장음표시 사용
11쪽
alsi ab instauratis usquo littorarum studiis ad illustrandum emendandumque C. I. Caesarem muli concuri serunt, nemo tamen, nec princeps illo Oudendorpius id effecit, ut Caesar correctior exsisteret. Immo ut virum illum colobratissimum cum Ior Martilando et multis aliis Caesaris sospitatorem dicam, tantum abest, ut eum ab apparatu critico instructissimum lictorem suum corrupisS et depravasse mihi persuasissimum sit. alii quum b. suos SS. parum haberet cognitos atque adeo deteriore praestantioribus praeferro t fieri non potuit, quin Caesarem ex Caesare e X peli Pret. Sed aut ars critica abiicisenda, aut explorata fido historica factitanda est. Anto igitur quam textus, ut dicitur, recBnsionem Ahibere possumus, eius quasi historiam investigare et investigatum condere debemus Eum autem is facile invenisti, qui se ipsam Iulianum Orationem et antiqua ius monumenta diligentius excusse iit. Hunc enim praesterire non poterit, commentarios C. I. Caesaris, quod ad Lb. SS. attinet, tres seres periodos X pertos esse. Prima Scilicet ea est, qua αρχέτυπον, quod multis παρεπιγραφαις aut X plicationes aut varias lectiones aut Supplementa aut παραλληλα atque alia continentibus in- Structum erat, in Serti παρεπιγραφαες repetitum est. Alteram Ver eam dico, qua exemplar, quod non Solum iis, quas diximus, παρεπιγραφαις, Sed etiam aliis infectum et multis adeo correctionibus interpolatum orat. descriptum
12쪽
VI PRAEFATIO. est. Tertiam denique eam Ono periodum , qua Libri,
non In Od omnibus, quae diximus, vitiis flecti, verum novis tinui ad Ornali, repetiti Sunt. Itaque tres exstiterunt Codicum familiae, quarum fidem nucioritatemque facito dignoscimus. Sunt vero priuiae familia Bongar- Si unus primus et Secundus, OSSiani, gmundanus, ovaniensis s. Torrentianus set et avianus a m. r. Ad alto rati vero Andinus s. Monardianus), Ox Oniensis, Lei- densis primus, caligeranus, Cui ncinnus, Pelavianus R. m.
Sec. et KS. Ursini pertinent. Tertiae deniquo Libri
reliqui tinnumerandi sunt. I amoisi lino historia ad verum sincerum qu indR-gRndum mirum quantum adiuvat, tamen ea Sol genuina Omnia restitui posse nec ego puto, nec cenSebunt Iii. Itaque quum ad id efficiendum non solum summa diligentia, sed Singulari ei iam sagacitate atque cumine opus Sit, crisin mea ni modo inchoat niti neque omnibus Suis numeris partibusque absolutam osse ingonuo profiteor. Eadem quo do caussa libellum succinctum conscripSi, quem
si non prorsus inutiloni VIR DOCTI iudicavorint, brevi,
ut Spero, iter Sequetur. Accommodavi autem Scheda ni QRS nil maius exemplar Oudendorpianum, quod eo correctiu non habemus. Nam nec Sequaces editores quorum uni erum propediem sacerdos novus adaugebit, quo nitrabiliorem vel miserabiliorem nec nostra ne in vidit, nec postpri videbunt, tale Odi disso, o Lentulit uni Gallum talo xhibuisso nemini ignotum est. Ceterum illud etia in idcirco tamquam sun-dumentum subieci, ut OSSem ego brevior BS SQ. Haec praelatus paucula mea in medio pono; micis, inimicis in ea ius esto; qui volet, carpito invitus ne
legito: sicii gratia ne laudato. Scribebam Leucoreae Cal. Mart. n. MDCCCXXXV. Ioannes Apit Zius.
