장음표시 사용
91쪽
Emilia lege finitimi cen Surae spatium temporis erat, quum C. Plautius collega ejus magistratu se abdicasset, nulla vi compelli, ut abdicaret, potuit. P. Sempronius erat tribunus plebis; qui finiendae censurae intra legitimum tempuS actionem Susceperat; non popularem magis Τ, quam justam, nec in Vulgus, quam optimo cuique, gratiorem. Is, quum idem iidem legem Emiliam recitaret, auctoremque ejus idam. Emilium dictatorem laudibus ferret, qui quinquennalem ante censuram et longinquitate A potestatem dominantem intra sex mensium et anni coegisset spatiiun : α Dic, t agedum, inquit, AP. Claudi, quidnam iacturus sue- a ris, si eo tempore quo C. Furius et M. Geganius
a censores fuerunt, Censor fuisses. v Negare Appius, interrogationem tribuni magno Oseere ad causam pem tinere suam : nam etsi tenuerit lex P ilia eos cens res β, quorum in magistratu lata esset, quia post illos censores creatos eam legem POPul- jussisset, quodquens, passi sunt; XXIII, 3o, circumis Geto tertio anno pianici belli XXVI, ὲo, magno Parte anni circiamactat et pluribus aliis locis. ED. a. inmitis legesnit , definitum. constitutum. Cf. IV, 24. - Quum C. Plantius. 1 Oe loe. et in orat. Sempronii mox secutura ea dicit Livius, ex quibus uiui debere videatur C. Plautium non abdicasse Re censura, nisi eircumactis decem et octo mensibus; et quidem sic memorat Front. de Λ quaed. lib. I. Videndum an haee eonciliarisacile possint cum iis, quae de eiusdem Plautii abdi ii ne supra fieripta sunt,
mox non in et Mixtis gratiorem confer ad II, 8. n. I , h. e. Communit r, omnibus, vel potius vulgo, plebi vide ad GC. Ann. I, 76. n. s); nam addi. ur guiam optimo cuique quoniam et justa erat , et duplex est h. l. eiu dem voeis gratior eonstructio, ut saepe apud Taestum; vide ad Tacit. Ann. I, 7, n. 23. 4. Longinquitate potestatem dominantem sui IV. x 4, aetaturnitate tem poris nimiam, nota civilem, sed paene regiam J intra anni cor issee spatium; vide ad XXXII. 2, n. 4. M Uere: vide ad III. I 8, n. 3. 5. Nam etsi tenueris ilia eos censores, quia his de illorum magi- tratu fici verit populus, primum comitiis censoriis, ut censuram in quinquenti iam obtinerent, deindo legem serente AEmilio dict. ut obtinerent in XVIII menses : itaque videri latam hanc legem in eos tantum Censores, qui tum fuerint; Sigonius. Glareanus hie aliquot verba intercidisse Putabat.
92쪽
postremum jussisset id jus ratumque esset; non
tamen aut se, aut eorum quemquam, qui post eam elegem latam creati censores essent teneri ea lege potuiSSE.
XXIV. Haec sine ullius assensu cavi Ilaiate Appio:
ου En . inquit, Quiritus . illius Appii progenies, qui,
a decemvir in annum creatus, altero anno se ipseu creavit; tertio, nec ab Se, Nec ab ullo CreatuR, pria vatiis fasces et imperium obtinuit; ne ante conli-α nuando abstitit magi Stratii, quam obruerent eum a male parta', male geSta, male retenta imperia. II aec
a est eadem familia, Quirites, cujus vi atque in injuriis
α Com Pulsi, extorres patria, sacrum montem cepistis :a haec. adversus quam tribunicium auxilium vobis a Comparastis : haec, Propter quam duo exercitusa Aventinum insedistis : haec. quae senebres leges; si lin C, quae agrarias semper impugnavit: ha C connii -
α hia Patrum et plebis interrupit : h:oc plebi ad cu-
Cons. ncit. 7. Sed neuter cavillationis vim Percepisse videtur. Vide ad X, 47, Π. 3. 6. Quodque postremum jussisset, fC. ut illi, tum in quinquennium creati Censuram . non ni,i in XVIII menses obtinerent; DOPr. Cf. ad L, 47, n. 3.7. Θι Pose eam lea' latum creati censores essent: is quasi hi itervati aequeae antea alii in quinqueniatiim errati essent, ita ut lexu initia tantummodo ad rensores ejus temporis pertinuisset. Caeterum D t. aut ante creati excidisse videtur optimo irare aut lexe optima οῦ in Suoth. Recte, opinor: et ex CaP. Em. probabile sit, Orationem Appii Ohseu-riorem esse, quin ea pars illius omi
sta, ad quam maxime pertinuit Appii eavillatio, quam tribunus ihi refellit. Couser ad cap. 34, n. 8. Sed vide ad lib. X, cap. 47, n. 3.
