Classicorum auctorum e vaticanis codicibus editorum tomus 1.10. ... curante Angelo Maio Vaticanae Bibliothecae Praefecto Tomus 5. 5

발행: 1833년

분량: 669페이지

출처: archive.org

분류: 시학

221쪽

DE NON NE . et ideo aliqua eorum at hietemus exempla, quibus lac illiine et e tera fuit dinoseetida. - Ex integris. - Figura Domitium ex int gris componitur quando dui e vel eo plures partes orationis in uno nomine esse repperiuntur. ut P

ta .itiselix. .in. enim praepositio

utriusque casus est et .selix. nomen nune scilicet appellativum. Eo plures partes oratiouis in

uno nomine esse repperiuntur. ut

puta, praesidiar prae . enim praepositio ablativi easus esse rep- puritur ; si coniunctio Ohtenditur ; di praepositio quae loquellis deservit aeeipitur; a. autem praepositio ablativi easus esse dinoseitur. Ne et alia nomina quae a dia us vel eo plurihus partibus orationis eo tituta esse repperiuntur . ad figuram compositam ex integris secundum

numerum suum pertinere pronuntiantur. Ex antegro et corrupto - . Fiagura nominum ex integro et eoris

Lupto componitur . quando in prima parte nominis pars orationis repperitur et sequens eor. rupta invenitur, ut puta subtilis: - sub - enim praepositio utriusque easus ost , et - tilis eorruptum. 4ie et alia nomina . quae in prima parte sua partem orationis habent eo titutam . Et sequentem corruptam ex integro et corrupto, ad compositam figuram Meesse est ut pertineant.

Ex corrupto et integro - . Figura nominum ex corrupto et integro eomponitur . quatido in prima parte nominis eorruptum repperitur . et sequens pars Orationis invenitur . ut puta - Por

tentuin - ; por. enim eorruptum esso repperitur. teritum. vero Par

ticipium esse prohatur. Sic et alia Domitia . quae in priuia par

te sua eorruptum habetit consti tutum . et in sequenti partem oratiouis oppositam ex corrupto et integro. ad eompositam figuram necesse est ut pertineat. Ex integro et coctu pio Et integro - Figura nominum ex integro et corrupto et integro componitur, quando in prima ct nu. vissima parte Domitiis pars orationis repperitur, at vero in in dia eorruptum invenitur . ut Ρ

praepositio accusativi easus est; . . vero corruptum invenitur ;

peritur. Sie et alia nomina , in quorum prima et novissima par te pars orationis repperitur , et in media eorruptum invenitur ex integro et corrupto et integro. ad figuram compositam pertinere motis rautur. - Ex eorrupto et

integro et corrupto-Figura no-m tuum ex corrupto et integro et corrupto eo ouitur . quando in prima et novissima parte nominis eorruptum invenitur. at v xo in medio pars orationis esM

222쪽

GRAMMATICUS VATICANUS

repperitur ut puta - Fannius - ;. laci. enim eorruptum invenitur. .ni. vero eo iunctio esse probatur. .us. autem corruptum esse

dinoscitur. Sie et alia nomina . in quorum prima et novissima parte Corruptum repperitur, et in medio pars orationis invenitur

ex corrupto et integro et eorrupto, ad siguram e m pDηitam pertinore monstrantur.

Ex integro et coempto. et integro et eorrupto - . Figura Domi. tium ex integro et corrupto et integro et eorrupto componitur quando in prima et tertia parte Dominis orationis pars rei peritur , at vero ita seeunda et novissima eorruptum esse inum nitur . ut puta - inportlinias r. in. enim praepositio utrius ius

casus repperitiar . .Por. vero Corinruptum . . ina pronomen esse C gnoscitur; .niis. autem eorruptum

esse probatur. Sic ot alia nomina , in quorum prima et tertia parte pars orationis repperitur . at vero in Meunda et novissima Corruptum esse invisitur ex integro et eorrupto et integro et corrupto , ad siguram eompositam pertinere probantur. Ex eorrupto et integro et eorrupto et integro - . Figura nominum ex eorrupto et integro, et corrupto et integro eomponitur quando in prima et tertia parte nominis corruptum invenitur, at umro is seeunda et novissima pars orationis esse repperitur . ut pu

ruptura iuvenitur . . tu. Pronomen esse prohatur . .li. vero eorruptum esse consideratur; .nam. autem coniunctio esse manifesta.

tor. sie et alia nomina . in quorum prima et tertia parto cometapium invenitur. at vero in ineunda et ultima pars orati nis esse invenitur ex eorrupto et inteetro es eorriapto et intraro. at saguram eompositam pertinere monstrantur.

