장음표시 사용
41쪽
Patre natam, vera iberam. Thessallae Regem memoras, mquit ET ASTES; At si1pra etiam Alces dis miremidiamThessaliae Regem nuncupasti. An duo oria λέre e dem tempore t Fuiere, respondit DULODO RUs, sed druersis in Thessanasartibus. Et quid si Reges se Minati fuerint Apollonio in Magonauticis vi ais Ἀδμητος ρη-σιν - σω
Aegonauris se associasse memoratur, id trio Pesiae tempore is tam in Prias autem, erio Flacco minore, --- primi re bati ἄ--, . .
Meo ut hunc, si rem oti magnae tamen Thessaliae parti imperasse re' cte credas,chun interim Admetus P ris a patre acceptis se contineret Pheres certe ipse Acastum, Peliae filium ASuccessorem, Alcestidis sororis poenas ab Admeto sumturum V. 33. mimm De Patre Admeti acquψsco, inquit ET TES. De Matre siquid halamun me velim. I latet, retipondit DULODORUS, Peristynem, dicebamr, -- maereati Minyeto excepit E Atqui Hyginus fab. XIV. νε--am memorat largonaut re Mens : Amram, inquit, Herm: δε - μανε Pericis iene Misias uia. Adde dii lius in vetusto Sitalari mene fuisse aserat Scio, regessit LODORUS, A licet Scit sexus de Matre omen legat, eamque lectionem ex Apollonii Scholiaste ad i. v. o. adstruere rutatur Ubi haec sunt: φικλος ος- συλάκου - λυ- - Hic tamen ipse locus ostendit, eam lectionem falsam esse Clymene enim non Pheretis,sed Phylacis Uxor fuit, Ut ut autem de Clymene MN erili observatio corruat,non tamen corruit eiusdem conjectura apud πι--Mία - --,-- δεινὰ-- Periclymene enim Minois filia nullses legitur: Periclymene autem filia Minyae legitur apud Scholik
42쪽
Tuis sidae coad rares congregabantur suos Optimates MIMAS circum habitantes Vocarunt sane omnes, quoniam inuae Aliarum murimi optimique de sanguine gloriabantur
verisimiliter deducis, infit E STERa umquam sertassis 'Minoiss. is credi possit, ciun utique Minos de sera o loquor nec ratione Chri-- logica excludatur, nec terrarum distantia. Licet ante Admetum Minos hae vixerit, intervallum tamen majus non est, quam quod filiae Adnisti parenti nocincta convenit. Licet etiam Creta a Thestatarac Pheris ingenti temararum 'iuium qiatio fuerit disjunm, Minoem tamen mare ontinuisse, adeoque Pagasas, quae Pherarum navale filerunt, imperio attigisse, ex hist ria duditari non potest. Amacterphilosopharis, subjunxitDULODORUS, quanquam nec se, nisi ratione verisinuli Probaeidum enim est, Peries menen Minoisiliam ruisse, id od ereor, ut possis. Sed rem in medio relinquam, Admetique uberos, si ita ibi videtur, in medium producam. Filium Filiam hos agnoscis, cepit ET TE idque procul dubio ex picturis colligis, cum succulentum alterius corpus, imminuta sub brachio papilla, puellam videatur demonstrare, sed vellem uare, an pro lubitu Amtifex hoc ita finxerit an inoris cuiusdam authoritatem fuerit decuriis lEuripides ei mei, remo it LODORUS in Alaestide enim v. - Me
43쪽
sui autem Phera habitabam apud hidem, Boebem, ct Glaphvras, is benὸ aedi calamsokum: His imperabat diseri diis ira filivi, undecim vitiuEUMELUS Hunc sub Admeto peperit nobili ma mulier Alcestis, Peliae Morinforma prosanti mi
Res clara est, inquit ETASTES; Sed antequam ad alia pergamus, nomen filiae adhuc doceri cuperem. Filia, reposuit D ODORUS, Vocabatur Peri--u itaque Argo Phryxi filio deinceps nupsit, 3 Magnetem peperit, qui Magnetibus a se nomen imposuit. Ita enim Antoninus Liberalis Fab. X L
de subeunda pro se morte compellam. Parentes pro Admeto mori noluisse, ex Hyginociariam est. Mi d, inquit,
ab Apolline aecepi intro se Mim volum is moreretur,ero quo cumne ei ter, neque M ter mori vo sient, Mor se incolis istulis. Pates, eos,
ei noluisse, inquit E TR s; sed non patet, Admetum, id quod in Marmore sacere videtur, eos rogasse. Id non de Parente tantum, respondit D ODORUS; sed Herimicis, testatur apud Euripidein Apollo in Prol
44쪽
Fidii Pheretis, quem liberavi a morte, Parcis deceptim Promiseris, autem mihi Deae, Admetum praesent- mortem essetiturum esse, Alio cadavere infe i acta permutatione.
cumque OMNES EXPLORARET, ETCIRCUMLRET AMICOS, PATREM, ET AM A MATREM, quae 'seum peperit,
Ne m amen invenit, aeter quae vesiet Mori prius, ct non amplius intueri hanc lucem.
