장음표시 사용
111쪽
DE ix SERVITUDE DE L 'EAU, etc. 95ser es aux, 'est les emphcher de eo uter opinion qui est vi a te, si cependant ii 'a volatu qu'emphchereses au de tui, uire , ettion qu'elles uisissent . son Oisin n. Celai est ependant permis qu'autant qu'il est sices satre potaria conservation dia chanal de elui qui te bit. Car aut rement vicies digues levsies surcle bord 'uti stetive dans Ie errain d 'tin particulier, entrent dans celle aclion lors tulit en si-sulie dii domina ge de 'autre coisi uiuetive, potarvi que es digitos alent hi construites de simoire ' homines et satis D si cessit sin
tudes, orsqu'Ou ne troiave a te tit re de leur constitution Ouύiablis sement celia qui en a j oui depuis Otig-tem et 'en a j oui ni par violenc , ni a liti e prsica ire , ni clandes line ment, Sicens et avo i euri droit en vertia de a longue ovis Sance Nous ne forcer oras don pasto ire volsin a te ver des digues, mais nous euoleverODS OuS-mom P datis ora terrain , et nous ac luerron ain Sitane es phee de servi lude , en ei tu de laquelle on nous a corderaune actio utile ou uri interdit . ARTICLE II.
elle est cette action , is qui et contre qui elle est donnis , et CC qui, erit re
112쪽
c, LIB. XXXIX. PANDECTARUM in III.
g. ΙΙ. Actionem quin Lois directam non dari, risi dominis et aduersus dominos. XXIV. Haec actio competit domino sulidi cu aqua nocet, et in dominum undi ex quo nocet, sive opus ipse secerit, sive non. Et quidem, v si tertius vicinus opus secerit, unde decurrens aqua per fundum primi vicini mei mihi Doceatu Sabinus ait posse me vel cuin primo I , vel cum tertio, mi Sso primo. agere. Quae
sententia vera est . d. l. 6. PV. Hinc etiam, si si colonus insciente domino opus secerit, ex quo aqua vicino noceat Labeo respondit, colonum interdicto quod mi aut clam leneri dominum vero undi, aquae pluviae arcendae
actione, quia is Olus restituere Opus potest . l. 5. Ρaul. lib. 49. ad ed. Nola re Sed patientia duntaxat eum a praestare debere, si ei damni insecti stipulatione caveatur. Et, si quam impensam in restitutione operis secerit 3, consecuturum a colono locati actione : nisi cybi quis ideo non putet, quoniam non fuerit nee esse ipsum restituere. Sed si iussu domini secisset, etiam inierdicto 5
dominum teneri n. d. l. 5. v. Sed Pallentiam. Similiter u Julianus scribit, aquae pluviae arcendae actionem non Disi cum domino esse. Idcircoque vi colonus ignorante domino opus secerit, dominum standi nihil amplius quam patientiam proe flare debereri colonum autem, interdictoriti Od Bittit clam impensam quoque restituendi operis, et damnum, si quod ex eo datum fuerit praestare cogendum. Si tamen dominus desiderat caveri sibi
i Uuamvis ipse opus non fecerita quia ex ipsius fundo, perinde atque ex fundo tertii, aqua mihi nocet. a Scilicet dominum fundi in quo opus factum est. In solus sit mox dixit Labeo , non autem colonus qui secit, vias restituere Potest, seu destruere Utpote quum dominus soli, consequenter dominus factus sit operis quod in solo aedificatum est. At quum eo inscio opus factum sit, non tenetur illud resumere ipse nisi velit sed Patientiam iantaxat rinstare mihi vicino huius operis quod mihi nocet, destruendi, uvidamque, qualis antea suerat, aream restituendi cita tamen si prius ego ipsi caveam me c- sarciturum omne dasimum, quod in demolitione operis posset ipsi dari, puta ab opificibus cet, vel alio modo. 3 Ultra scilicet ipse restituerita quamvis non posset cogi restituere, Sed
tantiit pati ut restitueretur.
Ratio dubitandi an possit impensam repetere a colono, ad quam negligit respondere.