Ex integris et eorrupto - Figura Dominum ex integris et eorru pio componitur. quando in prima parte nomitiis duae vel eo plures partes orationis i epperi utitur constitutae et in sequenti eorruptum invenitur consistere , ut puta

repperitur . . a. vero praepositio ablativi ensus osse probatur, ior. autem corruptum esse pronuntiatur. Eo plures , ut puta . - invisibilis r .in. enim praepositio utriusque easus esse repperitur. .vi. VerisDOmei invenitur . .si. coniuncti manifestatur . . bilis. autem nunc corruptum esse pronuntiatur. Si e

et alia Domina in quorum prima parto duae vel eo plures partes orationis esse repperiuntur, et in sequenti eorruptum inveniatur ; ex ititegris et corrupto ad fguram compositam pertinere

monstrantur.

Ex correpto et integris. - Figi -

223쪽

ra Dominum ex corrupto et integris componitur quando in prima Parte nominis corruptum invenitor . et in sequenti duae vel ora plures paries orationis repperiuntur rduae, ut puta, candidi; .can, eni incorruptum iiivenitur. .di. et .di. duae praepositiones quae loquel lis deseruiuiit esse repperiuntur. o plures . iit pota . Fem prolata Dir .,-- enim corruptiam tuu Ditur , .rro, praepositio ablativi casus aecipitur . .ni. Cotii Nnci iti iudieatur . . . praepositio tibiativi e iis praedicitur . .ni. vero coniunctio prouuntiatiar. Sie et alia nomina in quiarum prima Putte,corruptiam inveniatur . et in sequenti duae vel eo amplius partes orationis sunt constitutae . ex corrupto ct inte. peis ad fguram compositam per

Nune quoniam. quemadmodum variatis modis figura composita nominum fiat. satis ostendimus . et idoo lain et quemadmodum in eadem taura sotii euveatitur . mo. neamus. Ut puta quaeritur , rogatus . visibilis. et cetera talia . ex illibus composita esse repperiari 1 ut i utique rogatus ex integeo et corruptor scilicet saraoniam iii prima parte verbutii esse repperitur. in sequenti . tus, quod licet his leui littetis seribatur . quibus et nomen, quod facit huius tutis . attamen in hoc nomine id est rogatus ad sonum

probatue . quod .ius. presso Meentu auditur . et ideo nuue eo ruptum esse iudieatur. Item viri

sibilis utiquo in primis pari ibus

nomen et coniunctio considerantur a in sequenti vero .hilis. quod iret ii isdem litteris seribatur . quibus et nomen quod iraeutidiam signifieare interpretatur idest .bilis. , altamen in hoc nomine . id e t visibilis, ad sonum probatur quod .hilis. pre

su aceestu auditur, et ideo nunc Corruptum esse iudieatur. Sie et cetera talia quae hisdem litteris. seri huntur quibus et partus orationis ad sonum propter figia ram eompositam sunt consideran

Item quaeritur venustus quemadmodum mmmuatur . id est

ex nomine et . tus.. an ex coniunctione .ve. et nusitis r utique ex niunetione et mustus r scilieet quoniam, aleuti docuimus. illsa sunt Domitia Ex integro pronuntianda . quae sola tantum partem orationis Contineant. Nune eum vetiustus ex parte orationis et . tras, sit eonstituta, utique iamox integro es eorrupto inveniatur esse Composita. et ideo ut d euimus. venustus ex coniunctione et .nustus. componi oporteat. Sic et cetera talia nomina in figura sivo simpliei seu composita sunt consideranda. Sane etiam hoc monemus, quod

sint aliqui artis latores qui ex

224쪽

duobus corruptis dieant fieri po

se figuram compositam I sed eo tra eorundem imperitiam non digrarim est ut nostra respondeat scientia , quandoquidem nulla pars orationis repperiatur. quae ex ducibus eorruptis sit eoosti- trita . nisi si colatra praerepta ea litiis data. integram . hoe est partem orationis . in duas partes scindunt. Et eompositam figuram ex ipsis constitvunt ut simplicem quam adserere repperiantur ; siquidem simplex exint gro . id est ex una parte

orationis tantum constituta esse inveniatur i et ideo, ut diximus. quia ex duobus eorruptis num quam figura composita esse monostratur. De fgura nominum . quantum ratio pose M. traeta

