장음표시 사용
101쪽
To ut cela 'aecorde ave ce que dit Alphenus reae volsini' unchami plus silex si salsa it dans son prydes rayonsili des illo n. εὶ au moyen des queis les aucto in balent dans le terrain mollis 6 evh. on demanda 'il potiva it ire orcsi parci'aclion qui a pou obj et de sit ourner es aux pluviales, a labo ure dans uti utre sens Ili ut repondii qu'on ne Ouvat emphcher sola voisin de labourer commeri te volat ait n. Mais si uel lu'un salsa it des rigoles transversales par es-quelle los aucto in bassent dans te cham p 'un voisin , on aurait cette mhme actio pota lectu Dire combier .
saire licia cultureta' uti cham p re mal on lit, dans te auditeur de Servius , que si uel qu uia a planisi des aules qui on sat ensuite Stagne les auc, on donne l'actio qui a poli obj et de sorcer adsito uriae les ea ux pluviales, a ceu pou lesqueis iliourrat enrsis ulter quelque Omm3ge .Xll. Ce que nous avon dit, que les olivrages satis our prOcure des si collest 'en traientio in dans et te action, a lieu hmel ors tu'on a changsicia sorme dii champ. 'est Ourquoi re si v voisin qui avat coutume 'arroserson cham dans certain tem dera 'annsi seu ement, en a ait unpro , et l'arro se continuel lenient de manthre his uires son volsinrisui vant Ostius in 'a conire tui nici 'action dia dommage provir ni l'actiori cur fati erasito urnercle pati pluviales h moin qu 'iln 'ait plani te terrain , et queri'ocoulement des au devenu plus rapide 'ait nul a son voisin n. XIII. Jusque ici nous avons pari des olivrages ait poli la
102쪽
8S LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. III.
II nc apud Trebatium relatum est, eum in cujus tando aqua oritur, fullonicas 1 circa front m instituisse et ex his aquam in sim dum vicini immille te coepisse : ait ergo, non teneri eum a lusist pluvii arcendae actione M. M Si iam 'n aquam corrivat, o si spurcam et quis immittat, posse eum impediri plLmsque placuit n. l. l. 3. V. XIV. Quodcumque autem opus sit, ii Labeo ait, si pallente icino opus faciam, ex quo ei aqua pluvia noceat, non tenrri me Zelio De quo pluviae arcendi v. l. 19. Pompon. lib. I . a
Sed hoc ita , si non per Prorem aut imperitiam deceptus erit : tilla enim volantas errant est . . o. idem , lib. 34. ud Sabist. Pariter non proderit patientia vicini qui pupillus esset. Nam x pupillus pati posse non intelligitur n. l. 13 o. g. . . O. 6. Creg. ur. Paul. lib. 6. ad ed. XV Denique ii quod principis aut senatus iussu , aut ab his qui Pri D Agros constituerunt 3 , opus factum suerit, in hoc judi
Clusi non venit , . l. 3. Paul. lib. 16 cid . b. x Cas, iii autern scribit , si qua Opera aquae mittendze causa, publica auctoritate facta sint, in aquae pluviae arcendde actionem
In eademque causa esse ea, quorum memoriam VetuSta e X
cedit n. l. I. g. 3. Paul. lib. 6. ad ed. Quocirca uunt Labeo dixisset . Si arbiter animadvertere de beat an peris acti memoria exiet hoc ei quaerendum St, an aliquis meminerit id opus factum esse : Paulus : irrimo quum iri arbitrio quaeritur , memoria acti operis extet, necne , non quae ritu , num aliquis meminerit quo die aut quo consule factum Sit sed num hoc aliquo modo probari possit, quando id pus facturi situ et hoc ita, quod Graeci dicere solent ευ πλατει. ο). v λατει enim potest hoc memoria non teneri intra annum puta lactum et quum interim nemo sit eorum qui meminerit quibu conses ulibus id viderit. Sed quum omnium haec est opinio , nec audisse nec vidisse quum id opus fieret , neque ex is audisse qui vidis- ,ent aut audissent; et hoc insitiite similiter sursum versum accidet, quum 5 memoria operis sacti non extaret . l. 28. . a. 3. . probat Labeo, lib. 7. Pithanon a Paul mit Omat.
