장음표시 사용
141쪽
NOCTES A NAE.121 ad consulem scripsit, neque legato a senatu misso Sed c6nsulibus, et yrrhum populo Jmano laudes atque gratias scripSisse captivosque omnes quos tum habuit, vestivisse et reddidisse. Consules tum fuerunt C. Fabricius et Q. Aemilius. 4Litteras quas ad regem Pyrrhum Super ea auSa miSmrunt, Claudius Quadrigarius scripsit fuisse hoc exemplo': ' Consules Romani salutem dicunt Ρyrrh6 regi. os pro tuis iniuriis continuis animo tenus commoti inimbciter tecum bellare studemus. Sed communis exempli Oet fidei ins visum ut te salvum velimus, ut esset quem armis vincere possemus. Ad nos venit Nicias, familiaris tuus, qui sibi praemium a nobis peteret, si te clam interfecisset'. Id nos negavimus velle, neve ' ob eam rem quicquam commodi exspectaret, et simulV visum sest ut te certiorem faceremus, ne quid/' eiusmodi, si accidisset, nostro consilio Civitate putarent factum, et quod nobis non placet pretio aut praemio aut dolis in mare Tu, nisi caves, iacebis .
I. r. et erasos missos esse; non a senatu seda consulibus.
7. C. est, it has remed ri t. 8. Ma there mirae M one. 9. What ense in direct dis- murae p
142쪽
Cognit repente insperat gaudio exspirasse animam' refert Aristoteles philosophus olycritam, nobilem feminam Naxo insula Philippides quoque, Comoediarum poeta haud ignobilis, aetate iam edita, cum in certamine poetarum praeter Spem viCisset et laetisSime gauderet, io inter illud gaudium repente mortuus est. De Rhodio etiam Diagora celebrata historia est. Is Diagoras tres filios adulescentes habuit, unum pugilem , alterum pam cratiasteny tertium luctatorem Eos omnis vidit vincere coronarique OlympiaeJ eodem die et, cum ibi eum tres 15 adulescente amplexi coronis Suis in caput patris positis Saviarentur , Cum populus gratulabundus' fl6res undique
3. The subjeci. 4. since theis reae masse M. s. objectis exspirasse. 6. The earne an distinguished philosopher, bom 384
7. Locative ablative. 8 A prominent,riter of the Ne Comedy. e ourished
athleti contes combining thebes aris of resilin and Oxing one enmon in suc a contes might e calle an ' Hl- round athlete.
143쪽
NOCTES ATTICAE. 123 in eum iaceret, ibidem in stadio' inspectante populo, in osculis atque in manibus filibrum, animam emavit. Ρraeterea in nostris annalibus scriptum legimus, qua tempestate apud Cannas exercitu populi Romani caesus est, anum matrem nunti6 de morte fili adlato, luctu atque maerore adfectam esse Sed i nuntius non verus fuit atque is aduleScens non diu poS ex ea pugna in urbem rediit; anus, repente filio viso Copia atque turba et quasi ruina incidentis inopinati gaudi oppressa exanimataque eSt.
I. stadium est Deus in quo completet crushe a great' MAIriae certabant man armD II 6 B.C. 2. Rr mortuus est. 5. Se P. O l. 4.3. Par tuo umore quo. 6. and as it mere, Horm.
Fabricius Luscinus magna gloria vir magniSque rebus gestis fuit P. Cornelius Rufinus manu quidem Strenuus et bellator bonus militarisque disciplinae peritus admo Isdum fuit, sed furax homo et avaritia acri erat. Munc Fabricius non probabat neque amico utebatur osusque
144쪽
12 GELLIUS. eum morum causa fuit. Sed cum in temporibus rei dissicillimis consules creandi forent et is Rufinus peteret C6nsulatum competit6resque eius essent imbelles quidam et futtiles' summa ope adnixus est Fabricius uti Rufino Consulatus deferretur. Eam rem plerisque admirantibus, quod hominem avarum cui esset inimicissimus, creari consulem peteret, malo,' inquit, ' civis me compilet quam hostis vendat.' 'Hunc Rufinum postea bis consulatu et dictatura funcio tum censor Fabricius senatu movit ob luxuriae notam,
quod decem pondo libras 'argenti facti haberet Id autem, quod Supra scripsi, Fabricium de Cornelio Rufino ita, uti in pleraque historia scriptum Si dixisse Μ. Cicero non aliis a Fabricio, sed ipsi Rufino, ingratias 1 agenti quod ope eius deSignatus esset ' dictum esse refert 'in libro secundo De Oratore.