13쪽
COMMEΝΤARIORUM DE BELLO GALLICO
C. 3. Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt in tertium annum profectionem ege confirmant. Ad eas res onsciendas Orgetorix deligitur Non delectus est Orgetorix
ad eas res conficiendus, sed ad pacem cum civitatibus confirmandam, ut recte inquit Oudendorpius. Quare verba ad eas res consciendas per se iam suspecta sunt. Accedit lectionum arietas. Nempe in Voss. Sec illa omnino desunt in Petav pro res legi urIeges in Leid. r. con firmandas pro consciendus. Unde ut re arbitror consciendas non magis genuinum esse quam confrmandas aut leges, nam aeque consciendas ac leges et con sirmandas corrector substituit ex antecedentibus Correxit autem rcysSigius,
Orgetoriae, ubi Iegationem etc. et addita igitur vocula proposuit Heldius, Orgetoriae igitur, ubi legationem etc. Neutrum Vero censeo probabile. Priore enim emendatione nimis abrupta conformatur ratio, altera ver inepte conglutinata evadit. Puto igitur veri esse simillimum, ad eas res legatus Orgetorix de- Iigitur. Certe confirmant hoc sequentia, is, ιbi legationem ad iaetitates suscepit, in eo itinere etc. C. q. Ea res ut est Henetiis per indicium nunciata, moribus suis Orgetorigem ex in exilis caussam dicere coegeruntJOmnes , quod Sesam, editores X Ss recentioribus ut receperunt. Male. B. G. IV. b. illi supplicia cruciatusque Gallorum
Seriti, quorum agros exaverant, remanere se apud eum velle dixe
runt his Caesar libertatem concessit. Suo more Vertit metaphra- Stes, τουτων δ' υκ οἶδ' πως τοῖς Ἐλβητίοις σαγα α θέντων. Ex eo igitur non potest coniici, ea re Helvetiis per an dicium nunciata Neque magis probari potest . 1 postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris, quod gatis esse visΠm 81,
14쪽
RELICI O , omnes alarios in conspectu hostium pro castris minoribus constituit. Ac nemo, Spero, OS HerZOgium ad defendendos Ablativos metaphr. καταλ ων adhibet, . Scilicet interpretatiooius haec est: τῆ μεν ον υ τε αία ὁ Καῖσαρ φ σου ρανὶ και η ἀμφοτ ε ργις κατ α λ ω ν τοῖς G ρατοπεδοις ditiasti δε του ς π εας εκ ου στρατοπεδου ξαγαγων,60os κτλ. Neque qui Squam Praeter HerZOgium Petrarcham testa- Ilitur cuius haec VUrba Sunt itaque sui castris duobus dimisso k mino praesidio cum Omnibus copiis castra hostium inradit Caie itur ne cuni enitet ex UUID Pu HUr ut Serm. . . princ ibam iis forte Pia su Cru, icut meus 8t 93, nescio quid me dilansitu rarum , totus in illis accurrit quidam. Extremum oppidum Allobrogum est, proxamumque
Moli otiorum nibus Gene a friibu desideratur in Care et Leid.