i Fullonum officitias. I Alii legunt, viarcurn quid in milliat. 3 Intel ige eos qui rinhi eis , qui in colonias deducebantur , VOS i Vi Serurit, limitesque et eqnditiones agri, quem cuique adsignabant, CONSI
Id est, latius; et non ita stricte V. G. ut sciatur quo anno, quo die sit faetiam. 5 Pro quum sorte legendum fiam vel tunc. Et levissima hac mutatione
103쪽
DE A SERVITUDE DE 'EAU, etc. 87C'est potarquoi uri est apportsi dans rebatius que quelqu'undatis te terrain duquel aillis satent de ea hic avait tabli, ne tau terie 1 h leur so urce, et en avai sat passe les aux sue te ter ratia de son volsin. Et ceriurisconsulte sicide que e volsin 'apas 'action contre lui pota tui satre delourne se ea ux . . Si cependant quelqu'un silourn des aux ou et te de ea uxsales a , to ut e monde petit' 'en emphcher D. XIV. Et nihme quel que sol l 'olivrage, M sui vant Labeon, si 'aisait et ouvrage, qui a rendum uisibi escies au pluviales, di Consentemen de elui a qui elles uisent, e ne suis a passibi de
u Mais Cassius prsitentque si l 'aut orith publique a sat construire de olivrages potar flaire passerci' eau ra' actioni Our Lire sito urner
104쪽
88 s. IIl. XXXIX. PANDECTARUM TIΤ. III. Hi o nola Pauli ad Labeonem, non arguentis est, sed amplian
iis . Nam ut ipse aulus reseri : radem Labeo ait, quum quae
ritur an memoria exiet a in opere, non diem et consulem ad liquidum exquirendi uim sed sufficere si quis Seiat sactum hoc est, si actum esse non ambigatur nec uliquem cesse esse , Supere SSequi ui minerius Q ver ut etiam, si qui audierint eos qui memoria tenuerint . ut'. d. l. I. g. 8. XVI. Hactenus se casu quo ex aedificato et manufacto opere aqua immittitur u Sed et si vicinus opus tollat, et sublato e aqua Naturaliter ad inferiorem agrum perveniens noceat Labeo existimat aquae pluvii arcendae agi non posse : semper enim hanc esse Servi tu te in inferiorum praediorum, ut natura profluentem aquam excipiant . . Plane si propter id opus sublatum vehementior aqua proauat, vel corri vel ur aquae pluviae arcen id agi posse, etiam Labeo constetur . l. i. g. II. Ulp. lib. 53 ad ed. Pertinet etiam ad hoc edictum, si quis stagno suo adjiciat aut detrahat ita enim Alfenus Du Lacus quum alat crescerent, aut de-Cre S CC retri , nunquam neque accessionem I neque decessionem
in eos vicinis facere licet . l. 4. g. 3 ssen. lib. c. l. a Paul.
γuom. XVII. Manti facto opere aqua in immittere quis dicitur, et huic actioni obnoxius est; non solum propter opus aedificatum aut deStructum, sed et propter opus non re se tum. Exemplum in promptu est Apud Labeonem proponitur ossa
planus aliqua letius siet tolus huius legi l xttis , de cujus lectione et intellectu non cori se taliunt Haloander, Baevardus, Robertus , alii aliter emendantes. Sensus ita De est Potest hoc memoria non feneri, tali anno tactum suum nemo si qui meminerit quifus consti mus me tamen ideo dici potest, operis facti memoriam non extare. Sed quum omnium hinc est Pini , se nec vidisSe nec audisse tunc quom opus fieret ne mae accepisse ab aliis qui vi di erat aui audissentis liquid de eius constructiones; et hoc similiter accidet. id e , t eadem ignorantia deprehendetur, Urnite sura una versum ascendendo descendendoque in infinitis generationum gradibus : tunc certe memori meris facti non extaret, id est, tunc vere dicetur non extare ejus me morivio. i Id est, quum in lacu seu ossa naturaliter aquae crescerent aut decrescerent nunquam icinis id est dominis praedii in quo est ossa, hanc augere licet, vel minuere. Et quidem non debeo minuere in , quum quan doque creverit aqua, exundet in agrum vicini me quae sorte non exundas; et, si non imminuta fuisset ossa Sed nec delico ita augere fossam , ut
propius accedat ad agrum vicini, ne, quum exundabit aqua majori impetu in ejus agrum defluat.
