장음표시 사용
941쪽
κατοφιαγουλον Nicetus P. 258 n ἐν circo γενυν so3ιαλείαν δεικνυς codex G καrομώγουλα των γενειων hodie rata oris dicunt.1 ακελλα ιο ς lanius, laniator Astram psychus: δ λοιδε εινα τον ανθρωπον απιλλαρύν καὶ άγειρον hodie κελαρος.
ιαλιον capillus pag. 38 a d καὶ τὰς τριχας συνεστραα-
ιίνας codex B ιαλία Ammianus Anthol. lib. a cap. acpigr. 5 καλοτολιον, αλιον, πωγωνιον, curato sico, τολτων ν νυν ενδοκευε σοσι α. Auctor G εχε μαλια χρυσώσω- τα ισα τῆς ολικίας τῆς hodie μάλι. Παναθα securis v g. a . utuntur etiam hodie. ιιαν δὴ ευ λιν - 26 a. ιάνδρα est monasteriuria. Epiphanius haeresi O: ἐν Ovαστηριοις παρχοντες εἱrοννοια δραις. hinc ανδρευειν Nicetas avri εκεισε Πάνδρενσε, monacham iacit. ιανθετειν autem dixit ut Latini monachare Goffridus Vindocinensis pepist. L stιhita pressum si mitate monachastis et epist. 5or suos monasterio nosco 3 nactandos misit. μαγουαλιον candelabrum, hodie καντιλιερ , ch delire vide Meursium. ιαππα. cla πα στρογγυλο vide Indicem. ι αππαριος mal parius, qui mappam in circo mittebat vide Meui sium et Glossarium ad Cedrerium. uαρκέσιος marchio, ut in Synodo Florentina an-
κέσιος τῆς φερραριας vide Gregoram .
942쪽
μαυρος niger. p. 5 d τι δε ἐλανι χρωMατι codex G ιιαιρεν Theophanes καὶ βαλοντες σαγίον αυρον hodie quoque in usu est vide Meursium ad eap. a Constant de admin. mP. μέλιγγος Vide Meurs. ιιεσάζων p. 58 των μιιοσίων εἰσφορων φροντιστον rcodex G ιιεσάζοντα. ιι ι τά- ων Synagoga Saracenorum. V. Meursium.
μνῆριαι memoriae, seu anniversarii S. dies ad co-Iendum eorum memoriam instituti Iohannes Ilerosolymitatius lib. I in Stratagemata B. Iob et pro terea et menwrias Sanctorum facimus, et Panemum nostrorum vel amicorum in inde morientium devote memoriam agimus etc. Anastasius Bilbliothecarius in iistoria Ecclesiastica Festus senator urbis Romae missus ad Anastasium Propter quasdam ciυiles utiliatrales, memorias sanctorum Postolorum festivitate maiori petiit celebriari. μνηαεῖα autem, quae et memoriae dicta sunt loca S. Martyribus dicata. B. Augustinus epistola 37 nam e nos novimus Mediolani Pud memoriam sanctorum, ubi mirabiliter et terribiliter daemones constentur eis. αονίζων. p. Ili h καίν αυτον διαζων et alius codex μεονάζων hinc monacti seu ονά οντες dicti, qui solitariam et privatam vitam elegerunt. Gregorius Nyssenus de euntibus Ilierosolymaci in εἰ τοίνυν εισί τινες των τον μονορ καἐ
ἰδιάζοντα βίον nανηρηιιένων , οἷς ἐν ιερε ευσεβείας νενο
943쪽
μου σου ριον litterae Musulmanicae sic μουσοπλμανιζειν Musul manicam religionem profiteri vide euratum in eo verbαμουρτζους λος superciliosiis vide Meuratum. νεοον in Indice αντλον, νερον , aqua. Maximus episeonus Margunt homil. x ν ἀποδέδεται κα εἰς o νεοον και εἰς το υρ. Auctor alius G ηυρικαχικροποταuον, κώεἰς et νερον το ἐσον φλοξ του πωρος ἐξορχετανοπι mo μειον nosocomium locus venerabim , in quo aegroti homines curantur. Iulianus Antecessor Nov. P. I. νυκτα nox. p. a b νυκτος codex G νυκτας. t
plianus Sachlices τὴν νυκτα πορνοι περπατον κα κλέα ras καὶ φονίσκοι. ξενων enon. p. 285- εἰς νοσοκωεῖον alius codex ξενωνα. Iustin. Nov. iii cap. t ξενῶσι. Iulianus Nov. clxenonibus sic etiam Nov. Iust. III e. Io Iu Ir α tr.
