Corpus scriptorum historiae byzantinae

91쪽

NICETAE CHONIATAE LIBRI VII

DE REBUS GESTIS

MANU ELIS OMNE NI.

i. FIanuel imperator appellatus magnum domesticum Iohan-ηem Axuehum statim in urbem imperatricem ablegavit, unaque cum est Basilium ait,illucem chartularium, qui et novum imperium r-m rent, et ingressum praepararent, et sebastocratorem Isaacium fratrem eius coercerent verebaliae enim ne is audito patris obitu et xi designatione ognita, per seditionem sibi potestatem muem Meeta choniatex Dissilireo

92쪽

εἰς τὴν διαδοχὴν τῆς βασιλεια καλου:Ltενος κα καταδεῆ βα

σιλίδα πολιν - παραὶ κα των νακτορων ἐντος αυλιζόμενος ενθα τῶν χρηματων α σωρειαί εἰσιν ποκείμεναι καιBτα Των κρατουντων γνωριστικα περιβλήματα ὁ γωάννης τομνυν καταταχρονας τὴν πολι ει σεισι, καὐτον 1σαακιον γνω-5

δὲ δὴ ἐγας μιάστικος τῆς των βασιλείων φυλακῆς ἐπιμιε- χοληθεῖς καὶ τῆς του βασιλέως ανονο παρα τοι ἀστοις μα-

vendicaret, quod et aetate ad Imperium vocarptve, et tum in urbe imperatrice versaretur, et in palatio degeret, ubi pectiniarum acerviet imperatoriae vestes repositae essent Iohannes igitur festinanter urbem ingressus Isaacium rerutu adhuc ignarum capit, et in Onini- Potentis monasterio concludit, a Iohanue imperatore aedificato qui ubi post captivitatem patris bitum et fratris designationem cognovit, quid ageret non habebat, iniquissime secum agi couquerens et ordine collaudato , a quo etiam rerum universitas gubernaretur, Alexius' inquit obiit, fratrum primogenitus et paterni imperii heres hune secutus est aetate proxiiuus Andronicus qui cu in fratris cadaveernari advexisset, paulo post et ipso decessit Romanorum igitur sce- Iitra ad me spectant, et ego iure imperio potiar. quae cum frustra vociferaretur et irrita aviculae instar inani conatu obstreperet, magnus domesticus custodiae Palatii intentus, atque id agens ut Manuel etiam a civibus imperator salutaretur, literas rubro aureoque sigillo et serico filo munitas et Onchae sanguine pictas clero magni

templi offert, quibus eis argenteae monetae nurum ad C minaa Dissilias by Ooste

93쪽

σθαι τον ,1 ουχον, διὰ χρυσίνων ταυτα βραβευουσαν ἐμει-Dθὸρ γαρ πονοι τις τον κρατουντα πέτρεχεν ου ἀνευλογος, ιιττως ν αντος 'Τσαάκιος tu δῆθεν δικαιοτερος ει ναι-οὸς τὴν ἄρχον me γενέσεως τα καria τὴν πολιν διαστασιάσειε

πράματα, πατρωον θάνατον κα ζυναίμου στεοπενους ἐνω- Ποαυενος ριετα θάνατον ἐκείνου ναγορευσιν, τ' ουν ν ταῖς rorae βασιλεων προβλῆσεσι τε καὐ ιεταθέσεσιν ἀεί πως nει ερρομενη φιλοταραχος α νεωτεροποιὸς των πλείστων φεσις ov ευοδ οι τε νέω νακτι κα ἀκίνδυνα τα κατα τὴν βασιλείαν διαθοιτο, διὰ τουτο προς 3μφιρρεπῆ καταστασιν του καιοου διπλα τέγγωάννη φιλοτιμα θεσπίματα ἐγχειρι-

i5ζεται. τω ὁ κατὰ ρουν προβῆναι τὰ τῆς ἀποστολῆς καλως οι ἐν τῶ πεπομφοτι κα ἀφιγυένω διανοήσασθαι κάλλιον ἡ ἐ-ος-,αι , σννέσχε με το βραβευον τα χρυσε , ξοεγκε P. 35

sorsitan aut ipse Isaacius, it ad quem ob aetatis praero ativam pertineret imperium , audito patris obiti et fratris iunioris pclaratione uehem seditione turbaret, aut alioqui plurimori im ii rhiilentimnatus, imperatorii designationes et mutationes sere seni per comitari soliti, regni novitati impedimentum aut periculum emaret tam ancipiti erit statu Iohanni in liberalia diplomata dedit eum ero legatio prospere successisset, nequo Iohannes successum legationis meliorem sibi fingere aut optaro potuisset, id iro aurum promittebatur retinnit, argentia te pollicitationem protulit. ingressit ad hunc moilii praeparato, imperator parentalibus per elis, et patris cadavere navibu imposito qna in Pyranio fluvio lationem habebant inrit op uestiam irrieans in mare inquit et An-

