장음표시 사용
131쪽
NOCTES ATTICAE.111 dare. Tarquinius pretium percontatus est ulter nimium atque immensum poposcit rex, quaSi anus aetate desiperet, derisit. Tum illa foculum c6ram cum igni apponit, tres libr6s ex novem deurit et, ecquid' reliquos Sex e6dem pretio emere vellet, regem interroga svit. Sed enim Tarquinius id multo risit magis dixitque anum iam procul dubio delirare'. Mulier ibidem statim tres alid libros exussit' atque id ipsum denudV placide rogat, ut tres reliqud e6dem ill6 pretio emat. Tarquinius ore iam serio atque attentiore anim6 fit, eam c6nstantiam Oc6nfidentiamque la6n insuper habendam intellegit libros tres reliqud mercatur nihil minore pretio quam quod erat petitum pro omnibus. Sed eam mulierem tunc a Tarquini6 digressam postea ' nusquam loci visam constitit. Libri tres, in sacrarium conditi, ' Sibyllini appellati. Ad seos, quasi ad raculum, Quindecim viri adeunt, cum di immortales publice C6nsulendi Sunt.
I. Uirenter quaesivit. a. c. pretium, tr. the womanasked an excessive an in ara atque enormous frice. 3. tamquam, Cf. P. M l. 3. 4. ragier. s. cremat, incendit.
8. Sine. nsanire. Io. f. eiari above. II de novo. Ia non nem Pendam, non aemspiciendam. I 3. Sed eam mulierem . . . con
132쪽
Historia de apirio raetextat dicta Scriptaque est y a M. Cat6ne in oratione qua usus est ad milites contra Galbam', cum multa quidem venuState atque luce atque munditia' verborum Ea Catonis verba huic prorsus Commentario indidissem, si libri copia fuisset id temporis cum haec dictavi. Quod si non virtutes dignitatesque
Io verb6rum, Sed rem pSam Scire quaeris, re ferme ad hunc modum est: mos antea senat6ribus Jmae fuit in curiam cum praetextatis filiis introire Tum, cum in Senatu res maior quaepiam consultata eaque in diem p sterum prolata est, placuitque ut eam rem, Super quar tractaviSSent, ne quis enuntiaret priusquam decreta eSSet, mater apiri pueri, qui cum parente Suo in curia fuerat, percontata est' filium quidnam in Senatu patre egiSSent.
133쪽
NOCTES ATTICAE. 113Ρue respondit tacendum esse neque id dici licere. Μulier fit audiendi cupidior secretum rei et silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat : quaerit igitur compressius violentiuSque. Tum puer matre urgente lepidi atque festivi mendaci consilium capit. Actum in senatu dixit utrum videretur utilius exque re publica SSe, unusne ut dua uxore haberet, an ut una apud duo nupta esset. Hoc illa ubi audivit, animus compavescit', domo trepidans egreditur, ad ceteras matronas adfert''J. ervenit ad senatum postridie omatrum familias caterva' Lacrimante atque obsecrantes orant 'una potius ut duobus' nupta fieret quam ut uni' duae. Senatores ingredientes in Curiam, quae illa mulierum intemperies et quid sibi postulati istaec vellet, mirabantur. uer apirius in medium curiae pro is gressus, siquid mater audire institisset/ quid ipse matri dixisset, rem, Sicut fuerat, denarrat. Senatu fidem atque ingenium pueri exosculatur/y, consultum facit 'ut posthac pueri cum patribus in curiam ne introeant, praeterλ'
I. Fur . 3. The verb/iabere, to mar , 2 stimulat, uros regulari govem the dative 3. Nehementius. 4. sibi . . . vellet, lit. Ah, 4. ea and humoreus for itfey- meant. s. c. erae. IS. The quid clauses are in
lave . . . Sist. 9. timet, metuit. 7. vase lauaeat. Io carries the nems. 8. uti. . . ne ne es P. II 2, II. multitia . . , bove. I a. r. ut iana fotius duobus, I9. Adv. - excesse. etc.
134쪽
11 AVLVS GELLIVS ille unus apirius, atque puero ΟSte cognomentum honoris gratia inditum 'iraetextatus ob tacendi loquendique in aetate praetextae prudentiam.
