Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

201쪽

De la nature et de la quantit des chosessu 'on Peu donner.

XXXVI. oule sphce de choses euvent ire donii sies, dequelque anthre qu'elles solent parvenues ata donate ur. 'est ourquo Diocletie et Maximien disenta re Si voire alaulea iransmis Dii ire de lib6ralit a celia doni votis votis pia ignea tescho se qui tui apparte natent, de quelque anthre 'lu'elle les edi ac tui Ses; ce que ous dites , qu elles venalent de citre ala ui ou devotre phre Ii'es pas une ais On 'en annulercia donatio M. ii Rien 'emphche non plus uel iu'un de doniae la portionqui tui appartient dans ne hos indivise I n. XXXVII. Une donatio ne petat a se ut emen consister dansles corps doni lci'agit de iranssdrer a proprisit ali donata ire caru on e ut donnercle droitra habiter gratui lenient dans a maison; on esset celui qui habitem ne maison satis payer est cens h en receVOirles loyers. Die ut faire uiae donation satis donne une hos corporelleri comme par exemple si dans l' intention de tui seire ne donation , e conviens ave mon sibi tela de ne poliat exiger sadet te usques a uiae certaine epoque v. Par appor a celle donation d'une habitalion, it aut observerque si elle est sallelour uri tem indἡ termin si elle est censsie saltepour a vi dii donat eur; 'est ourquo ses siritier peuvent enex pulse te donata ire. Ainsiri'eti seigne Scaevola se Mucius Titius, dit ii, crivit ences termes 'unari' aut re salut Vous oui re tant que Ous V Oudre et gratuite metit de totas te apparie urens iapori eur de cet te mais On Je votis nolis , par cette leti re, que telle est man volo nidis ori demandat si es h siritier po uvalent empδcber cedonata ire de ovi dera' habitalion altis dontio et onusipondit que sui vant 'ex possi iis let Ouvalent . I en est utrement par apport aiax donations sim ungratoireS, commem Ous I apprend Papinien , dans l'esphce vivante Di Aquilius-Rhgulus te eune sic rivit en ces termes au ili sileur Nicostratera

En reconnaisSance de re que volas avectoujour de me ursi avec' mon phre, et que Ous ave pris solii de 'instruire cie votis ' donne uia logenient datis cet apparte ment, et votis permet.d'eu

io uir M. Rhgulus tant mort on contestat celle habitation a Nicostratri et consultsi par tui, e lui rhpondis qu'iliouvait fou-ieni que ce 'otait fas uti veritable donation et que tui avait

a Car si 'elai une simple donation infaudrait dire que cetiei ita

202쪽

1 6 LIB. XXXI x. ANDECTA RUΜ 1 T. V. nationem sequentis temporis irritam esse. Quod si expulsus Icostratus veniat ad judicem: ad exemplum interdicti quod fructuario proponitur i), defendendus erit quasi loco possessoris constitutus, qui usum coenaculi accepit v. l. 27. Papin lib. 29. quinSt. XXXVIII. Denique et mera spes donari potest. Unde De eius Spena suturae actionis I), plena intercedente donatoris Vo-Iuntate posse transferri, non immerito placuit n. l. 3. Od. 8.

5 . h. it. XXXIX. Iure novissimo donari potest et pars bonorum l. 35. g. c. cod. h. it. DContra quod obtinebat iure Pandectarum, ut

obiter vidimus supra ari praeced.

g. II. De speciali capite legis Cincis, quo nonnisi intra certam quantitatem donare licebat. XL. Rarissimae ab initio suere apud Romanos donationes. Hinc Polybius de rebus Emiliae matri a P. Scipione donatis agens, ait, Rorme admira hile id videri, quia in urbe nemo quicquam sponte alteri de suo donat. Sed postea tanta sui in donando apud

Romanos sumptuositas, ut legibus eam landem resedenari necesse fuerit. Refert Macrobius, Saturn I, 7, Publicium tribunum plebis, ad coercendam divitum avaritiam, qui sumptuosiora a clientibus munera, tempore Saturnalium exigebant, legem tulisse, ut saturnalibus non nisi cerei ditioribus missi tarentur, quibus Saturni ardeornarentur. Onira vero, adversus multorum prodigalitatem lex