94쪽

Mανουήλ, Guένως παρα των ταυτης οἰκητορων προσdεχεται, τουτο ιἐν ως την πατρωαν βασιλειαν παρειληφως, τουτο δ' uo ι κα παρα πασιν ἀσπάσιος ην, ἐπεὶ καν τω κριβως ει- ρακι την συνεσιν σωζε των καταγηρασάντων ἐν τοῖς πού-γuασι λειον , πολεuικος τε καὶ φιλοκίνδυνος καν τοι dum V. 28νοις καταπλοκτος καὶ διεγαλοφρων δεικνυι ενος, α προς i. τῶν xl deuενίων χωρας B. s. συλλον θέντεςΓωnεσύντες A.

I si πρακάναν , πόρκαν ut . plo J υn Α.ilochiae rebus pro tempore pacatis e Cilicia digressus per superiorem Phrygiam proficiscitur tu An ironicus Coumenus, ii post in

nomatioso rannidem exercuit, Manuelis patruelis, et Theodorus Dasio tes, cui Maria nupta erat, Andronici sebastocratoris, fratris Manuelis, silia , a Persis capti et ad Masutum Iconii principem sunt pes ducit nam dum feras venantur, a militari via digressi venerunt ira hostium manus et in venatores hominum inciderunt imperator autem , qui cum aliis rebus vacare non posset, sed Propositum urgeret omnemque moram sibi incommodare putaret, non eam illorum rationem habuit quam oportebat, nec ut decebat, opem eis tulit. post tamen eos sine pecunia liberavit, et Pracam, oppidum Seleueiae finitimum , vastatum a Persis recuperavit ut autem urbem --

peratricem attigit, cupide ab incolis suscipitur, tum quod regno paterno succedebat, tum quod apud omnes erat gratiosus nam in ipsa adolescentia senes prudentia anteibat, bellicosus, audax, in periculis imperterritus et magnanimus, ad committenda praelia promptus. Dissilias by Ooste

95쪽

DE MANUEL COMNEN LIB. I. 69

Inno πέζευσις B. G. Do σοδίσας . o. χquariis A neDιro ιγυριομάrων B. ad hae e vultu adolescentis gratia ita dam elucebat, et arridentes oculi Deseio quid illecebrarum in se habebant Procera statura, quases nonnihil inflexa; olore nequo albo e niveo ut qui ita umbra educati sunt, neque etiam ad inodum susco i ii qui a sole sunt allusti, sed ita inter nigriim et eandidum medio, ut quamvis ad ni redinem tenderet, tamen decorus esse quamobrem a civibus obviis, quod aiunt ulnis exceptus , et pleno ore cum applausu celebratus, palatium ingreditur dum autem equo Arabico insigni pergit, portam ingressurus post quam solis imperatoribus descensus e sella permi triar equus clare hinniit, et solo ungulis crebro pulsato, sollerte que progressus et sortiter in girtim actus, sero tandem Itane tran- cendit id quoque bonum omen visum eruditis, praesertim iis qui caelo inhiantes vix ea vident quas ante pedes sunt; et per e li in s e tu et crebros flexus longam vitam imperatori portendi vaticina

bantur.

96쪽

ανδρασιν νομοιον ην ον ὁ βασιλευτατος Ιωάννης ὁ του- aoCτου πατηρ καὶ κατα τουτο παρα πασι μακαριστος καὶ τῆς αοι δοιο ληζεως καὶ δι' ευφῆs ου κείριενος μνημος, ο τι τυν Μαιον λ εἰς το κρατεῖν καὶ βασιλευειν περ αυτον ἐδικαιωσε.

