장음표시 사용
31쪽
iviis h. L significat, prout decet diligentem morem, quod,
cur sententia non admittatur, non assequor. - Exinde
Ρs. I4. xuc. I, I, 64 sine licentia legituri Terentius uno tantuni versu inde compilit, re m. 4, 3, 6 inde iamam uxori, tibi opus esse dixero: sic enimii die legimus ex fide solius embini, cum reliqui M.
Omnes raebeant in sumam, quod depravatum est exaltem. Unde iii prima corripitii iiiiii senarii Oen prol.
I09. Capt. I, I, I. Cisteli. 2, 3 I9. Trin. I, 2 8I. eici, i quanquam inimis teste Pareo videri nent eadem licentia, unda tamen aptius ad sententiam
videturiatil. 3, 1, 2 qua mihi ni quam ho dicat: me, mi vir, lanam, inde ubi pinium.
V. C. Dica minimi vir nam unde illia pall. - me. :dicate memi ala iam . . . unde eliciter vulgata esstcta est, quam citius expressit Bothius tibi induxit, quem Lind. d. min. tacite secutus est. Et recte meo
quidem iudicio, nam nimium in sionis habet .
Pers. I, 3 7 Vulgata et ins ut videtur:
Qui sibi parentes fuerint, unde surrepta sit.
ins ut assolent sus ruptu, unde Acidal. p. 412 sinde
Verum vidisse Acidalium puto s. p. I. cirripio antia quitus contrahebatur in sum Giunde Mopu in Aulist amum. acroin v. 84, -θαι in Mopui, Capti proh 8 3, 5,IM. 5, 4, 14, ubi Mss surripiat, metiui postula surpttit, quod brtasse etiam Menaech. 3, 4 et 5, 9 78 restituendum est in participii septus exempli librarii obli
texarunt. Pers. 4, 3, 26Messius unda coneptum esse putat, sed numeri alio modo, atque ille iacit, constitu endi sunt. Primi sedecim versus sunt troch tetri cat ,
exceptis textio ubi transpone: in mea ancilla V. ita
32쪽
ancilla mea γ, quinto et nono v I ex V C et co LU . - pia scribendum, quo etiam ducit Dec.
dum est, ut versus sit troch. - . I incipiunt pleni octonarii troch. v. I ita est legendus nunquam enim posthac tibi tuorum, quod nolis, volam. D. abi, ne
cura. Edit. Tai m. habet tibi nec tuorum quoiquam;
Pan ed. II. Vulgata et eis recte quoiqum omittunt, sed etiam ne delendum est propter sententiam nihili enim est nunquam tibi nec tuorum volam'. n. deleto nec haec evadit sententia nunquam tibi posthac tuarum rerum aliquid volam, quod nolis. Inde a v. 20. ei-sius dimetros anapp. estinxit, cum troesi octon conti nuandi essent hoc modo:
20. Mus redo. o. hi niuieritia lib&ta est. D. pud te. o. Hii' apud me est. D. aio, Maiam. Apud te est. o. Ita me di ment, ii ob suis rem a in tibi millia bona instant. Nam ει res quiadam, quam reulis,am disere ubi nune eam nariabo. Unde in uetam pergrande sόcias riseiam ut me, memineris.
2I. isqvim post est verius respuit, qua re omisi. Deinde vulgo a me post instant legitur, numeris per versis, quocirca verba alio Ordine ponenda erant. v. 22 vulgo tibi dicere, male cadente ictu. - 23. M. et siue 4nde Quin, quod transponem- dum suit, cum prima in Herem producta nullo modo demonstrari Ossit, quam rem usi a plui ibus explicabo.
Verbi Heres ' nunquam prima syllaba apud Plautum correpta inveniri videtur, quae enim eius rei exempla in Vulgata circumseruntur, maximam partem c dicum mss. ope emendanda sunt, ut Mil. Glor. I, I 5Samunt te omnes mulieres neque hercle iniuria, ubi vel pravi accentus omn/s et mo res vitiosam scripturum av-
33쪽
recte morem gessit indemannus, nisi quod etiam ea scribendum erat amant ted omnes millieres cli. Oen.
5 Rra opinor hercle hodie, quod ego dixi
iocin op imo sine dubio rescribem 1 est vivi slibris obnitelitibus, ut rin. 2, 4, 20. Rud 4, 8, 4. Poem 5, 4, 69 Vulg.:
Sed ubi, quidem silui disero sum di hercle quo uoubam. Weisius hercle omisit meliorem emendandi viam Bothius iniit, qui, cum V. C. quid volui m prae beret, haud improbabiliter restituit: Sed si quod ista a seu Diee. g. inim dixi hises Φύ -ubam.