Comparatio nominum selli tappellativorum est . qua per grados eonlationis nomina augmenta aut deminutiones Meipiunt. Mi sunt ires . et appellantur positivus sive absolutus .eomparativus , superlativus. P

sitivus siue absolutus est gradus ipsa positio . ut puta . sortis et eetera talia. Comparativus grais dus est aliquid addens aut minuens por eomparationem . ut

puta sortior. brevior . et cetera inlia. Superlativus gradus est eo plus adieiens aut minuens per comparatiovem . ut puta sortissimus . miserrim ras . et eetera talia. Sane non semper haec Omnia nomina per omnes tres dus conlationis perseveratis r interdum etiim inveniuntur Domina quae in positivo sive abs luto gradu tantum sint eo t tuta. ut puta. novus. et cetera talia. Ititerdum quae in eomparativo tantum . Ut puta . iiii eriOT . et cetera talia. Interdum quae in positivo sive absoluto. et eO- parativo tantum, ut puta, ingens. ingentior . et ectera talia. Interdum quae in positivo et superlativo tantum, ut puta . pius. pii simus. et cetera talia. Itilord timquae in comparativo et suPe lativo tantum, ut puta. potior.

potissimus . et cetora talia. Fre. luctiter vero quae pis omnes tres gradus porseverant. Di Pula . D-lix . sol ieior , felicissimus . et editera talia. Nuno hoe quaeritur , qua de eausa haec aliqua nomina . si ineuti supra ostendimias . Non Per omnes gradus conlationis perseverant Quare hoe monemus quod o rundem sonos eums3llabis et aecentibus in In tris eonpetenter traetare de himus . sellieet ut quando haec nomina eomparativos vel superlativos gradus sustinere possint. doceamus. sane comparatio his

nominaeus aceidit . quae quali-

225쪽

DE NOMINE.tatis uel quantitatis habent materiam. Praeterea non omnia

nomina. quae qualitatis et quantitatis hahent materiam. Comparativos vel superlativos gradus laeere inveniuntur . sed quae superlativos gradus sarere possunt qualitatis materiam eontinere repperiuntur. mune etiam hoc monemus quod illa sunt qualitatis materiae nomina . quae quale sit quid demonstrant . hoe est iustum an iniustum . album an nigrum .hOtium an malum . sie et Eetera talia , quae quid quale sit signifieant. ad qualitatis materiae nomina nee esse est ut pertineant. At vero quantitatis materiae sunt Domitia quae men stirae . vel numeri aut ponderis rontineant formam . ut puta . altus. ins nitus. gravis, et cetera

talia . quae quid quantum sit

signifieant. ad quantitatis materiae nomina necesse est pertinere. Nune quoniam qui vel quod sunt gradus conlationis . et quemadmodum per eosdem n mina Non semper perseverent , nee non et qualitatis et quantitatis quemadmodum appareant demonstravimus . et ideo iam quod vel quae genera nominum singuli apadus in nominativo ea. au num i singularis contineant, nee non et singula genera in hisdem gradibus nominativo easu

numeri singularis, vel quod qui-

bus sormis desiniantur. ostendam 19. DE Pos vivo GRADU.

dus in nominativo easu numeri singularis genera nominum continet quinque. masculinum .

semininum . neutrum . e mmune. omne uo. DE GENERE M scvLINO.