C. F. X XIV. l. Εn. ingtiit, Mil. P. Reinpronius tr h. Pleh. - Fasces et imperium obtinnit: cicc Pil VO . di et Lovel. 3. Sed nihil muta, dum. Accepit do si. issa in textum Iriwpsit. obtinerae hic non est Consequi, sed perseverare in tonendo. Dialinate nere, quomodo hoc verbum upra accipiem dum docuit Grono v. ad lib. III, 36. Eo sensu nune Poni, demon trat seisquens continuauilo, ut ei. quod deInd vocat, retenta imperia. FD. a. Obrueriant eum mnis Porta ...i stria: v Ide ad VI, 14, n. 6. S. CHus mi atque injuriis ... Com. rastis: Cons. II, 29, 3Ο, 32, 33. Propter quam duo exercitus Arentiniam
insedistis; vide III, II sq. - Θα f. nebres leges, etc.; vide VI, 39 seq. --e eomtibia Patrum et plebis intem rupit; vide IV, i sq. - Hinc plebi ad
93쪽
α rules magistratia, iter obsepsit: hoc est nomen multo a quam Tarquiniorum, infestius vestrae libertati. Ita neu tandem, Ap. Claudi, quum contesimias jam annusu sit ab Maria. A initio dictatore, tot censores merint, u nobilissimi sortissi inique viri, nemo eorum duodecimis tabulas legit' nemo id jus esse, quod PoStremo po-u pullas jussisset, scivit Ιmo vero omnes sciverunt; re et ideo Emiliae potius legi paruerunt, quam illi a - α liquae, qua Primum ceDSores creati erant, quia hanc π POStremmn juSSerat Populi S : et quia . ubi duae con-s trariae leges stini, semper ariti quae obrogat si nova.
α An hoc dicis, Appi, non teneri Emilia lege popu-
u lum an populum teneri, te tintim ex legem esse ii Τenuit aemilia lex violentos illos censores, C. Furium n et M. Geganium , qui, quid iste magistratus in re-u publica mali sacere posset indicarunt, quiam, irau finitae potestatis'. AIam. At mili uua, principem aetatisu suae belli doinique , terari uiti fecerunt : tenuit dei -
re lium : tenet C. Plautium collegam tuum, iisdema auspiciis, eodem jure creatum. ΑD hunc non, ut quiu optimo jure Censor Creatias esset', Populus creavit pu tu unu S eximita S es, in quo hoc Praeci Pilum ac Sin
curules magistratus iter Obsemit; vide
4. Centesimus iam annus: quein jam praeteriis- aigitiscat; Pmpti. iatra erat an S Centesimus vigesimus quartiis. Cons. IV. sed rotundissere numeri, utitur Livius. s. Se er antiquin obrogiae ποι alex: al. non inale antiquam giat, sed perperam arit Mae ab gat. Cons. ad IV. S8. n. Ita. 6. Dusuiliaemtestatis, ob iram. vel ab ira propter potestatem non tam Certo. quam minori temporis spatio circumseriptam; vide ad I, S. n. 5. -- PMariιιmjeceruntοῦ vide IV, 24, n. S.
