Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

181쪽

son de 'irriter contre a sille I , et de si tracter a d alion , et

qua lito de mhre n. Parua hme aison, si si un phre a prhi deri argentiu non deson siis mancipsi dans 'intentio de lui donne cet argent, et que te sil l 'ait stipulsi dans te rhi Pori ne eulias dotale qu' ilia' ait saltine donation consomnisi aux eu du droit et v. Mais it en erat de mhme quandue si si 'aurai rien stipulsi Par exemple, ovi a rhi deri'argent 3 solas te non de Labpon Sora petit iis, elle en a lovjours eques es nisi rhis, et les ii tres descrἡances qui se troia valent dans la succession de Labeon tu ontolo remis .in a demand si celle donation lait cens si consom msie On a ropondii que lestahbiteurs 'hiant obligsis enuer Labeon, avait ne donation coris omni si n.

Et commesi avait pass en sage qu'une donation reque parti ne person ne interpossie lait alabie, ora commensa a ad metire aussi es donation Diles par, ne tradition symbolique, Omme, par exemple paria remisc esui tres. C 'est potarquo Severe et Antonin disent Vous comprene etique les ii tres est 'acquisition des es claves ayant tydonia sis et ii

ursis, a donatio de ces mhmes es claves est consona iuge, et Parconssiquent Ous olive exercer i 'actio rhelle contre te dona

XVI. Obseruation. a mancipatio et la tradition decla bos e consoria me Dola donation, quoique la cho se ait lydon risi en gage,saias cependant e roit de gage ea Scaevola illa re Lucius Ti lius a donne uti sonds de terres Maeviari et, peia de our apres,mais vant' tradition , it a dotin si te hine sonds de terre en gage a Seius, et, rente our aprhs, i en a mi Maevia eri plei ne possession on de mandat si a donation elai consommhe' 'ai si pondia que, vivant i 'expos6, elleri' hi ait en esset, ais que ledroit de gage subsistat en saveu du crsiancier M. XVII. Jusqu'ici nous avons pari des hos e corporei leS. Par appor Dia donation des rhances la cession des actionsilent lieu de tradition.

182쪽

166 LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. V.

Hinc Diocletianus et Maximianus Delegationes aut era nom niani in emancipatum collatae, per se iam donationem actionum es ictu fit n. l. II. g. I. Od. 5 54. h. it. Ne i quiritur debitoris consensus. Unde Gordianus Sino Pinis persecutionem in te emancipatam pater tuus titulo donationis transtulit frustra praetendit qui debitori tuo heres ex lilii

consensu in suisse debitoris nocessarium, quum salis uerit actiones e Domine tibi mandata suisse n. l. I. cod. 8 5 . h. it. Haec autem cessio actionum quae fiebat ex causa donationis,

tali erat , i, si dona larius mortuus esset Die quam eas actione SContes latus esset aut jus contestationis divino rescripto meruis-s 't, eas ad heredem suun non transmitteret in quo haec cessio

infirmior erat a qua ex causa emptionis fiebat. Verum hoc jus adrogavit ristinianus, et constituit ni transmittereretur. l. c.

cod. 8. c. h. it. XVIII. Quamvis ex Cincia mancipationem traditionemve in

donationibus requireret, lamen receptum fuisse videmuS, ut etiam ad donationem litis esset stipulatio ; ex qua actio nasce 'batur adversus donatorem, ut mancipare aut tradere teneretur rem

quantitatemve in stipulatum deductam cita lamen ut non in plus quam sacere posset, condemnandus esset, ut videb infra lib. a. tit. I. de re uilio. Valet autem donali , sive donator, sive alius lussu eius promittat. Quocirca Julianus vero pater donaturus Titi pecuniam, jusserit filium suum eam promittere, poterit dici interesse debitor 1 filius patri suo uerit, necne. Nam si tantumdem si lius patri debuit, quantum promisit valere donatio intelligitur, perinde ac si quemlibet alium debitorem pater jussisset pecuniam promittere G. I. g. I. Julian lib. 6O. Q. M Quum vero ergo itio pecuniam donaturus , te, qui mihi tantumdem donare volebas, jussero itio promittere inter innes personas et donati persecta est . d. l. 2. g. I. iraliud juris erit si pecuniam quam me tibi debere existimabam,

jussu tuo spoponderim ei, cui donare volebas exceptione enim

doli mali tueri me potero ; et praeterea incerti condictione stipulatorem compellam , ut mihi acceptam faciat stipulationem M. d. l. I. g. 3. Plura videriit. a. de noua . et de legat infra lib. 4 6.