113쪽
les aiax sur e terra in 'un Ois in interm sidia ire, et que es auxine uisent sui vant Sabinus, 'ai celle actio contre te premier, ou contre e se conixa in On choic I Opinion qui est rate . 'est ourquo aus si v si uti seruiter a ait uni lavrage Di 'insudia proprii latre , et que et Ouvrage ait te a cause que les auxont ut a uia voisin , Labeon ausi ponitu queste ferinier tali lenude 'interdit concernant e tie 'On a ait xi Oleniment ou clandestinemento et e proprio latre, de 'actiori potiri sito urnercle ea uxde plui , parce que ui se ut petit si labii tes hos es dans leui premi errata D. Rem arque que u e proprisita ire a doli seu temerat oussis pq uJon siti uise 'o D vi age, ourvii u 'oncini ait donia caution udo mira cyge qui en potiri a ros ulter et que 'ilis ait uel que do pensos a cel gard 3 , i obliendra indemnit contre On sermior. moin qu 'on ne di se tu' i do it en hi re aut rement parceri u ilia' flait a te ni de a re et te ro paralion mais si te sermier valis ait et lavrage par 'ord re de sola mali re, elui-ci erat enco re
o Julion dit galemon que 'action potir selourner es eat
pluviales 'a i ii que conire e proprii latre et que par conso queri si esse ratior a ait uti lavrage ari 'insu de sola mali re , elui citae Sera lenia que 'en per mei tro a domo lition et te sermier sera tenu deri' interdit concornant est toni ait Dio lemmstri OH CDH-
destitie me ni, ius que de si ais de la di molition et dia dona mage
terrain me uisent comme celles dii troisthme.
que e te di molisse, et que i italabiisse e terra in datis ' ita oti l et ait u
114쪽
98 LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. III. damni insecti ab eo, ex cujus praedio nocet' aequissimum erit
caveri 1 Dei oportere n. t. Ag. I. Ulp. lib. 53 ad ed.
α Item si non ego, sed procurator meus tale opus se erit, ut aqua pluvia noceat vicino : adversus me hactenus erit actio , quatenus adversus a colonum. Ipse autem procurator interdicto quoiam aut clam conveniri poterit , secundum ulla ui sententiam
etiam post opus restitutum . . . . . . . XXV. Si militer si is qui fecit opus ex quo aqua nocet, tandum in quo secit, vendiderit; re emptor, nisi sit Dulata 3 venditio
e St, deterique successores , vel restituere si velint opus factum, et patientiam praestare debent. Nam actori moram suam nocere debere manifestum est D.
urati eadem causa est etiam socius ejus qui opus fecit, si ipse auctor non suit. Idemque in donato stando , legato ve est . l. 2. Paul. lib. 16. ad Sabin .u Sed venditor aut donator, interdicto quod, aut clam, de damno et impensis ab actore sactis tenebitur n. l. 13. Gaius, ad ed. Proetoris Urbani , tit de quin Plauis arcendin. XXVI. Denique generaliter statuendum est lianc actionem domitiis et in dominos dari moti cuilibet alteri, nec in quemlibet alium. I in V. G. u neque ructuarius agereJ, neque cum eo quae
pluvit arcendae agi potes n. l. 3. g. m. Ulp. lib. 53 ad ed.
Enim ver qude pluviae arcendae non nisi eum teneri, qui inbuo Opus faciat, receptum S eoque jure utimur M.
re Quare si quis in publico opus iaciat, haec actio cessat, sibique imputare debet is qui damni insecti cautione sibi n0n prospexerit. Si tamen in privato opus sactum sit, et publicum interveniat, de toto agi posse aquae pluviae arcendae Labeo ait D. d. l. 3. . . Et alibi rursus Dii Si in publico opus factum est, qua aqua plu-
1 In lege praecedenti dominus praedii, cui opus nocere potest, et qui desiderat permitti sibi eius destructione in cavet domino praedii in quo est opus, de damno quod in demolitione operis posset contingere. In praesenti contra specie, domino praedii cui opus nocere potest, et qui non desiderat illuc destrui, cavet dominus in cujus praedio constructum est, de dari nis
quod ex opere sentire POSSet. et Id est, quatenus teneor quum colonus meus iacit quo casu, Odoesupra dictum est hactenus me teneri, Ut patientiam praestem, si citra Oliaut ite iri meum factum est.
ὀ dam si simulata est, venditor ipse hac actione OnVenitur.