. ratria centum annorum varium; cons. Irat. 4.
3. Qui optimo μ' ceris r creatus csset, etc., ut Pasaim 'timo Dra vel optima lege ei csuintion , h. e. ea, quae pleritasimum ius alicujus rei, seu iuuateria ullari, quae, ut nunc viam dicitur, cum omnibua privilegiis, aeupimrogativis Conjuiaeta est: sormula in creatione magistratuum Mordo tumque adhiberi solita; vid. Em. cla v. Cie. voc. , et Featua in utim lex,
94쪽
u gulare valcat Quem tu regem sacrificiorum crees,u amplexus regni nomen ut qui optimo jure rex Romaeu creatus sit, Creatum se dicet λ quem semestri dicta-κ tura, quem interregno quinque dierum contentum re fore putesὸ quem clavi figendi, aut ludorum causau dictatorem audacter Croes Quam isti stolidos acu socordes videri creditis eos, qui intra vicesimum v diem, ingentibus rebus gestis, dictatura se abdica-u Verunt, aut qui vitio creati abierunt magistratu
u Quid ego antiqua repetam 3 Nuper intra decem
cujus tamen verba, si ad censores transierantur, Cum tinc loco vix eonciliari poterant. ω omnis Appii fallaeta versatiatur circa hane forululatu meram leunem, quales et hodie stant in altae,
ut m t alien Rechten una Horatim , quae saepe nihil sunt praeter verba :quibus inhaerere, instare, ea Postulare, quae posita sint in iis, ineptum soret; in Atroth. Quae hie adjieit . iam
animad fieriit Gronov. cujus nota est:
Orni ut i hae abutebatur ad libId Itiem suam Appius : aiebat se censorem optima lege Erea uru : ex ea formula quinqt,ennalem sibi censuram deberi: eam enim de cetisura optimam legem esse, Dori legem Λ miliam. Respondet vere tribunus, post legem remiliam promulgatam nihil lxtra mensium sex et anni spatium lat ori Dam formulam Censoribus. Perinde sacere Appium,
ae m rex macrorum, captana arguti
ex vocabulo regni, quod et ipse optimo jure rex Creuius ait, Umnia iura omnemque Potmtatem et imperitim Romuli eaeterorumque regum tibi arrogare velit; dicendo eam Optimam i gem de rege romano esse, quae de imperio Romuli rogata ait. atque accepta initio Urbis eonditae. Item si haec interpretatio valeret, interreges quoqueam dictatores maxime clavi figendi. aut ludorum causa dictos, quippe qui omnes, ut qui optimis iure, eadem elusu ros ad potestatem sibi augendam. CL ad X. 4 , u. - Quem ira rvem sacrificiorum. Quem tu regem sacrisinculum creaveris, xive, qui rex sacris.culua creatus suerit, urgena vim ipsius vocabuli, et nomen regni iactitans, Appii exemplo dicet se creatum e se,
ut qui optimo jure rex Romae creatias sit, et eodem jure aibi regiam potestatem, quo Appius quintiuennalem censuram , vindicabit. Quod additur. dictatura inextri, et quinque dierumitaterregno non sore conteritos homines, id non satis videtur accuratum. Quuin enim nunquam aut dictatura ultra sex menses. aut interregnum ulistra quinque dies excurrisset, applana cavillatio ad ea munera ultra hos temporum fines Producenda Iocum habere
non Poterat. ED. 9. A lexus regini nomeri, urgen , are to eo, tanquam argument . 1 Orte leg. a lextisne , aut certe Puri tum
si dicet ponendum. - Semestri dictatum, etc. vide ad III, 29, n. s.
stolidos ac socordes Nideri creditis, Quirites; ad quos Oratio ae eonvertitis Appio.-Visio creatiἰ . , 17, n. 4. I. intra decem annos C.