1 Naturaliter. a Scilicet tu ni hi donas promittendo jussu meo litori et ego Titio dono , te deleganda Titio.

183쪽

des actions D.

Et ilis' est a beso in que te consentenient dii sibi tela intervierine. 'est potir quo Gordien dit Si votre phre votis a transmis a votis, sille manciphe, et is it re de donation, a oursu ited'une rhance illa siritie de votre sibi ieur 'estia sorid a prύ- tendre querae consent ement de re sibi leur tali si cessat reri uis tuli a sussi que les actions aient hi si chdhes n. Mais celle cession 'aelion qui se salsait our cause de donation lait telle, que si te donate ur tali mort avant dei oursu iure te hbite ur, ou hinera' avo i obtenurae rescri imphria a cet D set ille les transmet ait paca soni sirilier, en sive ur duque cette cession avait molns 'esset que celle qui lai Dile en aison 'unachat Mais Iustini en abrogea ce droit, et vovi ut que cette ceS-sion sint transmissi ble.

XVIlI. Quoique laclo Cincia exigeat a mancipation Ou la tra

donti a soniis de la lui pro metire, onio urra dire u 'il importe de avoi si te iis sitaitium' sita it pas sibi tela enuer son phre 1h; parce que si te fit de valla son phrecia omine qu'il a promisepou lui, a donation est repulsi valable comme si e phre sit

u Et lorsque, oulant donne une sommora argent a Tilius , evous i charge de pro metire a Titius celle que Ous Oullego OuS-mhme me donner; et te donation est a labie entre Oute sphcede person nec a D. M l en sera au trement si par volre ord re 'at promis ne sommeque e royais votas devoir, a celui a qui votis vovi te la donner. Cur elourra opposer 'exception dura ol et orcer parri' actionpers Onnelle 'une hos incertaine elui qui aura stipulsi contremo h me donne quittance decla Somni stipulsi M. VOye encore tu de novations et des attons, ci-aprhs liv. 4 6.

1 Naturei lement. 2 C'est-h-dire, que votis me donne en promellantra Titius par monor ire, et i 'en vo us d gigguanti Titius e tui sal moi-mὁme une donation.

184쪽

163 LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. V.

XIX. Hactenus de mancipatione, traditione , et stipulatione Nuda autem donandi conventio prorsus erat inutilis. Hinc Scdevola , in specie sequenti, donationem non valere respondit. Quidam ad eum quem manu miserat , epistolam misit in haec verba Titius Sticho liberto suo salutem Quum e manumi-M Serin , peculium quoque tuum omne , quicquid habes tam inu Dominiim qua ui in rebus moventibus , Sive in numerato, me, tibi concedere hac epistola manu mea scripta notum tibi facio n. Eumdem liberium testamento ex besse scripsit heredem, Sem pronium ex iriente; nec peculium Sticho legavit, nec actionesprdesiari iussit. Quaesitum est utrum in assem licho actio detur eoru uidem nominum , quae in peculio habuit , an uirisque heredibus pro portio uibus hereditariis messondit, secundum ea quae Proponerentur, utrisque heredibus pro hereditariis portionibus coria petere n. l. 35. Scaevola, lib. 31 digest. Similiter , si dotale praedium , cuius vir possessionem relinia tpo S litteras ad uxorem emissas, quibus dotis non foro 1 prae dium declaravit, in matrimonio defuncta muliere, virum retinere Placuitu quia mulier actionem ex pacto non habuit n. l. 5. s. 23. 5. de fundo dotal. Papin lib. 3. CSP. Ab hac regula divus Pius exceperat donationes inter parentes e liberos , quas nuda voluntate fieri posse voluerat.