Menologium Iunii et de Sampsone τῆς ἰατρικῆς γαρ ἐπιστv
σθεῖς τὴν ρετὴν του ανδρος κα σέβας αυτω πονέμων, τον
τεσκευασε καἰ σκευοφυλακα τῆς του θεου εγάλης ἐκκλαπίας κατέστησεν. Niceph. Call. ii 8r χωοία τα κάλλιστα ν εἰ- χε αυτοθι, τοῖς αυτο ξενῶσιν cin αριζετο. Manuel M schopulus περ σχεδ κοιτων κυριως εν οἶκος Ἀερμον κοίτας πολλάς , ως ο ξενῶνες.
6μφικιον ut in priore editione, pro φφίκιον, ut pNi o officium vide ad Cedrenum. οσπίτιον hospitium pag. 525 et 5 7 idem p. 3 akb
ρ0σ3ιαχον οἰκητηριον codex G ὀσπίτιον. v. Ind. Astra Psychus εστ δε- ωπίτιον τουτο εἰς πῶσαν ραβιν τυ ρον Rationale Imperii sub Imp. Alexio Comnenor ἐσχιδε. πτυ σπίτιον auro ἐγγυς του innodoo uo διακείμενον. Glo sarium, πέταυρα καἰ τὰ σανίδια ἐν ις στεγα ομεν raooni τια utitur Georgius Alexandrinus in vita Chrysostomi , Iohannes Cantacurenus aut Sulianus Aegypti in epist ad mlacuaenum Imp. p. 56, Concilium Chalcedon acti Q, Co stantinus de dininist. Imp. Graecus Interp. Basili lib. rtit . . in interpret. l. Lucius Sa. D. de donat hodie arrivel nisi dieunt. Auctor G ἐι πένης ριες ταῖς pauιλίως raoniτι δυσφανιζεις Alexius Rharturus doct. . Bessarica
Cardinalis epist ad paedag. filiorum Thomae Palaeologi. ουνναρχ η ς. p. 6 d in alio codice , των ωγπεων. Glossarium, D. Cancellarii viso οἱ unoori vide pag.
944쪽
ὀχνωνι o opsonium, stipendium. Theodoretus in epistolam Pauli ad Romanos cap. 6 r εἰκοτως καὶ τον ισθῶνυφωνιον κέκληκεν ονυιαζειν γαρ ιτω φίλον αυδου το στρατιωτικον σιτηρέσιον Andronicus Iunior in diplomate pro M non basiolis oιδῶ αυτοὶ τείλωσι χαριν αγειρίας ἡ 'φωνίου γ αλλου τινὸς ζητ ιιατος απαιτειν τι ε αυτων. v. Gl sarium ad Cedrenum. πιακνωνειν pacisci vide Meuratum ad Constant doadminist. Imp. e. 4. παλατινος Palatinus p. 56'. Palatinus quis sit explicat iectus alitis Palatini nomen generale est, eoque omnes continentur qui in sacro Palatio militanta de quibus videlib. a Cod. it. 2 et 28, et ibi Culacium Iulianum t e forem in Scholiis ad Novellam a cap. a Glossarium Isidori in Basilides de Palatinis vid etiam Glossarium N inicum, et quae ibidem observavimus. Πάνον pannus, linteum pag. 3 et 365. Basilica lilia
Stam fac. pom. nain etiam πανίον dicebant, ut apud Codiis. de ossic πανίον κίτρινον Auctor B tu historica arxat de Belisario et nupta χρυσούφαντα ἐκθευασαν εἰς εἰμ'. Andro-Dicus iunior in diplomat pro Monem basiotis 4 ανίου γλινοκοκκου. idem Nicetas p. ia ρατα των γονων codex
παρακοιμώρεενος Iobatiue Cantacuetenus lib. r C. rara τῆ του παρακοιυμένου τετιι νυένον Constantin. de adm. Imp. cap. 45 Βασιλείου του αρακοιυιμένου -- νος Codinus de sile. ὁ παρακοιMωυενος ου κοιτωνος ευρι-οκεται κεφαλη των ἐν τω κοιτωνι- αιδοnουλων κα των κοι-τωναρίων. eo Grammaticus του ὁ βασιλεως διερχουενον ἐν τη προελευσει, πισθεν Βασίλειος περιεπάτει σορων σκα- ραι αγγιον μετὰ σπαθίον, ω εθος τοι παρακοιιιωμένοις. Paracoemomenus igitur glacitum et scaramangium imperatoris serehat. v. Meursiuin o Glossarium nostrum ad Cedrenum, διερε του κοιτωνος προκαθουενου vide Cantacua r 8.
