Grammatica linguae Persicae. Auctore patre fratre Ignatio à Jesu carmelita discalceato missionario, & vicario residentiae Tripolis, & Montis Libani

11쪽

r o Rudimenta Persea CAPUΤ II. De Nomine, ta primo de Genere Nominis. IN nomine tria praecipua positant consid

rari. Genus, Numerus, Casiis. Et loquendo prius de Genere dico , quod nomina Persica non distinguuntur genere, sed omnia sunt unius tenoris. Solum quae te minantur in , Et sunt generis forminini, sed omnia ista, quae terminantur in , Et, sunt nomina Arabica , quibus utuntur Persae in sua lingua. Sed in nominibus, quae verE Sc simpliciter sunt Persica, nulla ni distinctio inter masculinum, foemininum, & neutrum . nec dignoscitur cuius generis sint , quia dignosci non potest per terminationem, cum terminutiones non minus serviant pro Vno , quam Pro alio genere ; nec dignosci potest poc adiectiuum, quod ipsi nomini adiungitur, cum non habeant, nisi unam selam terminationem, quae est communis omnibus generibus, & ideo eodem modo dicitur, Merd cnub, Vir bonus, ScZen chbab, Mulier bona. De

12쪽

Caput II. Dc Numine. II De Numero. Numeri sunt duo , singularis , & pluralis Pluralis formatur addendo in sine Singularis

particulam aa, aut on, v. g. -- , Homo, Arimaa, aut Ademon, Homines. Nota, quod quando in singulari nomen terminatur in Ε, in plurali adiungitur g0H, v. g. Ferisete, Angelus, Feris tegon, Angeli. & non dicitur Feriseteon.

De Cayibus ., Casus omnes sunt ijdem, dc non distimguuntur nisi per quasdam particulas, quae nomini coniunguntur . idest BGET RMIM M. Sed ut videas quomodo hae particulae uniantur nomini, unum nomen declinabimus. Singui. m. Adem, Humo. Gen. Ea Adem, Hominis. Plurat. Nom. Ademaa , Hin

mines .

13쪽

mini.

minem.

mo a

mine .

Nota , quod quando Genitivus iungitur cum nomine praecedenti , V. g. Ciuitas Rcgis, Persice dicitur, Sceer Pascia, Ciuitas Rex. Scnon dicitur, Sccer cet, Pascia, Ciuitas Regis. Quando autem Genitivus est ab lutus, Scsolus, praeponitur nomini particula eri, quae Italice significat ril, v. g. quando interrogant, Ciuitas cuius est respondeas absolute, en, n ista, Regis , et Re. Nota etiam, quod in Oratione, quando Accusativus substanti ut iungitur cum accusativo adiectivi, uni soli additur, ra, sed melius additur adiectivo, quam substantivo. v. g. Vidi hominem pulchrum, dicitur, Adem Abubra duerim. Sed illud ra, parum est in usu, in loquendo autem dicitur, Adem Abub didem. Nota

14쪽

Cap. II. De Nomine I3 Nota insuper, quod quando nomen terminatum in e, coniungitur cum alio nomine, alditur ipsi e , litera i , ob meliorem sonum, V. g. Chbone, Domus; Ghonrimen, Domus mea. De Nominibus Deriuatiuis, ta Adiectivis. Derivativa a nominibus propriis hominum, aut Regionum , aut Ciuitatum, formantur Uijciendo literam ι, in sine nominis proprij.

v. g. Vahomettus , Mahometianus,

Mabeamdi , Agem , Persis, Arami, Persianus. Lagdud Babilonia, B dari, Babilonicus .

Alia etiam quae derivantur ab alijs nominibus , formantuc eodem modo adijciendo litoram i, V. g. Asmon, Coelum, Asmoni, Coelestis. Deria, Mare. Deriai, Maritimus . Zemi, Terra. Zemini, Terrestris . Et ista omnia sunt Adies tua. Nota , quod quando Adiectivum iungitu subitantivo, adiectivum non habet plurale, sed semper remanet in singulari, de substantivum recipit terminationem pluralem. v. g. Pulcbri homines, dicitur, Chbub ademaa , dc non dici tur Chisbaa ademaa. Homines sancti, dicitur, Adc

15쪽

1 Rudimenta Persea Arimaa mochaddes, & non dicitur Ad a. Mochaddesea. De Nominibus Ab bactis.

Abstracta sunt tripliciter. Primo, eX nom, nibus Concretis, secundo ex Adiectivis, tertio ex Verbis. Ex Concretis sunt nomina abstracta adiici do in sine Concreti literam i, eodem modo

sunt abstracta ab adiectivis. v. g. Se , Albus. Se di, Albedo. Ni Bonus.'&kι,Bonitas. Abstracta a verbis fiunt deinpto mi, in principio verbi, Sc mutato m quod est in fine uerbi, in literam Scin , v. g. Miasmatem , Experior, dempto mi mutato m , quod est in sine in literam Scin . , fit Asmaieso, ExperimentuMifetatem, Laudo . Setates, Laudatio. Mipu-scem, Vestior. Pustic, Vestimentum. Fiunt etiam ista abstracta, a verbali concreto activo, addendo ipsi syllabam Ki. v. g. chborende, Manducator. fhh0rentia, Manducatio. Cuoncnde, Cantator, seu Lector. ChMnendisi, Cantatio, seu Lectio . Istud verbale

16쪽

Caput II. m Nomine. Is concretum inlisum sermatur a prima Praesentis , demptis prima, & vltima syllaba,&add, mende, v. g. Minorem, dempto mi ,δc em,& addito inde, fit ciborande, Maducator . Mi chbonem, dempto mi , dcem, Sc addito mis, fit Cisonenis. Lector. Nota, quod infinitiuum sumitur etiam pro ipso verbali abstracto. v.g. ciborian, Manducatio . italice , ii mansaure. Cbbonden , Lectio, si leucre

De Ataractis a Numeralibus.