Trium poetarum inlustrium epigrammata, Cn. NaeVi, Ρlauti, Μ. Pacuvi, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro Suo reliquerunt, nobilitati ebrum gratia et venustatis 1 scribenda in his commentarii eSSe duxi. Epigramma Naevi plenum Superbiae Campanae', quod testimonium esse iustum potuisset, nisi ab ipso dictum
eSSet: Immortales mortales si foret fas flere, is Flerent divae Camenae' Naevium poetam.
I. Cn. Naevius, 27 2 4 B.C., 3. Μ. Pacuvius, ne of thea famous epi and dramatic poet early Roman tragedians, aso his epic poem o the Hrst bor about 22 B.C. He WasPuni War a se fragment stili equali famous M a piante and remalia. It was extensivelycopie a a Writer. 4eW fruments of by later Writem, especiali by Ver his play are extant. gil His plays ere ver popu- 4 dat after incisa. lar even in the Augusta age. 5. r. duxi habui scri-2. . accius lautus, or benda esse in his commentariis out 254 B.C., was the mos nobilitMis eorum gratia -- celebrate comi poetis Rome account Viet venustatis. We stili possesso ent of his 6 Campanian aevius mas plays. bor there.
135쪽
NOCTES ATTICAE 115 Itaque postquam est Orchi traditus thesauro, obliti sunt Romae loquier lingua Latina.)
Epigramma lauti, quod dubitassemus an Plauti foret, nisi a M. Varr6ne positum esset in libro De oetis primo :
'Postquam est mortem aptus lautus, Comoedia luges, Scaena est deserta, dein Risus, Ludu IocuSque, Et Numeri innumer simul omnes conlacrimarunt. Epigramma acuvi verecundissimum et purissimum dignumque eius elegantissima gravitate : Io Adulescens, tametsi properas, te hoc Saxum rogat Ut sese aspicias, deinde quod scriptum S legas. Hic sunt poetae acuvi,arci sita Ossa. Moci volebam nescius ne esses Vale.
I. ac postquam Plutonis Em 5. Se 111 n. 2.mum abiit. 6. Par. Postquam autus a. id form for loqui Ἀ- mortuus est. to reast. 7. Ant gaudet. 3. ote the meter of this . Masuras mithou number. epigram, as also of the third. t . modestissimum ant. -- is anown rus the saturnian, a rudentissimum. native Italia meter antedatin Io. hae objectos nescius esses, the hexameter. hic equat nescares.
Inter lab6res voluntarios et exercitia corporis ad fodituitas patientiae vices firmandi, id quoque accepimus
I sis Da en rance. 3 for ne eccleae uties ' a corporis firmandi, ObJective quirincendurance. genitive.
136쪽
116AVLVS GELLIUS. Socraten facere insuevisse' stare solitus Socrates dicitur pertinaci statu, perdius atque pernox, a summo lucis ortu ad 6lem alterum orientem, inconivens: imm6bilis, eisdem in vestigiis, et re atque oculis eundem in locum directis, cogitabundus', tamquam quodam SeCeSSu mentis atque animi facto a Corpore. Quam rem Cum Favorinus', de fortitudine eius viri ut pleraque disserens, attigisset', δ' οἰοι ις' inquit εὐηλιου εἰ ηλιον ευντήκει o Temperantia quoque fuisse eum tanta traditum est ut omnia fere vitae suae tempora valetudine inoffensa vixerit. In illius etiam pestilentiae vastitate quae in belli Peloponnensiaci principi Atheniensium civitatem inte necivo' genere morbi depopulata est, is 'parcendi mode Drandique rationibus dicitur et a voluptlitum labe cavisse et salubritatesV corporis retinuisse, ut nequaquam' fuerit communi omnium cladi obnoxius y.
3. Par a frima Hice. summo frimo. 4. sine somno vi I. 5. eo uos, Hiberabundus. 6 discessia.
vein. 9. commemorasses, fractasset.
fensua fleasurra. I S. saniectum, honam valetλdinem. I 6. minime. I7. exfositus rubiaceus.