945쪽
GB παρααονὴ est autum παοαμονὴ custodia citatio Stopha nus in Commentario in Aristotelis Rhetoricam hactetitis in- edito τυραννίδος δε ελος φυλακὴ γγον λεγοMεναι παρα-
1 αραπο ρτιον portella. Anastasius Biblioth. do Pontis. Constantinus in acticis: παραπορτια δε ιικρῶ- ρισσοτερα vide ad Cod. π αμασκεν v. p. 42 oro των is ιερω- alitis e do παρασκευὴ dies sextus, dies Veneris. v. ad Cedri et Glossarium Arabicolatinum. πασίας assa apud Turcas. τον Πασιατον ΘεοδωPori vide euratum in v. ασίας. πατος divitiae, dives vide Meuratum. πάτ ροκλον excusatio , praetextus. v. Meuratum.
τεχθεὶς Christodulus sive Iohannes Cant in epist ad Nilum: in purpura genitus Idatius Episcop. in Fastis Consolaribus et Φso anno natus est Honorius nobis in in uris Porphyrogeniti dicti vel quod nati purpura exciperentur, Patre iam im Peratore huc alludit Proclus orat. 4, loquens de Christo:
βασιλευς τῆς δόξης ἀν ἁλουργίδος - σπάπανα vel a
domo in qua Augustae pariebant. Constant Manames: in φυραν muάζουσιν ἐκεννον τον οἰκίσκον Anna omnem Al xiados lib. 6 κατὰ το ἀφωρι-ίνον πάλαι ταῖς τικτουσαις των βασιλίδων οἴκημα ni τα Ἀδδῖσιν ευρηκως πορφνραν τουτο ἀνέκαθεν δνοιιάζουσιν, ἐξ οἶ καἰ- των πορφυρο νοτων νορια εἰς την οἰκουμένην διέδραtis adde lib. non multo post initium idem Manasses πορφυροπαιδα appellat eum qui in purpura natus est, in versibus qui habentur in aleelibri calamo exarati, Πορφυροπαις , γονος αυσονάνακτος καρυοοθυμου ' σνδρονικος ε θυι ος, ἐν tuελίης πολεMιστης, ὁ γερα πρωτα σεβαστοκραrορίος νεια. O τντευσας.
946쪽
πρῖνιπες adde Cantacuetenum p. 753, Annam Comnen Alex. lib. 3, et quae dicam in Glossario Nomico V. πριγκι p.
προβια pellis, membrana pag. 8 r. idem p. 255 ναὶ δέοριν ἐξηυιιένον codex G προβέαν hodie προβια. προεδρος pontifex, antistes , praesul p. 4 c et p.
355 προεδρευων ἱερατικως τῆς πολεως Anna omnena le-xiad. 'e ορα ον της χαλκοδονος προεδρον σέοντα τὴν ε-Peτικον στολον ηι φιεμένον Theophylactus Simoeatla hist. N.uricianae lib. I cap. a μετ' - πολυ δε τον τῆς -- σταντινης προεδρον ὁ στρατηγος εἰς το στρατίπεδον πρεσβευ- την διεπωπετο alii ποοεδροι erant Palatini, de quibus eum sitis in hac dictione Antia omnena Alexiad. ις τε τῶν προέδρων τετιιιηκως ζιωuατι. orant autem numero plures, et inter eos primarius πρωτοπροεδρος dicebatur eadem Anna lib. 3 ἐσταλησαν διὰ του πρωτοπροέδρου Κωνσταντινου.
προκυφις prospectus vide ad Codinum de ossiciis.