Et hanc divi Pii legem confirmat Constantinus, qui sic edicit se Iuxta divi ii consultissimi principis instituta , valere donati Ones placet inter liberos et parentes , in quocumque solo 2 et cujuslibet rei liberalitas probabitur ex litis seri licet neque an conti dicatur, neque traditi subsecutari sed nuda tantiim O luntas claruerit , quae non dubium consilium teneat, nec iacertum, sed judicium animi tale proserat, ut nulla quaestio voluntatis possit irrepere et collata inter caeteras exceptas 3 Cinciae legi personas obtinere propriam sirmitatem, sive mancipalionis decursa

i His verbis continetur pactum donandi mulieri. et Lex Cincia has distinctiones secerat, ut in praediis fulici soli e caeteris rebus mancise desideraretur mancipatiori in praedias provincialibus caeteris iis rebus nec manci i , traditio ΙΙae rerum et oporum distinctiones cessant in donationibus inter parentes et liberos, in quibus tam incipatio quum traditio remittitur. 3 Λ necessitate manstipationis aut traditionis in donationibus nullas per sonas exceperat lex Cincia, ne liberos quidem ut liui et exilirari γιSt. o. 3. Alio autem capite, quo certum ita Od uiri statuerat intra quo in donare si ceret, exceperat non solum liberos, sed et cognatos de quo Capit mox infra agemus. Constantinus hic declarat se a necessitate auci Palionis aut tra-

185쪽

XIX. Jusqu)ici notis avons pari de la manc pat on de la ira ditionis decla stipulation. Mais latue convention de donne flati absolumen nullo C stpourquo Scaevola, dans Ilesphce sui vanie, si poni que a donati oti doni lci' agit est nulle. Quelqu 'unici ivit in es lavem a 'ilavati as ranchi, uiae et tre conque en e termes si Titius a son ILDanchi Stichus, salut rae votis suis avo ii par colle leti re fori lede a main, que uous yant ast ranchi, e vota doniae toti te pύ-

iule et tota te les utres cho se que Ous ave , Oit en rhatice, en me utiles et en argent. I institua par On tes lament et a fran

i ex possi, i action devait ire donia de aux euch siritier en proportion de leur droil bύrsedita ires n. De hirae silo sic ides tu uia mari potiva it releni aprh lamor de sariem me durant e mari age, ne mais On dotale Onti avait retonia a possession ei vertii 'une teli re oti elle lui des clara it que et te maison ne suis ait pas partie de a dot 1), parce quecet te semineis avait poliat 'actior qui nati uiae te . Antonin te tela avait excepi de et te rhgle te donationsenti e les phres et leur en satis, qu'il avait Ouiu qu 'iis aliis senter verti de leur Due volo nisi .

Et Constanti confirme et te lot 'Antonin te istu par unodit en ces termes Nous vo ut Ons que, vivant a constitutionit 'Antonin te telix, prince rhs-sage, es Onalion entre es phres et leur ensans solent si pulsies alabies, quel qu 'en soli 'ob-jet et dans queique pay qu'elles aieni sitsi saltes I), e cor qu'ellesia 'aient i ac compagii sic ni de mancipalion ni de tradition et tulit 'appara isse que de leti simple volo nisi Ourvum ti elle soli latre cerialiae, et an non ce un jugement telinii 'in 'en puissem altre aucula dolite, quoique a donatio a sol falle . 'autres per

s Ces expression contietinerit ne convention de donne Dia iam me. et L lo Citiei avai sat ces disti notions our qu'on exigeat la manci potion datis es donation des biens d 'Italie, et des aut res cho, es manci i et qu'on exigeat a traditioni ou les hiens de provinces, et des hos es ora manci i Ces distinctions de lieu et de hos es dispara issent dans te dona tions enire les phres et leur ensans, dans les avelles la traditio et la mancipation ne sontias exigges. o Larao Cincia 'avait exceptet perso ne, a m/m les ensans, pavrappor 1 la tradition ura mancipatio exige e dans te donations commeon te volt datis Pline, et re i , L mais dans ne a uire ches, o elle res

