Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

55쪽

D stoliun in IX, 44 1. Die Grundiag diosor Daralelluncis nainichfolgendo Digestenstello L. 124 1 D. do incendio XLIII, 9ὶ: Qui data opera in civitate incendium fecerint, si humilior loco sint, bestiis obici solent si in aliquo gradu id fecerint, capite puniuntur aut certo in insulam deportantur. Das Wir in de Summa so Wiedemegeben: Aque om qui son scient et encendi en cipiat alta pena endo auer cum eis di 2, 2 es, si se es altat Om qui uia ulcana dignitati si eum os coma, o de perdro lo cap. O et de ossor tranae enosia, O es do esse trames en chattiuitat o deura istar aqui entro ad aque termini quo lo iuves mandara, et es la poestrado a terra. Dio Summa sprichi Hur ausdrucklic vo de Strato die das Gesola. d. h. a romischo Bechi verordne, ibi dedoch, i man te hi, ipsergoseiglich verordneten trafo ino oh Doto euiung. Noc ungisichmoli mus aber etiemden, das die Bestrum de humiliores, ovondoch dio Digesten an erster Stellio roden, ossi libergangen undisi

56쪽

dients.

57쪽

p. 14s. Verollantlichto Inventarium Codicum manuscriptin um Capituli Dert ensis Uno tWasisllhero Beschroibun gab sodan Ramon 'Cal

58쪽

Vor eis genisu ander Stelle de Rechisbuchos. Sullanor egomet man aligomet ne Sutgen, Wie . B. Mora trahit ad se periculum guIV, 164 , Quod per seruunt adquiritur, id domino adquiritur guIV, 454 3, Nemo inuitus detinetur in conuentione communione 3 protor coniugem et conium monacum γ) g Iv, 574 4. id und da trotonauch Definitione aes meis aus dem Corpus iuris entnommpn, MoisCompensatio est debiti uel crediti contributio IV, b ivgi L. 1 D. de compens XVI, 2 und Testamentum os insta sontentia uoluntatis de eo quod quis post mortem suam fieri uult gu VI, 28 gra iugi L. 1 D. qui est fae. Oss. XXVIII. l. reima is endlicli aut das Corpus iuris verMesen, undis arci de Boloreser Citiersom.

59쪽

rime is sio im Catalogue renorid des anuserit de Bibliothoques publiquos des opartomenis T. L I 849 p. 491 N. 50 folgende assen

Potit in 4' sur min. - Summa ex libris lagum olim vulgariter promulgata, et a magistro Ricard Pisano a vulgari in latiarum noriter

translata. - Ιv' sidcle.

60쪽

in solos Exempla noe su mutabar hallan honeso. 3. Iimand schristras Univorsi illisbibliotho et Leidon, Cod. Vossianus Iasinus in ' N. 66. Diemandschiis is in dom atalogo de gena te Bibliothe vomJahrs 17i in de Retho derisus de ei mala V sistaen Bibliothe er Worbens lateinlachen vincte iste in ' p. 381 in veraeichnet: Legum summa ab magistro Ricardo Pisano do vulgari in Latinum

translata Incipi do Sancta Trinitala ultimus est liber VIII. O rapinis et injuriis, quarum caput postremum est O poena ejus, qui sepesivit

hominem mortuum in civitate. In charta. 66