A literal translation of nearly the whole of Dalzel's Collectanea Minora

101쪽

BIONIS IDYLLI A. 9 Vere Omnia Ceemida sunt, Omnia vere Sila ia germinant,

Et nox li ominibus par, et Par dieS.IDEM IDYLLIUM.

CL o. Quid veris volupe est autumni aut tempore,

Myrson 'Quid volupe aestatis vel quid tibi tempore brumae pCiijus et adventum votis majoribus Optas poplathriae aestas, nostros quia perficit aestas Matura nostros laetos redditque labores ΘAutumnusnes fami facilli tuum vitia medetur pΛn tibi hyems optatur iners p quo tempore multi Ante ocum cessant, Pigraque quiete fruuntur pGratius estne istis ver pulchrum dic tibi quid mens optet Sermonem Oncedunt Otia talem. Μvn. Divum opera haud par est humano examino Pendi: Et pariter sacra sunt haec quatuor, et mihi grata. Scire tamen quoniam cupis hoc Cleoclame, fatebor Quodnam plus nobis placeat qukm caetera temPuS. AEstatem nolo : radiis tunc solis aduroru Haud cupi autumnum: nam ob fructus morbifer ille est:

102쪽

S BIONIS IDYLLI A. Formido tristes hyemis glaciesqtie niveSque: Durai' annum ver cuperem per amabile totum: Tum neque nos frigus, ne Solis nos gravat ardor, Omnia tunc foetu vel gerentne laeta recenti, Ipsa dies etiam Patium tunc noctis adaequat. IDEM IDYLLIUM.

O Myrson cordi est tu dic mihi, Quid magis optas ΘΛ prius aestatem p quum debita sacra coloni Ibegiserae faciunt Cereri, frugumque Suorum Prospectant cumulos, atque horee plena laborum. AD placet autumnus quum proles ruStica curat Solari Dori glande fameni, O tollere largo Fonte Sitim, nam tunc varii exuberat arbos Fructibus, atque novo redolet vendemia Baccho, Ignavam cupis anne hyemem clauSuSque patervis

Sedibus, ob gelidi penetralia frigora coeli, Ante sociam, partoque frui, et convivia laeta

Duceare, et hJberno agere alta per otia Soles. Anue juvant te nun tiae flore tenipora oris pDa mihi quoque serat te nunc tua certa cupido.

103쪽

BIONIS IDYLLIA SI IV m Quum sint ut reserunt vates haec Iuatuor nnni Tempora ab paterni manibus distincta parentis Numinibusque dicata suis, et cognita SacriS,

Judicium non erre licet mortalibus ullum. Scit dicam Cleodam tibi, quae gratior anni Pars mihi sit vel cara magis illi displicet aestas, Qua me, si brevis hora tenet sub sole, coquit me Sol subito, atque aestu vires et membra satigat.

Est Pater autumnus non gratus namque recenteSDiversa fiundunt morborum Semina fructuS. Horresco glacialem hyemem, et resonantia caeli Murmura, Perflantesque notosa ruinasque niUesque

Non possum, Cleoclame, pati. Sed purpureum ver Terque quatcrque mihi Carum est utinamque rubeti Floreret vere aeternum Sicania tellus.

Quando non aestus gravi est, Sceleratque brumae Tempora, praecipueque noCens autumnus at aether Purior, Et Volucrum reSonant aviaria Cantu:

Et passim vestit se verSicoloribus arbos Floribus, et viridante Oma: oecundaque tellus Effundit varios se acto semine foetus: Et laeti carpunt silvis nova pabula tauri:

EqualiSque dies somno est umbraeque irentes Invitant dulcem captare in valle OPOrom. Omnipotens pater aetherea quum conderet oras, Iudice me et molem hanc muta di pecuueSque ViroSque Ver erat, et dulces spirabant leniter aurae,

Et passim florebat humus bene-olentibus herbis.

104쪽

MOSCHI IDYLLIA LATINE.

AΜOR FUGITIVUS. UENDA Amorem filium ait a clamabas, Si quis in triviis vagantem vidit Amorem, Fugitivus meus est index munus habebit. Merces tibi erit suavium X eneris D si vero adduXeris ipsum Non nudum suavium, sed tu, hospes, Plus etiam habebis. InSunt autem plurima signa puero inter viginti alios cognoveris ipsum. Corpore non albiis, verum igni similis oculi ipsius Acres et flammei Mala mens, dulcia verba; Non enim idem sentit quod loquitur. Vox illi dulcis, ut mei: Sed cum irascitur, mens est immitis, fraudulenta, Nihil sere dicens dolosus puer, crudeliter ludit. Pulclire capillatum est ille caput, habet autem Prote xam faciem.

105쪽

MOSCHI IDYLLI A. SExiguae quidem illius sunt manus, sed procul ac latur: Iaculatur usque ad Acherontem et laserni regem. Corpore quidem multis, at mens illi tepta est: Et volucris sicut avis circumvolat nunc ad hos, nunc

ad illos

Viros et mulieres, vesceribus autem insidet. Arcum habet vald exiguum, super arcu er i Sagittam: Exigua illi sagitta, et in coelum S tu ieitur. Et aurea in humeris lγharetra in ea utom fiunt, Amarulentae arundines, quibus saepe etiani mo Sauciat. Omnia sunt crudelia, omnia multo vero magis quatipsi est

Panaria Solem ipsum perurit. Si tu ceperis illum, vinctum duri neque miSerearis. Et si quando flentem videris, cave ne te fallat: Etiam si iserit, tu attrahe ipsum atque Si voluerit te osculari, Fuge malum es osculum, ipsa labra sunt Venenum. Si vero dixerit, cape haec, dono tibi quaecunque mihi

Sunt arma

Ne quicquam attigeris fallacia dona ivit igne enim omnia tincta Sunt.

