Grammatica linguae Persicae. Auctore patre fratre Ignatio à Jesu carmelita discalceato missionario, & vicario residentiae Tripolis, & Montis Libani

21쪽

Σο Rudimenta Persica significat Reti ogradum,seu Retrogradh. Gun- un, Modus modus, significat Diuersimode, varie. Rengarara, Color color , significat DbversicoloreIn.

De Comparativis, ta Superlaticiis. Comparativa derivantur il Positivis addita in fine positivi syllaba ter, v. g. Dona, Sapiens, Donater, Sapientior. Kem , Parum, Κemter ,

Minus.

Superlativa autem Armantur addendo ipsi Comparativo syllabam in , v. g. Donater, Sapientior . Donaterin, Sapientistimus. Κemur, Minus. Κ terin, Minimum.

De Diminutivis. Diminutiva derivantur u simplicibus adiuncta syllaba ek, v. g. Miab, Liber , Miabck, Lia

Sed haec regula non est generalis , quia sunt aliqua diminutiva, quae sormantur a si mplicibus addendo ipsis syllabam ce , v. g. Cali, Ta-

22쪽

Cap. II. De Nomine . a Ipes. calice, Paruulus Tapes. Deria, Mare. Deriace , Pariaulum Mare. Bagb, Hortus . Baghce, Hortulus. a De Nominibus Numeralibus.

Numeralia ordinalia, idest, quae ordinem significant, a numero simplici formantur addendo ipsi syllabam um, v. g. Du, Duo. Duum, Secundus. A, Tres. Seum, Tertius. Iek, Unus, excipitur, non enim dicitur Iehum, Primus, sed dicitur Auel. Numeralia combinata sermantur a numero

simplici addendo ipsi syllabam ta, V. g. DA,

duo. Duta, Bini. I m.

CAPUT III

De Pronominibus.

ΡRonomina distingui possunt in quinque

Clastes, Lilicet in Pronomina Personalia,

In his Pronominibus tria possunt praecipue

23쪽

Σε Russimenta Per caconsiderari, sicut diximus de Nomine. Scilicet

Genus, Numerus, Casus: &quae diximus ci ca ista tria de ipso Nomine, debemus dicere de Pronominibus; scilicet, quod Genus est commune . Numeri sunt duo , singularis, dc pluralis . Casus sunt sex, qui non distinguuntur nisi per quasdam particulas , L Pronomen semper est idem, & remanet immobile in omni casti. Sed videamus quaenam quot sunt ista Pronomina in has quinque Classes distincta. Et primo, Pronomina personalia sunt sex

Men, Tu, On. Ego, Tu, Ille .

Ma, Scisma, a. Nos, Vos, Illi. 1ae declinantur sicut iuperius diximus adiungendo ipsis quasdam particulas; hoc modo. Singui. Nom. Men, Ev. Gen. Ea Men, Mei. Dat. Be Men, Mihi. Accus Melixa, Id . Voc. Ia Men, O Me.

Alia duo declinantur eodem modo. Nota

24쪽

Caput III. De Pronominibus' asNota,quod quando ista Pronomina ponuntur sola, dc absoluta, in Genitivo prae ponitur particula M.,ipsi Pronomini. V.g.Εn men, Ita lic Di me; ει, tu,Di te. En on,Di tui. Latine, mei, tui, ipsius. v. g. interrogas. Geet hi, cuius causa respondeo, Ac men, Meis Di me. Quando autem ipsum Pronomen iungitur cum albquo Nomine, non ponitur En . V.g. Gera men, Causa mei. Gera tu,Causa tui. Geta on, Causa iblius; dc non dicitur Gera eri men, Pet en tu Peten on. Et haec notatio est communis pro Omnibus Pronominibus, possessivis, demonstratibuis, relativis, de interrogatiuis; itaque non erit necesse hoc iterum repetere.

Pronomina possessiua distinguuntur in separata, Sc coniuncta, seu affixa. Separata stant sex, dc sint eadem supradicti personalia, stilicet, Men, Tu, On. Ma, Sc ma, Onaa ; quae descruitit pro possessivis, Meus,

Tuus, Suus; Noster, Vester, Ipsorum. V g. Peder men, Pater meus. Peder tu, Pater tuus. Peder hu, Pater suus Peder ma , Pater noster, Peder seoma, Pater vester. Peder istion, Pater ipsorum, quae hoc modo declinantur. V. g.

25쪽

Nom. Peder men, Pa-s m. Pederon meti, ter meus. Patres mei. Genit. Ea Peder men,lGen EZ Pederon men, Patris mei. Parrum me0rum.

Dat Be Peder men ,lDaLBe Pederon men, Patri meo. Patribus meis. Accus Peder menra ,lAccUPederon mei ra Patrem meum. Tatres mera. Voc. Ia Peder men, hi c. Ia Pederon men, Pater meus . h Patres mei. AEL EZ Pedec men, alAM. EZ Pederon mem. Patre meo. a Patribus meis. Peder ma, Pater noster , declinatur eodem.

modo, scilicet. ιSingul. Plura

26쪽

caput III De Pronominibus' as

Voc. Ia Pederm Pa Voc. I a Pederonter noler. Tatres no Iri. AH. Ea Peder ina , a GL EZ Pederon ma, a Patre no Iro. Patribus nostris. Et sic declinantur alia Pronomina Tuus, Vester, Suus, Ipsorum Nota , quod supradicta Pronomina, Meus, Tuus, Men, Tu, dc alia possessiua separata

non habent numerum pluralem , sed Nomen, quod coniungitur ipsis, accipit terminationem pluralem, de Pronomen semper remanet in singulari. Et sic dicunt, Feder ma, Pater iam ster. Sc Pederon ma, Patres noster.