Positivi qeadus nomina generis maseulini nominativo eam numeri singularis tribus his sormis definiuntur tantum .er. .exa

PMitivi gradus nomina generis seminini nominativo casu numeri singularis una hae sorma definiuntur tantum .a. De g nere neutro - Positivi gradus nomina generis Deutri nominativo casu numeri singularis dua. hus his formis definiuntur tan-

lum .e. .um. De genere commu

ni. - Positivi gradus nomina generis eommunis Dominativo raia su numeri singularis lethus his formis desiniuntur tantum .il. er. is. De genere omni . - Positivi gradus nomina generis Omnis nominativo casu numeri si

gislatis his deem formis definiui . Di iii od by Cooste

226쪽

parativo gradu. - Comparativi gradus generis communis nomina nominativo casu numeri singula. ris una hae loema definiuntue tantum .ior. De gonere neutro. - Comparativi gradus nomina ge. neris neutri nominativo easu nti meri singularis una hae sorma definiuntur tantum .ius. - Desuperlativo gradu. - Superlativus gradus in nominativo casu numeri siligularis tria haee genera nominum eontinet tantum . ma sentiniam , semininum . neutriam. Do genere masculino. - superlativi gradus nomino generis ma-Mulini nominativo casu numeri

singularis quattuor his formis

re feminino. - Superlativi gradus nomina generis seminini nominativo easti numeri singularis si attuor his formis desiliuntur

tantum . rima. .sima. . tima..xima. De genere neutro. - Sυ-

perlativi gradus nomina gen vis neutri nominativo easu riuia meri singularis quattuor his sommis dos niuntur tantum . imum.

.simum . . timum. . ximum.

Nune quoniam quod vel quae

genera nominum singuli gradus in nominativo easu numeri singularis contineant, nee non et singula genera in hisdem gradihus nominativo casu numeri singula-

antur ostendimus . iam ideo quemadmcidum ex gradibus gradus satit . doceamus. - m gradibus . quemadmodum gradussant. Quaecumque nomina Comparativos vel superlativos gradus ex se sarere possunt. haec ex his tribus generibus nominum indigent positione . id est ma- seu lino . enmmuni. Omnia tinde possint sui cuiusque generis eo. renidem gradnum nee iliere ratio. nem : et ideo haee tria genera subietemus , quae sellicet ad ra. tionem graduum p rtinere reΡ- periuntur. De genere masculino - . Naseulini g eris nomina , sietati supra diximus. in positivo gradu Dominativo casu numeri singularis tribus his formis dos

ni utitur tantum Pr. ex. us. Niane earrandein singularem rationem

mahleimus . quo dinoscantur nomina , quemadmodum ex ipsis formis gradus eonlationis sa re possint.

Quaeetimque nomina generis masoulini in positivo gradu nominativo easti numeri singularis .er. litteris desniuntur . si eompa rativos gradus ex se fatere possunt . haee genetivo easu numeri singularis .or. s3llabam aeeipiunt , et comparativiam gradum generis eommi nis ostendunt e sellieet quoniam quietamque eOmparativi gradus nominativo ca-

227쪽

DE NOMINE.An n timeri singularis ,ior. liti eis destitianitie. et non ex illa

positione formae, quae ex ς noro maseulino nominativo casu numeri singularis .er. I iit

ris desiniuntur venire intelleguntur , hi generis eommunis esse repperiuntur ut puta, hic ni Aser. huius nigri - hic et haee nigrior- neere debeant. Sane hoe monemus . quod in hoe praecepto

sint aliqui quinque soni , qui

.or. litteris post eonsonantem definiantur . ut puta , minor . et cetera talia. Nune haee eadem supradicti generis Domina. quae diximus . in supradicto gradu nominativo easti numeri singularis

supradietis litteris definiri . in

genetivo casu numeri singularis .us. syllabam aeeipiunt . et non tantiam comparativum gradum generis neutri . sed et adverbiorum ostendunt r Milieet quoniam quicumque eomparativi gradus nominativo e u numeri singularis .ius. litteris desiniuntur . hi non tantum generis neutri, sed et adverbiorum esse repperiuntur . ut puta - hie niger ;hisius nigri . nigrius - utrique respondeat. Sed tune hi generis neutri esse repperiuntur, quando generihus neutris iungi inveniuntur, ut puta - nigrius ossieiuni - . At vero quando non petieribus neutris . sed cum alia qualibet parte orationis miscentiae . adverbiorum esse. Pronun-

tiantur, ut puta- Disr Ius seeit. Sie et alia comparativi gradus quando generi neutro . vel quando advierhis re pondeant, intelleguntur. Sane hoe monemus . quod inhoe praecepto sint aliqui quinque soni. qui , us. litteris post

consonantem definiantur . ut puta, minus. Item quaeritur qua de causa minora non minoria

