BhagavadGita, id est Thespesion melos, sive Almi Krishnae et Arjunae colloquium de rebus divinis, Bharateae episodium. Textum recensuit, adnotationes criticas et interpretationem Latinam adjecit Augustus Guilelmus a Schlegel

121쪽

IV. Is a

123쪽

XIV. 12 1

124쪽

CORRIGENDA

in editione nostra.

lege inr

XII. II

125쪽

TYPIS REGIIS.

126쪽

CRITICAE

128쪽

Μeditationem piam, OUF0 in editione Calcullensi

et in codicibus manuscriptis Plerisque Praemissam, consulto omisi. Apparet enim, eam non ab ipso auctore Prosectam, sed tunc demum additam, quum eius opus iam ingentem sanctitatis famam adeptum esset. Nec, ut verum dicam, ea tam sublimi car- ι- μ', mine salis digna est. Mirum sane, et huic libro,

qui omni SuperstIlIonI nclversatrer, superstitionem ad- , haesisse. Etenim commendantur versus nonnulli e

Bhagavad-glta excerpti, tanquam Precationum sormulae , ad coronam Precatoriam e globulis vel baccis , concinnatam leni murmure recitandae, :) stdum Krishnao imago per singulas Partes adoretur, et formulis hisce mirifica quaedam vis tribuitur: quanquam poeta ubique doceat, Summum numen mente sola vere coli posse, et hunc cultum universis caeremoniis essct Iongo praestantiorem.' - Αbest MEDITATIO a COD. A., et substituitur ei brevis pra satio in commentarium.

129쪽

Iocutoris personam, ut editio Calcuttensis. CODD. A. et D. illud plane omittunt, CODD. B. et C. in singularum Lectionum exordio repetunt. et initio primi versus collocant. Hoci minus commode quidem. Turbatur enim metrum, Et in errorem induci possit lector, quasi Gnja s sermonem suum inde ordiatur. Tenendum est, istud vocabulum non ad ipsum Carmen Pertinere, sed reverentiae caussa adscribi, ut mono tur lector, hunc librum Essct sacrum, ad cuius lecti nem mens praeparari debeat tacita nominis sanctissimi meditatione. Binis huius distichi versibus in ED. C C. inter-Ponuntur VocabuIa: l quae absunt ab

omnibus codicibus Paris. , et quibus commode carere Possumus. Hoc enim Ioco more epico sermo ab Αr-juna habendus diserto declaratur; in reliquo autem carmine interlocutorum nomina ponuntur ad dramalia modum extra versuum tenorem.

Titulos in fine lectionum appositos exhibui quales Ioguntur in BD. CALC. et CODD. B. C. D. - COD. A. simplicius: Et sic in sequentibus. Amant verbosas laudationes in ejusmodi titulis Indorum litterati. Ambigi autem potest, utrum divisio in Lectiones ab ipso auctore sit facta. Singularum utique nominibus haud magnam tribuerim auctoritatem. Dissi itiam by Coo le

130쪽

LE caelo II

10 l

Hic versus ad viginti quatuor syllabas excurrit, quum et versus eiusdem distichi alter, et reliqui omnes huius metri, quo Poeta utitur, quotiescunque impetu lyrico altius exsurgit, viginti duabus syllabis finiantur. Idem mendum, vetus sine duhio, CODD.PARIs. insediti Igitur nihil muto. Alioquin medela

in promptu laret, primo er expuncto, et pro Elisubstituto TRI EII, quod idem valet:

Ita evadit versus legibus suis adstrictus.

ED. CALC. omittit aphaeresis notam cum gravi perspicuitatis damno. Etenim littera sonora, undo incipit eandem spiritus sinalis praecedentia conversionem quum essectura fuisset, non prodit elisionem Privativi, quo sententia carere nequiti Codices ubique sero negligunt aphaeresis notam; necesse est itaque rito interpretando eam supplero, quod Saepius seci. Et in hoc quidem loco clarissimus CAR LUs WIracos nobiscum sentit, egregie vertetis: whichcome ana go, and are transient and inconstant.

Nota in ipsa caesura vocem illuli disyllabam,

ultima vocali in semivocalem suam conVersa, ita ut Vix sine vocalis sequentis ope pronuntiari possit. Quod duriusculum, quandoquidem, etsi caesura coniunctionem litterarum non tollit, plerumque tamen cura adhibetur, ne vocabula integra, pronuntiationis qua-- Disiti by Corale