Cincia 3 donationibus omnibus modum impo Suit. u Lex Cincia intra certum modum c donare prohibet, exceptis quibusdam cognatis 5). Sed si plus donatum sit, non rescindit . Ulpia irctgm tu i in editione Schuhingit.

tempus duntaxat vitae donatoris concessa habitalio videretur ut vid. ex lege modo supra relata Sed quum sit remuneratoria debet pleniorem interpretationem recipere. Cui ac ad h. l.

1 Nimirum interdictum unde l. a Pula, si is qui quid sub eonditione stipulatus est, pendente condition cedat ex causa donationis jus quod ex illa stipulatione habere potest. 3 Eadem est lex , quae alio capite caverat, ne ob causam orandam qui e quam dono daretur de qua vid supra , lib. 3. lil. 1. de Postuland. . O. Alii sit Hotomatinus putant fuisse dodrantem bonorum , alii aliter conjiciunt omnes nihil asserunt quod speciem veri praeserat. 5 Forte usque ad sobrinos haec exceptio producebatur Dut in lege Iuliar etundarum l. I. S. I. et . . S. I se. 8. Is ad . . l. re et Apparet et i ii donationes erga patriam factas, huic legi non Lai .se obnoxias argu mento legis 8. f. o. a. de decurionib.

203쪽

donia D.

XXX X. a te derri Ier dro itin pentius si donne uiae portionde se biens; e qui tali sisendi par te roit des an dectes,

g. II. Du chei particulier de la Di Cincia , qtii, Mendast de dorm

XL. Les donations talent sori rares armi legio mains dansleur Origine : 'est ourquo Polibe , pariant de celles qu'I milies insire avait equos de P. Scipio , di quem' hiat tine hos si lon- Danie a Rome , parce qu'ilis' avsit dans ei te ille person ne qui donnat rien is personiae mais dans a sui te les Romain devinrent si magni sique dans leur donations , qu 'il salio leui oppose les re in des Ois Macrobe, Sti turn I. 7 apporte que Publicius, tribundu euple, pota comprimer 'avarice de riches qui exige aien dele ars cliens des rhsens trop somplueux, rendit necio qui ne Permellait 'lu'aux riches 'osset quelque cierges au autet de Saturne, dans es our de saturnales, et lacloi Cincia M preseri vi une esur a totales le donations. 6 Lario Cincia dosorid de donne ait dola 'une certaine Uan' ii ), si e 'est a se procli es parens Sy mais si ii doni ait da vantage elle ne rescindat pacta donatio M.

D'autres, commemotomatinus, pensent que 'ἔt ait les trois quaris de se biens: 'autres coniecturent autrement, mais nides uti nides utresne priisentent de aison susssantes. 5 Cette exception 'ἡtendati eut-εtre usqu)aux Ousin S germ3ins comme dans la tot Iulia concernant les concussions. I. I. S. I l. 7. S. I. V. Ga Mi re et Ι parali us si que les donations saltes licia patrie 'glaient pas

204쪽

is LIB. XXXIX. A DECI A RU IT. V. XLI. Quum de modo donationis quaeritur, neque partus no mine, Deque fructu tam , neque pensionum, neque inercedum ulla donatio facta esse videtur . l. II. Gaius, lib. . de legatis ad ed. Prmioris urbani. Consonat quod ait Pomponius uix rebus donatis fructus perceptus, in rationem donationis non computatur. Si vero non sundum, sed fructus perceptionem tibi donema ructus percepti venient in computationem donationis n. l. . . . Pompon. lib. 33.nd Sabin. XLII. Addit Ulpianus, si plus donatum sit, non reScindi. Scilicet valet intra legitimum modum donatio pro eo aute in quod excedit, si quidem traditio secula sit, hujus condictio datur; sin stipulatio duntaxat interposita, donatori exceptio datur . Sed et u fideiussor ejus qui donationis causa pecuniam SV pramodum legis promisit, exceptio dari debet etiam invito reo me,