be ac nonnullis editt. Vett. Eripui Xit, Ut videtur, qui orationemox aequare voluit huti quem igitur emendare licet, extremum oppidum Allobrogum pr0 Vimumque HelΓetiorum est Genera, . Genera est ' eque quidquam es, Uies X er Sion in Graeca, Dν σ-
s ο ῖα. α 6. Interea ea legione, quam Secum habebat, militibusque, i o provincia con enerunt, a lacu - ea Videtur e voce ante dedentes Ortum S SQ, quare praeierum, uterere legione, quam etc. idἡm eonfirmat militibuεque pro quo prue cedente ea . exspectabas iisque militibus. C. H. Eodem tempore, Aedui Ambarri, necessarii et consan-ine Aeduorum, ne Sarem certiorem fuciunt Vulg. eodem tem pore , quo Aedui, Ambarri qu0que, Une Inanifesta est interpretis annotatio. Plures , , et diis exhibent, eodem tempore Aedui Ambarrique, quam lectionem corruptam esse, quum de Aeduis modo dictum sit, nemo non intelligit. Aequo vero illud depravu-ium est quod ex sui Cilii Oudendor pili restituit. Nempe utrum- . hi Aedui Ambarri taedui Amburrique, illa interpretis uiano latione ortum St. Nimirum genti in tam e St, eodem tempore in barri nec et con 3. Aed Cue fert fac Adscripsit autem aliquis in mari,ine, quo Aedui, ut illi Straret illud eodem tempore. Recte mota phr. ν τ αυτω in καὶ οἱ Ἀμβ dναγκαῖοί τε καιο - ενεῖς τίον Ei 0 ε ων, κτλ. Si milum παρεπιγραφην deprehendimus c. l. ipse interim in colle me di triplicem aciem instrui itieisionum quatuor veterari rerum, ITA UTI LPRu se in iratim iugo dures ereiones, quas tu Galli citeriore proaime conscripserat, et omnia vallia conlocaret ac totum montem hominibus compleri iussit. Illud ita uti supra specta ad D. 22. et futile additamentumost, id quod et rerum et ei borum inepti Ssima cohaerentia assa tim comprobat Lege igitur e X puncto emblemate auctoritate
15쪽
optimorum S sic ipse interim in colle medio triplicem aetem
instruxit legionum quatuor veteranarum SQ in summo iugo duas legiones, suas in Galli citeriore proXime Con8cripserat, et omnia nuxilii CONLOCARI, totum 'montem' hominibus compleri
C. 12. os inpeditos, et inopinante adgreSSus, magnam eorum partem concidit Vulg. partem eorum. Exemplis similibus, sed non paribus eorum defendit Ondendorpius. Recte mittunt Oxon. et Leid. sec. Nam non magis ferendum est quum B. G. VI. 8.
Dum propinqui Indutiomari, qui defectionis auctores fuerant, COMIT TI OS ex civitate excessere. Sed de . . vide ad .
G. I. . Saepius autem Pronomina male illata sunt, veluti M. G. l. b. quod ii rebus relanguescere animos EORUM, et remitti virtutem existimarent. IV. . mercatoribus est AD EOS aditus. Neque rectius legimus C. 13. atque ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset Vulgo deest eos, inquit Oudendorpius. Cur in trudamus et interna et X terna fide destitutum , cauSSam Vide nullum. Recte delevit illo illos . . I. 26. qui si iuvissent, se eodem loco ILLOS, quo Helvetios, habiturum. Vellem Similiter correxisset c. q. his Caesar ita respondit: eo sibi minus dubitationis diari, quod eas res, quas LEGATI II VETII commemorassent, memoria teneret. Nam legati Helvetii non nisi interpreti debemus. aut suae magno opere virtuti tribueret Vulg. magnopere. Illud ab Oudendorpio editores recentiore bona fide a eperunt. Sed scribendum esse magnopere probat antiquum illud sper, i. e. toto opere V. est et Fab. Quintilian in Sti. r. I. 6. 0. Quare vox illa cum suis similibus ni Si pluribus Verbi interpositis, aut uno inserto vocabulo di Si ungi Un O te St. Ci magnoque opere.
Terent maximo te Orabat opere.
Se ita a patribus maioribusque Suis didicisse, ut magis vir tute, quam dolo, contenderent, ut in8idiis niterentur tuum aut neque hic neque alius et ac, atque Significet, aut insidiis niterentur ineptum plane additamentum St. USSi igitur suspicari, proavi restituendum esse atque Sic . . IV d. per dolum atque insidius. Pro copula autem in pleri Sqne SN B. G. IV. 30. aut legitur Quae confusio frequenti SSima Si lii emendes Hi l. q0. quaerendum ADT cogitati dum Liv. XXVI. 39. non 8 MUTrirtute, sed prodi ione ac furto, ut d aeque Perversum est atque I acit Germ. . nec regibus risuit AUT libera potestas, pro Clib. o t. item eo migus Cic. in lil. l. l. consociare UT coniungere. Sed qui in illud atque insidiis niserentur ratiotiem misere extenuet, puto potius aut iusidiis niterentur non nisi adscriptum esse aviam lectionem. Confer s. Afri c. 3. qui per virtutem,' non per dolum dimicare consuerunt Petrarch. l. i 23. non
16쪽
fraude etenim, sed aperta vi solitos e pugnare. Si milis autem παρεπιγραφη corrupit B G. V. . audierit AUT COGNOVERIT.
