Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

12쪽

Reinhei de Reimes, die dem deutfellen Mittelalter alterdings

13쪽

Quare habe tibi, quidquid hoc libelli.

plus uno manent perenne eelo.

14쪽

stat de

si Flavo

- Senectas

, Veneris

dispoit

- Gallius

egrequis

- putatis

15쪽

Clodia ....... 33 Clodia, Metellus und Cicero im . 62 . t 35 Catuli 43Verge blicher orsa tg 4651. Ille mi par esse de videtur. Verge blicher unsuli 49 2'. asser, deliciae meae puellae. Der et gum rotκ l5. Vivamus, mea Lesbia atque amemUS. Der immersati 27. Quaeris, quo mihi basiationes. Et Talent doch et Charaliter 538. Miser Catulle, desinas ineptire. Wi sicli te bende assen b583. Lesbia mi praesente viro mala plurima dieit. 92. Lesbia mi dicit semper mala ne taeet unquam. 304. Credis me potuisse meae mala dicere Vitae. Versd linungs-Freude 58107. Si quicquam cupido optantique obtigit unquam. 109. Iucundum, mea vita mihi proponi amorem. Versd linungs-Opser 5936. Annales Volusi, cacata hariR.

A Q. Hortensius Ortalus 6265 Etsi me assiduo confectum cura dolore. An Manlius Torquatus 6668 . Quod mihi ortuna casuque oppreSSU Reerbo.

16쪽

Sol te

Enhomio an Allius 368h. Non possum reticere, deae, qua me Allius in re.

Die Unget reue . 31270. Nulli se dicit mulier mea nubere malle. 72. Dicebas quondam Olum te OSS Catullum. 8 . Nulla potest mulier tantum Se dicere amatam. 85. Odi et amo quare id faciam, Ortasse requiriS. 6. Si qua recordanti benefaci priora Volupta8.

Wide dio Rivalen il L. Gellius oplicola, de Nesse il991. Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidum. 90. Nascatur Magus e Gelli matriSque nefando. 89. Gellius est tenuis quidni cui tam bona mater. 88. Quid facit is, Gelli, qui cum matre atque Orore. Gellius Poplicola, dor heim l 2274. Gellius audierat patruum obiurgare olere. 80. Quid dicam, Gelli, quare rosea ista labella. ll6. Saepe tibi studios animo venante requirenS. Gali US l2878. Gallus habet fratres, quorum est lepidissima coniunX. M. Caelius Rufus l3377. Rufe mihi frustra ac nequicquam redite a me. 71. Si quo iure bono sacer alarum obstitit hireus. 69. Noli admirari, quare tibi femina nulla. 59. Bononiensis rus Rufum sellat

Lesbius Sextus Clodius) 13879 Lesbius est pulcher quidni quem Lesbia malit. Egnatius uti se ine a me raden id si 37. Salactaberna OSque contubernaleS. 39. Egnatius, quod candidos habet dentes. Α Valerius Cato. - avidus l 4556. O rem ridiculam, Cato, et oeOSam. 40. Quaenam te mala mens, miSelle Ravide.

An Verannius, Fabullus und Asinius l49l3. Cenabis bene, mi Fabulle, apud me. s. Veranni, omnibu e mei amicis. 12 Marrucine Asini manu iniStra. De De nunciant Vettius . ibi; 98. In te, Si in quenquam, dici potu, ni id Vetti.

17쪽

Zwe iter Abselinit t.

Veron unu Rom ibi Memmius und Piso die Stat thalter Bithyniens und Macedoniens l5947. Porci et Socration, duae sinistrae. 28. Pisonis comites, Olior inaniS. Ab schi e vo Bithynion l6646. Iam ver egelidos refert teporeS. Amirabe des ruder in Troas l67 10 l. Multa per gente et multa per aequora vectus. An huns avs Sirmio 16931. Paeninsularum, Sirmio, i Sularumque.

Die Bithynis che Barho l704 Phaselus ille, quem videtis, hospites. Catuli in Verona Aufilena IJ4100. Caelius Aufilenum et Quintiu Aufilenam. 58. Caeli, Lesbia nostra Lesbia illa. 82. Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum.1l0. Aufilena, bonae semper laudantur amicae. lli Aufilena, vir contentam Vivere Solo. 17. O colonia, quae cupi ponte ludere magno.

Die heure Verone ser in . t 8841. Ameana puella defututa. 43. Salve, ne minimo puella nRSO. Malin rus a Caesar 19129. Quis hoc potest videre, qui pote8 pati. Mentula I9493. Nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere. lib. Mentula habetne instar triginta millia rati. 114. Firmamus Saltus non falso Mentula diveS. 105 Mentula conatur Pipleum eandere montem. Drit te Capit ei. Aurelius Furius unct Juventium .... I97 Die Liebe ser klkrun a Juventius und eren ritili durchdie re unde l9848. Mellitos oculos tuos, Iuventi. 16. aedicabo ego O et irrumabo. 14h. Si qui Drte mearum ineptiarum.

18쪽

Verwei sun au Lesbia 20011. Furi et Aureli, comites Catulli. Catulis Ungisse in de Liebe u Juventius 20299. Surripui tibi, dum ludis, mellite Iuventi. 106. Cum puero bello praeconem qui videt, SSe. Catulis Ei fers uolit 204

15. Commendo tibi me a meo umoreS. 23. Furei, cui neque Servus Si neque area. 26. Furi, villula nostra non ad Austri. 24. O qui flosculus est Iuventiorum. 21. Aureli, pater SSuritionum. 8l. Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi.

53. Risi nesei quem modo e corona. An Camerius 21655. Oramus, si sorte non moleStum St. Ipsit illa 22532. Amabo, mea dulcis Ipsitilla. 42 Adeste, hendecasyllabi, quot StiS. Septimius undis cme 22945. Acmen Septumius Suo amoreS.

49. Disertissime Romuli nepotum. 3. Lugete, o Venere Cupidinesque 65b Ut missum sponsi furtivo munere malum. Die vertaSSene Ariadne 259Ecblichi vo Dia' fluthumrauselitem Strande. Sirmio, d schdnst Zier und Elire. 113. Consule Pompeio primum duo, Cinna, Solebant.

19쪽

Di haud scharisiuitae ritui ing

20쪽

6. Flavo delicias tuas Catullo T. Quaeris qu0 mihi basiationes. Carm. 1 und 23 dies Numme Rhr es etκ in den Ausgaben,