장음표시 사용
211쪽
Pro pudori ) imperν deserta nomine fugit,
Vt fortuna leuis Ma ni quoque terga videret. Ergo tanta lues diuum quoque numina vidit,
Onsiensi'. fugae caeli timor. Penultimo versii quid alij videant,nescio ego . nihil extrico, quod sentetia tolerabile habear.
sed valde suspicor litteram fugisse,&scripsisse
Arbitrum, Tergo tanta lues diuum quoque numina vidit. Tergo videre, est fugientem videre. unde C tullus de Achille, . Nasicetur vobis animi praestantis . cchides, Hostibuι haud terga, Jod forti pectore notud.& certe hoc vult;deos e terris fugit se belli crudelitate territos, hoc est, tergo visos esse.Non. bene etiam illud vulgari credo, paullo post. Sentit terra deos mutataq.sidera pondus quaesiueresiuum. Malim, miratapsidera. Absentibus dijs sidera ait insolitam leuitatem coeli mirata ,& onus assuetum requisisse. Longe hinc infra, in amabili illa recensione Veneriae militiae.
Iam alligata mutua ambitu corpora animarum quoque mixturam fecerunt' Mutuum ambitum, honeste vocat insinuatium, se amantum tenacissimum complexum. unde
Horatius ambitiosam puellam dicit habilem agilemq.in circumplectendo penitissime pubio suo. Odarum libro I.
212쪽
IN Mos TELLAR. QEAE sTIONE s. I73 Diuelletur adultera L ciuis egeris ambitiosior. Ad eandem formam Plauto axitiosa mulier, quet satagit curiose omnia,ab agendo dicitur. Σμs inquit,caram annonam e vili concinnant viris. Sequitur stati m. Manifestis mulier tantumeliis verberata, Mndens ad ultionem decurrit, vocati. cubicularios, cin me
Q Catorogare, latinum non puto:& vide ne sincerius sit , scara rigare. sciunt omnes quid sit Graecis etο συπον . quod cubiculari j maxime mulierum efferunt. &amat Petronius graeca nomina ciuitate Romana donare.
213쪽
, Go vero & iudiciu in istud tuum admiror, amplissime Calloni, de
studium vehementer laudo. Vere enim sentis, neque pro nobilitate familiae, neque pro gradu honora it tuorum, quicquam te facere posse praeclarius, quam honestissimarum artium, & fautorem te, Zc amatorem profiteri. Magna haec iam pexti virtus,& eo maior, quo rarioribus exemplis tui ordinis summatum nititur.sed tu non con- otentus amore &fauore,praeterea laborem graue in te vltro recepisti, sed gignissimu amplitudine tua, & omni genere politae dc praelia tis doctrinae exerces cotidie animum istu tuu maximarum rerum cognoscedarum cupiditate flagrantem. Historia in primis, id quod coram vidi, ingenii prudentiam alis, Sc naturae fortitudinem. quae haec rempora sunt, ad omnes casus perserendos offirmas. quam hoc iii sapienter, &non tibi solum, sed uniuersiae etia sorei p. Vtiliter, neque huius loci est, neque exigua hac charta disputari potest. Sed qui v graui
214쪽
grauiora tam dextere exsequeris, Sum haec leuiora & illorum tamquam bellaria non a Pernari certum habeo. cuiusmodi poetarum in primis comicorum lectio est,ipla quoque, cum narratione omnis aeui cognatione quadacopulata. nam Vitae cotidianae perfectam im
ginem, & sipeculum morum illustre in scaena reprς sentat: unde sibi quisque, quod aut fugiat aut sequatur,rectissime seligere possit. Quoio minus reprehc dedi,qui in eo operς sug ne parcunt,ut tam boni magistri quam emendatissime nobiscum loquantur, & quam planissime bene monita eorii intelligantur ab omnibus. in quo laboraui leui brachio in Menaechmis, ,, Plauti nostri festiuissima, & eruditae varieta tis plenissima fabula. assecutus sim quod volui, ut sententia nonnullis locis magis quam hactenus dilucescat, tu iudicabis, amplissime Calloni,& de me sic statues,nihil virtuti tuet talo promtum aut tam paratum umquam fore, quam in omnibus rebus quae ad laudem tuam pertinent voluntatem,operam, obseruantia'
215쪽
V AESTIONES.C A P v T I. Iamina compedum. Praenuum, γέρος. multae ad sMenaechmos censurae.1 & ex disciplina parasitica Peniculus edocet, edaces ho--mines quo recti s si me modo sex. io
uari possint,ne fuga se e custodia' eripiant. in catenis eoS aut compedibus haberi non placet huic senatori;
Nam, inquit, se ex catenis eximunt aliquo medo. Tum compediti ianuam lima proterunt, I. ut lapide excutitini clauum.