6pumis v vii si tades sine uiaeni Gribe hereseranio. Sic Vulg. et codd. ut videtur, corruptis unietis, qua propter editores transposuere ruran istuc vel Λ Iuod, quamquam exri potest, durissimini tamen est. Re etianam mensuram, ex qua herese m anapaestum eniceret, recte, si quid video editores repudiarunt B inius vel tu . . scribens a uarietum emiit; videtur
autem istuc delendum esse, ut s. 3, 2 8 ubi vulgata paester lituo remis habet; deinde cum Mihi tu scripserim. Neque Cur l. I, 3, 55:
Si midem hercle mihi risitum Mur, siquam id scit
heres primam corripit, quidem enim pro monoussabo prominciatur, et, sequente vocali vel litera A, integriim eliditur. Sane suaviores auribus tales essent numeri: Si quidem mi hercle; attamen codd. cum Vulg. OnSen tire videntur. Similis est Trinummi versus I, 2, 20, quem Lind. ita mensus est Dum quidem hercle tecum nupta sit, san velim, neque aliter Hermannus, sed quidem tolunt i tu discit Dum quidem hercle ibid. 2, 3, Id ita ictus Oncndi sunt: Ph. meus quidem Erese.
34쪽
α iam quidem hercle ad illam hinc ibo iuraut propediem - Sic recte misius male tandem incensura Epidici a Iacobo editae inserta Ialinii annalibus tomo XIX. p. 161. heres corripi ratus est, cun de mea ea voα να- ipse inclito docuisset ibid. p. I Eodem modo idem vir doctus curculionis verium supra laudatum mensus est. f. etiam Asin. 2, 3, 25 ubi recte
Botb. pro vulgato in ditu ibid. 2, 4, 8 3, 3, 32. Neque aliter apud Terenti in tales versus metiendi sunt, ut Eun. I, I, 5:
Si quidem hisci p4ssis, nil praes neque sortius,
et sic enueliis, probe perspicieris, ridem integrum elidi, ictus disposuit. Sed Andri I, 3, 20 eius rei non memor fuit, cum enim in codd. sic esset scriptum:
si quiden hercle n6 fit verisimile, atque ipsis ommentita plaeet
scripsit, troch septi statuens in quidem non sit -- simile, at ipsis c. l. - Sed non apparet, quo iure inter viginti iambicos unus troch versus interiritatus sit; neque recte iuducendum erat, neque nil ante consonam scribendum de tua re vide Hermania praesit ad M. Trinum. p. XIV sq. immo iambicus versus ita consti tuendus est, ut ego furia feci, praeterea alia scribe din ex arei paucis nec sane optimis codd. sed caque teneari nequit e quod Be eius post Guretum dedit, violentius est. Ut iam revertamin ad lautum, male vulgo legitur Trin. I, R I Bene hercle est, illum tibi Mne valere et vivere eod. enim Ambros opportune bene omittit ut versus sic eat Bene hercle est, illam tibi valere v. - Bacch. 4, 8 6 codd. Cl. Abeo adsorum igitur Nic. ve hercle in malam crucem Riuch lius in ed. mai adnotat: Interiectionis paenultima, ut saepe, corripitur, ultima non liquoscit. Sed neque in reptioilem neque hiatim hoc Ioc admitti posse censeo. Bothius olim res ori, nuper ne hercule utrumquo
35쪽
impres, inter, nam hermas ori usurpari, nisi revem deus invocetur, docuit indem ad Capti prol. II ed. min. Ego puto et interpretis esse et a lauto immo scriptum iisse, versu quidem resino. Ostes o, I, 71. 72. Molestus ne sis nutic iam Prus, teque amove. me te erres, hercle praeterhac mihi non facies moram, V. 72. esse mendosum facile patet, nam se e narius est pro senario sed neque prior versus integer est, ut ostendit prosodia vocis umi, quae in sorinulantine Iam apud lautum et Terentium binis syllabis iaferri solet, quamquam tam saepe editores hanc O suetudinem, exerunt, ut haud ab re rideatur, insta omnibus exemplis collectis eam stabilire ita, ut non amplius dabitari possit. In priore igitur versu Bothii suspicionem, verba i rus de glossa esse, leviter consi mat cod. Lips qui te habet, non teque Praeterea Mres ,γω in altero versu numeros tantopere turbat, in priore olim legebatur hac ratione:
asoustus, sis: Mne is liares toris me. Ne in Ares, poriae e munia Mn avis moram. Contra Bothius sic correxit audacius: mustus no sis Mme mine, isque ila, momihi praeterhae, ne in is es, non saeus moram.
