Iani Gulielmii Verisimilium libri tres / [Janus Gulielmus]

81쪽

venabula, aut ceruos Nain, audeo dicere nihil veritis, quam haec ita cohesisse. Nempe suess luaticos in montibus secIaris venabulo; aut ceruos, qui tibi nihil malis ecerunt, verutis ob artem praeclaram lInsectatio rei venaticae est. Ex eodem libro adfert NoniuS: Tuus autem ipsistate cibaritissait Aristoxenus. pratrem amoris lamicitia significationem habere notum est hinc cleganter Varro fratrem cibarium dixit, qui congerroni sito impendio victum curat, ei que tamquam pro cibo est contra qui aliuatur, cibi-cidas Lucillius pari venustate nominat, lib. X v II. Vimati domi antri inta vel centum cibicidas alus. Ita Plautus iocose amicum serentarium vocat, qui repentὸ opem feres auxilium egenti amico Trinum O: nam illum tibi Ferentarium esse amicum inuentum intestego. Quo loco allusit ad ferentarios notum genus mili

Lm ni sit Tempori Andria Terenti versus tres de coniectura connitati.

S C MN A, Quid ais Byrrhia)Vuid tibi videtur adeon ad eum B. quid ni si nihil

impetres

Vt te arbitretur ibi puratum moechum si istam duxerit. Estuant priore versu interpretes iariant libri sed meo animo no pessime restitui,interpunctione paul-hun immutata adeon' ad eum B qui nihil impetres , Ut te arbitretur, e&ci Quid nisi vetuste, quod nos teri-

82쪽

rnus quid ni Vsus eo unicus Terentiana venustatis ator Afranius. Me aucto) e mater abctvlebis quid nisi Mox subintelliges,si ut frequenter pereleganter Latini Menaeclamis: an ab se e te esset, hodie num quam ad solem occasum viverem. Si nihil impetres ait; at metum cert iniicies parati adulterij. Scaena, Adhuc Archillis. atque adeo in ipso tempore eccum ipsium oblitam. Libriis s. adiiciunt, Chremein 3 disertim interpres vetus idem agnoscit. Latiare nemo mihi quidquam credat, ni scribserit Terentius: Atque adeo tempore i ιιm eccum obuiam Chremem. Tempori idem quod oportune, tempestive: idemque efferebant, tempore; ut heri here, vesperi vespere, tu ci luce, mani mane Epidico: Aedepol ne istam tempore gnato tuo sun

Praemercati.

Vulgaria lectio ab interpretis verbis deprauatis a nauit: quae ita restituo. Ouid alias ct rabias. Tempore in ipso tempore, in ipsa oportunitate, in ipso articulo Eadem labes contaminauit, ut mihi quidem videtur, locum eiusdem huius fabul e Scaena ultima: - H. Oh os suis sit re vera fiunt, Colloquar. 'A. quis homo est Charine in tempore ipso

mihi aduenis.

Scripti plerique omnes duabus vocibus hic auctiores sunt, Adibo ct onloquar quas homines religiosi,

quod versus excurreret, recipere non sunt ausi atqui indueho glossemate nihil negocij erat S. versu i&iniuria loco motis subuenire, hoc modo: Ad bo ct conloq1;.ir P A 'stis homo est Ch. irine temporin i aduenis. Et haec

83쪽

Et haec probabo doctis fortasse ceteri quid probem

quid improbent manum non verterim. T XX. Plautus A maria inendatus. A Di . ni AE Plauti scaena prima senex, a seruo per salutem suam suorumque adiuratus, ne Verum Ieticeat, ita respondet: Per Dium Fι sum quaeris, iurato miri

Video necesse esse eloqui, tu qaid roges.

Ita me obstinate aggressus, ut non audeam Profecto, perculi Panti quin promam omnia. Primo versu sententia heret nihil enim per Dium Fidium seruus Naesierat itaque mutarunt alij, quae . quaeris ego unius litterae mutatione sim, quae vis. Ita me Dius Fidius amet, inquit per eum autem deum iurat ex more, quod sub dio esset necesse esse video, eloqui me tibi omnia, ita me obstinate aggressus es. Adiurauerat illum nempe per suam tuorum alii rem, quae Obtestatio veteribus sanctissima erat. Appuleius Milesitarum ii. Sic iste commotus se inliantia L 'rrhenae, quaecum adtreratione sua salutis ingratiis cogebar

effari perfecit ut vellet.

Scaena, Hercle Vero.

Metuo ne isse obscanari mea sat e fallacia. Laudat aliter Nonius, Et vocum illic obscae lauit Corrupte, nemo negat sed unde nescio an verum elicue rim, Ecquo nunc illic obscaevavit. Ecqua inquit, ille remihi fallaciarum comitia vitiauit. Illic antique proisse, ut Omnes norunt. Terentitis uuam illic qui petit

84쪽

LIBER SECUNDUS.CAPUT XXI.