Qui locus ab uno verbo , quantum suspicari possum corruptus sentetiam obscuriorem habeti ergo rescribo, m compediti lamnam lima proterunt. io Nam laminam ferream compedum significaliquam eos lima proterere ait. & certe eand mlaminam in nequam seruorum impedimentis
di cruciamentis numerat Asinaria, stimulos , laminari cruces'. compede . Neruos, catena , carceres, nume ari pedica , bola Inductores'. acerrimosgnarosq. nostra tegi.
hanc alio referre malit, & cum Properti) illa confundere, Ludamus uratur, candestat lamina vernae. t,. quod verius fortasse est. Ianua tamen huc non conuenit. nam neque carceris significari po-
216쪽
tu MENAECH M. Qui ae s T i o N E s. I rest;qua vel aperta qui fugiant compediti3tum pro claustro posita copedum multominus credo , tametsi Turnebus huc inclinet . quis cnim compedes ligneas aut legit aut audi, uit 3 In eiusdem Peniculi verbis haec sunt.
Nam ego ad Menaechmum nunc eo, quo iam
ram indicatus vim re, ut me vinciat. Locus non obseurus, & de quo verbum nonio facerem, nisi nuper viderem correctionis specie corruptum. & laborat tamen leuiter a distinctione , quam muto. N. e. a. M. nunc, eo quo iam diu Sum iudicatus v. G. non iteratur Verbum eo, sed priore loco adverbium est.2s Scaena. m mala.
Luerti praedam ab hosKbus nostrumsalutescium. P Cmus assolescens ecqua in isthae pars inest prae . da mihi. vetuste cusi ars inestpraemii mihi.ut mihi vide- fio tur, sincerissime. coniungit saepe Plautus praemiu & pr dam; sed exepta memoria non suggerit: & sane utrumque idem prope est,id videlicet quod hosti aut viatori miles aut gr si tor manu eripit. Virgilius XI. AEneidos.
xs Multa . praeterea Laurentis praemia pugnae rat, Crion O praedam iubet orgine duri.
mesinit occurrat qui quam, qui corpora ferro. Vulneret, aut rapta praemia vestepetat.1o Patronius Arbiter. quid aquis dici formosius ρο-
test' in publica tumen manant. Solus ergo amor fumi m totiu4 , quam praemi- erit y Vrbane furto
217쪽
I o I A N I si V L I E L M i Icommisit praemium, quod alterum dolo clam, alterum vi palam capiatur. Iam pueri norunt praemiatores esse, qui de nocte praemia extexant. Hinc ea vox translatione ad honorem dedu- ista, qui habetur viro strennuo pro opera naua- sta rei p. & pulcerrime in Glossis prae umcxplicatur γ. Circumspice omnia in utraque lingua; utrovis horum in ea re aptius verbum frustra quaeres. Scaena, Nulla est voluptas. si acum credo quaereres, . cum inuenissessi appareret: tam diu
: Hominem Inter vivos qmeritamus mortuum,
Nam inuem semus iam diu , si viveret. Certum habeo animo meo scribsisse Plautum, is . curat inuenisses,s apparere iam diu.5c clare protant ea quae ad haec verba alludunt versu ab hoc secundo. C.Α p V T II.
I lla.. maior potissmus, primus,potior. m. M aetri, mala me . Menaechmi declarantur, cor
ia, quae hanc sequitur , luculente mores meretricum &suis cum pig- metis omnibus depinxit nitidissimis versibus.. -- morem hunc meretrices habet, vi pore i mittuntseruulos ancidulas; G 1-peregrina nauu in portum aduenit,
218쪽
1N MENAECHM Q V isTIONE s. Agint cuiatissi quid ei nomen siet Ast ilia extemplose applicant,agglutinant.