mmit hunc RUnum, bis functum I 3. narrat, subjectris Cicero. oonsulam et dicta sera senae ob,
Equus Alexandri regis et capite et nomine mucepha-
145쪽
NOCTES ATTICAE.125 las ' fuit. mptum Chares scripsit talentis tredecim et regi hilippo donatuis hoc autem 'aeris nostri summa est sestertia trecenta duodecim. Super hoc equo dignum memoria visum quod, ubi ornatus erat armatusque ad proelium, haud umquam inscendi sese ab alio nisi ab rege passus sit. Id etiam de isto equ6 memoratum est, quod , cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinoraμ faciens fortia, in hostium cuneum' non satis sibi providens immisisset, coniectisque undique in Almxandrum telis, Molneribus altis in cervice atque in latere oequus perfoSSu eSSet ' moribundus' tamen ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu rettulit atque, ubi eum extray tela extulerat, ilic comcidit et 'domini iam superstitis securus quasi Cum SenSuS
3. A cour ossice of Alexander, Who Wrotea history of his life. . A talent is a Grecia meas-
6. secuniae nostrae. 7. A seuertium Gone thousand seuerti an a seuertius
4. Cents. 8. c. est. 9. numquam.
IO. quod here, M above, inu duces a statement of aci, andis translated by Mastand foliomed by the indicative. Gellius ostenuses this construction here thebest,riters oui us the infinitive Mith subject accusatiVe.
II. festa, facta. I et Literati a med e referring to the arrangement of thelmops in that form.
I6. Ant sardissimo. 17. Ant intra. I 8 Par in ipso umore in terram decidi . I9. o. assure of his a ter sua tr.
146쪽
126 AVLVS GELLIVS humani solacio animam exspiravit. Tum rex Alexander,
parta eius belli victoria, oppidum in eisdem locis condidit idque ob equi honores 'mucephalon ' appellavit.
balem Carthaginiensem apud regem Antiochum facetissime cavillatum esse. Ea cavillatio huiuscemodi fuit: ostendebat ei Antiochus in campo copias ingentis quasio bellum populo Roman6 facti rus Comparaverat, Convertebatque exercitum insignibus argenteis et aureis floremtem inducebat etiam currus cum falcibusy' et elephantos Cum turribus equitatumque frenis, ephippiis' , monilibus , phaleris iraefulgentem' Atque ibi rex, contemplationeis tanti ac tam ornati exercitus gloriabundus, Hannibalem aspicit et ' Putasne,' inquit, idnferri posse ac satis
147쪽
NOCTES ATT AE.L27 esse Umanis haec omnia Z V Tum oenus, eludens ignaviam imbelliamque militum eius preti6se armat, rum Satis, plane satis esse credo R6manis haec omnia, etiam si avarissimi sunt. V Nihil prorsum neque tam lepide neque tam acerbe dici potest rex de numero exercitus sui ac de aestimanda aequiperatione quaeS, verat, respondit Hannibal de praeda.
123 Historia o meai filio muto Ex Horoloti Imria. Filius Croesi regis, cum iam fari 'her aetatem Posset, infans erat et, cum iam multum adolevisset, item nihil 1ofari quibat . utus adeo et elinguis diu habitus est. 'Cum in patrem eius' eli magno victum et urbe in qua erat apta, hostis gladio deducto, regem esSe ignorans, invaderetδ', diduxitu adulescens S, Clamare nitenS,
3. so far as his Me mas con- cerneae 4 poserat. 5. Maereae, Strengthen mutus.