137쪽
Quaenam esse Causa videatur quam ob rem terrae tremores fiant, n6 modo hi communibus hominum sensibus opinionibusque compertum', sed ne inter physicas quidem philosophias satis constitit ventorumne vi accidant specus hiatusque terrae subeuntium an aquarum subter in terrarum cavis undantium pulsibus fluctibusque, ita uti videntur existimasse antiquissimi Graecorum, qui Neptunum ' σεισιχθονα '' appellaverunt, an cuius aliaeδ' rei ocausa alteriusveV de vi a numine, n6ndum etiam, Sicuti diximus, pro certo creditum. Propterea vetere Romani, cum/ in omnibus aliis vitae ossiciis, tum in constituendis religionibus atque in dis immortalibus animadvertendis castissimi cautissimique, ubi terram m6visse senSerant θnuntiatumve erat, ferias' eius rei causa edicto/ imper bant, sed de nomen, ita uti solet, cui Servari feria opori teret, Statuere et edicere quieSCebant 'me, alium pro alio
nominando, falsa religione populum adligarent' ras
138쪽
118AVLVS GELLIVS ferias si quis polluisset piaculoque ob hanc rem opus esset, hoStiam ' si deo, si deae ' immolabant, idque ita ex decreto pontificum observatum esse, Varro dicit, quoniam et qua vi et per quem deorum dearumve terra tr L meret incertum eSSet. Sed de lunae solisque defectionibus', non minuS in eius rei Causa reperienda SeSe exercuerunt. Quippe'Μ. Catb , vir in cognoscendis rebus multi studi' incerte tamen et incuriose super ea re opinatus est Verba Catinio nis ex Originum quarto' haec sunt: VNon libet scribere quod in tabula apud pontificem maximum est, quotienSann6na' cara fuerit, quotiens lunae aut soli lumini cali-go' aut quid obstiterit.' Usque adeo parvi fecit rationes veras Solis et lunae deficientium vel scire vel dicere.
139쪽
III, 4 AIT 'Quo P. Africano Et aliis uno viri notiumua anis Hotatomisonootamiamam tactnaa racter mos patrina fuit.
In libris quos de vita . Scipionis Africani compositos legimuS, Criptum SSe animadvertimus, . Scipioni Pauli 4 filio, postquam de Poenis triumphaverat Cen Sorque fuerat, diem dictum esse ad populum a Claudio Asell6, tribuno plebis, cui equum in CenSura ademerat, eumque, Cum esset reus'. neque barbam desiSSe radi neque non Candida veste uti neque fuisse cultuδ' solito reorum Sed iocum in eo tempores Scipionem minorem quadraginta annorum fuisse Constaret, quod de barba rasa ita Scriptum esset mirabamur Comperimus autem Cetero quoque in eisdem temporibus m6biles viros barbam in eiusmodi aetate rasitaviSSeV, idcircoque plerasque imagines vete 35rum, non admodum enum, sed in medio aetatis. ita factas videmuS.
I. The Romans in early times more the bear long Barbersmere introduce 3O RC., and Plin says that Scipio Africanus Μajor a therars Roman whowas have every V. The custo Soon ecam generat. In times of mourning or troublethe beard was allowe to gro .
a defendant, unde arrest. From desino, Cf. ceSSJre, finem facere. Io cultus - vestitus et ornimentum corporis.
140쪽
III, 8.11s. litora Eximino oonavium C. Falarici ot Q. Aomuia rogem Pyrrhum a Q. Criuolo acriptor historiariun
Cum Pyrrhus rex in terra Italia esset et unam atque x alteram pugna proSpere sugnaSSet satisque agerent Romani et pleraque Italia ad regem descivisset', tum Ambraciensis' quispiam TimochareS, regis Pyrrhi amicuS, ad C. Fabricium c6nsulem furtim venit a praemium petivit et, si de praemio conveniret': pr6misit regem venenisio necare, idque facile SSe factu dixit, quoniam filius suus pocula in Convivio regi ministraret. Eam rem Fabricius ad senatum scripsit Senatus ad regem legatos misit
mandavitque ut de Timochare mihil proderent, Sed
monerent uti rex CircumSPeCtiu ageret atque a proxii morum insidiis salutem tutaretur.' Hoc ita ut diximus, in 'Valeri Antiatis historia scriptum est Quadrigarius autem in libr6 tertio non Timocharem, sed Niciam adisse
3. The brave an nobi hing 9. Ambracia is a town in Epio Epirus who crosse into Ital rus. What cloes the encling -- and fought against the Romans, si denote λ