장음표시 사용
31쪽
m : sin melior est mihi leXoriis tui, Psalm. II 8: E. Hebr iis . At Praet illinet perlit Haut, sive in per Hharm, .e increpaOit, deuiit, objurgavit Pass. mpnet objurgatus, reprehensus fuit. Et nom. ilhli sive th: Increpatio Vexb iuri xia:ginti increpet te dudae sis. s. Sie Rom. 1 : L; Si propter cibum iri Dei et race et me Et si hiatmpli Di, qui redarguitis vel increpatu illos. Item Psal rid. it. Hebr iis . RAInntriti seu ili sine increpatione. XVI. Ra o SA dracri hchsr: Qui maledicit peccatori maledicit capiti suo, i. e. sibimetipsi.
XVII. u i id Ach, laesis an Anti e a trus est iii semet-
32쪽
Puer incastigatus, Equus cursu non edoctus erit plane ignarus.
Verba Ecclesiastici cap. go: . ita sonant: - ivet et o licem in h=ipsi Ra i , , , et , αλ . VA: cucurrit. Et e prisinstruxit in hippodromo equum. Pass. Per C in stadio decurrere informatus fuit . . entcgir: equus adcurrendum instructus. Dc TrisAc o, equorum curriculum A si nili: qui nihil novit,
V mons Sinai, &c. vilio Metallum plumbo mortuo seu lapidi plumbario simile, quod contusum, d madida fuligine mixtum, non solum a mulieribus, sed, a viris in Oriente adhibetur, idque vel adfaciei venustatem oculorum dilatationem, unde Graecis dicitur et hoc us*θαλμον, cris, subito e cto ' vel ad Appientium oculorum nredelam. Hinc abiit in Proverb. of si manu hos oculisicut
33쪽
idem, Collyrium. Gra c. καθ genus tincturae Hispan. Alco Sol. Inde
Proverb Elpola de lassub , oholes par et Lobo, i. e. Pulvis ovium Si ibium est pro lupo signis. Et que an a trisu interes, non repara euincommodi ades. Verb. est mitin Arab s . Hebr 'da, fucavit, fuco uel stibio ille vit oculos vir, mulier, puer, virgo. ConS EZech. Egeoo Jerem. go, Pass. re vilin illitus fuit oculus stibio occurrit Apocal. 3: 18 nae caeliA: FLAFA i inicili Atos in eum medela mea eo rio illinantur oculi tui, ut videas. Sensus est ut tibi An elo Ecclesiae Laodiceae, dempta caecitate cordis, restituatur visus spiritualis Et Poeta Ethiopicus, pulcro S. Mariae bolta oculos commendans canit Aof in: UJ3:Ηret Pthn: Oculi tui formosi, quitibusuntissit ibio M', Iolen est stylus ex cornU, ligno, vel ferro,&c confectus, quo illa stibio illinuntur. Hispan paulo de hinuo.
Hoc adagio utunturAEthiopes, quando sua in edi seca excusare, seu menda emendare adnituntur. Prouti Galli dicunt: es fautes
34쪽
Sequuntur quatuor priora ense vi
dpit L quae e pervetusto Manus c. Pentateucho, ex Sthiopia Hierosolymam allato, fideliter descripsi,&cum orbe
literato ob materiae raritatem Iubens Commimi Care volui, addita . capitum versione interlineari.
Inpiincipi fecit Deus caelum . A terram. Terea autem non apparebat nec erat parata incaligo super
abyssum dc spiritus Dei obumbrabat super aquam.
Et dixit Deus: Sit luxti fuit lux.
Et vidit Deus lucem, quod bona divisit
Dexit intex lucem inter tenebras. Et vo Lavit Delis lucem diein, tenebras noctemi fuit
Sic firmamentum inter aquari, ut dividat inter aquam,
35쪽
essuit ita. Et fecit Deus imamentum, dc divisit Deus inter aquam, T sub umamento, inter aquam, quae fimamentum. Et vocavit Deus illud
frmanientum, caelum. Et vidit Deus, quod bonum. Et fuit
hoc &mine, dcfactus est secundus die, Et dixit De
us congregetire aqua, quae sub caelo in unum
si eonceptaculum suum Mapparuit arida. Et vocavit
Deo, aridam, terram, collectionem, , aqliae vocavit
mare Et vidit 'u', quod honum. Et dixit
Deus Germinet eri virentem herbiim,quae sementat
in quolibet semine suo, Ac in genere suo dc in qualibet similitudine sua re albores
quae fructificant,&: faciunt fructiun suum,cujui ab e semen ejus, quod prodibit,
e quod erit secundum genus suum supta terram fuit ita.
Et produxit terra herbam,quae sementat semen suum in quolibet
geneae suo juxta spiciem tuam, carporc nuctiricdulci, edentes fructum sitim
e eo lam ne, quod cxix IU3xd gemis suum supra
tetram vidit illud Deus, quod bonum. Et fuit
36쪽
illuminent super D terem, , dividant inter diem racantet
noctem ssint in signum, cin tempus, &in diei, in annos.