si sorte reus solvendo non uerit, pecuniam fideiussor amittat . l. 24 . Javolen lib. 34. ex Cassio. Debitor autem donatoris, qui, delegante ex hac causa donatore, dona lario promisit, hanc exceptionem non habet. Hinc u si debitorem meum tibi donationis immodicae causa promittere iussi Pan sommoveris donationis immodicae exceptione, necne, tractabitu es Et meus quidem debitor, exceptione te agentem repellere non potest: quia perinde sum, quasi exactam a debitore meo summam tibi donaverim, et tu illam ei credideris M. x Sed ego, si quidem pecuniae a debitore meo nondum solutae sint, habeo adversus debitorem meum rescissoriam in id quod supra legis modum tibi promisit ita ut in reliquum tantummodo tibi inaneat obligatus. Sin autem pecunias a debitore meo exegisti in hoc quod modum legis excedit, habeo contra te condictionem D. l. 21. I. I. Celsus, lib. 8 digest. XL LII. Circa legem Cinciam observandum superest, quasdam fuisse donationes, in quibus non observandus erat modus hac lege definitu S. Talis erat illa, qua credito suturi temporis usuras remittebat. Enim ver u Modestinus respondit, creditorem suturi temporis

i Sura et remittere et minuere pacto posse ; nec in ea donatione,r summa quantitatis aliquid vitii incurrere . l. 3. Modestin. lib. 15. cSPONS .

Sed nec in specie sequenti, modus lege Cincia praeunitus Ob

Ei qui aliquem a latrunculis vel hostibus eripuit, in insini

tum donare non prohibemur si tamen donatio, non merce exi mi laboris appellanda est quia contemplationem salutis certo modo pestimari non placuit . aut Sentent. lib. . it. xx. . R

205쪽

DE DONATION S. 189 XLI. 0 Quandri s agit de ames ure 'une donation, On 'ycomprendis irae ensans des esclaves, ni te croi des animaux, nicies seu iis, ni te rentes, ni te lOyer D. C 'est e que dit Pomponius is es fruit de la hos donnsiene soni poliat parti decla donation cependant si te votis donii , non te solid de terre, at les fruits 1 recti eillir, les ruit persus eo treront dans l'estimation de ma donation n. XLII. Ulpie aio ut que stri' o donne avaritage, i donation

perte D.

Mais te sibi leur di donaleur qui, sit sigia a donalaire, 'est

i' excedant duriau lἡga M. XLIII. I saut observe contre a tot Cincia, qu 'i y avait certaines donations qui D'si talent a restrein tes par et te Oi. Telle tali colle par laquelle te donaleur a Di remis des ini

rhlcari'avent r. En esset, modestinus a si ponduriu'un crsan ierPOuVait, par uti acie , satre remis des ivthrhi ou es diminuerpoures 'avenir et que cette donationis 'sitai pas restrein te commeles uires donations n. La donatio de l'esphce vivante D'estias non plus restre inlepa laclo Cincia. x ous permettons de donne itidsisnimenta celui qui a sit si

arraeli des altis des oleur oti des en nemis si to utemis upe ut appeter ela ne donation, et non ne sic Ompen Sera service qu'on tui a rendia, parce qu'o ne eulias metire de priX, uti paret service π.

206쪽

x9 LIB. XXXIX. PANDECTARUM TIT. V.

Eamdem Pauli sententiam ita reser Tribonianus quis

aliqueri a latrunculis vel hostibus eripuit, et aliquid pro eo ab ipso accipiat haec donatio irrstvocabilis est non merces eximii la- horis appellanda est quod contemplatione salutis certo modo destimari non placuit n. l. c. g. i. Paul. lib. 5. Sentent. Hoc legis Cinciae caput, Justiniani aevo in usu non erat. Adhuc autem Constantini evo viguisse apparet ex . . cod. The Od. 8. 12.

de donat supra '. 9ARTICULUS V.

