Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

71쪽

nminen II, 114 3 de Sala: in his duobus casibus qui rediderit minoripolas solvor id tutorios duratori eius, quamuis iudex - - Me non preen erat' ossi sines , und war mei das re dou d. h. et sse idit: si de provenaallachen exies ausolas ta cher lenunivonrendis his mi reddiderit liberavit isti Melit minde si locis II, 14 7: si uero tutores et curatores sunt ali modo, sicuti sunt dati a parentibus gen salacher obesseta unides provenetallachen per parentem d. h. lamst ex Misehas mit dati a parentibus f Oroetelion is versiandrisso in sumer m I undo irai tortuoso in imo solam Mn a tore und tori . IV, 374 4: debitor os liberatus, si creditor non recuperat denarios suos ala merseimn on: si es des liures loraeut duo, si lo deliteire non embra pes las iners GIV, 624 4: O rebus ipsius domus Wala cheraeimn Von do las ausdo is messis VI, 194 I: nequo patronus no tuo filii libertini ais hier hauri egressita inerseimn Mn nil patrans ni se fili VI, 45 DI: si ipso horos est in polastato illius A ala moraelaung onses aque heres es e sun Oder d. h. sui iuris), undisoch vietes in licho Brittons endlicli sin nichi selieni timmighelten des Salabaues et beobachion, di offenbar diser hommen, das in Verlaus eines Salaesdor beneiger Heli moliris don nisi dachio, sondem actuos dem obstabo de prave allachen exies latos. So et B. um aucti iervon violem nur eiviges in ennen IV, 39 gi: si creditor fecit aliquas expensas in pignoro potest illum so allo resinandwhriston oroditor petero , line Neifol. pii die dem Ubereolae vorti sex ondeman whrdiciones Toxies hier, te dio Hundschristi, de Singularis halcuna mession Ioauo. Forae I 3743: si dubitor dedit orseditori suo aliud pignus; - - tali conuincion ut reddat sibi pignus quod habebat, bono potest illam sibi petere si pignus im Prove alischen is pejora

73쪽

L-huse ibinestini cis odi. Man wir aber femor vermuten diuien, das Ricardus aucti advocatiis odor ora in unSero Summa glei chbedelliena ist, grammaticus odor placitator War. Don die damaligo Rechlaletae Waron a allogugloic ais advocati de causidici tatig. Undis ach seine DarsioliungVI, 1054 340hor os et de adventicia regularia des Hau SSOhns, si filius lucratus est aliquid prii pior suam scienciam uoluti in placitis wahron im provenZalischen ex is hier nur aligemein onar ectungendos Sohns o per proeda O per Son ala o per astrumesa, si cum es Si

0raminaiidus Gela liberalium litterarum; uir. I, 20: quasi castrenso, te quod ad oeatus ex ossicio suo acquirit, vel eries ex suis Misis, es grammatici

ex suis scholis regendis Patri App. L, 27 - - quasi castrens id est quodesdricus adquirit ex ecclesia uot gramaticus o scholis. tui. I ib. do vorb. log 1T: quasi castrons dicitur quod aliqua arto adquiritur, ut arto aedicin et, si luod clericus ex ordino, uel magister ex scholis, uo aduocatus ex aduocati0ne adquirit.

74쪽

casualis 'μ, oraus an die Bomerhun folgi ., condicio in latino ost retenimentum in uulgari μ. In deriburset2un solbst,ir aberisist. retenimentum obrauch und dieser Ausdruch ais de threm sese kreiso gelaufigero e handeli Das elato rholli osor aus VI 45 gest.. si ipse est institutus puro, id est sine reten intento und aus D das. :.. Eado racio est de illo qui est institutus ore sub condicion se id est sub retenimento . In thniicher eis is sogar iter das ori ius

duroli de Belsata: id est uictum ' erylaxi a. B. VI, 10 DI, VIII,

75쪽

Ricardus hau aber es inhier Arbeti nitat lo Italienos domosse ichillati innatast seines tersita Pisa in Auge, o damias, und

76쪽

' Das rectu aus dem vom Jahrs 116 datiorten Prologus os 1233 ugleichnii Min constitutum Legis rela ierion constitutum sus Pisana civitatis Bomini,

Sustus inodii dona alia di Pisa l. 4. 8i': Pisana ita ius uiri is mulliscis iro temporibus vivendo logo Romana, resonus quibusdam do lam Longobarda, sub

udicio legis propter conversationem divereamina guntium per diversa miuidi partes su consuetudines non scriptas halviro seruiti uch rhelli aus ali. V. Quo quistiones ad usum et que ad leges mittantur p. 833 s ogg. , diuis liberali, o de Usus und di im

77쪽

eum poStea ad Montem essulanum.

78쪽

selon es Rubriches O codo,' at sic de Verisser, claudo Liger,

80쪽

σ20.