dieatitur 7 hae de eausa. qu niam comparativi gradus numquam a litteris definiuntur rnune haee eadem nomina . generis sellieet masculini . quae diximus . in positivo gradu u minativo easu numeri singularis .er. litteris destiiri. si superlativos gradus ex se sacere possint . in codem nominativo easu numeri singularis .rimus. sIll bas aeeipiunt . et superlativum gradum generis sui ostendunt . ut puta, hic niger . hic nigerrimus saeere debeat. Iteni haee eadem supradicti generis nomina in supradicto easu .rima. syllahas aeeipiunt, et superlati. viam gradum generis seminitii ostendunt . ut puta . hie niger .haee nigerrima facere delieat. At vero haese eadem supradietigeneris nomina in supradieto casu .rimum. s3Ilabas aeeipitini. et superlativum gradum generis

neutri ostendunt. ut puta . hic niger , hoe nigerrimum saeere debeat.

228쪽

ximus generis maseulini nomina in positivo gradu nominativo easu numeri singularis .er.

Iitioris definiri, quaeritur qua

de eausa hie - taeter- , Et non - taetrus - dieatur 7 hae de eausa , quoniam euiuscumque g tieris nomina superlativos gradus ex se sarere possunt. haee si in eodem superlativo gradu in quolibet easti ante ultimam. sive ante ultimas syllabas. .ri. vllabam hahent eo stitutam . et possunt ex se generis maseulini positivi gradus saeere Domina. andem .ri. syllabam eum sequen. tihus litteris omittunt. et Dominativum easum numeri singularis generis incisculini positivi gradus quibus litteris destitant

ostendutit; ut puta , hie nigerrimus . vel harum nigerrim rum , aut hoe nigerrimum; hieniger in positivo gradu faeere

monstratur : nam ctiin dieat Cicero in frumentaria - aut odor Aproni taeterrimus - utique iam hie taeter noti taetrus saeero pronuntiatur.

Item in hae supradicta generis forma quaeritur, qua de

causa niger in genetivo Casu numeri singularis per syllabam non ermeat. et tener in genetivo eam numeri singularis per s3L aham erescat 3 hae de eausa.

quoniam euiuscumque generis nomina nominativo casu numeri singularis .er. littois des-niuntur . excepto vocativo casu numeri singuloris . si per ceteros eastis in tallima vel ante Ditia mam s1llabam per geminatas consonantes seribuntur . numquam a nominativo casu numeri si gularis in ceteros eastis . excepto

genetivo easti numeri pluralis. per syllabam ereseunt , ut puta. niger . nigri. et eetera talia. At

vero euiuscumque generis Domi Da nominativo easu numeri siti

gularis .ee. litteris definiuntur . et per ceteros casus in ultima velanto petiuitiinain syllabam Persingulares consonantimidosniura lur. haec nominativo easti numeri singularis , excepto voeativo casti numeri singularis. in ceteros eq-sus per s)llabam crescunt . ut Puta . hic tener, huius teneri. et cetera talia , quan nominativo easti numeri singularis .er. litteris de. sniuntur quando a nominativo e su numeri singularis Per ceteros easus ex syllaba crescere vel non crescere repperirantur.

Iloe etiam monemus. quod hi nominativi, a quihus restri ea. sus per s3llabam ereseunt. plus hahent pol statis in structuris vel

metris quam illi nominativi a quibus mimi eastis per syllabam

non ereseunt. Sed de eorundem potestate, eum ad metra ip*a venerimus. Sane etiam hoe moriemus . in hae sorma generis m

s lini qua diximus in positivo

229쪽

gradu nominativo easu numeri singularis nomina .er. litteris de finiri , quod non ex ea plures soni . id est . plurima Domina possint exhiberi. De sorma g neris maseulini quam in positivo gradu Domitiativo casu ri meri singularis nomina .er. li teris desiniuntur, quemadmodum ex eomparativis gradus sacere possint, quantum ratio poscebat. tractavimus