eri ait une esuro aux donatioris, elle exceptat non-sculement les crisans,

186쪽

si ier i solemnitas, vel certe res tradita doceaturis. l. c. h. st incoia Theod. 8. 2. Igitur de his solis donationibus ut inter iberos et parentes si in , accipiendum quod ait Paulus , fidei commissa cui donationibus comparans. In fidei commissis , inquit, re sufficit inter conjuncta personas, quibuscumque ei bis, ut in donatione i , voluntas expressa , . aut Sent. lib. c. it. I. g. II. XX. Illud adhuc jure Pan declarum ad formam donationum inter vivos requisitum suit, ut nonnisi nominatim et singulariter quicquam Ouari posset; non vero per universitatem. Et hoc jus ex eo siluxisse videtur , quod jure prirnaevo ad donationes requirebatur realis traditio, quae in bonorum universitatem non cadit. Hinc Diocletianus et Maximianus Septimio Sabiniano Quum de bonis tuis partem quidem tertiam penes te retinuisse partem vero tertiam in eum quem tu in potestate habebas, et tertiam in emancipatum donationis litulo cora tulisse commemores non est juris incerti , in eum quidem qui in sacris amitin tuae remanet, destinati, nena magis paternae voluntatis faciam quam perpetuam donationem pervenisse I); nec in emancipatum translatam, si generaliter eidem partem tertiam bonorum donasti quia generaliter bonorum portio donari non potest 3 quum n gulae res nominari debeant , qude donatione, mancipatione, Vel in jure cessione transferuntur . l. I. Od. Hermog. h. iit. Iidem rescribunt ec venditio donationis gratia omnium bouorum Valet, sed singularum nominatim donatio facta capit est ectum M. LII. Od. Hermogen. h. it.

ditio is excipere donationes liae inter parentes et liberos duntaxat sunt Dori autem eas quae sunt inter personas quae alio capite legis erant exceptae.

Ita Brumerus, rectius me judicio quam Jac Gothos redus ad h. l. si Hic coniunctarum Aersonarum nomine parentes et liberos duntaxat intellige , ut lique ex . praeced. et Vide rationem in hac eadem lege, qualis manca in Justiniane codice refertur. I. II. h. fit infra n 3 . 3 Ηο quod postea Justinianus immulavit, ut infra videt, ut Para norum in genere donari ora posset, puto specialiter constitutum fuisse, sorte aliquo capite legis Cinciae De esse, ut quidem putant, dunta X at con sequentiam huius capitis, quo traditio requiritur. Nam hic agitur de donatione filio facta cin qua non sui necessaria traditio, ex lege divitii, Ut V u. - praeced. quod patet etiam ex lege S. cod. Theod. h. t. Constantini 1n

187쪽

DES DONATION S. 71tems de a mane; pation est coulo et 'il est certa in que lachos aut livi he n. Cyest dono des seu te donations enire es ensans et eur Pa reiis, qu'il sati eniendre te que dii aut en comparant les id di conantis au donations Dan scies sit hi commis, dit-il re a volo nisi de donner, exprim siem'importe en uel termes, sussiliour endrela donalion alable lyentre es person ne qui sont unies par te Stiens dii Sati N. XX. Le droit de Pandectes exigoait en cor po u les donationsent re vis que a hos donia he sui noni moment sis igit se par a donation, et u ilis' etit a plus leur choses Onia hes en maSSe. Ce principe senibi ait ire sonii fur ire que , par te roit primilis,la tradition helle tali ἡ cessa ire dans te donations et ne eulpas avo i licui ou uiae donation universelle. C 'est ovi quo Diocletieri et Maximieti ni si pondu a Septimius-Sabinianus is uisque eo in me votis te dites, Ous a Vegiransmis a litre de donation Dii ter de vos biens a celui de vos rasan que volas a vie en Olre pilissatice, uia aut re iter a celui qU VOUS Vieg mancipsi, en votis si servant te dernier ters ilest certain, en roit, ne votas ave sati ne destination de

pere de sam illo luto qu'tine donation 2 4 elui qui lait resto

SDUS Otre PutSS3n res et que voti si 'ave pas transmis aes 'si manci pola portion que, Ous Oulie tui donne si vo us la tui ave donne enad nsirab; parce qu 'On ne petitias donne en ghnhra uiae Orsetion de biens 33 puisqu'on Oit exprime totiles es hos es qu'O uve ut comprendre dans ne donation, ne mancipalion Ou necession ei di Oit D. Les ρmes em pereur di sent dans uti rescrit is ne ventes ait pota deguiser ne donation de to usu es biens est nulle; maisiane donalion de to utes et hac une des choses non mement exprim

188쪽

17 LIB. XXXIX. PANDE CIARU TIT. V.

XXI. Corporalis trailii Ionis necessitatem , a qua jam recessum erat per eas scide traditionis species , quae breuis a ius aut symbolis dicuntur, Constantinus in donationibus restituit' et praeterea alias solemnitates invexit, scilicet ut in scriptis sierent ut advocarentur testes quam plurimi, denique ut donatio actis insi

nuaretur.