115쪽
tu on tui dotinat cautiora de ce domin age , ii est rhs-juste de latui satro donner 1 D. . Si ce 'est a moi, mais mota sonit de pota voir qui a salt
sorini et 2 mon sondi de potivo ir sera lenti do 'interdi concernant e quin a ait item merit u DN DSsinem nt, selout opinion de Julien , hine api h le si labiisse metit de cho Ses . XXV. De hine, si cel ut qui a ait 'o lavrage qui nuit, a vendale ierra in datis eque i l 'avai fait 'ac quo reur, is molns que laventem' ait sil simul he 3 , et se successe urs deuron inire si moti l 'olivrage 'il le veliten P si noti permetire ii 'on te simo lisse , parce qu'il est certain que te demandeu do it tre uni des demetire D.
ii en est de mhme deri associ de elui qui a sal l 'ovrage, 'iln' a pas consenti et a mhme chOS pe ut aiasSi se ire par rap-por a uia soniis logusi ou Onno M. u Mais elui qui a vendi ou donia sera lenia de l' interdit concernant e u 'OH afait Diem mentiu clandes liuemerit, dii dom- mage et des depenses satis par te demandeur D. XXVI. En siti it aut statue en singi a que eit action est donnsie aiax proprietat rex, et contre e proprieta ire exclusive ment
C' est Ourquo , par exemple uia Susi uitier ne petat a Sin lenter celle action, et oti e petitias 'in lenter contre tui . En esset, ut est resti , et te est notre droit, que elui-la seu lestias sibi de celle aclion , qui a ait uni uvrage dans uri terrain tui apparten an D. M 'est Ourquoi celle aclion 'a pacti ei conire cella qui a saltian lavrage datis uia terrain public et oti ne petat 'en prendi equ' sol-mhme , quandisti ne 'estias ait dolane caution dia dona mage qui en Ouvait ἡsulter. Si cependant 'olivi age a id ait dans uia terra in privsi, at sh parsi par uti terra in public t 'actio ude sit oui ne les au pluviales aura lieu Ourrae Out D. O litistic ore ille ur ii 'il a th ait dans uii iei public un
1 Dans la O prsic si dente Io proprisita ire de a maiso qui nuit lem Ou vel uvi age, demandant i 'it lui sol permis de to siti uire , dorme caution celui de a mais oti dans eque est te noti vel uvrage , pota te domi age'lu'aura pia cavis e celle sim Oliti Om dans celte sphce aia coiitra ire Hest leproprisita ire de a maison oti est o Dou vel uvrage, qui donne cautio uupropriεta ire de cellera quiri 'otivi age petit, uires ei qui 11'en de mande pasci adsimolition, ou te dommage 'lu'il petit en proci Vcr. a C est-h-dire autant que e suis tertia de cemia' sat mori fermier, casaiaque ori vient de dire que e ne suis leuia que de solassi i ta demolition si
116쪽
via Oceret, agi non putes ici utervenicule loco publico agi 1 poterit Causa ejus rei haec est, quod ea actione non tenebitur, nisi dominus solus is l. 18. JavOl. lib. IO. Ex CGSSO. Hinc etiam est quod re si quis priusquam aquae pluviae arcendde agat dominium ad alium transtulerit undi desinit habere aquae plia de actionem : eaque ad eum transibit, cujus ager esSe coepit. Quum enim damnum suturum contineat, ad eum , qui Ominus erit, incipiet actio pertinere . quamvis quum alterius dominium eSSet , Opus a vicino actum sit n. l. 6. s. c. Ulp. lib. 53. ad ed.
Et vice versa, si quis priusquam conveniretur, tandum Vendiderit desinit hac actione teneri, et emptor teneri incipit. Hinc Antaeus ait: u Si is qui opus secerit, potentiori vendiderit praedium ; quatenus a desierit dominus esse , agendum cum eo 3 quod vi aut clam Quod si annus praeterierit, de
dolo 4 judicium dandum M. i. c. Paul. lib. 9. d. f. XXVII. Quod si jam acceptum erat judicium , Pomponius ait,
si post venditionem et traditionem , quod nocitum sit ei lando de quo ante judicium acceptum sit aquae pluviae arcendar, nillil O minus eo judicio venditorem posse consequiri non quia Venditori, sed quod rei artinum datum sit. Idque eum emptori restituere debere .u Sed si antequam noceatur, is cum quo actum sit, vendat Statim agendum cum emptore vel intra annum 5 cum eo qui
vendiderit, si judicii vitandi causa id fecerit D. l. 6. Pompon. lib. o. ad Sabin. M Julianus quoque scribit : Si post judicium aquae pluviae arcendae Su Serptum fundum alienavit is, cum quo actum esset de
praeterito damno et de Opere restituendo, id statuere judicem de here, quod judicaret, si nulla alienatio facta esset. Nam et fundo alienato nihilominus judicium manere, et damni rationem venire
etiam ejus, quod alienationem si contingit n. l. c. g. I. Ulpian. lib. 53 ad ed.