Quidvidetur Elasti Annon locus Marmori convenit': Annon ineo patrem alloquitur adstante matres Annon amicorum alter a tergo Admeti sat ob denti gestu, petitionem indignam sibi videri, innuit 3 Annon iter, a tergo Pheretis patris,auscultare Videtur rationes, quibus desis mortem declinet rinares, inquit ET TES, oportet fuisse Pheretis rationes manibus enim conjunctis eas quasi nimierat Sed sua poterunt fuisse semi-decrepito 3 qui vitae satur fuisse, β exigua impensa filium denuo generare poterat Ita Tecum sentiebat Admetiis, respondit DV DORUS; Haec erum apud Emripidemipse, Patrem V M. seqq. allocutus: Oυκῆσι α ηιω τῶδε σωματος πατη, ' ν ἡ τεκsvspώκουσα, ἡοιικεκλημενη Μητηρ μ' ἔτικτε. H αρα παντων λαπρεπεις ἀιυχία, 'O 'ηλίκος των, καπι τερμ' ηκω ρυ' ὐηιέλ,ησας sy ετολμησάς
ἡβipi vere mei corporis Pater Neque ita, quae dicitur me perisse, 9 vocatis
Mater me peperit. Profecto omnes excessis timiditate, God iam grandis natu cumsis, cumque ad vitae metam v neris, Non voluisti, neque ausea es, mori Pro tuo Mis.
45쪽
Et educaui, ut debui, nonsultra re morerer Non enim hanc/an iam Memaccepi, Et pareines morerentur pro Uberis neque mordis meia εο receptum est. Dibi enim ψs, si inserturaturi veriori aluo Natus es uuae vero a iobis oportet ne habere, haec habet; Imperas enim multis, ct multorum,gerum, a Tibi stelinquam Nam ct hae accepi a patre meo.
uia igitur injuria osseti Te ' qua re Te privo p
Ne moriaris pro hoc viro,neque ego prome. Gaudes videns lumen &putat patrem noηgaudere Ceri e reputo longum apud Inferas Tempus urevis extin est mi sed amo Δειτ.
ritam, ct omnessust amare. Non messe tantum, excepit m Tri, sed de pro amicis pheres has isti nes videtur attulisse. Quinam autem inies fuerint quibusque nominibus appellatia Non ineratiun feeeris, mihi pandas Nomiiui, regessit Dul doriis, reticent Minores. Ex eo autem, quod in inore alter se reum, aliis Gladium gestat, uiniis suis, iptis ex Regiogenere auge. iii ' a verius
46쪽
verius ad valerium Maximum Humetum Propinquos, ae Amicos, recitentes, i ossu denique Servos, ait, tentakser neminem tamen inventum esse, quin o insomori molaerit,praeter Vorenu Apollodorus ultra parentes uxorem non de-stendit: adeo ut, quod Ille in excessit, hic in defectu tradidisse, Authorque Marmoris sententiam Apollinis uid Euripidem videatur secutus, apud quem, ut vidimus, Admetus non Parentes tantum, sed & Amicos explorasse memoratur. An autem is, qui Sceptrum gestat, stus fuerit Rex Iolcit Et is, qui Gladium ostendit Perici menus, Dareum suorum fortissimus, incerta disquisitio seret, licet uterque Admeti Patruelis fuerit, Hic ex Neleo, si ex Pelia,Phereus fratribus orti. Conjectura, excepit ETASTES, haud videtur frivola; Sceptrum enim Regem indubie denotat, gladius sertitudinis ape tum est indicium misi ad Admeti Datres respicias, excepit DULODORUS, T curνι-sta.&Percapen, Quos Apollodorus memorat: Hos sane ut praeferas, sertaius mulieres sumere poterunt Praeter matrem, excepit EI A STES, mulieres adhuc duas Video. ea quidem, quae ultinio loco lacryma-hunda, caput manu fulcit, haud obscure mihi videtur Alcestis esse, Maritiem imo suam calamitatem acerbe deplorat. Quae autem altera De Alcestide, respondit D ODORUS, recte judicas Altera fortassis Idomene est. Asmeti Soror,quae Amythaoni patruo dicitur nupsisseu uti ex Theatro Gen. Η.Hiriminoi T. L p.176.168, patet. maec ut utin is Admeto de vita libcito intenta, tamen in se periculum non Videtur amittere. Secus Alcestis, ouae,ut in hoc marmorentalem necessitatem deflet, ita& in sequenti in naam in se videtur derivasse. Nam