Si pestexerunt,perditum amittunt domum.
sed penultimo parum placet, 'stati: dixi fleta potius, psisti η , & hoc latinitatis ratio magis posceret. sed ille sui saeculi vocem maluit, si
Postilia extemplosi applicant, talutinant. Vides a fine sequentis voculae litteram superio fluere,ic inscitia sit docere conari, quam ita saepe loquatur noster poeta. Scaena proxima, Ctque eccum video,qui mihi est usta, o Plurimum prodest: item huic ultra sit,ut Meret potissimum nanirae domi, visit. is Sed melius alij libri, item huic vitrosis ut meret, poti in naybae domi visit. Amator potissimus, qui primas partes apud amicam tenet; Teren tius Eunucho primum vocat. Hinc eidem nostro huic amicaeputiore lari, est ita insinuare dcio conciliare se amicae, ut pulsis rivalibus solus N primus placeat, dc regnet in exoptatis amoribus. Casina, C m Tun istam duca Gercle me sustendis
quam tu eius potis ius satiust mortuum. αs Ita optimet membranae Camerarij;non ut editur , potitor: de quo Vt cogitaremus nos monuit eruditissimus ille vir; cui non parere nefas existimavi, &,ut arbitror, non insulse veterem scripturam explicaui. Paullo post.
D'Eamns intro ut audeam s. M E. bene voca tam . Gratia est. .
Malim, tam g tia est. Tam pro tamen usitatum
219쪽
fuisse, Festus docet; quod cum in in s. Camerarii fuerit, glossema antiquae dictionis fuisse censeo. illud quidem iam huc non conuenit. Gratia est,auigratiam factu blandior sormula est abnuendi se ad cenam venturum. Mostellaria i
saluos cum aduenu Theuripides Peregregaudeo.hic apud nos hodie cenes,te rogo. TH. Cassidamate aes te ament. de cena facιος
Scaena, Vt aetas mea ea --- Vt aetas mala merx est orgin'.
' Laudat hoc Nonius locis duobus,e quibus facile colligas voce repetita legendum esse, I aetas malamati merx est ego s quod etiam nti- Πquitus cusi agnoscunt. Mala aetas pro senectulci saepe ponitur; argutissime Aulularia.
Nam cur me ni eram verberas ' E V. ut misera sis, Ctque ut te dignam mala malam aetatem exago.
Mem mala, de homine aut re nihili. Pseudolo. o. fides ipsium lenonem euom M. SI. illicine est ' PS. idie est. SI. mala mera est C AP vT III., cme ad se. a nobis. pollinis. uia die. Menaech- umi pluries emaculantur, locis duobus Cicero. Α n et M scaena idem senex intereundum secum loquitur,
quid haesit nevir, quod filia sic io
Repente expetit me, ad sese me Nirem.
220쪽
Primam familiaris Plauto es χα si ιος, experit me ad se is irem: us latius esset,& e populari ratione loquendi, perit ut ego irem. Verum quid deinde facie iraris illo altero, me' an, ut 1 video fieri, exturbabimus hinc contra veterum codicum fidem ξ non ego . nam magis placet suspicari excidire litterulam, &scribendum esse, expetit meadsese a me ut irem. Amr, domo mea. pro Milone Cicero. nauello iugo die certe . tricia ressiens diuertit Clodiuι ad se in cIanwm . Idem epistola ad Terentiam. quid cause autem fueritpasTridie intestem, quam a
nobis disice . A nobis, ait; hoc est, domo nostra: ut in superiore exemplo,ad se; hoc est. in villam suam. Sed uterque Ciceronis locus , ne fallaris , omnibus in libris vulga-xijs mendosus ; a nobis e fide membran rum aliquando constituetur, si deus fauerit. Sequitur in Menaechmis. O recam eam ipsam
Cnte adris, m eius rei sem virum vides.
cppellabo hane,ibo advorsum. MVse lue metum mi pater. Personam parum in loco positam arbitror, Mmulto libentius legerim, pedabo hanc. M Wibo advorsum. salue mult m mi pater. Filia enim officii sui memor patri obviam procedita, tum alutat. nam ita solebant parentibus nataeso aut propinquae honoratiori cognato. Sticho. Is ea ecastor: ferre aduorsum hominem occupe--ε scis m. Salue pater.No longe postea est.