95쪽
α annos C. Mioni iis dictator, quia, qtium quaestionesu severius, qua In quibu Silam potentibus tutum erat, re exerceret, Contagio ejus. quod quaerebat ipso, crice minis objectata ab inimicis est, ut privatus obviam vi iret crimini, dictatura se abdicavit. Nolo ego istam Q in te modestiam : ne degeneraveris a familia impe-α riosissima et superbi SSima : Non die, non hora ci- a litis, quam neceSSe est, magistratu abieris; modos ne excedas sinitiam templis. Satis est, aut diem, aut re mensem censurae adjicere 3 Τriennium, inquit, citi sex menses ultra, quam licet Tmilia lege, censuram
re geram, et SoluS geram. IIoc quidem jam regno si-u mile est. An collegam subrogabis δ, quem ne inu demortui quidem locum subrogari fas est 3 Poeniteta eni in V, quod antiquissimum Solenne et solum abu ipso, cui fit, institutum deo ab nohilissimis antisti-u tibiis ejus sacri ad servorum ministerium religiosusu censor deduxisti; geris ζ' antiquior originibus urbisu hujus, hospitio deorum immortalium Sancta, propter
re te ac tuam cenSuram intra annum ab stirpe exstincta
decem annos legendum quinque rannos; Iac. Groii. Alii putant, Livium in ali
norum ratione varios auctores seqtiu tum esse. CL tamen ad cap. 18, II. I .
Quintus hie annus agitur ab eo, quo 1Iaenium dictatorem Livius exhibuit. At Fasii capitolini totis et comante hanc Sempronii actionem utinis eum dictatorem habent. Videtur igitur
ata tores ullos Recutus esse Livius in
mei norunda ipsa Maenii dictatura. alios in hae Sempronii oratione Eou itinanis da. Cons. Pigh. lib. V Annal. ad avn. 433, et Draxenti. ad hunc locum. ED. -- Contagio estis criminis vide ad II. 5, n. 3), quod gurerebat Pse, crina ipse quaesitor erat, vel quaestionem exercebat. Cons. ad lib. II, 29, n. 3.ra. OhDiam iret erimini, erimina
tioni. - Volo. non postulo, ego istam in te modostiam, etc., acerbe dicta .r3. An collegam subrogabis, et . ἔcoris. V, 31.
34. Pinnitet enim vide ad II, 54. n. r6 quod antiquissimum solenne
sacrum Herculis, et solum . . . ea stincta est; cons. cap. 29 , et ad I, 7, n. s. Religiosus censor amara cun irrisiona dieitur.
ide I, 7. - ΗΟWitio deorum emmo talium, Propr. Huius tantum Herculis. hospitio ab ea et Evamiro excepti : siares invidiose augetur. -V.Virg. nost. edit. vol. III, p. 4α I, sqq. ED. - ΑΦ
96쪽
α est: nisi universam rempublicam eo nefario si ob si strinxeris, quod ominari etiam reformidat animus. a Urbs eo lustro capta ' est, quo, demortuo collega a C. Iulio censore, L. Papirius Crirsor, ne abiret ma-
u gistratu, M. Cornelium Maluginensem collegam sub-κ rogavit. Et quanto modestior illius cupiditas fuit si quam tua, Appi Nec solus, nec ultra finitum legea tempus L. Papirius censuram gessit: tamen neminem α invenit, qui se postea auctorem sequeretur : omnesu deinceps censores post mortem collegae Se magistratu
re abdicarunt; te, nec quod dies exit ' censurae, nec o quod collega magistratu abiit, nec lex, nec pudor α Coercet: virtutem in superbia, in audacia. in Con-α temptuτ deorum hominumque ponis. Ego te, AP.u Claudi, pro istius magistratus majestate ac VereCUn- si ilia, quem gessisti, non modo mariti Violatum, sed si ne Verbo quidem inclementiori a me appellatum et Vellem : sed et liaec, quae adhuc egi, Pervicacia tua
stirpe eastineta est; sunditus interiit, ita ut soboles non superesset. Ab stirpe tolti dixit in Liv. XXXIV, 2: Virorum omne genus in aliqua insula conjuratione mialiebri ab stime sublatum esse. Itoni Sinustius ab stirpe interire . Catil. Io : Carthago aemula imperii romanirab stirpe interiit. Pi Oster autem eamdem historiam reserens, cum stirPe exstingui, supra h. lib. c. α9 : omnes
intra annum cum stirpe eastinctos. ED.