Tricari. Tricones Leposiones. Abundare voluptatibus. Turpilijsi agmenta eruacu ria. THEsAu Rus mendorum Onius est: quanum uis inde multa tollas, plura semper supererunt.

Turpili in eo relliquias quas perfanaui, volui qui

dem certe, iam dabo. In Sublegere. Turpili Boethun. o verba venatu mea pestis, ars cardato sermonem hinc si legat. Recte vir doctus, arcedat. Ego isthoc addo videri praecedentia male astecta, legendumque:

qui verba Penetur mea,

Postis arcedat, O sermonem hinc ιblegat.

Postis pro pol te scriptum in errorem induxerat n-dem illum, qui pro accedat arcedat αρ Θικωή, Xaratum non viderat. Ita autem fere aeretius Phormione.

In Obsequela. Turpilius Epiclero. Neque offerre hunc diutitu errario conqueri necessessae obsequela. Arbitror scribsisse poetam, Neque ferre hunc diutius tri- curio conqueri, Nec esse siua obsequela Tricari est creditorem delectando frustrari, spe inani ducere. Tricones enim mala de impedita nomina dicuntur. Lucillius: Luctu Cotta senex, Crasipater huiu PanatIMagnus trico fuit nummariti'soluere nulli

Lentus.

Quo in loco multum risi Nonium Lentus nulli sol uere est eo ipso quod soluat nulli male audiens 4nfamis Lentum nomen, idem quod malum. Ad Atticum Teucris illa lantum ane negocium Contra repo E scones

85쪽

66 VIR Is I MILIUM scones Ammiano flagitatores sunt, qui assiduo con uitio creditum repetunt. libro XXII. AUJpti conti

uersi sunto reposiones acerrimi.

In Legere. Turpilius Epiclero soni legere te optimum esse at-q se aequomviri qza cum vegeta aetas ct iubendum esse tibi. Verba sunt adolescentem cohortantis ad accipiendam condicionem uxoriam Ea sic corrigo. in senarios, unde excidere, repono.

Ηρm legere te esse optimum atque aequissimum,

Qua cum vegenda aetas ct vivendum est ibi. Vegere aetatem eleganter dixisse arbitror, pro exhilarare dc iucunde traducere Pomponius: nivis Venus veget voluptatibH. In Caries.

Turpilius Leucadia Ciperi, viden ut osculatur cariem' num illunc illaec pudet' Scribe, meo periculo Hei peri, Fons mendi,quod ei pro hei scriptum fuit, per properj.

In Immortalitus. Turpilii: Hetaera Satine ut meum cor voluptatibus dat,

immortalitus se obtulit mihi haec acultas. Emendo: Satine ut meum cor poluptatibus Abundat 'immortalistus sese obtulit Mihi haec facultas. Abundare voluptatibus multi usitarunt nec pote quicquam venustius ita propemodum ipse Turpilius Philopatro: Mira lenitudine ac suauitate abundat. Neque mirabitur euanuisse syllabas duas, simillitudine antecedentium deceptis librariis, qui scriptos libros triuerit. Stare voluptatibus, ferri hic non potest.

86쪽

tri e vim a Glast. Nihil enim minus quam stat cor cum gaudio delibutum est sui potius clubrico quodam hi more quasi perfusum abundat. Tum semper lio rorem aut neglectum, certe quietem verbum standi

significat ut in illis ipsis exemplis, quae a viro docto huc conferuntur, Titiniah, Sisennae praeterea Virgili, illo, Stat puluere alum.

CL sues xx I. Correctus Plaκtus Casina ctio tessaria. C A sam Scaena, Sine modo rus veniam. Rec in cedain a paristem imitabor nepam. Festo colligo veterem scripturam geri nanam es.se, Rec in dabo me ad parietem Dare se aliquo aut alicunde usitatum Plauto&eius seculi scriptoribus. Mostellaria, Scaena Hoc anno. Clanculum ex aedibus me edidi foras. Malim, mederiforas. Eadem Casina, in commemoratione agitiosa turpitudinis, quam Stalinus in se admiserat: Etsi mali miserat, hac daboprotinam me infugam. C L. heus Stalino

Amator. s . occissi revocor.

Vss Langij paullo aliter est.' loco. Non dubitabis verum esse, la loco. Eloco idem esse quod . illico su

Fragmenta Turpilii aliquanta restituta. P etiam num mihi superant in Turpilio apud eundem Nonium. In Praestolat.

87쪽

Turpil. Pediis. Ego prae tolabo, i, eo citante vicium Corrige, dis ii cante bo stitium. In Condemnare.

Turpili saeucad. Et ampli illam apparere condecet: quati qui em,oti condemnata est. Tentabam lager e, Ettavit istam apparare. Loquit cnim de a aparati rei diuinae. Accusat pro Ablativo.