Et sint ad illuminationem in imamento caeli, ut illuminent
super terram , factii est sile. Et fecit Deus
iuminam duo magna id quod majus est luminare, ut dominetur
diei quod minus numinare ut dominetur nocti cxim stellissiis. Et posuit ea Dcus in filmamento caeli, in inuminatent super teriam, iraeessent diei
ae nocti, dividerent inter noctem inter lucem:
&vidit Deus quod bonum. Et fuit nox
mane, re factus est quartus es dies. Et dixit Deus r
quT volant inpex terram. in sub caelo. factum est sic
Et fecit Deus ceto magnos, remnem animam
vitae, quae movetur,quam pro vii aq; a juxta quodlibet genui suum, omnem
vmocrem volantem iuxta quamlibet speciem suam. t vidit Deus, quod spu
bonum Et benedixit eis Deus, dixit Augescite,
multiplicamini, implete aquas in mari, volucres
multiplicentur in terra. Et fuit nox mane, iactus est
quintus dies. Et dixi Deus: Proferat tena
37쪽
gemis animalium, quae replint, A bestias speciem suam,&fuit ua. Et fecit
iuxta quodlibet g*nus sinam. Et vidit Deus quod bonum. Et dixit
DeuS: Faciamus hominem in figiua nostra, In similitudine nostra,
&dominetur piseibus Maris, bestiis uti terrae, ac volucribu caeli,
di jumentis, universae terrae, in bestiis reptantibus super
Et benedixit eis Deus, re dixit illis Augescite,&multiplicamini,
re replete terram, obj ig xc eam, atque dominamini piscibus maris,
ac volucribus ciui universis animantibus, lamnibus quae moventur
super se teriam. Et dixit Deus: Ecce dedi vobis
omnem aerbam quae seminificat, terminat in semine suo, seminato super
universam terram,&omnes arbores, est in quibus semen ejus,quod sementat
in mictu sivi, ' vobis i iluid H escat Et omnibus bestiis
iti tena, cui est spiritui vixR; omne otii,
herbae erit vobis esta Et factum est sic. Et vidit
Deus omne quod fecit, ruti valde bonum. Et fuit
nox inmane, i fictus est sextus dies.
38쪽
Et consummata sunt caelum retem, &omnis mundus. Consummavit
Deus facere opus tuum, quievit Deus
septimo die, mel in die Sabbath ab omni opeie suo. Et benedixit
Iocus diei septimo kianctificavit illum quia in ipso equievix
ab omni opere suo, quod caepit ieei e Deus Hic
in quo fecit Deus caelum , terram: omne
virad terrae, antequam germinaI et Voni im non Iueret fecit
ima Et fecit Deus hominem de pulvere
ienae, M suffavit in ficiem ejus es itum vitae: factus est
homo inspia itum vitae. Et plantavit Domi-
Q posuit ibi hominem, quem forma erat. Et germinat et tacit
Adedendum,&bonae ad .ispiciendum ire albor vitae in medio horti,
&arbo quae monstriit, &eiudit bonum in malum. Et fluvius
39쪽
egrediebatur facie eiu , ut imgaret hortum: exinde dividitur inqvaxuor angulos inundi. Nomen univc
fluvii s Phison: ripa circumit in omni terra vitati
aeibi, ubi est aurum. Et iuxtim illius terra
Et nomen ' secundi fluvii Geon ipsc ii qui circuit omnem
qui vadit versus Assyriam Vnu tu quitatus, ipse est Euphrates.
Et sumpsit Deus , hominem, quem fecit.
di posuit eum in horio, ux Pqxa eum, custodiret eum. Et praecepit
Deus Adam, dixit ei Ex omni arbore, ilia est
in hono, redeat de arboret,quae intelligere ficit bonum re aliam.
non edes de illa: nam in dic quo edoesi s.
ex ea, morte moriemini Et dixit Deus
Non est bonum homini ut habitet solus faciamus
vitae, illud ellet bomcncolum. Et indidit Adam
40쪽
cinnia nomida iumentis, volucribus caeli, omnibus
bestiis agri . Ad imo autem non inventum fuit adjutorium ejus,similet ipsi.
accepit unum de oti iteris ejus, implevit carne locum ejus.
Et aedificavit Deus illii os lateris, quod
accepi de Ad im, constituit muIierem ejus d adduxit eam d
exivit illa. Et propter hoc relinquet , homo patrem suum
matrem suam,d sequetur uxorem suam, in erunt duo illi una
*3x-- Et fueriint Adam uxor ejus nudi illi,
Ut habeat studiosa juventu S TUO
ingenii vires experiri: tentare queat, cloorum posteriorum capi cum inter-Prctationem omittere consultum duxi.