1 Cum domitio loci privati, ex quo immissa aqua interveniente loco publico in meum fundum , meo sando nocet. a Id est, u a. t 3 Non hac actione , sed interdicto quod, aut cliam. Scilicet ex novo dolo, quo secit ut antius interdicti praeteriret. Vide
supra , lih. . fit de dolo malo. H. IO. 5 Annali action ex edicto e lienatione iudicii mulandi cuusa facta. De qua vide supra , M. F. til. 7. de alien jud. 6 Alias legitur quod ante alienationem, alias quod Post liena Itone n. Duarenus lectione servata, ait, hoc est, quod cum ipso alienandi actu cora junctum St
117쪽
sente mentissiparsi decet ouvrage par uia terra in public i); a aisonen est ii 'ilis' a que e proprisita ire qui uisse ire solamis hcet te actio D.
C 'est potirquo avs Si re si uel lu'un a transmis la proprisit deson soniis de terre is uia aut re avarit 'intenter cetiar action, it nepe ut plusci' intenter , et i en a transmis te ro tori acqui rota deson erra in parce que conlenant ian Ommage rhvia et statur,celle aclion do it commen certa' apparienti a celui qui commen ced'htre proprisilaire , quoique 'Ouvrage ait lysai au paravant . Et recipro quem ent, si uel qu'un a vendia sola sorid de terrea vant que celte action iat intenthe contre lui, i a cesso 'en trepas sibi ; et 'est contre Oia ac Iusire u qu 'elle a lieu. 'estio ui quoi , si Antaeus dii: Si elui qui a sal l 'o uvrage a vendi sola terrain a uia hommes uis sant, ayant cessse 'hire propriί- iatre I), i saudra intenter contre lui 'interdi concernant e qui
dit Ap rhs a vente et a tradition , te vende ur Ourra enc Oreo bieni par et te action la siparation dii dommage caussi aura errain , et our eque te jugement avait th accepto , non pas parce
uratilion dit avssi : Si , api h avo i accepi te jugement colui qui lait actionia a vendi soli soniis de terre, te juge do ille condam ne bissipare te dommage et absit abii ies cho se datis te premier lat, comme 'ilis 'ed pas vendit, parce que a ventedii terra in 'emphcho pas 'esse de 'action; et que e dona mage qui a precede et te vente si entre dans ceti action n.
118쪽
IO LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. III.
Quin etiam etsi priusquam una ipso ageretur, dominus quila esse desierit fundi in quo opus fecit quod noceat huic actions
an o casu obnoxius esse potest. Ita enim Vlpianus Quanquam autem cum tomino peris tantum a lupe pluviae arcendae actio sit :tamen Labeo scribit, si quis se put crura aedificaveri ex quo aqua Noreat, etiamsi operis dominus esse desieri loco facto religioso attamen magis probandum est inquit aquae pluviae arcendo eum teneri Fuit enim dominus quum opus saceret. Et, si jussu u dicis compulsus opus restituerit, non esse sepulcri violati actio Dem . . . . V. f. III. Ut si 'm qum 'luoim iactionem quibus Iram aliis quant dominis, et ad cimus quosdam alio quau domiuOS, O mPgfCVC. XXVIII. Hinc '. competit, puta emphytcutae et in emphyleuiam.
Etenim uesito otiam in vectigalibus agris locum habet n. l. 3. g. i. aut lib. 16. ad Sabin. Item ructuario hanc litem actionem dari doce Pomponius quamvis directa non detur. Ita ille usu sfructus undi legatus fuerit, aquae pluviae arcendae actio heredi et cum herede est, cujus prpedium suerit. Quod si ex opere incommodum aliquod patiatur 1 ructuarius , poterit quidem in terdum vel interdicto exporiri quod Di ut clam Quod si ei non competat, uterendum est an utilis ei quasi domino cito aquae pluvido arcendae dari debeat an vero etiam conlenda ius sibi esse uti frui ' Sed magis est, utilem aquae Pluviii arcendae ei actionem accommodare n. l. 22. Ompo uiuS, lib. I . ex artis lectionibus. Similiter in casu converso. Sed et si ructuarius opus secerit, Per quod aqua pluvia alicui Doceat erit quidem actio legitima Cum domin proprie talis. An vero etiam utilis in fructuarium B quo pluviae arcendae danda sit, quaesitum est Et magis est, ut detur . d. l. 22. . . Ad iane actionem utilem non opus habent recurrere, qui usi linoris aut vim habent in undo cui qua nocet. Nam re is cujus fundo via debetur, aquae pluviae arcendae agere potest undi sui Domineri quoniam deleriore via facta, fundo 1 nocetur . l. 25. Iul. lib. 5. ex Minicio. g. IV. Quum iure suxit domini an et quatenis quisque agat
Gul Ormeniatur γXXIX. Cassius ait, sive ex communi stando, sive communisi Aqua nocet non solum undo qui servitutem viae debet, et uiris no-Wὶ ne agere non posset, quum non sit dominus sed etiam ipsius si a d cn via debetur, nocet, hoc ipso quod ius viae deterius reddit.