105쪽
DE A SERVITUDE DE L EA , etc. 89 Celte rem arque de Paulis' pas our obj et de criliquer, ais δ' expliquer Car, commerae apporte aut lui-mhme, si quandis nrecherche 'origine 'un uvrage , di te hinc Labeon, n ne demande pas striclement quel our et solas que consul illa sit si s ait,mais seu lomen si 'on ait illi arat Dit, 'est is dire, si per soniae te do ut qu i ait sil sait dans et temM e sui vani e hine iurisconsulte, ili est pas scessa ire qu i existe des person ne quit 'aient vii faire , maici suffit qu'il en existe qui aient enlendii direqu'on 'avait via Dire . XVI. out e qu'or vient de dire est relatis Dun uvrage ait
de main 'hommes poli condit ire des alac re mais si uia Oisiudsitrui un uvrage doni la suppression lasse natu relle metit pas Series aux sur u terrain plus has de manipre a viis uire, Labeon Pense queri' action Our Dire sito urne te paux pluviales 'a paslie contre lui, parce que les sirit ages ins drieur soni, par ne servitia de perpsitvelle, aliaret lement assujsitis a rece volestes auxdes siris ages su porte ur D. . Mais si par 'esset de celte suppression cles eaux sonLdsit Our-nsies et prennent uia Ours plus violent, Labeon auoue ussi'u'alor i 'actio te ut avo i ii et n. Colle actio compren aussi elui qui diminue ou augmen let silendue de sola tangri caro senus di Dan scies tem oti tes hiangs pro avent uia accroisse mentium rasicroisse ment, i ii' est pas permis au voisin de te satre qui puisse les augmenter ou es res serrer I v. XVII on est cens lache des au par via Ouvrage de maiud homines et tre solamis is et te actio , non seu lement par uno lavrage nou vellement sal ou detruit, mais encore par iam Hvrage
En voici uri exemple si appan On propos dans Labeon,
reolion renit plus clair, his certa in pol tit tota te ex te de celtera O doni Haloandre me varis, Rober et utres donnent de locotis et des sens dil f
106쪽
9 LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. III. vel iis esse agrorum Siccandorum causa, nec memoriam extare
quando facia est. Hanc in serior vicinus non purgabat. Sic siebat, ut ex relatagnatione ejus, aqua stando nostro noceret. Dicit igitur Labeo, quae pluviae arcendae cum in seriore agi posse, ut aut ipse purgaret, aut te pateretur in pristinum statum eam redigere v. l. I. g. I. aut lib. 9. ad edi Praeterea, si in confinio ossa sit, neque purgari vicinus patiatur eam partem quae tibi accedat posse te magis agere aquae pluviae arcendae, Labeo ait n. d. l. 2. g. 2. x Apud Ateium vero relatum est, eam Ossam, ex qua ad in se viorem undum aqua descendit, cogendum esse vicinum purgares sive extet i Ossae memoria, sive non extet. Quod et ipse puto pro bandum . d. l. I. g. AHoc ita circa fossam sactitiam observatur. Secus circa naturalem. Nam idem Labeo ait Si in agro tuo aquarum concurSu Slocum X cavavit, aquae pluviae arcendae actione agi non posse te eum a vicinis Plane si fossa jure saeta sit, aut cujus memoria non extat, agi tecum posse aquae pluviae arcendae, ut reficia n. d. l. 2. g. 7. XVIII Quum aliunde quam ex ossa factitia, aliove opere manufacto , aqua ex meo tando restagnat tu tuum; non possum quidem conveniri ut resciam, verum saltem utili actioni possem conveniri ut resici sina in De qua re tamen is suerat inter jurisconsul tos , ut reser Ulpianus. Ita ille Apud a musam relatum est, si aqua fluens iter suum stercore obstruxerit, et ex restagnatione Superiori agro noceat, posse cum inferiore agi, ut sinat purgari hanc enim actionem non tantum de operibus esse utilem manu saetis , verum etiam in omnibus quae non secundum I voluntatem sint Labeo contra a musam probat ait enim naturam agri ipsam a se mutari posse, et ideo, quum per se natura agri suerit mutata, aequo animo unumquemque erre debereri sive melior, sive deterior ejus conditio acta sit. Idcirco , et si terrae motu, ut tempestatis magnitudine, soli causa mutata sit neminem cogi
posse ut sinat in pristinam loci conditionem redigi a). Sed nos etiam in hunc casum equitatem admisimus v. d. l. 2. g. 6.
yy Id est, utilem in omnibus quin non manu , adeoque non Oluntrate fiunt, sed casu cuius rei exemplum dedit, quum stercus obstruxit iter aquae. a Hucusque Labeo , cuius sententia non praevaluit; sed Namusae potius ut pote aequior.