videriae exhiberi. Paradoxon memoras, inquit Erasisy; Admemni
Alcesidi mortem dissuasisse, qui caeteros, ut mortem pro se iubirent, memorratur rogasset Non abs authoritate loquor, responditDVLODORUS; totum enim hoc segmentum admentem Euripidis videtur concinnatum. Ibi
47쪽
san cum Alaestis mortem pro Conjuge in se recepisset, Ancilla ad Chorum de Admeto inquit V I99 seqq. Κλαιε γ' ακοιτιν , κηοῖ spiciis satis yam pura in re ambαν habens chisam coniugem, Et precatur eam, nese deserat. Imo Admetus ipse ad Alcestin v. ars seqq.νη Πὰ τω Θεω τλῆς με προδῶνα,
Σῆγα Ois νης. ἐτ α ει; vΕ σοι δ' ἐσμεν καὶ ζῆ καὶ sui . Perisios rogo Te, ne velis me deserere; Sedanimum recipe. Te enim mortuὰ ego non amphus ero; Penes enim Te es, ut vivam, vel non vivam.
Locus contrarium evincit, excepit ET ASTES. Coniugi mortem non dissuadet Admetus Non enim rogat eam, ne se Velit deserere, uri inte preti videtur; sed ne se velit οὀοῦναi,prodere prodere auteni idctur, qui morti tradit, non qui morti pro alio se offert Ita δ ανατολυαν minus recte animum recipere videtur verti, cum revera a me signiscet Monet igitur Admetus, ut audeat pro se mori; additque rationem Iusse, inquit, st, saevi vam, De non vivam. Erat scit. ut ViVeret maritus, si moreretur uxor: utnon viveret, si ipsa vitam eligeret Quid videm DULODORE ' Aliud om no respondit ILLE. Principem enim Admeti rationem omittis . γὰρ φλώμiιης ω ετ α λην' enim mortua ego non amplius ero, inquit me posito discit, mortem Conjugis sibi nihil profuturam, imo potius, quod anima sua ab illius anima pendeat, certam morem etiam sibi attracturam, precaturque Alcestin, ne se deserat aut prodat Prodere enim omnino Vidobatur , quae certae morti morte sua eum traditura erat, cum tamen ea in vivis remanem te, S ipse forsan remanere posset,alio scilicet pro Eo moriente, Nox α,ατολ- μα mod Tu audere interpretaris, pro me stati mam privpositio ἰνὰ non est otiosa, sed omnino significat quod alias in compositione, Doscit. Dicitio. tur Admerus, non aiae mori, sed retro a les id est, quae ausa es morti Te eskrre, nunc aude rere scit. Te servare At posterio ratio, hiquit ET STES, contrarium potius evincit Penes Te inquit, est ut vivam vel non vivam. Ita Interpres, excepit DULODORUS, proprie autem ita vertet QD Te enim,ymus ae micturi ae non Victuri sciΓ, si Tu vivas non victuri, si Tu vivere desinas. Additu ri rationis ratiorta, γα φιλια σεβοριεσια,
Tuam enim amititiam colim Ex quo utique planum est, Admerum ideo mortere iustiatare, ouod ea A
48쪽
sibi mortem certam allatura effer, cum e contrario, si illa vitae se servaret, Aipse forsitan servari posset, alio se morti pro eo os rente. Quicquid sit, imn ETASTES, Admetus tamen ex animo non videtur locutus; id enimexesiquentibus patet, in quibus, cum Alcestis, nulla superiorum habita ratione, eum rogaret, ne Novercam Liberis suis superinduceret, non amplius cimo tem dissuasit, sed secure mori jussit: Aem haec,flent, ne metua sinquit Fateo respondit D ODORUS; Mortis enim suae, mortem Conjugis secuturae, non amplius meminit; sed potius asserit, Morte Conjugis tibi vitam dari; Ita enim persequitur . 336. Αλλ' ἔς α ἀιιών μιος ἀντέχη, γυναι, Στυγων μιι ἡ,c ἔτικτεν, ἐχθαιρων δ' ἐμιον 1Πατερα, λογω γὰρ ησαν, ἡ εργο φιλοι. α δ αντιώσοι τῆς ἐμῆς τὰ φιλτατα
Aram luctum non hujus tantum anni. Sed donec vita mihi auraveris, o Conjunx odio quidem habens,quae me peperit odio etiam trosequem
meum patrem Pnomine emo erant amici, non re.