αρυτ εὐδικειον vide Glom ad Cedrenum in v. ω δικος, et Meursium in eadem Voce. πρ-οασηκρητος quis diceretur ασ κρητος, docet Glossarium ad Cedrenum. Suidas in tymologico, Penes virum Illustrissimum D. Petrum Segulerium Franciae Caneellarium e s κρητης υππρασευς ὁ τοῖς των κρατουντων Mυστοριοις ἡπηραουαενος. υτω παρα τῆ Aυσονιδι διαλέκτωτο ἀποκρητης νοιια ἐπὶ τοῖς υστηριοι μεθεριι νευεσθαι βουλεται. πρωπιασηκρητος autem est primus a secretis erant enim plures Pratosecretarius in uomnestico de Anastasio Apocrisiario. δωτο νοτασιος notariorum primicerius , primus inter notarios vide ad Cedrenum. πνωτο στρ ατωρ. strato , qui dominum in equum sublevabat, πρωτοστρατωρ primus Imperialium stratorum. Anna Comn. lex. Q Μααηλ πρωτοστρατωρ αυτοκρατορος του δουκα v. Meursium et Glossari nostrum ad C
ρασα rasa , Vestes monasticae. p. 75- καὶ τῆς των ἐσθηματων σαβολῆς eodex G habebat ρασα hinc ἐασο- φορεῖν Balsamon ad can. 5 Synodi C p. 56 ar εἰσελθον-
των εἰς oναστηρια κα ρασοφορουντων, et in can. 9. S.
ρασοφοροι. Bais d. p. 56 h. vide Hugonem Menardum ad Concordiam regularum sancti Benedicti. ρήξ ρήγας re p. io a. Anna Comnen Alex. rρλπων τε κα δουκων κα κοuητων Theoplianes ρῆγα καλέ
947쪽
οητω qui scripturas instar oratoris ecclesiastici intem prelabatur vide Meursium in ea dictione. λικτάμ ον. . . o no δόρυ θυνε codex G ρ κταοιον hastile, iaculum diccbam legendum ριπταylo a M-πτω, quod de iaculo dicitur Glossae Cyrillici ριπτω ἀκοντιον, iacto , iaculor, proiicio Glossarium, e novom τἀ ριπτυρια Constantinus in act. p. 5 αλλοι ὁ ἀπο -- κροθεν ερριπτον, αἶς ιρνται τὰ ριπταρια et . ara ει τοριπτειν ριπταρια κα μεναυλα hinc DGπαοιζειν Mutari. idem Const. p. 4 τοζευοντες ὐριπταρῆοντες, et P. rL D Ono αρμοζε ριπταριζη ευκολως κατ των πολεμιων. et ριπταρατοι, . a r οι δὲ Θατ-ατοι αἰφελοισι κώεζωθεν τῆς παραταγῆς et ριπταριστῆς apud eundem . . verum in indice Wolfi scribitur ικταριον emendemus oti ter Leonem actio. cap. 9 g 58, ubi editum est τους ἐλπουένους Φιλους, κου αρι- ακοότια μικρα τέμονρμα legendum enim σκοπιάοια, ρικταρια, ἀκοντια, ι PM c - κουοια, ut constat ex hae Iohannis Checi intereretatione r&- autem habeam scula Pam , luctaria, iacula, iactim Parva sic etiam legebatur in eiusdem hec libro cap. 5 II: ἐικταοια , ζικουρια nec audiendi sunt viri docti, qui putant ριπταρια melius esse. Glossarium manu exaratum , tria utendum accepi ex Bibliotheca Illustrissimi incellarii ἀκι- νακις, Παθουαχαιρον ρικταριν, δόρυ ἡ γοντιον Περσικον. sed et hodie Graeci ρικτω dicunt pro ιnrto ut Nin vera Iectio sit apud Niceram et recta emendatio apud Leonem dubitare non liceat utrumque igitur et ιn αριον et ρικταοιον
ηθῆ διανοιιν των στρατευιιαιων Nicephorus Leo Grammaticus: μη του στολου τὴν νενωισιιένον ρογαν λαβυντες. Anastasius Bibliothecarius in historia Ecclesiastica, anno H racli a r erant autem pddam Arabum iuxta Posuorum, qui accipiebant ab imperatoribus rogas auxillas, custodian mentomia eremi sic legitur in a mss, in Thuanae autem tomia pro stomia , ut apud Theophanem τοMια , quae Sunt saucos. eodem ero tem ore venit quidam mado diatrarus -- Iuum rogas et cum enissent Arabes seminiatim cons tua1nem accincuri rogam suram etc. Theophanes λαβειν ἐν ε γα αυτῶν Anna Comnen. lux. 6: is cir ωιάοχην φωνῆξι ωσε ετ της λυγο ρογας hinc ρογενειν ea 3gare idem κα oωρευσας τὴν εριουσθέντα λαον ἐκ των διαφορων
948쪽
λεων, Ps γευσεν υτου v. varias ad Nicolam P. II , et Molli Indicem, et Glossar ad Cedr. ροντα ruta, multitudo globus militum vide Meurs. ρουχον ocus vel occus Pag. at 2 7 25 58 I. Astrampsychus in Πυθαγορ λαξευτ. ρουχον κοκκινον item, ει το ε σπαιον δηλοῖ εἰς παιδας καὶ εiσοδον κα ευτυλια καὶ καυκα καὶ ρουχα πολλά. Cyrillus putriarcha CP rdια ν λάβη τὰ Ουχά σου, δός του καὶ τὸ noκάμισογχου. Auctor G βυσσινα ουχα καταζαμυτου. Additio et Capitul.