107쪽
uli sesssi prati quo poti des s hcher de champs et qui existat depulsun eius mulsi moria L; te propri silaire ne te salsa it poliat Moyer,il ei res ulla it que les aiax qui res talent en stagnalion sua lentsur Dotre terra in Labeon dit que notis voras 'action Our re poti, Ser es eati de plute contre tui, ou te Orcer a lam sit Gyer, oti a fotissi irinii 'on larias fi combier . . Si a sos se est surrae limites de Oire terrain, et que Vol revolsin ne euille as Ous permetire d en Doto e la parti qui est Sur Otre terra in Labeon dit que votis aure t 'action contre luipou satre ἡtourne les auxilia viales .
. Mais on it dans Aleius ti 'on petit orcer te volsin a videruia ossydontes 'eau 'ocoule fur uti terrain plus bas, sol qu 'i ait
an existeni e ancienti eiu rocente; et e pense qu on do it adoptercet te opinion D.
Oti observe qu'il en est insito urin osssi ac lice , mais aul re mentio ur undos synaliaret Car, sui vant e mhme Labeon , o si lachiale de ea ux a sorino uti fosso dans voti e terraii , OS OiSin Sia 'O ut pasci'aclion contre votis par appor is e fisso mais Si esciss a sil sciit de main humatiae , quoi tu ilis 'en existe poliat de momo ire ' homines , iis auron a tion Our votis a satre ἡ parer n. XVIII. Lors tuli reflue des au de mora terra in sui te votre,d'aille urs que illuniosssi factice ou aul rei uvrage de main 'hommes, je ne peti pas a la sirith tre actionia poli en ro parer la causerimat dia moltis o a ne action utile our me sorcer a permetire
lii 'on a bpare. I y avait ependant e diversit si 'opinion entreles jurisconsultes Di et gard commo e rapporte Ulpiei Il est, dit-il, apporto dans amus que si 'eau courante a boucho parson limoti e passage qu'elle avait, de marithre que par a Te Sta gnation elle ait u au terrain plus levo , on a action contre le
ceu qui De soni que naturet. 1y mais Labeon impro uvant 'opi Dion de a musa , di que a nature 'un cham p pe ut changerd elle-mo me , et in si cha cun do it en supporter e conssiquences natu relles , Oit qu'elle meliore u doloriore a condition des proprietat res C 'est potir quoi aias si torsque te sol a sit si changsi par
in rem blement de terre o par a tolen ce des venis, perSonne ne
I in 'est-h-dire, utile potir e qui 'estias ni de mainta'hOm Ities , et par consεquent est ait an Pintention de person e , et arrive par accident. I en dorinem exemplo dans te cas oti te conrs 'un ruissea est Obstru pardi sum ier.
108쪽
Simit te in sequenti specie, utili actione cogitur qui a pati rem in pristinum statum reduci. Nam re item Varus ait aggerem qui in undo vicini erat, vis aquae dejecito per quod essectum est, ut aqua pluvia mihi noceret Varus ait, si naturalis agger fuit, non
posse me vicinum cogere aquae pluviae arcendae actione ut eum reponat, vel reponi sinat. Idemque putat et si manufactus suit, neque memoria ejus extaret quod si extet, putat aquae pluviae arcendae actione eum teneri Labeo autem , si manufactus sit agger, etiam si memoria ejus non extet, agi posse ut reponatur. Nam hac actione neminem cogi posse ut vicino prosit, sed ne noceat, aut interpellet acientem quod jure sacere possit. Quanquam tamen de sciat aquae pluviae arcendae actio : attamen, opinor utilem actionem , vel interdictum Ilii competere adversus vicinum, si velim
aggerem restituere in agro ejus qui actus mihi quidem prodesse potest, ipsi vero nihil nociturus est. Haec aequitas suggerit, et si iure deficiamur n. d. l. I. g. 5. XIX. Consequenter his quae diximus, a Trebatius existimat, si de eo opere agatur quod manufactum sit, omnimodo restituendum id esse ab eo cum quo agitur. Si vero vi fluminis agger disiectus sit, aut glarea injecta, aut ossa limo repleta tunc patientiam untaxat praestandam . l. I i. g. i. aut lib. 4 9. ad Ud.
g. H. Portere tit non jure seroautis, aut necessitate cogenteia qua immittiatu .