Tu autem dans charisesma pro mea Hii serv/in me.
Imo, ut mortem Coniugi eo tolerabiliorem redderet, in sequentibus multii, promittit, ejus memoriae 3 honori se iacturum. Intermissuriun convivia: ne editarum coronasin cantilenas Splendide curaturum ejus corpus sis lacrumque secum in lecto habiturum imaginem in somnis visurum. Quid interim Aletestis 'exoepit UT AS TE S. Tenax propositi est, regessit D ODORUS,Sc mortem constanter exspectat, luctumque mariti sint . Ad Liberos enim ait V. 379. Ω τεκνοτε ν ι ἐχρῆν ἀπερχομια κατι d.
o Liberis eum vivere me decebat ad inferos eo. Et ad Maritum. v. 38LXρονος sti, is aetas M' ἡ κοιτιανι v. Tempis minuet Tibi luctum monui. nihil est. Vere hoe, inquit ΕΤΑsΤES, Gine Valerius Maximus, cum Ti.Gra
49쪽
sis es, eaque, ne τε extinguereris, volumiario obitu consimia, Iurem infuerἰρο-
smisi Siccioribus id oculis fecit, inquit DULODORUS, quam qui a tergo Alcestidis visuntur. An ejus Liberi hi sunt ' quaesivit UT ANTE S. Sed grandiores videntur, quam supra. Et uterque mascillus est, respondit DULO. DORUS, cum tamen Liberi, masculus Jc semella fuerint. Mihi figurae haecidi rus videnturis Semichorus, quos Euripides fabulae admiscuit, nunc inter se, nunc cum Ancilla colloquentes, nunc lacrymasin luctum cientes.
Fili, Fili heu, heu sis , s Fili mereris,
Quomodo rem geris, uxore Tisprivatus Zinquit Chorus v. aa6. seqq. Et Hemichorion Rio .cumhoram fatalem adeo se audisset,ad Chorum Eθιγες νυχας,μ- M φρενων
Atilisti, inquit, animaen , attigisti etiam mentem f
moriens Isequitur. Lecto incumbentem video, inquit Erangs, non minus a supra Admetum. An hujus apud Authores mentio est Est, regessit D ODORUS; Ita enim Ancilla apud Euripidem, cum pro inmis eam sacrificasse narrasset: λταῖ α δ δακρυσεν λεγε τάδε.ca λεντρον ινι παλειε έλ- ιγ
50쪽
Deinde vero irruens in Thalamum Oinlectum, Ibi tune lare mari coepit, dixit haec
selecte lis quo Virginean ismi ιν
mesia zonam, cum hoc viro,pro quo iam morior,
Vale 'Non enim Te odi Uerdidisi tamen me Solam merita enim Te praxisre 9 maritum, Morior Alia vero aliquae mulier Te pindebit, Non quidem castior,se ortasse felicior
Osculabatur autem eis advoluta. motus ver Μαι Ex oculu manante rigabatur proluvie. Postquam autem multarum lacrymarum habuissatietatem, Procedit extra thalamum, d cedensa Lecto, Etsep e egressi thalamo, rediit
DAUECL SE I LECTUM ITERUM ET ITERUM.
Luculentum est hoc deiecto testimonium, inquit ET TES. Quis autem est ille, qui ad pedes assidet lacryma,indui Quaenam item, quae feralitabitu morienti adstaret ut lecto assideti respondit D ODORUS, ipse Asmetus est, set Uxoris, an exspestans 'an deplorant Eum morienti adfiiin se ex Euripide planum est Ita enim cum ea colloquitur ad extremum usque halitum, Ax ' An μὰ σει σοι, προς ων, ανου καταAλ agμει ἡμεῖς ὀι προεν--τες με M. λδα ων,οιας - ιι α κεμις. - λιγνιε --νώ ο - μου βαρ-εται Ax πωλω,1 οι , ει με t ις, γυναι.