patriarchic iliri ni successore et ecclesitisticae functiODis gubernatore u quo in tenapi dolui ui corona ina Peratoria Oritaretur, ite liberat Naan Leo Styppiota ni orte rebus litanianis xpiriptus erat. Proitille sententiani suam cui cognatis fruatoribus et sacer lotibus conianti uicat clan nu- leni niuit in laxitii pontificatus suifragiis nominarentiar, eorum Untentia vicit, celeris fore in Dibiis assensis, ilii Micha lem crati atonasterii monachum designabant, virum et virtute Plὐbrem et nostri literis eruclitum is igitur Patriarclia declaratris iam a P D Mucius erat vicissim ungit, sacratu e lem tigressum imperatorern etiam

frater Isaac ius est comitatus itaque fratres, praeter vulgi optui nen . mutila benevolentiario complexi fiant fuit aut in Isaacius ob iractari-iliam et ovibus de ratisis ad atrocia supplicia propensionem minime gratus Populo; et Iuanquam Procerus, nescio qui formidolosiam tviro indignum habuit ut ait quemvis pene strepitum expavescuret. quamobr in Pater ius Iohannes imperator solertissim iis . tiam onomine ab omnibus celebrabatur quoi illi Manuelem praetuli,set

97쪽

5την βασιλευουσαν ἐπανεισι πολιν, νοσο ποοσπαλαίσας πλευ-

ν δελ ηπαιδας ανεiριου B. 34. κατα et υνυμ, coena κουροευύντων Περσων διελθων τοίνυν τὰς σάρδεις καὶ ταῖς xata ον ένrdo ἐπισrας B. 23. ro βέλος τὴν σαγιrαν Raeo ro niau. ποκάτω τοί neret Maro to node B. Qui contra Masutum Orientem incursantem et populant in ad Melangi prosectus, Persas illius loci ultus est dataque opera L Με--gia instaurarentur et custodirentur, in imperatriceiu uri, em reve titue, latoris morbo conflictans sed et Antiochiae principem naimun diu ulciscendum ratus, qui Ciliciae urbes Romanae ditionis vexabat, contostephani nepotes Iohannem et Andronicum, et rusuesium quendam rei militaris non imperitum , cum exercitu ablegavit, adiunctis longis navibus, quibus Demetrius Brana praeerat oppidis et eastellis quae vexabantur defensis, Persis denuo bellum ipse inferro statuit qui cum Pithecanas munitiones occupare studerent, et in Thraeiam impressione facta olivia omnia praedarentur, praeterita Lydia mos Phrygiae et ad Maeandrum flumen situs inani inentibus periculis eripuit, et Persas perterritos fugavit ad Philomelium cum Turcis congressus, tun hasta Persam quendam prostravisset, ab e dii eadente in planta sagitta ietus est eum autem et in rebus ge-

98쪽

nατρὼς 'Iωάννου φιλοκινδυνοτερος ου ηρε' γενέσθα παλινστροφος ου δ' ἐπειθετο οἱ τοῖς συμβουλευουσι μνησθῆ ναι κα νοστου ποτέ, μηπως ἐπισυστάντες οἱ Πρσαι oc/ido ερι ων λων ἀπογινωσκοντες κακῶς, κατ' αυτον δια- νται στρατευμα ἀμέλει καὶ το προ ριον ἐπιτείνας ἐς

αυτ το γκονιον γλασεν αυτος μἐν ουν ὁ Μασου μεταναστευσας ἐκεῖθεν παρενέβαλεν εἰς τα Ἀζαρα, α ἐστιν ν παλαι λεγομένη Κολωνεια os δε θυγατέρων αυτου ιι α των Bτειχων νωθεν διεκκυπτουσα, ο τις καὶ συνφκοκέναι ἐλέγετο

στοκρατωρ γεινατο 1σαάκιος κατα δε ιικρολυπιαν του θείου

τον ἀπολογον βασιλευς δὲ ἀγχο των περιβολων του κονιον γενο/ιενος καiτα τειχη τω στραHi διαζωσας, τοξα τε τει- i5νειν ἐπ τας ἐπαλέεις τῆ νεολαια ἐνδους κα τοῖς νεκροδοχοις ο 3ιασιν ἐνυβριζειν ιν συγχωρων, ουτως ἐκεῖθεν μολις ξ- ωρμησε καὶ παλιμπους ἐφέρετο ἐν δε τῆ παρσει λοχους ωnοκαθισάντων των πολυιιων κα τῶ ἀμφιλαφη χωρια προσειληφοτω- με ου των προτέρων μνερραγοσαν πολεμοι. ao ἐναγωνίως δε κα τουτων δι κοριένων ἐς τὴν βασιλευουσαν πολιν ἀνέζευξεν. 'φάγετο δε γυναῖκα ὁ βασιλευς υτος ἐξ Ἀλαμανων,

domum reverteretur, ne Persae ex desperatione salutis conspirantes exercitum iras male tractarent sed aucta potitis alacritate ipsum