Sane altero versu hoc displicet, quod versus in duo aequales partes dispescitur, sed non ausus sum cum thio ransponere, quia interdum tales versus reperiuntur, cf. Trin. I, 2, 18 Vivit, victuraque est. Bene heres nuntias. Amph. 3, 2, 22. Cas. 2 8 74. Turinorm 4 4 IRPoen. 3, 2, II.
M. Cis p ant m vis quidem irimi eo indo, quis, quiqui inmenn enorat enim tacitis, uta, hero anuisti operasin datis. Istud commendo in codd. M. non comparet V. C.
hercle quo meo quin quiqui amen Dec. consentit, nisi
36쪽
quod quom pro viri Inraebet. Ex quo ne recte Gr
teriis quo modo liccisse videliu ut versus cum Bothio sic legatur: Ad Di te smani. i. vis quidem h et Ad Θόmodo ML stusii, quiqui tamen in.
quino euisi super Moeis, quae mihi Omedulcesbum M. hM quidem ΗΘ is si ingratiumst Mirum, Mo tu mihi istam, patere, po
Sic vulgala meim prorsus perverso. M. Par. -nmen super illule recte viri docti etiamnum instipe efficientes verba hoc quidem sequenti ei sui dederunt, quo secto donum glossema esse sponte apparebat Deinderi heres transponendunt, ut quidem ex usu Plautino unam efficiat ullabam:
uam etiamniini insuper additeas, quae mihi comedint cibum St. de quidem si hεrela ingratumst, cedo tu mi istam pusio, rutam.
Both nuper versu priori Qui nunc etiam uisuper M. Scribens sequentem Versum Dum te tum procuditi
Bacesi 4, 2, 13 ed. Rilachi. ne tibi h le haud
longe esto, ab insortiinio tibi integrum es ditur cf. quae dixi p. I. Non recte igitur muchelius ictus sic posuit: - tibi heres cinatam apud lautum prima correpta non inveni, Iuo magis mirum est, Terentium ab ea licentia non abst uuisse, A. Hec. 4 4, 104
Immo vero abi, aliquam pilero niti ieem para.
Immo vero uxorem tu cedo. m. in ius ambula. Hee. 5, 4, 37 Immo vero scio, neque hoc imprudens seel. . ego istuc satis seio.
Ne Andr. 5, 2 ia immo vero indigi in chre , iam Me nus sita ex me indies.
37쪽
vel xitiosus duplex ictus seu num ostendit, versus mensuram aliter atque euileius secit, instituendam esse: immo vero indignum, Chreme, iam facinus cin Chreme enim ultimam brevem habet ut norm Sensit hoc ot itidem ad i. Trin. 3, I, 1 ubi recto dicit Chariride aculum esse. Otabile autem est, me sum non nisi versus initio et in sola sermula immo hac licentia usum esse, quod explicanduin videtur ex tali sere pronunciatione immuero quasi sit bacchius. Sed etiam apud lautum unus versus et alter hancci centiam prae se ferre videtur, certe qui versus Cistelia lariae 2 3, 23 vulgo a criticis misere habetur:
imm meretro fuit. Sed ut sit, de ea re eloquar.
sic ictus disposuit eisius, versum pessimum esse a notatis is Terentiana licetitia admissa, haud indignus Plauto evadit immo meretrix fuit. Sed ut sit, de-eare eloquax, ubi μι pro una longa habendum, ut Ter. Heaut 1, 1, 1 et 23. Cum Bothio meretrix ut glose sema eiicere, Ion alacet, quia tum nimium quantum s et siccus versus et ieiunus. ΜΛ Gl. 2, 2 90 Vulg. et codd. :
esim mi amatore amplexantem atque isse itantem P inimo ut plume.
Benueius, qui priora verba laudat ad Ter Mn. 5, 4,
I transponit cum amatore suo, fortasse non consulto, certe librorum scriptura omni viti vacat. In sine e sus editores me ut induxerunt et nescio an recte,
quanquam contra libros scriptos Aules. ' 84
Sic et codd. metro contorto et sententia perversa, nam scribendum est optime, quia senex nuptias non remoratur, CuIn in praegressis iam despondisset siliam Megadoro. Deinde versus Patia est inducendum vid turi Menaech. 5 5 33 u .:
38쪽
lastico , Res militares Plauti inscripto p. 40, inde viri acutissiim verba huc mirisscribo: vulgoran in modestior ex cod. Lips et 1 - , in quibus immo omissum est; sed . . Par immonestor, Deci testibus Pareo et Schneidem numm-- itaque paeopius ad veram scri Ptoris inaniam accessinum sperarimus, quod dedimus, conridetque vaniun illud misi commentum, modestus et modestia primam omin elidere. mactenus vir egre gius probabilite i o honestior rescribens. De particula autem ut verba faciam, movet ines iasius, qui perperam, ut equidem opinor, nuper contendit, nonnullis locis lautinis primam in ea voce corripi Aut enim eos versus aliter recitandos esse, aut me datione indigere, probatum minc ibo. Et primum Amph. prol. v. m. Iusta autem ab iniustis petere insipientiast, quem versum recte sic Lind. demensus est, etsi autem corripit ut ictus sic ponatur iniustis, deinde post petere hiatum statuit. Si versus esset tam dissicilis x citatu, ut ad licentiam refugere nos porteret, mallem sane primam in imustis corripi, quam in autem Verum numeri omnino sine licentia procedunt, nam ictus in prima si Mucis, quem misius aegre tulit, quem me ego quoque alias non serendum existimo, hic propterea paene necessarius est, quia opponuntur iusta et iniusti, qua
in opporitione syllabam tu, utpote Inpositionem sive negationem ementem, cui consequens erat. Simili modo nos in tali sententia accentum in syllaba radicali ponere negligimus: De Serethi untersio of hem umis me to ML 3, 1, 84 vulgata metro prorsus pess-- dato exhibet:
Libera sunt aedes liber sum aviem ego me uti volo libere.