Carol. c. ar et edule paria quatuor, occum unum sic legitur tomo a Conciliorum Galliae. σάβανον linteum Hierocles artis veterinariae lib. acap. 98 λουσον τὸν tano καὶ ἀπ-αξον σαβάνοις. The mnestus ibidem τη δείκτη ζαγαγων τῆς φάτνης λουσον καὶ ἀπόMαζον σαβάνοις Vegetius art. vet. lib. 5 c. 7 sabanis
validioribus abstergetur. Collatio Carthag. 2 cum Donat. --que intra sabanum volumen schedae membranarum pro Partu descriptum etc. σάγισμα instratum aut Leo Grammaticus: των π- πων ἀώφοτέρων των ερων θιερχοuενων uo χρυσων σαγι- suάτων item, ευDεν αυτον ἐντετυλιώενον ἐν ω σαγισι αυ
5 et Constantinum in act. IγMia Plia num Ii τα σκευοφόοὐ eode G σα- ναρια animalia quae impedimenta et sarcinas vehunt. Constantinus in acti p. 6 εχειν σαγμάριον εν Servius in I. Aeneidos et hoc in multis nominibus observandum est, ut genus ex adiectione formetur, qua detracta in neutrum ea enecesse est, ut Piscinalis locus, pisci in cella, piscinale sagmarius mulus, sagmari mida, sagmarium. Odo Cluniacensis lib. t de vita S. Geraldi interim Nero omne stimndium suo in sagmariis Geraldi delatum fuerat, paulatim descit. 'etrus Blesensis epist. quodsi milites nostros ire in eo Peditionem quandoque Porteat, sagmarii eorum non fere sed
vino, non lanceis sed caseis, non ensibus sed utribus, non ha-xtis sed erubus onerantur et corrupte, suu marius. Auctor
vitae S. Gebehardi Archiep. Salisburg. angebat e contra non carPent neque trahea, verum solis satimariis necessaria Posse in rei sau marius Gallis heste de sonime, Italis bestia da somma et Sauma ro onere vel sarcinis Lutprandus L. Lau-
949쪽
gobard. it. et tollant ad saumas suas cis os tres. sic Provinciales saumade dicunt: est enim σαγμα Achmmoγειρ cap. a 35 ἐκαβαλλίκευσεν αυτῆν ιετὰ τὸ σάγαα Egia Darius in vita Carolim ut sunt cortina et stragula , vetes. fulcra, coria, sagmata inde sagmare Glossae veteres rammat asinum σάσσει υνον et sagmalus σεσαγιιένος ex emendatione Vulcanii, quem deinde secutus est Cl. Salmasius ad hist. Aug. p. 5 . corrupte etiam Graeci αυμα dicunt pro σάγμα. Theophanes ἐκά σα αυτὸν ἐπλοντ σαο ιατομένω sic legitur in codice, Nicola Fabri Petrescii viri perillustris idem διῶrooων σαγMατομένων. Eustathius σαγιιαριο accipere videtur Pro eo quod sagmariis imponitur sic enim scribit ad Odyss. : στοαβη, ο σημαίνει σέλλαν κα σαγμάοιο , ut Ma reseratur ad equos qui sellam serunt, σαγμαριον vero ad equos sagmarios, quo mollius vehanti egenus sagmam inpellare videtur artis Veterinariae lib. 2 cap. 9 mn sagmarum e sellarum mensura conveniens. Glossarium se
ἀστραβη το σαγmοσέλλιον denique σαγαώριον pro sarcinis irsis ponitur Leonis actic cap. 9 g 58. σακελλά μιος sacellarius Nicephorus Callist. lib. 8 p. 4 ci σακελλαριος τῆς ἐκκλοσίας καθεστηκως Chronicon Λlexandrinum: σακελλαριος πατριαρχον ἀπο τῆς σακέλλης nut σακκουλλίου aut σακκελλίου, a sacello. . Indicem in βουλλευει. Gregorius agi tenus orat. 5 in Iulianum κα τοσακέλλιον προβληθήσεται sic etiam scribitur orati . Cori'
μαίνεται codex G σακκουλια. Glossarium, et μαρσυπιοντο σακκουλιον hodie σακκουλε.