Quaecumque nomina generis maseulini in positivo gradu n minativo easu numeri singularis .ex. litteris desiniuntur . si eomparativos casus ex se taeere possunt . hase in dativo easu numeri singularis .or. si is ahamaeeipiunt, et comparativum grais dum generis sui tantum ostendunt . ut puta , hie senex . hiate seni. his senior sarere debeat. At vero haec generis mas lini nomina . quae diximus in positi. vo gradu nominativo casu nummri singularis .ex, litteris deliniri. superlativos gradus saeere prohibentur . se ilicet quoniam haee eadem supradictae formae N mina in superlativo gradu so. tium pedum in metris . vel instructuris exhibere nou possunt. San hoe monemus quod bo eiusdem supradietae Armae nomianu . generis Milicet maseulini. si cogantur ex speeie sua et gene-aeis seminini sacere nomina. quod haee eadem generis seminini nomina per inmutationem reppe- Tia utrar esse anomala . Di puta hinsenex. haec anus saeere debeata Nune etiam ho e monemus . in hac forma generis masculini . qua diximus , in positivo gradu n minativo easti numeri singularis nomina ex litteris desiniri, quod ex ea sorma plus quam tres soni . hoe est quam tria nomina , non possint exhiberi. De formamneris maseulini qua in positivo gradu nominativo easti numeri singularis nomina ex litteris desiniuntur . quemadmodum

ex se comparativos gradus. nec non et nomina seminina taeero possint. vel intra quantum numerum esse repperiantur . quan-lum ratio poseehat traetavimus.

Quaeeumque nomina gene ris maseulini in positivo gradu nominativo casu numeri singuiaris .us. litteris definiuntur . si eomparativos gradus ex se sacere possunt. haee in geneti vo easu numeri singularis .or. s3llaham aeeipiunt. Et compara. tivum gradum generis communis ostendunt: Milicet quoniam quicumque eomparativi pradus no. minativo easti numeri singularis .ior. litteris desiniuntur . et non ex illa positione formae , quam genere masculino nominativo rasu numeri singularis nomina definiuntur, venire lytelleguntur.

230쪽

tii generis eommunis esse repPeriuntur . ut puta . hie doetus .

huius docti. hie et haee doetioria res delica iit. Nunc haec ea- dein supradieti generis nomina . quae diximus in supradieto gradu nominativo easu numeri singularis supradieta forma si-niri, in genetivo casu numeri singularis .us. s3llabam accipiunt.

et Don tantii in comparativum

gradum generis neutri . sed otadverbiorum ostendunt: scilicet quoniam quicumque comparativi

gradias Dominativo easti numeri singularis .ius. litteris definitanitie. hi non tantum generis Deutri . sed et adverbiorum esse rep.

periuntur . ut puta hie doctus . huius doeti . cloetius utriquer spondeat. Sed tunc hi generis

Deutri esse repperiuntur, quando generibus noti tris i uneti inveniuntur . ut puta doetius ossicium : at vero quando non generibus neutris sed eum alia qualibet parte orationis miscenis

lur . adverbiorum esse Pronti

tiantur . ut puta - doetius seeit - . Sie et alii comparativi gradus quando generi neutro . vel quando abverbiis respondeant intelleguntur. Nune liare eadem nomina gmneris sellicet maseulini . quae diximus in positivo gradu ri minativo casu numeri singularis .us. litteris desiniri. si superlativos gradus es se sacere

possu ut . in ablativo casu numeri pluralis .simns. s3Ilahasaeeipiunt. et superlativum gradum generis sui ostendunt . iat

beat. Nune haee eadem supra dieii gotioris nomina in supra-dieto easti .sima. syllabas aeripiunt . et superlativum gradum

generis seminini ostendunt. ut puta . hie doetus . ab his doctis .haee doetissima taeere debeat. At

vero haee eadem supradieti generis nomina in supradicto easu .simum. ullabus accipiunt, et superlati viam gradum generis Deutriosioudiant , ut puta, hie doctus .ati his doetis, hoe doctissimum taeere debeat. Nune in hae Arma . qi a diximus ei nuris masculini nomiana in positivo gradu nomitiativo easu numeri singularis . . li toris desiuiri . quaeritur . qua de eausa sobrius positivi gradus sit tantum y hac de causa . quo uiam si sobrius. seeundum praeceptum supra datum . in genetivo easu Dumeri singularis.or. s liabam accipiat . sonum tamen eomparativi gradus sacere non potest . ut puta hies ritis huius sobrii . hie vel

haee sobrior et et ideo sobrius .et eetera talia comparativos gradus saeere prohibentur. Sane hoe monemus. quod informa hae , qua diximus generis maseulini nomina in positivo gra-

SEARCH

MENU NAVIGATION