15. Nisi uniseersam rempublicam e nefario scelere sita non poterat non Meere Livius, quia ablativo caret ἔ Em. et sic simul pinnae divitiae quam et gens Potitia et ipse Appius luit; de quo vide cap. 29 extv. Obstrinxeris, ejux Participem rθddideris, ut x, 38; et xxVI, 48. sic et illigare HXI. as; XXXII, a I al. Obstris oris sellicet ad id expiandum; Doer.
t . Urbs es lustra creta est... sur
I 8. Quod dies eati censurer. al. exiit; sorte rectius. Sic et in eiartim dies exiit, hoc est, tempus earum sinituru
ad I. 4 , N. I. - Peroiciacia; Perlinaeia Portug. Hariri. et I a erv. quod ex interpretis glossa esare videtur, qui indicare voluit. peroicacaram hic mal sensu pro Pertinacia sumi ; nam teste Nonio, Per icacia et pretinacia hoc distant: pemicacia est interdum bona.
rum rerum ρcrsererantia e Pertinaeia se re maurum. Certe periucax malo
sensu etiam inscii oecurest LXII, 62 :Q-d si Romarii tum quoque issita per
97쪽
a et superbia coegit me loqui; et, nisi Tmiliae legire parueris, in Vincula duci iubebo; nec, quum itare comparatum a majoribus sit, ut, comitiis censoriis is nisi duo confecerint legitima se suffragia, non res nuntiato altero comitia disseraritur, ego te, qui solus
a Censor creari non POSSis, solum censuram gererere patiar. v Haec taliaque quum dixisset, prendi consorem et in vincula duci jussit: approbantibus sex tributiis actionem collegae, tres appellanti Appio auxiliosuerunt; summaque invidia omnium Ordinum soluscens raram gesSit.
XXXV. Dum ea Romae geruntur, jam Sutrium ab Etruscis obsidebatur; consulique Fabio, imis montibus ducenti ad serendam opem sociis tentandasque munitiones si qua posset, acies hostium instructa occurrit. Quorum ingentem multitudinem quum ostenderet subjecta late planities : constat, ut loco paucitatem suorum adjuvaret, flectit paululum in clivos agmen aspreta erant strata saxis); inde signa in ho- Stem obvertit. Etrusci, omnium, praeterquam multitudinis suae, qua sola seeti erant, immemores, proelium
tinacia vir rura era marentur, deos homin sque et motaerationis Pressi, et iliorum pereleaeis sverbire Iuturos teste . G.
I9. Confecerint legitima suffragia; vide ad III. 64 , n. 3. CLP. XXXV. t. Consulique Fabio imis montibias, ad radices montium, senti exercitum conser ad I, 23, n. 4 , Si qua ratione, vel parte vide ad III, Io, n. a posset sciliret teritare
munitiones I nam lentare aliquem, VPl
aliquid est experiri, quo animo sit vel qualis et qualo illud sit . ut XXVI. α 4; XXVIII. 45; XL. Ial. vel num id eon se iiii possi ut IV. 3 et XXI. idi: XLIV, 4s) sive preethus . nives aude, sive .l: hine sollieitare ad de
sectionem, ete. , aut adoriri, OPPUm ttonom tentare, seu moliri, oppugnare,
ut h. l. 24.7 pr. nisi ibi est solliei
centia, ut si, in aspretis ς XXVII, x8 : Per avreta primum nihil aliud, quam quia i editi ieret XXXI. as :ea avreta rupesqne interjectas habet XXXV. x8 : tabernacula statuere in Opretis et ino quauem solo dissicile strat. Ita dat filoehian : flectis paululum
agmen in eliseosra, re Pera, etc. ED.