Verbum cognoverit immutandi cupidus facile petiit ex sequentibus. Delo igitur receptum variam lectionem ut cognoverit, id quod comprobat etiam interpres grue cus, qui nil nisi mi κουσε exhibet. Neque alio modo depravata Sunt Verba . . III. . nullo hoste
prohibente, AUT ITER DEMORIATE.
Cave vero ne tentes, quae Sequuntur quare ne committeret, ut
is locus, ubi constiti3sent, e calamitate populi Romani et internecione exercitus nomen aperet, AUT memoriam proderet Correxit Hotomarinus AC mem prod. Sed aut illud in rebus dictum similibus descendentis est, oui Oppositum est aliorum, quod adscendentis est. Illud i. aut certe, hoc aut omnino valet. Prius cognoscas e Virg. Aen. l. l. incule rim ventis submersasque obrue puppes, AL T age dirersas Alterum notissimum habes B. G. I. i. si qua res non ad nulum. ALT ad voluntatem eius facta sit. I. u. quibuεnum iunibus, Λ T quibus viribus Iant oneris
turrim et muros sese conlocare considerenti quae quum minus perciperent vel prorSus negli x Crent Grammatici, furtum est, ut falso docerent, aut Voculam e Simile Coni ponere et t. q. et ac, atque notare. Nunquam autem componit, Sed semper disiungit ocula, neque unquam et, at, atque significat. Sed praeceptum illud falsissimum praeter interpretem novissimum nemo, Spero,
Pro Pagabit. C. 15. Quo proelio sublati Nelvetii, audacius subsistere,
nonnum suum et OvisSimo agmine proelio Ostros lacessere coeperunt. Caesar suos a proelio continebat Alterum proelio uti puto a Caesar profectum PSSe , quum quam eum ei VS dem vocis repetitiones non vitasse bene teneo. Is C. I. I. partibus -- partem
partibus- pars Videtur enim male Seduli additamentum esse, quod ex sequentibus depromtum in margine adscriptum est, unde iutextum irrepsit. Similiter . . IV. q. legebatur ad lacessendum HOSTEM et ad committendum proelium. Conser quae notabimus ad . 25. Ceterum PraePOSitio ea aut post et excidit ut . . IV. I in Egnati nil et . . l. 26. M MN Oudendorpii aut, quod veri idetur Similius, pro et restituenda est, veluti B. G. IV. 4. qui omnibus rebu3 ubilo perterriti, et celerilate adcentu3 nostri I discessu suorum.
C. 17. qui prioatim plus possint, quam ipsi magistratus i. e. omnino, qui priratim tu possint quam alii publice Minime igitur pro pricatim, quod Cild exhibent omnes, prinati recipi potest.
hos seditiosa atque improba oratione multitudinem de temere, ne frumentum conferurit quod praestare dicant, si iam principatum Galliae obtinere non USSint, Gallorum, quam Romuli Orum, imperiapei serre, neque dubitare debeunt, quin L Sic correxit aernus.