XX. Gllii etiam verum puto, quod filius scribit Si tandus
tuus vicino Serviat, et propterea aquam recipiat cessare aquae plu- iae arcendo actionem. Sic tamen, si non ultra modum noceat.
Cui consequens est quod Labeo putat, siquis vicino cesserit jus ei csse aquaru immittere, aquae pluviae arcendae eum agere non POSSe . . . . o. aut lib. 49. ad ed. XXI. Denique non locus est huic actioni, si necessitate ita O- gente aqua immittatur. Hinc u idem Labeo ait, si vicinus flumen faut torrentem averterit ne aqua ad eum perveniat, et hoc modo sit essectum ut vicino noceatur agi cum eo aquae pluviae arcendae non OSse aquam enim arcere, hoc esse, Mrare ne influat Quae sententia
109쪽
o uvrage de main 'hommes, mais 'une anciennet immemo riale et que si 'origine en tali connue , 'aurais et te ac tion. Mais vivant Labeon , si elle tali uia uvrage de maiud' homines , quandra origine en sera it inconuue je 'aurais pasmo in action poli tui faire relabit les Choses dans leur promter hiatu parce u 'On ne petat a recoliri a cette Clion Our satre fatremne hos utile . Son volsi , mais qu'On petat Oujour i in tenter po ur 'emphcher de uire, Ou potares tarcer a laisser atroce u on a te roit de satre Cependant quan On ne potiri ait pasreco uri dans e cas Di 'acti On ou detournereses eati pluviales te pense qu'on aurait ne aclion utile, o uia interdit oui lo
XX. Me pense ussi que filius a raison de dire que si vo ire commeo pense Labeon, que si uel iu 'un a chil 5 son volsint droit de satre passer es eauxia che lui, 'a plus a cet, ard
XXI. Ensi ilis' a pascite Dcet te actio quand 'est parissi. cessit que i 'on a sat passer de lJesu surrae sonds volsin. C 'est pol quoi, si te hin Labeon dit: Si uti vois in arasito urn si
110쪽
9 OB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. III. verior est; si modo non hoc animo secit, ut tibi noceat, sed ne sibi noceat . d. l. a. q. . Hoc tamen non permittitur, nisi ex causa necessari te undi sui tuto lae hoc fecerit. lic quin, u ggere juxta flumina in privato acti, in arbitrium a lude pluviae arcendae veni utit, etiamsi trans flumen noceant cila, si memoria eorum x tot et si fieri non debuerunt . l. 23. . . Paul. lib. I 6 ad hin. g. IV. Summa eorum quin nobiι Paragra his Princedentibus tria ita urit. XXII. In summa tria stiri per quae in serior locus superiori servites I 'ox natura loci, vetus las , quae semper pro lege habetur, minii Podarum scilicet lilium causa n. l. I. Paul. lib. 4 9. ad ed. Lai, denique ait, conditionibus agroruin quasdam leges esse dictas et ut quibus in agris magna sint flumina 3 , liceat mihi scilicet in agro in aggeres vel ossa habereri si tamen sc lex Non Si agi dicia agri naturam esse servandam, et semper inserin-Tem Superiori servire . Atque hoc incommodum naturaliter pali in se Tiorem agrum a superiore , compensareque debere cum alio com modo : sicui enim omnis pinguitudo terrae ad eum decurrit, ita etiam aquae incommodum ad eum defluere. Si tamen lex agri non inveniatur, vetustatem vicem legis tenere : sane enim et in servi tutibus hoc idem sequimur, ut ubi servitus non invenitur impO- Sila, qui diu usus est servitute, neque vi, neque pre Cario, neque clam habuisse longa consuetudine vel ex jure impositam servitutem videatur. Non ergo cogemus vicinum aggeres munire, Sed nos in ejus agro muniemus. Eritque ista quasi servitus in quam rem utilem actionem habemus , vel interdictum n. l. I. g. 23. Ulpian. lib. s. ad ed. ARTICULUS II. Qualis sis hinc actis , cui et adoersus quem con elat, et quid
I. Unalis sit hinc actio pXXIII. is quae pluviae arcendae actionem , sciendum est noui rem, sed personalem esse . l. 6. g. 5. Ulp. lib. 53 ad ed.
1 Id est, ius servitutiS. 2 Id est, pactiones solere opponi. 3 Magna superabundantiaraquae. Si tamen, pro sin autem , et efiamsi