98쪽
ineunt adeo raptim et avide, ut, abjectis missilibus,
quo celerius manus ConSererent, stringererit gladios, vadentes in hostem. Romanus contra Dunc tela, nunc
saxa, quibus eos assatim locus ipse armabat, ingerere: igitur scuta galeaeque ictae quum etiam, quos non Vulneraverant, turbarent Deque subire er i facile adpropiorem pugnam, neque missilia habebunt, quibus eminus rem gererent), stantes et expositos ad ictus quum jam satis nihil tegeret, quosdam etiam pedem reserentes, fluctuantemque et instabilem aciem , redintegrato clamore, strictis gladiis hastati et principes invadunt: eum impetum non tulerunt EtruSCi, Versisque signis, suga effusa castra repetunt. Sed equites romani, praevecti per obliqua campi, quum se sugientibus obtulissent, omisso ad castra itinere, mont petunt : inde inermi paene agmine ac vexato vulnerbbus in silvam Ciminiam penetratum. RomanUS , multis millibus Etruscorum caesis, duodequadraginta Signis militaribus captis, castris etiam hostium cum praeda ingenti potitur : tum de persequendo hoste agitari coeptum. XXXVI. Silva erat Ciminia niagis tum invia atque horrenda, quam nuper fuere germanici saltus ; nulli ad eam diem ne mercatorum quidem adita : eam.intrare haud fere quisquam, praeter ducem iPSUm, au-Huctuanωmqtia et instabilemaelem; vide ad III, GO, N. 7. 3. Sed equites romani praerecti, praeterveeti; struth. Cons. ad I, 45, n. 7 . Imo vulgari sensu dicuntiae
pria ecli, Praevertentes coleritate equinrum agmen hontium, ut priorρ 'enito P. 23. - Per obliqua itinera,
Per obliquos u PO , vel oblique viam trajiciendo in eampo. Confer ad II, 39, n. 3, et IV, a , D. l; infra XXI, 34 Extr. Occursantes per Obliqua, ex transverso, ab utraque parte , oblique , ut per obliquum apud Hor. Od. III, a . 6 ; in obliquum, ap. Virg. Georg. I, 98; vel ex et ab obliquo. C p. XXXVI. r. Quam nu er fuere germanici satius, hercynii, in quibus Caesar Germanos quaesivit; quosque patefecit Drusus; vide Flor. I, ret; III, 1., I 4, et IV. 1a,a . - Aminadisae vide ad V, Ia , n. s.
99쪽
debat; aliis omnibus cladis caudinae Dotidum memoria aboleverat'. Tum ex iis, qui aderant consulis Da trem M. Fabium , Kaesonem alii, C. Claudium quidam,
matre eadem, qua CONSulem, genitum tradunt), specti latum se iturum professus, brevique omnia certa allaturum. L; 're educatus apud hospites, Etruscis inde literis eruditus erat, lita guumque et ruscam Probe DO-
Sicut nunc graecis, ita e truscis literis si erudiri solitos. Sed propius est vero, praecipuum aliquid fuisse in eo, qui se tam audaci simulatione hostihus immiscuerit. Servus ei dicitiar comes utius suisSe, nil tritUS Una, eoque haud ignarus linguae ejusdem : nec qil id quam aliud proficiscentes, quam summatim regi Oriis, quae intranda erat, Dat raram ac nomina principum in PO-pulis acceperest: ne qua inter colloquia in sigrai nota haesit autes deprehetidi possent : iere pastorali habitu,