17쪽
Lb. Guod praeείa T debeant et Pro Perferre, uti bi ibi, Pro ex sta praepositionum confusione, alii per ferre Gius 8Se, alii velle perferre. Emendaxit Oudendurpius, quod praesta re debeant. Si iam pr. G. ob t. n. O33 in m. q. R. imp. perferre, Satita es8e, eque dubitare, tuis . Verisimiliti esse videtur, quod dedit HerZOgius, quod praestare debeat, si iam pr. . Obt. n. 983int, . . . imp. perferre neque dubitare debeant, quin . Sed neque sis a Caesare profectum esse puto, neque id, quod SuaSit uelinius, quod praestare debeant. Si iam pr. G. Obt Π. ωStat, G. q. R. imp. praeferre, neque dubitare, quin . egligenter Vertit metaphraSt PS, υτοι δ', εφη, εισὶν οἱ τοῖς στων στασιωδεσι τε και ἀνοσιοις λογοι το πλη- θος, in uῖν ποδοθῆ ὁ φειλομos σῖτος, αποτρέποντες. Κανμεν οἱ τοιουτοι τὴν της Γαλατίας αρχύν μὴ δυνωνται καταλαβεῖν, μαλλον αυτ ν των Ei βη ίω ν ν των ω μα ίων εἶναι ἐπ ιθυμου ι . Arbitror vero equidem Cris Si e Caesarem, ne frumentum si erant Eur quod praestyro debeant. Favent verba Petrarchae, ne frumenta exercesiui FI necessaria quaelibet in tempore conoectentur. Si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre satius esse neque
dubita re DEBERE, quin, Scilinet debere praecedente debeant
corruptum St, uti potuisSent anteced Pute possent B. G. II. 9 Itemhahebant pro habuerant Substituitam St B. G. IV. . Ceterum confer verba Petrarchae, arserentem Dumnorigem Aoduum Romanos, si Helvetios ricerint, non illi bellandi sinem facturos esse, nempe Galliae, imo octis ad imperium anhelantes. Proinde si penitus ferriendum sis, multo aequius AedVO suci iugum gentis latur
C. 8. Si quid accidat Romanis I Iali notio in ipsa dictione
inest, quare non est, cur grGUius ud damus, etsi dixit Caesar c. f. quod si quid ei a Caesare rarius accidisset. Verto, si τι γένη- τω τοῖς Ρωμωίοις. Eua . Phoen. 638. Reperiebat etiam iis quaere esar, quod proelium equestre adversum paueis ante diebus esset factum initium eius fugae factum a Dumnorige, atque eius equitibus Explicant interpretes: initium fugae eius proelii i e in proeliu), quod p. a. d. esset D-etum, a Dumnorige factum esse, rationemque ανακόλουθον putant, quam equidem vi latinam censeo. Nam ut fuga proelii pro fugain, ex proelio iamin dici possit R. iv. 1. 32. Xtr.), certe eius fugae illo significat a nemine dictum est Miror itaque depravata verba nondum a quoquam Correcta SSE, Praesertim quum
error librariorum alii me ulgari sit, ex quo fugae voci praecedenti adaptatum pro fuga in ectum est. Petrarcha transtulit, quod ipse, qui Aeduorum praefuisset equitatui, simulato metu primus fugiens cetero jugere docuisset. Si utiliter . . . . in iis
18쪽
C. 20. Diviti acus multis cum lacrimis Caesarem complexus obsecrare coepit in ei densi primo exaratur multum. Sic fere apud Virgil Aen. 3. 3qS. Et multum lacrimas verba inter singula fundit. UDE D. Adhibe potius quae infra leguntur, haec quum I LR IN S IERNIS sens a Caesare peteret, et Oudendo I p. ad B. G. IV . Sed vulgata lecti videtur servanda esse Petrarch. lacrimis marians B. G 1 32. magno et auxilium a Caesare pe
C. 23. proelium non commisissent Andin. Xon et Ono ars. teri commoΓissent, quod debemus, ni fallor, correctori . . ad BG II. 23. C. q. Ipse interim in colle medio triplicem ciem instruxit
legionum quutuor veteranarum , ita uti supra e in unam iugo duas legiones, quas in Gallia citeriore proxime OnSCripserat, et Omnia auxilia conlocaret ac totum ni Ontem hominibus Compleri iussit Oleum perdidit o operam, qui perversam hanc lectionem defendere studuit. Quaenam enim rerum coniuncti esta uia O- modo enim omnino fieri potuit, ut Caesar in colle medio Ciem triplicem instiueret ita ut duas legiones ad aciem non e tinentes Supra Se tu summo iugo collocaret Neque minus teno dictionis Maestu eSt Caesar - aciem instruxit, ita uti supra e in summo ug duas legiones, conlocaret; in iussit. Iam quum omne SN S praeter unum eid conlocari et Lb. Optimi ita uti supra; εed Ahibe aut incurrit quasi in oculos, verba ita uti supra margini ad litu corruptionis ansam dedisse. Scilicet respiciunt auca C. 22. Caesar suas copias in proximum collem subducit aciem