119쪽
XXVIII. 1'. On donne ei te action utile, par exemple , a n
prisit apparitent a lausi publique D.
Pomponius notas apprendinu 'o doti ne aussi celle aclio utile h In Susi uitier, mais non pas directe is sici 'usu ruit 'uti solid deterre a leslogusi, i 'aclion poli dotourner es auxilia viales est don-Dhe M lihi liter ou conire t hsirilier dia testate urri ais si 'usus rui-iierso usi re quelque doni mage Draison d'DDiuvrage illo urra que l-que sol io uir de 'intordit concernant e quia totait Niolomment Ou clande, tinement Dans e casmii ille te potirra illas, ori examine si on ne petat pa tui accorde t 'aetion utile potar silournercle ea uxde plute, ou 'i do it seu lenient demander ii 'on te asse iovir; mais te mistus est de dire u 'on doli tui accorde est action lite M. De hin , dans te cas inverse , α sici 'osus ruitier a sat ian Ou vrage doni es au de plute uis seni uire, O aura ne actioni ἡgale conire te proprisii atre dia terrai mais ori examine 'it aura lieu ara' action utit se contre t 'usus rutile ; et te leux est de dire que celle actio do it avo i lieu D. Ceu qui oti nn droit de passago surrae terra in endom mag6 par les eau pluviales , 'ontias beso in de recolari Dcet te actionutile ; car i celu au terrain diaque i est dii uia passage , petit in lenteres' aclion Our sit ourne les au pluviales relati venient , Sora terrainci parce que son passage yant sil deteriore , on anui a sori terrain I v.
XXIX. ura vivant Cassius, si te dommage a rat caussi par un
120쪽
tim cum singulis, vel separatim singulos cum uno, Vel singulos Lia .ra iugulis. Si unus egerit, et restitutio operis, litisque testi rhalii, facta sit; deteror usu actionem evanescere. Item Si eum uno actum sit, et u praestiterit, caeteros liberari idque quo socio-rii in Domine datum sit , per arbitrurn communi dividundo recipe rari posse Pet ex sociis non utique I cum eo agendum, qui opus fecerit; nec mitius eum quoque damnum restituere debere , qui
auctor peris suit n. l. o. g. I. aut lib. 9. ad ed. XXX. Quum ei qui pro parte donamus est, et in eum haec actio detur, re inde quaeritur, si communi agro meo I et proprio agro tuo aqua noceat, an agi possit, aquae pluviae arcendae Et putem 2gendusia : sic tamen, ut pars damni preestetur . l. 6. g. 2. Ulp. lib. 53. ad ed. Versa quoque vice, si communis ager sit qui nocet proprio poterit aquae pluviae arcendae agi, ut quis damniaria consequatur, sed in partem . d. l. 6. . . supragatur filius. Nam re si ex privato agro in agrum Com
mimem aqua immittatur, filius ait, socium Cum eo agere pOSS D.
SI . . l. i. g. 5. XXX I. gἰtur . si x plurium undo decurrens aqua noceat, vel si plurium undo noceat i placuit eoque jure utimur)ut,
sive pri iri usu undus sit, singuli in partem experiantur, et On demnatio iii par em fiat; sive cum pluribus agatur, singuli in par'lcm conveniatilii r ei in partem stat condemnatio D. l. 6. . .
Ulp an lib. 53 ad gu. Simili loe Paulus ait u Quod si is standus cui aqua pluvia nocet, hi iri iura sit agere quidem vel singulos posse : sed damni quod
post litem con testabam datum sit, non amplius parte Sua Consecta iurum. Item si opus restitutum non fuerit, non amplius quam
quod pro parte eorum ter fuerit opus restitui, condemnationem fieri oportere n. l. 11. . . Paul. lib. st ad ed. Sed quid in casu converso u sficium autem judicis inter duos accepti quale futurum sit, dubitare se Iulianus ait si sorte unius