2. Nondum memoria abolrivrat: Obsoles errat leg. conjiciebat Salvinius; ita itifra XXI. Sa : sti retraque ei sens erat, ut ahia raetustate obsoleoissent, ob recentem Boiortim perstatam: XX III, 4 3 . a eterem et obsoletam viam ingressos Am/racιenses uixit. Sed nisi quo I obsoleνerat Pl aeserat LDuel. 4, aboleiaerat suprrest in Omnibus crἱptis et editis. ea lite lectio nostro indigna censeri nequit; in Pe rnimabi sescere. forma activa, po ui significatione Passiva, pro aboleri. Consor Ι, , Π. I. ED. 3. Consulis fratrem M. Fabium, scilicet nonnulli. Rinsonem relii, etc., nisi leg. constitis frater M. Fabius, Rinsonem, ete. Vel in aliis consum frater M. Fabium. etc. Male eitii-dani II. Fiabitim fiersonem Glii: nam Ares est Praen meri. Quis r Flor. I. II, et. Fromin. Strat. I, 2 , n. la, qui adfine incognitas fuisse Romnnis ducibias suaciores explorandi et ias dicit. 4. Haheo auctores, etc. ἔ vid. ad II,
s. Etruscis literis, origine graecis vide Garii Epit. Musei et sci, Pag. xo6 , erudiri solitos; Cie. de Div. I. 4r I quo circa hene apud majores
imperium, decrevit, ut de Phineipum filiis sex singulis Etruriae populis ita
disciplinam traderentur, ne ara tanta Propter tenui a tem hominum, a reliis gionis auetoritate abduceretur ad me redem atque quaestum . in Conser etiam Valer. Max. I, 3, ex. t ς Fontanin. de anti. Iloriae I, 7. - Εoque: vide ad I, I, n. 6. 6. Nomina principum in populis accePer , Per uti lati sunt; Doer. Quaevis verbi apta est, aed vix alio exemisplo firmari poterit.
100쪽
agrestibus telis', falcibus gaesisque hirtis armati. Sed
iaeque Commercium linguae, nec Ve Stis armorumve
habitus sic eos texit, quam quod abhorrebat ab fide,
quemqNam externum Ciminios saltus ita traturum :tis liae ad Camertes Umbros penetrasse dicuntur. Ιhi, qui essent, lateri Romanum ausum : introductumque in senatum consulis verbis egisse de societate amicitiaque : atque inde comi hospitio acceptum, nuntiare Romanis j iissunt, commeatum exercitui dierum triginta Pr aesto fore. Si ea loca iii trasset; juventutemque Camertium Umbrorum in armis paratam imperio futuram. H;PC quum relata consuli essent, impedimentis
prima vigilia praemissis, legionibus post impedimenta
ire jussis, ipse substitit cum equitatu : et, luce orta, postero die obequitavit stationibus hostium, quae extra saltum dispositae erant : et, quum satis diu tenuisset hostem, in castra sese recepit; portaque altera egreSSUS, ante noctem agmeri ad Se lititur. Postero die, luce prima, juga Ciminii montis tenebat: inde, contemplatus opulenta Etruriae arva, milites emittit. Ingenti jam abacta praeda, tumultuariae' agrestium Etrusco Tum cohortes repente a Principibus regionis ejus Concitatae, Romanis occurrunt, adeo incompositae, ut
Viridices praedarum prope ipsi praedae fuerint; caesis fugatisque iis, late depopulato agro, victor Romanus
Opta lentusque rerum omnium copia in castra rediit.
. restibus telis, securibus cons. ad I, 4 , n. I, et III. Io, n. nisi potius horum epexegesis sit falcibus xorsisquρος Atroth. v. ad VIII. 8, 3. 3. - Consulis et erat , nomine e mandato, ut not. 9; XXVI, 6, n. 7,ot X VII, 36, n. 4.
8. Tumultuariae a. Etruscorum C in hortes; vide ad I, 37, n. 4. - utentusque rerum omnium copia; τοcopia a duob. melioribus Paul. et Vos ian. altero exnulat; το que recidendum etiam G novici videtur: nec sane displieet locutio, e Graecia sumpta Uulentes rerum , ut et distes agri. qua Livium usum fuisse ex ΜSS lib. XX V. eap. x verisimile sit; nihil latrien imi. tandum est, quum Caeteri omne viil gatum tueantur; nee delentia pateticillaque, qme in nullo etiam cod. deficii.