De elyectu donationum. XLIV. Si per traditionem donatio consecta est, donationis e

sectus est, ut Ominium rei donatae , quae a domino aut voluntate domini tradita est, ad donatarium transseratur. C:elerum donator non se obligat evictionis nomine. Hinc i' u Labeo ait, si quis rem alienam donaverit, inque eam umptu magnos secero , et sic evincaturri nullam mihi actionem Contra donatorem competere plane de dolo posse me adversus

Qui habere actionem , si dolo si secit n. l. 18. g. 3. Ulp. lib. I. ad ed. Hinc , ' u donari non potest, nisi quod eius sit, cui donatur a M. t. 9. g. 3. Pornpon. lib. 33 ad Sabin. Quod si per stipulationem donatio consecta est, donationis e

fectus est, ut O natarius actionem ex simulatu ad rem donatam obtinendam adversus donatorem habeat Jure Iustinianeo, quo nudo Pacto conficitur, ex illo pacto nascitur condicti ex lege. XLV. Circa has actiones nota re eum qui donat Onis causa

pecuniam , vel quid aliud promisit, de mora 3 solutionis pecu

Diae Suras non debere, summi aequitatis est maxime quum in

bonae fidei contractibus, donationis species non deputetur '. I. a. Modestin lib. 8 different. XLVI. Illud etiam nota quod re qui ex donatione se obligavit, ex rescripto D .lii in quantum sacere potest convenitur . . Sed enim id quod creditoribus debetur, erit detrahendum.

i Scilicet si sciens alienam donavit, eo animo ut me deciperet et ita deceptus, damnam ex donatione setis P puta, s eri in re donata impensas voluptari RS. a Quando enim res aliena ex causa donationis raditur, quum nullum jus in donatarium transferatur, nec eo nomine ipsi donator obligetur, prorsus inutilis et Inanis est donatio.

3 Id est, ob moram. Fit enim per stipulationem quae est stricti iuris. In iudicis autem quae

ex stricti iuris contractibus descendunt, non veniunt usurae ex mor . ut id, upra, lib. a. ut I de usuris, ri. 34 P.

207쪽

DE DONATION S. I9s Te est te sentiment de aut, que Tribonien rapporte en cester mes uia individumuiri arrach uia aut re de main desvole ursis decennem is , reuolt de lui quelque cho seri celte donalio , carin est pluto uiae donation qu 'une recompense des servicesqu'il a rendus, est irrevocabie parce qu'unia rei service ne eulet re asse estimo n.

De Pesset des donations. XLIV. Si uno donation a sitsi sal te par tradition , elle a cet esse ,

que la proprisit de la hos donii si est transmis a donatat reparci proprisita ire u par a volont ε. Mais te donate ur ne s 'oblige pacis aranti deri' si viction. C' est Ourquoi, ' re nivant Labeon , si quelqu'un 'a donti l chose 'aut rui, que 'aio ait beaucoia de si penses Ourcelle chose, et que 'en ale sit hvincsi, e 'ai auculi actioncontre e donate ur; si cependant ii 'a ait celle donation pardo i 1), 'a certainement contre inici action duraci M. Cyestio urquoi 2'. um ne petit Oniae une hos qui appar liendra 1 elui a qui elle aura th donnsie a M. Si une donatio a lsi Dite par stipulation , elle a cet esset, quel donataire petit intenter 'action de a stipulation contre te do Date ur, our seria ire livre la hos donia ἡe. Suivant te roit de Justini en in vertit iliaque uiae donation se sat par uti aciem uisce pacte pro duitu action de lacloi. XLV. Observe sur es actions que M'siquit ne eul a que elui qui a promis ne somme ii quelque hos en donation do ive es inlsirpis o ut te lenis uli a sit en demetire 3 de Templi Sa promesse, surio ut parce que et te sphce de Onalion 1 'est pas compris dans es contrat de bonite sol cho. XLVI. 1l saut observe aias si que u elui quiri 'est oblig pardo nation, e petit, vivant te rescrit 'Antonin-le-Ρieux, hi reactionii simul la concurretice de se faculisis M. - qu i saudra encore en sidui re e qui est ad se crsian