σάλτr ut Ταμφια, intinctus p. 38 d. Italice salsa. σαν δέ λ ιον κατιον, navicula p. 85. vide et P. 24a.
σα Πωνις νιτρον , sapo P. b. corrupte antea legebatur νιπτρον in Indico alii σαπωνιον dicunt vel σαπουνιον Alexius Rharturus doctrina εἰς την πίαν καὶ μεγάλην παρασκενην et αρχοντες δετε-οτε μονον το σαπουνι νὼ καθαριζει νευ δατος. vel σάπωνα. Excerpta ex veteribus Glos,u: saPonem σάπωνα.
950쪽
τας τε προυβαλεr κα σεβαστοκυαrορας coronas ius habebat si irae tamen multum ni imperatoria disserebat, ut seribit Anna Comnena Alexiados 5 p. 93 editionis primae.
σέκρετον secretum , secretiarium Andronicus iunior
in diplomate promonembasiotis ἐν τε σεκρέτω τῆς βασι- λειας μου vide ad Codrenum. σελιννια κατηγχοτ ριοι λογοι. v. Meura et Glossarium nostrum ad Cedr. σελλα sella. ἀστοίβη. v. ad Cedr.
σεντο κε κιβωτια, arcae, scrinia. V. Meursium.
σκάλα scala. p. 55 e βαλέσθαι ξυλίνην κλίμακα codex G σκάλων Moschopulus περὶ σχεδῶν κλίμα κ κοινωe σκαλα Cedrenus: τῆ τῆς ἀκροπόλεως κάλα συνίτριφεν αυ- τον Constantinus in act. καὶ σκώλας ζυλίνας hodie καλι,
et σκαλουν scalae gradus. σκαλώνειν appellere. v. Meiars Glossarium , et notas eiusdem ad Constant de admin. Imp. cap. 9. σκίγκος perna p. o6 d. v. Meuratum. σκλαβοι νητοί, solaves pag. 58. Iohannes Cantae.
14 ἀνώχει ἀφ' et ιων σκλαβων hinc σκλαβουν, in se vitutem redi re Cyrillus patriarcha CP contra Iud. καὶ το ε ἐσκλα βωθὶ ὁ Ιεζεκιὴλ ὁ προφήτης, καὶ δεουται αἱ δυοσκλαβείαις δεν ἰσαν ωον βαρείαις Auctor τους δυαλλους κατεσκλάνωσαν. et mox r αἱ χῖκουσεν ὁ βασιλεος αυ- θεντος τῆς Ιερσίας το πῶς χασε παντελῶς το ανθος του φοσσάτου , κα οσους ἐσκλαβώσασιν , καὶ σου ἐσκότωσαν, Ουκ ιδεν τι δρασειε alii θλάβους dicunt, ut Nicetae pag. 85 in Annotat Astrampsychus r κα ἀσθένειαν καρδιας, καὶ cia γυναικος θλίβων κα δουλων nuίαν atque ita intelligendum videtur quod scribit Constantinus Porphyrog. de them lib. a them 6 ἐσθλαβώθο δε ασα η χωρα hinc σθλαβογενῶν Anna Comnena Alexiados ara καὶ φιαλλον ων εἰοnuέναον υ βαοβαρων σθλαβογενῶν του τε Bπιλο φηαἰ
καὶ του Γεραανου. κου ταοιον θυρεος, scutum p. 56 d. Glossarium ms αρτητο κοὐ τε seeo νῖτο ὁ λωοος, ἐς ο ξρτηται τὸ βαλάντιον το σκοπιαοιον η τερον τι item, σπi σκοντάριον vid ad Cedrenum. σκου τέλλιον scutella. V. Meursium. σουδα ossa. Constantinus in acticis non1σον νυοα - θεν σουδαν βαθεῖαν, et postea σουδαν Ουσσειν et de d- minist. Imp. ἐν tu κα σουδαν οἱ παλαιοι ποιησάμενοι Leo Grammaticus κοφας καὶ τὴν σουδαν πλατεῖαν. σουππέδιον suppedium, suppedaneum , ποπυλον