ΤΠstruri, id quod iam vidit Oudendor pius. Similiter depravata βunt Verba . . IV. 38. qui Morini quum propter iccitates paludum, quo se reciperent, non haberent, quo perfugio superiore
mi fuerant usi omnes fere in potestatem Labieni enerunt. Ni Inirum quo perfugio superiore anno fuerant usi rae PUStere inculeuta neque a Caesare sed ab interprete profectu Sunt, ut C. I. docebimus i Nostrum' autem locum correximus iam ad C. II. C. 5. Romani conversa signa bipartit intulerunt prima ac .ecula da acies, ut victis ac submotis resisteret tertin, ut Venientes e Liperet Quum tertia tantum acies signa conversa intulerit, neque prima ac se unda, conversa aut corruptum aut a mnnualiena adiectum os t. Possis igitur universa propunere: Sed quum tirae I b. et metaphrastes conversa mittant, quod DD. ne notatu quidem dignum habuerunt, veri est similius, illam ine-Ρ -m παρεn ιγραφὴν Aso. Cuiusmodi in Caesare permultus deprehendimus, veluti in hibernis B. G. I I. duodecimo die II. . eadem Ι. 6 ad luxuriam pertinentium II. Ib deserto II. 25. una II. 29. diaerunt l. l. ad hiemandum II. I. si quos intercipere potue-
19쪽
runt III S. ex suibu IV. L e ceteris V. . an oceamn insuit IV. 0 ad ea, quae iusserat Caesar, facienda IV. in quam quibus
in reliquis utimur maribus V. 1.C. 26. Ex eo proelio circiter milia hominum CXXX superfuerunt eaque tota nocte continenter erunt nullam partem noctis itiner intermisso, nisi ne Lingonum die IV pervenerunt Locus non magi SinceruS QSt tuum B. G. l. 22. quum DIVERSIS O
in logiones MLIME ALI IN IURI E hostibus resisterent. cilicet confusae sunt V. ii tota nocte continenter ierunt et nullum
partem noctis itinere intermisso terunto Altera sic similis est alteri, ut viam Vix dici que ut similius. Dele igitur, quod suppositum est, nullam puriem noctis itinere intermisso. Ceterum adhibe quae notabimus ad . . II S.C. 28. resciit Recte recepit Oudendorpius pro rescivis. Fab. Quintil. In St t. r. I. 6. II inhaerent quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant quam audacter, licet miri s oratores aliud sequantur; et emicavit, non emicuit, et conire, non coire. lis permittamus et audivisse et se iris se et
tribunale et faciliter dicere. C. 29. et item separatim pueri J i. e. et item separatim
C. 30. Hullo Helvetiorum confecto totius fere Galliae legati,
principe civitatum, ad Caesarem gratulatum convenerunt Sic editores perperam distinguunt. Recte reddidit Petrarch. p. 30. ferme igitur ex omnibus Galliarum urbibus legationes principum gratulantes ad Caesarem venerunt. Verba enim non magis divellenda sunt quam c. I legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis,
aut . . Vii. 32 legali ad eum principes Aeduorum reniunt. Aeque male editur . . I 1. 3 obsidibus acceptis, primis cisitatis atque ipsius Galbae regis duobus sitis. C. 31, iidem principes civitatum, qui ante fuerant ad Caesarem , re Verterunt, petieruntque, uti sibi secreto in occulto de sua omniumque salute cum eo agere liceret Ut hic secreto et in Occulto coniuncta legimias. Sic . . l. . eum iis et comitati eos invenimus. Ureumque locum nemo, Spero recte defendet. Λ Satis ut patere aut secreto aut in Occulto παρεπι γραφην PS SQ. amet ab eo demum interpositum est, qui secreto in oce ullo dici non posse bene intellexit. Iam quum se reto genuinum S Se evincant quae SequUntur, ne ea , quae diaissent, enuntiarentur, spurium in Occulto est. Idem confirmat et rarch. p. 30 primores Gallorum Te ζertuntur petitoque et con esso SECRETIORE eolloquio etc. Adde quae ex potis mus ad . . ll. . in eos omnia exempla cruciatusque edere Explicant interprete eXempta crucia suum. Si c. l. non sine magna spe Nagnisque
praemiis Cuiusmodi i plura vidae sis ap. uenem A ad iactant. I.