Ita enim ille dicit Donali , sive directa sit, sive mortis causa instituta, sive conditionibus faciendi ac non faciendi sus Pensa, Sive ex aliquo nolato tempore permissa 1 , sive animo danti lim accipientiumve sententiis quantum jus sinit cognominata I), sub hac sistri debet observatione, ut quas leges indulgent

actiones , conditiones, pactionesque contiueato hisque penitus cognitis , vel recipiantur, si complacitae sunt vel rejiciantur, si sunt molestae : ita ut mitiorum de sensores, si per eo donati O- iam conditio neglecta est, rei amissae periculuin praestent. In conscribendis autern donationibus , nomen donatoris , jus , aerem, Olari Oportet: neque id occulte , aut per imperitos , aut priyalim; Sed ut tabulae, aut quodcumque aliud materiae templa Silabit, vel ab eo quem sors ministraverit, scientibus plurimis, Prescribatum; et corporalis traditio subsequatur, ad excludendam im atque irruptionem advocata, vicinitate , omnibusque arbitris adhibitis quorum postea probabitur , donatam rem si est mobi lic ex voluntate traditam donatoris vel si immobilis , ab cessu donantis novo domino patefactam Dactis etiam adnectendis, quae apud judicem vel magis iratus conficienda sunt v l. I. h. tu. 8. a.

in cod. Theod. Item alibi ita edicit Dumala iam pridem lege statu Imus, ut donationes interveniente ac lorum testificatione conficiantur. Quod vel maxime inter necessarias conjunctissimasque personas convenit

custodiri si quidem clandestinis ac domesticis fraudibus, facile quidvis pro negotii opportunitate confingi potest, vel id quod

Vere e Stum est, aboleri Quum igitur ne liberos quidem ac parentes ex nostra ab actorum consectione secerna id quodiaecessario super donationibus apud acta conficiendis iam pridem Statuimus , Universos toneatri salvo lamen juris privilegio, quod liberis et parentibus suffragatur, scilicet ne traditionis vel mancipationis Solemnitas sit necessarian. l. 5. h. t. in cod. TheodOS. 8. II. Hae duae Constantini leges reseruntur a Justiniano l. 25. Cil. 27. Od. 8 54. h. it. Sed mancae interpolataeque , et ad jus

1 Id est, quae facta est ex certo tempore , aut ad certum incertum Ve

tempus.

a Tlieodorus interpres intelligit de his donationibus quae fiunt sub sp

ei aliorum contractuum i puta, venditionis.

189쪽

DES DONATIO S. 17 3XXI. Constant in si labiit la sices sitsi de lari raditio corporei lodon on 'htait cari par les sphces deictions de raditioris appethes re is manus ou symboliques, et introduisit d'autres forma-llisis, comine, par exemple, que les donations se sera erit pari crit qu'elles se raten attes thes par uti certain non bre de simoins, et tu elles erat ent in sinu sies dans es actes publics. Car uri de se si diis sinone u qu 'une donation, o directe ua cause de mori, soli queri'exsiculion e reste suspendue par ne

conditi oti de satre u de ne a flaire, sol qu'i y ait uti ter me oti elle doli commencer 'avoi son esset I), oit ensin qu' ellesasse partie 'aul res contrat aulant quest droi te permet eth, do it si cessat rement conteni les actions, es condition et les