si 'est- dire, 'il a donne sciem metit a chose 'autrui pOur murat Omper, et que 'aie prouu dia domin ago pariet te dori Blion comme par exemplo si 'at' ait de depenses de lux potarcia hos donne e. et Carctor questa hose 'aut rui est livrge Drais oti d'urae donatiora , commeaueun rodi 'est transfiar a donata ire, et que te donat Ur ne contracte Bu-Mune obligation eri vers tui, cette dotiation est absolument nulle et demul esset. s3 C'est h-dire cause decla deme Ure. έ Caris Ile se ait par in stipulatio rariti est de droit strici, et les inti r/ts de la de me ure 'otii a lieu dans te actions qui aissent de contrat de droit atrici, comine onu' a vilis ax, auriitre des olisAs n. 134 έθ.

208쪽

Haec vero de quibus ex eadem 1 causa quis obstrictus est, non debebit detrahere n. l. a. Ulp. lib. . APutiat. Hoc obtinet, non solum quum quis immediate ex ipsa stipulatione per quam consecta est donatio , convenitur sed et his ii qui id, quod ex causa donationis stipulanti spoponderat, solvi constituit, actione constitu c/υι- , nou tu solidiana , sed in quantum facere potest convenitur Causam enirn et Originem consti

tuu pecuniae, non judicii potestatem taevalere placuit .u Sed et condemnatus ex causa donationis , in actione judicati non frustra desiderat, in quantum sapere pote St, conveniri n. l. 35. Hermogeni an lib. 6. juris Pitomiar. Caeterum tunc demum haec locum habent, quum ipsum qui mihi donavit convenio Speus in sequenti specie .., Si quum primus tibi don ire vellet, et tu donandi secundo voluntatem haberes, primu Secuti do ex voluntate tua stipulanti promiserit perficitur donatio. Et quia Dihil primus striando, a quo Ora venitur, dona vit , et quidem tu solidum , non in id quod sacere potest, condem natur idque custoditur, etsi delegante eo qui donationem erat accepturus, creditori eius donator promiseri hoc etenim casu

creditor suum nego et tum gerit n. d. l. 33. g. 3.

ARTICULUS VI. De donationum re Ocatione.

XLVII. Eliam jure Pandectarum revocatas ex causa ingratitudinis suisse dona uoties colligitur ex L 3I. g. I. insin h. a. SH

Causas autem Ingratitudinis ex quibus revocatur donatio, lare ceu se sustinianus re Generaliter sancimus, omnes donationes lege consectas, striaras illibatasque manere, si non donationis acceptor ingratus circa donatorem inveniatur ita , ut iiij urias atroces in euin effundat ri Vol manus impias inserat AH Vel acturis inolem ex insidiis suis Ingerat, quae non leveti sensum a substantiae donatoris ini ponat Au Vel vitae periculum aliquod ei intulerit Gu Vel quasdam conventiones, sive in scriptis donationi imporitas , sive sine scriptis habitas, quas donationis acceptor popon dit, minime implere voluerit is L . cod. 8. 5. dere Ocand donat.

1 Id est, ex simili causa donationis. a Sensum iacturae scilicet. ne Perte qui se fasse sentis

209쪽

ciersu ais e u i polirrai devoi par ne uir donalion i), ne sera pas suscepi ibi de doductio n. Cela a lieti, non- seu temerat Orsque quelqu'un est actionii iiii nihiliai ement en veri de la stipulation doni rosulte a donatioti; mais encore, M lorsqu'i s est en gage a payer uel que hos de ladonation silpulsi et donici a te caution il est actioniihi oui la

retice de se taculi sis parce qu' illa sile sicid queri cause et 'osti gine 'tine somme con Stiluἡ ne devalentias prύvaloi surri 'auto rii de la hos juge D. . Et elui qui arat condamn abaison 'une donation , petat utilement demander, en verti de la hos juge , aratre actioniad

la concurre ne de se saeuith D. Aia reste , to ut cela ' lieu uJautant que 'actio ne colui quim' saltine donation tui in hine Ilen est aut rement dans l' sphces vivante Si torsque te premier oui ait Ous donner, et quevous oulie doniae a secorix, te premier 'est en gag en versi se con Dave voti e consente ment, a donatio est consona uisierima is commerae reniter 'a te donne au secon , parraeque ilest actionii si ii est condamia pota te O ut, et non iis qu' concurre iace de se faculths qui est observe, quoique te dona leue se sol tingagyenver son crsiancier, ei que te rhancier dans e casai sat son assaire , en veri de la Megation de elui qui devat trecevoires donation n.