20쪽
p. 34 . et p. avis ad Cic. Tusc. III. 6. Arbitror vero equidem, e empla cruciatusque Vix aliter dictum esse quam supplicia cruciatusque B. G. IV. 5. Otum est, templa pro poena dici, quae aliis exemplo sit. V. Gell. . . I. l. et Dori ill ad Charit p. 27 88. I9. non posse eius imperia diutius ustineri Rectius b. plurimi et optimi sustinere, se se. Quod quum in tali rationis confOΓ-matione facile suppleri possit, non inserendum est. V. B. G. V. qi. Exti'. Saepius autem librarii aut verbi formam passi iniaut Pronomen temere invexerunt. Conser v. l. . . . I. 6. VI. VII. I . l. C. 32, quorum oppida, qu0rumque S. Cinc et Heg. in Metaphr. rectius forsan OUDEND. Sic c. 28. quibus illi gros dederunt, quosque postea in parem iuris libertatisque conditionem,retque ipsi erant receperunt. Sed non St cur vulgutum lectio iri ni immutemus B. G. I. 6. l. q. Ill IT. l. C. I. Quamobrem placuit ei, ut ud Ariovistum legatos mitteret, qui ab eo postularent, uti J mutos QES in Ottori'. et Vos tert. Ex eadem correctione Andin et Oxon. H. G. IV. 6. ad Caesarem miserunt. Nec magis eiicere OSSutrius qui ab eo postularent, quae non leguntur in liquot editt. Corte non magis Offendunt quam qui dicerent et similia in simili dicendi genere. B. G. IV. 16 ad vos quum Caesar nuncios C. I9. misisset, qui postularent, eos, qui sibi Galliaeque bellum instulissent, sibi dederent, responderunt. Plerum Confer Oudendi i p. ad . . I l. 3. Euirilem, ut hoc attinguin Coniecturam proposuisse placuit ei ad Ariovistum millere, uti aliquem , falso refert ae linius.
uti aliquem locu in medium utriusque conloquio diceret MXS. fere omnes deligeret. Andin. et X Dia diceret, X c. 2. Ocaptum, illud non ineptum est. Sed deligeret et metaphrastes confirmat et r. Petrarcha. Ille enim ε ξαι μει σθαι reddidit hic
habet Ioel ad id ac temporis opportuni ELECTIONEM regis
esse. et Datam ii dile . . IV. 9. hunc locum esse DELECTUM medium fere regionum earum. Contra dicere correctorem Olet. . ad . . II. 23. 24. Eodem iure etiam constitueret inferi P possumus e C. I.
si quid ille se velit a se Reg. . sec. V. teri. Duli et Edd. idd. male. OUDE D. Bene, ritu equidem. Praecedenti si quid ipsi a Caesare opus esset opponi debet, si quid ille a se relit. Recte Petra ch p. 32. ego si Caesaris egerem, ad um venirem ripse si mei eget, ad me veniat. etaphr. ει τι πια ρ' ἐμου θίλει Saepius autem in optimis S S. excidit praepositi O. V. B. G. I. q. 33. 28. II. 9. q. l. C. 38. Quum tridui tum processisset, nunciatum est ei AriOVislum iunii suis . omnibus. copiis rud i ceu Pandum aes Ontionem,