106쪽

s Mos III IDYLLI A. BIONIS EPITAPHIUM. Incipite Siculae luctum, incipite Musae. Lusianis quae densis lugetis in soliis, Nunciat Siculis undis Arethusae, Quod pastor Bion moriuus est, quodque una cum pSO Et carmen interiit, periitque Dorica Musa. Incipite Sicula liactum, incipite Musae.

Ille armentis Charus non ampli i canit, Non omplius solitarii sub quercubia recubans cantat: Verum apud Plutonem carmen Lethaeum canit.

Incipito Siculae luctum, incipite Musae. Qui nim tua pistula canet, o desideratissime pQuis calamis tuis os admovebit quis adeo audax erit 'Nam adhuc spirant tua labra et tuum halitum. Echo etiam irae arudines tuos decerpit cantus. Para fero festulam tuam sortasse, ille amgereos verebitur, ne post te Secividas ferat. Hic tibi, b fluviorum maximh-canore, alter moeror est

Hi 6 Mele, novus dolor Interiit enim tibi rit s

107쪽

MOSCHI IDYLLI A. 85 Illud Calliopes dulce os et te aiunt Deplorasse pilichraim filium flebillibus utidis, Tot unique rePleviSSO VOCE tua mare: nunc iterumalitim Filium deploras, et triste luctu cantabescis. Ambo fontibus chari erant alter bibesbat De fonte Pegaseo; alter tenebat oculum de fonte

Et alter Tyndui et orniosam cecinit filiam, Et magnum Thotidis filium, et Atridam Menelaum:

Alter vero non bella, non lacrJmas, Verum Pana canebat Et pastores sonabat, et inter canendum pecora pascebat, Et fistulas fabricabat, et suavem Vetulam nauigebat, Et puerorum os ut docebat, et Amorem In gremio fovebat, atque Veneri Cliariis erat.

Incipit Siculo luctum, incipite Musae. Bion omnes inclytae iubes, omnia oppida te de-Ρlorant 'Ascra te deflet multo magis quum Hesioduia1; Neque adeo desiderant Pindarum Boeoticae sylvae Nec vatem suum de flevit Ceium oppidum. Te magis quam Archilochum desiderat arus D pro que Sapphone Adhuc tuum carmen Ona Mitylcne.

108쪽

86 MoscHI IDYLLI A. Incipito Siculii luctum, incipite tis Heiaci malvi cum in horto interieriint, Vol viride apium, vel sorens crispum Dethum, Postea reviciscunt, et altero anno eranSCtriatur: Nos vero qui magni et sorte aut sapientes viri iuruis, Ubiis et mortui fuerimus, obscuri in terra concava Dormimus valde longum infinitum in X itabilem som

Et tu quidem in silentio conditus eris in terra:

109쪽

E TYRT EI ELEGII S.

DE BELLIC, VIRTUTE. No memorandus mihi vir, ne in pretio habuiiuus videtur, Seu virilitis pedum seu gratia lactae; Neque si 3 et apum habeat magnitudincm et robur. Et currendo vincat Thracium aquilonem; Et sorma sit vel ipso Tithono praestantior, Et locupletior quam aut Midas aut Cynira regeq; Neque si Tantalidem Pelopea regno viridat, Linguamque Adrasti suavissimam habent; Neque si gloriam Omnena praeteritillicam fortitudinem habeat: Non enim vir bonus est in bello, Si non sustineat sedem videre cruentam,

110쪽

S L TYRTAE ELEGII S. Et prolatus hostem stare cupiat. Haec virtus St, hoc optimum inter homines praemium Et inaxime de Orat virum juvenem, A quo ge 'itair. Commune hoc bonum eri civitati, et univerS POPulo, Si quis vir progressus inter pugnantes-hi-Prima-ucie

maneat

Constanter, tur pisque fugae prorsus obliviscatur, Vitam et animam patientem objiciens periculo IAnimetque ad mortem obeundam proximum virum adstanS: IIi vir bonus est in bello. Statim vero hostium in fugam-vorsit Phalanges Asperas, Suaque induStria praelii fluctus regit. Ipse autem in Prima acie rOStratus charam vitam amittit, Civitatem, et populos, et Patrem honestans; Multis per trectus et Scutum rotundum vulneribus Et per thoracem ab anteriore Parte augiatus. Hunc vero lugent pariter juvenesque SeneSque Et gravi desiderio tota civitas sutius ipsius Prosequitur. Hujus sepulchium et liberi inter homines praeclari sunt, Itemque nepoteS, et omne POSterorum geNUS. Nuruluam ejus bona gloria interit, neque nomen ipsius, Neri quamvis sub terra sit, manet mna Ortalis, Quem se sortiter gerontem, manentemque, Ut lignantem Pro patria et liberis vehemens Mars peremerit. Quod si effligerit sortem morti longum-inducentiS-SI