Iconium petiit unde Masritus ili gressiis axaris castra ostiit, quactolim Colonia vocabatur una vero ex filiabiis eius qua Iohantii Conineno Isaaeli sel, astoeratoris filio imperatoris patrueli nuΡta esse serebatur qui x levi offensa a patruo et imperatore Iohanne ad astitum d fecerat e moenibus prospectans in desensionem Patris Sullani orationem haud ineptam habitit ni imperator ubi ad Iconii moenia successit, eaque exercitu circuindedit, et iuventuti a rus rontra propugnaci la intendere concessit, Prohibita sepulcromim violatione, vix inde discessit sod ilia in discessi hostes angustias insidiis occuparant, pugnae superioribus maioros era per an ; tribus non sine discrimino consociis in lirbym impera ricem rodiit. Uxorem duri A inannam ex illustri prin 'rum familia natam,

99쪽

DE MANUEL COMNENO LIB. I. 73

ui ἐπικλινες ἐθνικον, καὶ το τῆς γνώ/ιης ἐκέκτητο δυσιιετα- θειον. ἄθεν ουδ ὁ βασιλευς προσειλεν αυτῆ, πολλώ, δε- Dioa τιιιῆς μεν κα θρόνων πάνυ λαμπρων κα δορυφοριας καινῆς λοιπῆς λαιιπροφοριας βασιλικωτάτης μετειχε, τὰ δ' ἐς κοίτρῖν Νικητο νέος γαρ ων ὁ Μανουηλ καὶ ρωτικος τῶ τε

καὶ των ριεν δημοσίων εἰσφορων φροντιοτὴν καὶ λογιστον θιστον τον ἐκ Ποιτζης Ιωἄννον προβάλλεται καλαυ

βασιλευς καὶ εἰς α ιυν δευοσίων πραγυατα κατασrῆσαι. εσά- ζοντας, και όγαν ὲν λογιασrον των ἁπασῶν εἰδηudrων-oν- εσάζονε δὲ των οἰκείων ποθέσεων . quae non tam formam corporis curabat quam animi pulchritudinem. itaque omnibus fucis et ascititiis ornamentis repudiatis, rit quae v eordes mulierculas decerent, naturali rubore contenta virtutum Nnamentis fulgebat, constantia et gravitate animi gentilitia praedita. quo fiebat, imperator, etsi ei solium altissimum, satellites, On rem et splendorem regium minime negabat, tamen parum eam diliseret, neque fidem coniugii servaret, ut homo adolescens , libidino- us, dissolutae et delieatae vitae deditus , ceterisque rebus quas ea et amoris illecebrae serunt usus est et neptis suae consuetudi- , non sine gravi dedecore et labe qua tam eius , ut formosistima saetes turpi naevo , deformata est. 3. Nihilominus tamen rei publica euram suscepit. Publicorum' ligalium curatorem et quaestorem supremum Iohannem ua rim, vi et pater, designavit, eum prius Dromi Protonotarius esse I

100쪽

hannem Hagiotheodoritem suarum constitutionum sequestrum et ministrum ordinari is in conspectu imperatoris semper astabat, eius-rue mandata tanquam oracula excipiebat ministris vero eorum qiraeicenda scribenda tu erant non paucis eruditis viris utebatur, qualibus aula reserta erat, Theodoro Styppiota praesertim , de quo suo loco dicemus erat Iohannes Puχenus ad rem publicam gerendam callidissimus, vectigalium veterum exactor acerrirnus, novorumque inventor solertissimus moribus ad severitatem et rigorem ita compositis , ut asperrima rupes facilius emolliri posset itan ille a sententia deduci et quod mirabilius est, non modo lacrimis non movebatur, supplici gestu non flectebatur, argenta machinis non concutie-hatur, auri praestigiis non capiebatur, sed et ad inhumanitatem usque odiosam a congressibus abhorrebat, neque sero quod nol

stissimum erat Oininibus et pone intolerabilo iis a quibus adibatii respondebat, sed silentio plerosque taeitus praeteribat tantum au- Dissilias by Ooste