Turpi laro. Sed vola ut enit a nostra officiasn Ptm sua. Rectius existimo esse, Sedulo vi. Ibidem: Turpil. Vis epotiri fac ergo potiar quod volo.

Fuit criminutarem, Vis me largiri sed destiti. Verba meretriculae sunt ad amatorem inanem, qui verbis se postularet satisfacere. Vis me, inquit, ductare: attuargentum cedo Adiiciam capitis supplendi versiis duos ex eiusdem Turpili Pedio quos a Nonio in Le-Diuit: Intui adductos recte, ni fallor, compuli: Ouando vi mi amorem utercapedine ne lenivit dies: Tamen oculi longa intercapedine appetitv c pi e intui.

Tametsi, inquit, amorem rempus interuallum loci exstinxerit tamen videre multo postquam amaueris,volupe est. Lepida mehercule i lite tia, quam homines belli κλωπι, οἱ veram esse non negabant.

In A. Gellii preca ammaduersa: correcti persus Caciiij. PRAE LUCE nobis tamqua facem exemplo suo ii hoc miscellaneo scribendi genere scriptor Atticarum Noctium: bliis ille quidem ex tanta copia criticorum veterum relliquus;neq. tamen meliusquam ceteri boni auctores ab imperitis librariis acceptus.

88쪽

LIBER AEECvNDVS. ς' Ex iis vulneribus paucula persanaui, libro M. capi

te XIII.

Nihil dicam ego quantopere disserat versus triusque eximius 'satis aliis ad iudicium faciendum exponi. Vitium cin verbis ostri in interpunctione. NO, N. d. q. di ferant versim viri que eximiossit satis o cibidem paullo in fia: ZUodque Menander Iraeclarectano fite facete rib fit, ea Caecilius nequaquam potuito quidem conatus enarrare sed quasi minime probanda praetermisit, nescio quasi inimica incessauit. Ita editiones veteres recentiores emendarunt,nesiloquae mimica ego nescio qua a se mimica haud dubio Vere Cum, inquit Caecilius leporem Menandri non assequeretur, sita nescio quae leuia&histrionica eorum vicem supposuit Mox Caecili versus ita vulgat: Sed tua morosa ne uxor quaeso est quam roga 'mi tandem taedet mentionis, quae mihi bi domum Adueni, ac sedi extemplo suauium datat ieiuna anima. Nihil peccat de suasio xt devomas vult quod foris po

taueris.

Emendo tu repono in numeros ita: Sed tua morosa ne uxor est quaeso' an rogas' Qui tandem' taedet mentionis; quae mihi Vbi domum adueni. sedi extemplo suauistin Data ieiuna ruma Nil peccat suavio Vt eaomasiost, quod foris potaueris.

xvi Em a Plautina, principio prologi ,his versibus:

89쪽

7 VERISIMIL. LIBER II.

O inest imperator diuum atque hominimi Iuppiter, Is nos per gentes alium alia dis arat. magna mihi suspicio est, excidisse vocem antiquam, scribendum esse, alium abuta di purat. Aliuta antique est aliter unde hoc in legibus Numae regis Siquis aliuta faxit, ipsos Ioui sacer ei to. Eadem, Scaena Nunc id est: Nec ullas'ecula Ist, qua salutem asserat. Omnino rectum est existimis, qua salutem asserat.

Spes salutem non adfert, sed promittit animo certis rationibus inducto Asserere autem confirmare est, causis cur ita sentias expositis Cicero Laelio Ni

hil igitur asserunt, iii in re gerunda senectutem rei sari

I ANI

90쪽

VERISIMILI MLIBER TERTIUS.

Interdare sonis emungi, eluere. renari. Plautus Ca- tuis emendam, o , si forte, Rudente. Vs A ipsas mihi demereri videor, Plauti vulneribus chim medeor neque immerito fortasse ii verum es , quod viri doctissimi affrinarui,eas, si Latine loquerentur, Plauti verbis sermonem texturas fuisse Ea relu- bens merit,iaci Captivi; eius aliquo male assect is membris remedium ut properarem Scaena, Inlicite huic actutum. Ouando ego te exemplis pessumi excruciavero, Atque obsutelas tuas te morti misero

Vel te interiisse, vel peri se praeficent,

Dum pereas, nihil interdico, dicant vivere. Versit postremo emendo, Dum pereas, nihil interduo. Nihil interdare, susque deque facere est ac, αδὶαφορῖ. Sic idem Plautus ciccum, floccum non interdare in eadem significatione usurpat, Trinumo. Sed enim tu qui is, qui non sis, occum non interduim. Et Rudente: Eluas tu an exungame ciccum non interduim.

Vbi ne quid dissimulem, malim legi, Eluas tu an eum Mare Dixerat Charmides eho an tepaenitet In mari