Addendo literam e , alicui nomini coniuncto cum aliquo numero, significat rem esse ex illo numero . v. g. Dusat, Duo anni, addendo literam e , fit Du sale . Et Gignificat rem esse duorum annorum. v. g Pesser D sale, Pure duorum annorum. Sesale, Trium annorum. Nim sale, Ex medio anno. Nim ten, Medium corpus. addito e , fit Nim teme, dc significatrem eX medio corpore. Et est vestis mulierum Persarum, quia cooperit medium corpus.

. Abstractum ab his fit addendo in fine θυC labam

17쪽

16 . Rudim nta Persea. labam Ki, V. g. Se sali, Triennis. Se fleta,

Triennium. De Nominibus compositis ex diuer particulis. Nomina componuntur aliquando ex particulis negativis, sicuti, na , bis aut coniuncti-uis, sicuti, aut significantibus praeditum esse, silcuti mend, aut assectum, esse, ut nak, aut habere, sicutidar, aut operari, sicuti kar, aut aliquid continere, sicuti don, aut affluere , seu locum esse proprium aliquarum rerum in abundantia , sicuti son . De quibus omnibus asseramus exempla

Et primo negativa sunt sicuti Napik, compositum ex Na, quod significat, Non, & ex Pari quod significat Purus; Non puriis,in pu

rus. Na merd, copositum ex Na, dc ex Merd, Non vir. ineptus. huomodaniense. EinamuS compositum ex Bi, quod significat, Sine, Ecquod significat, Verecundia, siue verecundia, inuerecundus

Coniuncta, sunt vel uti E cire, coia apolturii ex Em, quod significat, simul, dc ex Scire,

18쪽

Caput II. De Nomine. io quod significat lac ; simul lac, idest collacta

Significantia praeditum esse, sunt veluti Deustimend, com positum ex Deutet, quod sLgnificat , Prosperitas, diuitiae , dc e particula Mend, quae significat Praeditum esse. Praeditus diuitijs, diues, prosper. Saabrit, Beatitudo. Saabiimen , Beatitudine prsditus. Bea

tus . . -

Utuntur etiam Peris, atque Arabes nomine Ssaeb, idest Dominus , Padrone. quod coim iunctum cum aliquo nomine, significat Praeditum esse illa re, cui coniungitur. V. g. Daebsaabdet, Dominus beatitudinis, beatus. Ssa Mulci, Dominus prosperitatis, prosper. Ssaebachi, Dominus intellectus, idest, intelligens, sapiens. I Significantia assectum elle aliqua re , sent Veluti Gmmnah,cornpositum ex Ghham I rbstitia, Sc ex Nah, quod significat, Allectum eL se. Tristitiaassectus, tristis. Der ah, I Olmre assectus, dolens Significantia, habere, sunt veluti avfeemondar, compositum ex Meemon, idest Hospes,ct

19쪽

.1 8 Rudimenta Persca. , dar, idest Habens, Hospites habens, seu hospitum receptor. Moordar, Copositum ex Atior,

idest Sigillum,& Dar , idest habens . Sigillum habens. idest Cancellarius Regius, qui habet Regium sigillum.

Significantia operationem , sunt veluti Gunahar, compositum ex Guna, idest Peccatum, Ec ex Kar, idest opus, seu Operans, Peccatum operas, peccator. Nikukar , Bonum operans. Significantia , includere, seu Continere, sunt sicuti melidon, copositum ex Namek, idest Sal,& exDon,idest Cotinens, Salem continens, salinar. Sciamsidon. Candelam coiit,

nens , candelabrum.

Significantia assivere aliquibus rebus, sunt veluti Senhesion, compositum ex Senk, idest Petra,& Eson, quod significat Assiuere; Locus assuens petris, loca petrosa. Kileson, locus assuens luto; loca lutosa. Eriton, stagnificat

etiam Regionem alicuius nationis, seu locum uentem hominibus eiusdem nationis , qui sit proprius illorum. V. g. Frenheson, Regio, vel locus proprius Francorum, Europa,

deson, Regio Indorum , Indiar. Arm

20쪽

Caput II, De Nomine. I9nison, Regio Armenorum, Armenia; &sie de singulis u. De Nominibus, seu Verbis duplicatis. Aliquando Persae duplicant nomina, ct

etiam verba , & ex duobus fit unum nomen , seu Vnum Verbum , habens particularem significatioriem. v. g. CMeridfruati, Emit vendidit. ex his duobus iunctis fit unum nomeno significat Commercium, seu negotiationem.

GiosgiλQuae si uit, lusrenso significat Oupsitionem. Scio Isciu, Lauitlauans, & significat lotionem. Gostgu, Dixit dicens, lanificat Coti

loquium , contabulationem. Insuper duplicantur etiam nomina, dc ex duobus resultat unum nomen compositum habens particularem significationem, quod potest sumi etiam adverbialiter. v.g . Beraber, Par pari, significat AEqualem, parem Et etiam sinmitur adverbialiter; dc significat, AEqualiter, recte. LAMA, Labium labium a significat Plenum usque ad summum s Sc etiam est aduerbium significans,Plene. P apes, Retro retro signi-