pactes permis pares tot A compter duci our de la publication decet dit, la donation sera reque si elle a sitsi consentie par les de uxpartis, O rejelsie 'i en est au trement de manthre que sicles si, senseur de mine urs 'on pas rempli te formalitos ci-dessus, iis seront responsabies de la perte de la bos e. 1 saut ussi dansles acies de donatio chnon cercle nomta donateia , on droil suria hos , et la hos e Ces acies ne Oivent tre satis ni en secret, ni par de ignorans, Pentre les parties seules Elles dolventu treἡcrit sit des ab lettes, 'importe de quelle matthre par te do nateia lui-mhmetu parria person ne tranghre qui se presentera, e prsise iace de lusieur thmo in s. a tradition corporelle dolis' ensu iure, our viter out violence et vole de ait et ori do ita ussi appete les volsins, asin qu'it puissent attester dans la suileque a hos arato donnhe, si 'est uti me ubie, et que te dona teucen a transmis la proprisitsi si cyestin imme ubi e Elles dolvent en- sin tre transcriles dans te acies conserves par te iugem te magistrat Omphtent . I dit encore ille ur v Nous avons statu i y a long-tems par ne lol, que oui donation sera it constate par de acies. ζ' est e qui doli surtout avo irrate entre les parens, parce quinc'est enire u qu 'il est plus sacile de pratique les fraudes do mestiques, ou de supprime des conventions qui ne conviennent plus Asia don que Otre Oi h et gard, 'si tende m h me aux

observsi h l'bgar deri' insinuation de leur donation, sau cependant te privilege ac cord par te roit aucensans et leur phres, d 'hire exempt des forma lites relatives h la tradition et adamaauci

patio D.

Ces eu lo is de Constantin soni apportsies par ustinien, l. 25 et 27 cod. de ce tit.', ais mutithes et avec de interpola tions , ouestes accommoder4 son roit par teque plusleur des

o incertaine.

190쪽

17 . LIB. XXXIX. PANDRCTARU TIT. V. Jus linὶ an eum accommodatae quo scilicet pleraque eorum quae hic describuntur , aut jam ex Oleverant, aut ab ipso sublata sunt. XXII. Enimvero omnes illae solemnitates quae circa formam dotiationum requirebantur , postea remi SSae Sunt, praeter insinua

tionem.

Et quidem necessitatem scripturae in conficiendis donationibus remiserunt Theodosius et Valentinianus, qui sic rescribunt Etsi sine scripto donatum quid fuerit: adhibilis aliis idoneis odii mentis , hoc quod geritur comprobatur . . u. cod. 8. c. h.

iii N. Et Si.

Hoc confirmavit Zeno , qui etiam Decessitatem adhibendorum testium et vicinorum remisit. l. 3I. cod. h. it. Jam ante Honorius et Theodosius omnino remiserant necessi latem corporalis traditionis , et constituerant ut vel ea fici se traditionis species sufficeret, quae ex eo intelligitur, quod quis do nando retinuerit donatae rei usum fructum. Quisquis rem aliquam donando, vel in dotem dando, vel vendendo, usum fructum ejus retinuerit, etiamsi stipulatus non fuerit, eam continuo tradidisse credatur ne quid amplius requiratur, quo magis videatur acta traditio. Sed omnimodo idem sit in his catιSis usum fructum retinere , quodam ier n. l. 28 cod. 8 5 . . u. Justinianu amplius pro grossus est, et constituit ut ex nuda conventione , citra Ullam traditionem aut stipulationem , donatio valeret: ita ut donator ex illa conventione obligetur ad praestandum id quod donatum est sive certum corpus suit; sive universitas, puta aes aut dimidia bonorum Sive certa quantitas, puta, certum pondus auri et argentiri et hoc ultimo casu constituit ut, vsti aestimatio praestari possit vel ex vasis quae habuerit nec melio ribus, nec pejoribus tantum pondus donetur, quantum in donatione designatum est. ariterque si certus numerus Servorum dotiatus esset, OSSet dare , vel Servos intra eum numerum, ex

his quos habet, nee meliores nee pejores vel quindecim solidos in singulos servos et, si certus reditus in possessionibus do natus Oret, posset pariter tradere undos ex suis bonis, nec

meliores nec pejores. l. 35. Od. 8. c. b. t. XXIII. Unica igitur iure Justiniane solemnitas observanda superest, Scilicet donationum insinuati in actis publicis. Sed nec in omnibus donationibus necessaria remansi insinuatio. Et 1'. Theodosius exceperat illas in quibus id quod donaretur, non excederet ducentos solidos. l. ult cod. hos l. 3. . s

Justinianus acultatem donandi citra insinuationem produxit ad trecentos solidos et si in pias causas facta esset donati O, ad

quingentos. l. 34. Od. 8 5 . . it.