39쪽
facit Lind. sim induxit et in sine transposuit in nolo uti libere. Ego et runt et sum induco, et iii fine teneo verborum ordinem a codicibus commendatum m utines libere, quanquam Bolbiana transpositio magis Pla tina est De verbo substantis omisso s. ostest. I, I, 46 Turi 3rtunatus, ego miser patiunda sunt.
Uuors Mi ego vis, quam tuam mimin Melisari fidem.
Quocumque modo mendosum quum corrigitur, id nihil ad hanc quaestionem attinet illud vero mirum est v
luisse eisium argumento esse hunc Versui correptae autem particulae, cum in quaque sabula sexcenties Pr
nomina disyllaba, ut meum tuum est integra elidenda veniant Merc. I, 2, 7 9:
-enti, properistati haud quisquam dignum habet decedere: tia tres simitu res agendae sέnt, quando unam occoeperis. Et currendum, et pugnandum et autem iurgandumst in via.
Primi huius scenae sex versus sunt iamia octon. quos sequuntur hi tres troch septi deinde Charino loquente iterum iambici veniunt. Sed troch. illi versus nondum sunt satis purgati in medio enim simitu paenultimam non coaeripere, sed producere, certissime demonstravit in arum in libello p. 30 laudat p. 34, quapropter aut iamb. versus statuendus, aut levi transpositione troch e tendus est illud a mannus praeoptavit, cui non accedo, quia non exputari potest causa, cur Plautus tam temere numeros miscuerit et mutaveriti Transpono igitur Ita tres res simitu agendae cit. D nique misere habitus est . . quem ex vulgata transes prum sic, ut posui, ictibus notarit eisius, ut curim in non liquescat autem utramque complati e trum arti et elegantiae lautina satisfacit, neque dubitari potest, quin ecte Bothius est in sine induxerites verbo inmaeulum addideriti
40쪽
vuo psitiones mulsi qu4 autem prandialmoris pignore contendo, sciripturam hanc non esse sanam pro ιtem substituorum, quod frequenter cum altero permutatum St. Ρος , I, II mitri in verbis: G. cur autem tu sine me agendum ergo, ex vulgata pyri hiaclitum esticit; sed, sive haec verba priorem cuili Othio, sive posteriorem uoch. Octon partcm cum .isio constituunt, leni transpositione scribendum est: si tu autem sine in es in
Mug. Mque a Fra aquasi neque lueis est uis eiade inuit, iisquam Minnius Quam hi in At, tuque hilius. Atea intem eandem patriam δε patrem citi
M. Ling. de hiatu p. 58 niihi crede ex usu linguae transsioni iussit v. 31 misius autem corripit, nescio quo iure, lini scalasi ita sit instituenda, ut eandem duabus syllabis pronuncietur, quod sane ignorare non debebat lauti editori Sed versus omnino non elegans est, aliudque libri scripti cantant, V. Q enim et Deo.
autem Postea transpontuit, unde Othius recte dedit: quam his tui M. tuque huius aciem mst an is est. Vides habere iam versum caesuram, quam in hOC Versuum genere rarissime lautus neglexit. De vi et coli
catione partic autem c. - 4, 3, 4 agite, abite, tu domum, et tu autem domum. Ponea, quanquam per numeros ferri potest L. Merc. R 3, 35. Ostea hac nocte non quievi in ea enim in unam syllabam coi flatum integram liquescit tamen equo Bostium post reponentem, cum ea ex sequente voce ortum videatur. Non magis Rud. 3, 4, 22 autem corripitis: Hae ut tem Veneri compilacuerunt. Habeat, si argentum dabit eum appareat, se uisitem primum emere pedem troch.