Grammatica linguae Persicae. Auctore patre fratre Ignatio à Jesu carmelita discalceato missionario, & vicario residentiae Tripolis, & Montis Libani

2쪽

LIBER PRIMUS

CIRCA LINGUAM PERSICAM,

Et primo Rudimenta eiusdem linauae Persicae, quae est Pars Prima ipsius

De Literis Persarum AIT E RAE Persarum sint tantum triginta es una, nam Lam Alf, υ, etiamsi .apponatur in Alphabeto, non est litera particularis, sed

mul iunctae, nempe V Lam , dc 1

3쪽

1 Rudimenta Per scasAles, scuti inter Latinos iungitur e simul cum t. Sc fit particulamquae non est una litera particularis , sed sunt duae in suis locis distincta . De quibus Persarum literis aliqua breuiter diceamus, sed prius inspiciendum est Alphabetum in sequentibus paginis descriptum, in quibus Figuram, Nomen, Valoremque ipsarum literarum reperies

4쪽

FIGURA LITE RARV M

Valor

Pollariori Annexta Priori

T Te

... s

--- f

5쪽

a Rudimenta Persea

6쪽

I. De Literis.

7쪽

M Mim

ta Ales

- - δ

-- -

8쪽

caput I. De Literis. γHae supradictae literae distingui possunt in

dies classes. Prima classis est earum , quae sunt propriae Persarum, quibus nunquam utuntur Arabes, dc penitus non inueniuntur apud ty

ciatur sicut , P, latinum. r pronunciatur sicut Ce, Italum, cum dico Caesar ci Caedes, Ciuitas fge non potest comparari cum aliqua litera 'latina; aut alterius Nationis, sed pronunciatur; Vt, ge, admixta, seu praemissa litera, S, Nota quod, ut Kas, varie pronunciatur, scilicet ut K, dc etiam ut, G, non ut iunctum cum E, dc

I, sed sicu ti cum dico Ga, ghe, Di,go , gu-Sed nota, quod ut pronuncietur sicut, G, d bent apponi tria puncta sic in sed Scriptores

nunquam sere apponunt ista tria puncta, Scideo multoties oritur confusio, quia multa nomina inter se diuersa scribuntur eodem modo ,

sicuti H quod cum tribus punctis significat Opinio. Et idem di sine punctis si gnificat, Arcus. sine punctis significat,

Facere, & cum tribus punctis significat, Coblum ;& sic de alijs multis. Et hic nota, quod Persae non habent voca-n les,

9쪽

8 Russimenta Persuales, neque motiones , seu signa , quae deseruiunt loco vocalium sicut habent Arabes, &ideo multoties in legendo nascitur confusio,

nam eaedem consonantes eodem modo iunctae

deseruiunt pro uno , & pro alio nomine diuesese, sicuti experieris in legendo Literae secundae Classis sunt sequentes, nempe Et istae proprie sunt Arabum, quibus nunquam utuntur Perse, nisi in nominibus , quae accipit ex lingua Ar bica , sed in verbis simplicibus linguae Persicae , ct in nominibus simpliciter Persicis, nunquam inuenies supradictas literas secundae Classis. Et ideo cum in stripturis Persicis videris aliquod nomen habens dictas literas, stias esse nomen emanans a lingua Arabica . Verba autem simplicia linguae Persicae, sicuti , Mirm Vr EO, Asiatem , Venio, Sc omnia alia, quemadi

dum nunquam habent aliquam dependentiam, seu derivationem a lingua Arabica , ita nunquam omnin6 admittunt predictas literas Ar bicas, nisi sint verba composita ex nomine Amrabico, & verbo Persico. v. g. Gemabbemihonem Congrego , seu Congregationem facio

10쪽

caput I. De Litoris . pquia hoc verbum Mikονem significa t Facio; Ec hoc nomen Gemalb significat Congregationem . Et sic alia multa. Literae tertiae Classis sunt reliquae omnes, quae inueniuntur in Alphabeto, quae sunt com

munes Persis,& Arabibus, sicuti i dc

nes aliae, praeter supradictas. Nota, quod Perss pronunciant istas tres lit, ras is ά sicut , Ζ, & vocant eas GaI, Zbad, Zha; Arabes vero pronniaciant eas sicut , Db, dc dicunt Dbal, Dbad, DM. Circa literas sunt aliquae aliae notationes timsca in Alphabeto Arabico, quae possunt deser uire etiam pro literis Persicis. Ollomodo autem pronuncientur istae lit, rae , potes aliquo modo dignoscere ex literis Latinis , quae in Alphabeto scriptae sunt prope literas Persicas , sed melius etiam addiscere hoc poteris, audiendo aliquem, qui bene illas pronunciet, melior enim est vox viva alicuius Ma gistri,quim quaelibet descriptio fassa per c

lamum , dc atramentum.