6. Noto the etymology. 7. r. Cum hostis Hadio ae
ducto reo esse 'orans, infatrem eius, bello uno ictum et urbe in qua erat VIa invideret, adulescens os di xit, etc. 8. eius refers to adulescens. 9. Vig. Sardis. Io im tum faceret. II. Ant clausit.
148쪽
128 AVLVS GELLIVS eoque nises atque impetu spiritus vitium nodumque linguae rupit planeque et artiCulate elocutus est, amans in hostem ne rex Croesus Ccideretur. Tum et hostis gladium reduxit et rex vita donatus est et adulescens loqui rorsum deinceps incepit Herodotus inmistoriis huius memoriae Scriptor est, eiusque verba Sunt quae pr1ma dixisse filium Croesi refero: Ἀνθρώ-ε, μὴ κτεινε
Sed et quispiam Samius athleta, nomen rilli duit
i 'Εχεκλους', cum antea non loquens fuisset, ob similem dicitur causam loqui coepisse. Nam cum in Sacro Ce tamine sortitio inter ipsos et adversarios non bona fide fieret et sortem nominis ' falsam subici in animadvertisset, repente in eum qui id faciebat, videre sese quid faceret, is magnum 'inclamavit. Atque is oris vincul6 solutus 'per omne inde vitae tempus non turbide neque adhaese locvi
7. Samos is a large istandrinthe Aegea Sea. 8. Echecuis. 9. a castis o uti sortes . The lot were usuali bit of ood containing the ames of the contestanis. Io. gen o specification mpending on falsam, A. I c; Η. 399 III, I.
149쪽
Histri in terra Graecia fuit fama celebri, qui gestus et v6cis claritudine et venustate ceteris antistabat': nomen fuisse aiunt olum, tragoedias poetarum nobilium scite atque adseverate actitavit' s olus unice amatum filium morte amisit Eum luctum quoniam satis visus est eluxisse'. rediit ad quaestum artis. In e tempore Athenis Electram Sophoclis acturus, geStare urnam quasi cum resti ossibus debehat. 'Ita compositum fabulae argumentum est ut veluti fratris reliquias ferens Electra compl6ret commisereaturque in ioteritum eius existimatum. Igitur olus, lugubri habitu Electrae indutus' ossa atque urnam e sepulcro tulit filiet, quasi resti amplexus, opplevit omnia non simulacris neque imitamentis, sed luctu atque lamentis veris et spirantibus. Itaque cum agi fabula videretur, idolor rue
I 6, 4, c. 2. Par morum eius creditam.
150쪽
Ius iurandum apud Romanos inviolate sancteque habi- tum servatumque est Id et moribus legibusque multis ostenditur, et J quod dicemus ei rei non tenue argumentum eSse poteSt. Post proelium Cannense Hannibal, Carthaginiensium imperator, ex captivis nostri electos decem Romam misit mandavitque eis pactusque est ut, io si populo Romano videretur, permutatio fieret captivorum et pro his qu6s alteri plures acciperent, darent argentipond libram et selibram Moc, priusquam proficiscinrentur, ius iurandum eo adegit', redituro esse in castra Poenica, si R6mani captivo non permutarent. is Veniunt 36mam decem captivi. andatum Poeni imperatoris sim senatu exponunt Permutatio senatui non placita/' Parentes, c6gnati adfinesque captivorum amplexi eos, postliminioJ in patriam redisse dicebant si
I. Remember that a perfeci Ather fari Moulae receive in em participies is isten best trans cras of the orare . late by a participiat o verbal . a ha founae nou With of 9. o binae rame ne bran a 2. Se 111 n. I. is usuali expressed rure rurandiff3. Found oni in Gellius ainquem adirere, but here diro