Nota, quod ista Pronomina semper ponum tur post Nomen,& sic dicunt Perst Peder me Pater meus, & nunquam dicunt, Mm Peder,

Meus Pater .

Pronomina pos essiua coniuncta , seu asi Xa , sunt illa, quae nunquam imaeniuntur separata sed semper sunt coniuncta Nominibus,aut Verbis. illa quς sunt fixa Nominibus sunt sex, scilicet, Em, Et, Eac , Meus, Tuus, Suus. Emon , Elon, Eseon, Noster, Vester , Ipsorum- Quae hoc modo coniunguntur . seu asSD α guim

27쪽

Pater meus. Pederet , Pater tuus. Pederes e , Pa ter suus. In plurali, Tederemon, Pater noster Pedereton, Pater vescor. Perireseon, Pater ip

sorum.

Illa quae affiguntur Verbis furit tantum qu ruor , quia non affiguntur nisi secundae, Sc te rios personae singularis, Sc secundae, & tertiae pluralis. V. g. Minenem, Verbero. Minen mos, Uerbero te. Micbenemebc, Verbero ipsi ana. In plurali, Ma memeton, Verbero vos Mimenemeseon , Uerbero ipsos. Pronomina demonstrativa sunt quatuor,

duo singularia, scilicet, In, On, Hic, Ille ; Sc duo pluralia, Inaa, Onaa, Isti, illi. quae decli

a lata ab Hoc. Abl. Ea Inaa, ab Hista, quod Pronomen demonstrativum haet. 6 Rudimenta Perfraguntur Nomini. v. g. Periri Pater. Pederem ,

28쪽

Caput III. De Pronominibus.

bet duos numeros, singularem, Cc pluralem, quando ponitur solum s sed iunctum cum Noamine, semper remanet in singulari. v. g. Hi venerunt ,baa omedend , sed, lili homines venerunt, dicitur, D iacmaaomedend, Ec non dicitur, baa ademaa. Pronomina relativastat, Oui, Quae, Quod pro omnibus istis tam in singulari, quam in plurali Persar non habent nisi particulam Io, quae deseruit pro omni genere, ta masculino, quam foeminino,& neutro; Sc etiam pro omnibus numeris, tam singulari, quam plurali; Sc sic dicitur codem modo Aferdis, Vir qui . Zen he , Foemina quae . Nota, quod istud Pronomen Κe, declinatur diuersimode ab alijs Pronominibus; quod ut ubdeas , declinemus istud Pronomen relatiuum

Notas

29쪽

,8 Rudimenta Persea

Nota, quod is ad Pronomen Ke, iii nominaetiuo semper est idem, tam in singulari, quam in plurali, tam pro masculino, quam pro foeminibno, sicuti, Che, italum Chbud, significat Ipsemet, Ipsemet, Ipsummet; &est commune tribus personis, sicuti, Ipsemet, in lingua Latina; & ideo dicitur ,

met feci, Ipsemet secisti, Ipsemet secit . . Insuper significat, Ego ipse, Tu iple, ille ipse. V. g. Cbbucta mi rem, Meipsum verbero. chbucta miceni, Teipsum verberas, mi meri Seipsum Verberat' . . . Nota, quta ex persena Uerbi cui adiungitur, cognoscitur cuius personae sit istud pro- De Pronomine Chliud .

30쪽

Caput LIL De Pronominibus. 2 9 mi Abud, It in domum propriam ; & subintelligitur Meam, Tuam, Suam, secundum personana Verbi , cui adiungitur sicut superius diximus, ita ut cum dico, Eo, significat illud Chhο-nei Ahud, Domum meam ; cum dico,Is, significat Domum propriam suam.

Sed nota, quod ipsi Pronomini Chhud adiunguntur illae particulae, seu Pronomina possessiua affixa, de quibus superius diximus , Icilicet, Em, Et, Esc, Meus,Tuus, Suus. V.g. ΓM0nei chbodem, Domus propria mea honei Ahodet, Domus propria tua. Ghonei Aborise , Domus propria sua. Et sic semper retinent ista Pronomina sic affixa propriam significationem cum qualibet persona Verbi,cum qua coim iunguntur. v. h. Mireuem der Ahonei Abudem,

Eo in domum propriam meam I reui der hones Abudem, Is in domum propriam mea. Mireued dee tabonei chburim , It in domum propriam meam ; dc sic de alijs personis. Nota insiper, quod ista Pronomina sic iuncta significant,Ego proprius, Tu proprius, ille proprius. v.g. Cbbodem, Ego proprius. Chhodet Tu proprius. MMesci ille proprius. Pluraliter. chbu-