De la r uocalion des donations. XLVII. Les donations latent sivocabies , hine par te rotides Pandectes , dans e casta ingratitude dii donataire enuer ledonaleur : 'est e que prolixe la Di i g. I. is laesin de ceriit.,

Justinien rapporte insicles causes 'ingratitude ouestesquelles une donation lait rhvoqusie ' Ous voti lotas en genhra que tota testes donations thgalement saties solent in altaquabies si te donatat rene se monti e pas ingrat enuer te donateur, en se rendant a sonegard coupable 'injures atroces ;u En portant fur lutine main criminelle u En pratiquant des Oyens de laire crotale un disice doni lachiale peii lui causer u pr6judice sensibie et his i En te mellant en ange de perdre la vie Are u en ne Oulant a rempli te obligations qui tui sontimpossies, soli parci'acte de la donation , soli par de convelatio tis

210쪽

19 LIB. XXXIX. PANDECTA RUΜ ΤΙΤ. v. Ita autem ex his causis donatio revocari potest, u si fuerint iii judicium dilucidis argumentis cognitionaliter approbatae . . .

. O l. Hoc obtinet, etiam circa donationes in liberos collatas. Enim vero, ιι donationes circa salium siliamve, nepotem neptenave vel pronepotem proneptemve emancipatos celebratas, pater, vela VuM, Vel proauu revocare non poterit nisi doctis manifestissimis causis, quibus eam personam in quam collata donatio inst, contra ipsam venire pietatem , et ex causis quaeri 'gibus conlinentur suisse constabit ingratam M. l. 9. Cocl. lib. 8 d. tu. 56. The Od.c Valentin . Constantinus et Constantius desini verunt , hoc jus revocandi donationes ex causa ingratitudinis, non porrigi ad ea quae ante coepturi jurgium aliena donatarius nec heredi dotiatoris, nec in heredem Onalarii cornpetere . . . cod. d. it. XLVlII. Aliam causam ex qua revocari possit donatio, tradunt iidem inperatores Si unquam libertis, patroilus silio non habens, bona omnia vel partem aliquam fac nitatum suerit donatione largitus, Et postea Susceperit liberos totum quidquid largitus fuerat, revertatur in ejusdem donatoris arbitrio ac ditione an surum n. l. 8. Od. lib. 8 d. it. S. Consta ut in et Constantius.

Apud nos , usus ori hanc legem , quae de patrono libertis donante loquitur, porrexit ad quemvis donatorem liberos non habentem. Quod novissime sancitum, que in admodum et plura alia circa hanc revocandi causam, edicto regio annici 731. de . natiuibuS. XLIX. Vidimus quando revocentur donationes inter vivo S. Non

revocantur autem ex Sola poenitentia.

Unde Carinus et uitierianus Ossessionem quam in D Sematicipatos per donationem male contulit, ex poenitentia Sola

alienare non potuit n. l. 3. Od. lib. 8 d. it. 56. Adde in hac eadem specie, nec ex praetextu absentiae mariti aut

liberorum.

Unde Diocletianus et Maximianus Velles necne filio tuo prpedia, itemque mancipia donare , fuit in initio ibi liberii in De

siue itaque postulare ut donatio quam per se cera , revocetur prae

textu mariti et liberorum absentiae, quum hujus similitas ipsorum pr3 Sentia non indigeat n. l. 6. Od. d. it. Multo minus praelendere potest donator, quod in si audem alicujus donaverit. Unde iidem rescribunt: is Quum profitearis in fraudem te alterius donasse , pro sess onem in ione Siam conlinere