Corpus scriptorum historiae byzantinae

931쪽

λῖν του στρατου codex G βασ/ιουλοι. νε σνιά μιο ν. p. 984 ιὰ το βασίλειον ταμιειον codex G βεsrιωριον. ei initur βεστιαριον est aeriirium vide indicem alias βεστιαριον seu vestiarium accipitur pro loco in equo vestes reconduntur Glossarium s βεστιαριον παραPωυαίοις τόπος ενθα et ναγκαία αποκειται ἐσθος Leo Grammaticus: ταυτην καταγαγοντες θηκαν ἐν τ βεστιαρι n. v stiario autem praepositus βεστιαριος Τὸ dicebatur idem Leortinέστειλε Πεντακιον τόν βεστιαριο αυroυ. item Πόοκό-- τον βεστιαριο αυτου. Primus autem Praefectus ostiarii πρωτοβεστιάοιο dicebatur , vel, ut opinor, πριώικηριος τουβαύιλικου βεστιαριον, ut apud eundem Leonem Grammaticum.

φρυκτωρι α Constantinus Porphyrog. in acticisci οφείλονσινα βίγλα τῆς νυκτὀ μετ' σφαλείας πολλῆς γίνεσθαι The phanes in Theod. 4 δὲ βίγλα νουσα δολωσεν αυτω. An

stasius quo cognito custodia tinctavit ei vide Gloss. ad C drenum et Indicem. βλατίον annus sericus p. 5 c. in Glossario ad C drenum sic scripseram , , Blatta purpura. Salomon etc. o tu natus cic. βλατίον pannus sericus Constantinus eicia per rum vitio aliter editum est Nicotas, uατα-rρικῶ codex B ατία. Glossarium vetus illustriss viri P. Segulcri Franciae Cancellarii επιπλα eouoφοοι ιιιατια, κουρέως δὲ τῶ ni τἀρναοις ἐξορτημένα βλαττία. Annae Comoenae Alexiados lib. 3βλαττια sunt vestes purpureae αἱ εκατον τεσσαρακοντα nim εχιλιαδες των νομισιιατων καὶ τα κατὰ βλαττία ἐσταλησαν δια του πρωτοπροέδρου Κωνσταντίνου.

νοῶ ε οὐ propugnaculum , boulevare vide Meursium. βουκινον huccina Iohannes Curopalates βουκίνων σαλπίγγων αλλου τινος σημείου uae δοθέντος τρ&νως Co stantinus in acticis οσον δυναται κουειν φωνὴν βουκίνου ἡ σάλπιγγος hinc βουκινάτωρες apud eundem Constantinum. alii βυκινον dicunt Anna omnena lex. 8: ετὰ νῶι κα σαλπίγγων. vide Glossarium ad Codronum. βουκλα bucula sibula. v. Meursium. βοολγήδιον. σαυροφυλακας θυλακους eodes sβουγλίδια, sacculos.

932쪽

GLOSSARIUM. O

hullare, diabullare. p. 65 σφραγῖδας τε τουτοις ἐπιβαλων rcodex G βουλλας Concilium Florentinum ess 2, ωρισεν βασιλευς δια ραριματων καὶ βουλλων βεβαιωθῆναι πάντα. Menologium Augusti . I ουσω σφ0αγῖδα δι χρυσίνος βουλλης hinc βουλλευειν Nicetas P. I Sy καὶ τα φασκωλια στοαγω διασημαίνεται codex G βουλλευει. Sexta Synodus P act. 5 προς τουτοις καὐτὰ αυθεντικὰ συνοδικα βεβουλλομένα cum his et authentica Synodica bullata et act i5rκα προεκομισεν ὁ δεῖ ευλαβέστατος Πολυχρονιος α Ἀειον βεβουλλωαένον διὰ βουλλας ἐκτυπουσης μονογραφιμον Ιολυχρονίου μολογητου bulla res, ut in vita . Iohannis Eleemosynarii cap. 5 risittaciam bullatum. et ἀποβουλλευειν dishullare. Concilium sextum P acti 5 αποβουλλωθέντος του τοιουτου χαρτον interpres et Abullata est huiusmodi

τέλεια. Theodorus Hermopolites si expressit legem os l). de verb sign. οἰνηο σκευο λέγομεν πεο τὴν ληνον. οἱ animo καὶ αἱ βουταεις Hero Mathematicus et βουτος ο η νωδιααετοος nodos ς, η δἐ κατω nodos n. Provinciales otite dicunt hinc βουττοποιος Glossae Philoxeni dogarius βυντ-

βυζανον sacculus p. 78. vide Meursium. β, ο μῆχ ιμων ensis genus P. 223. MeuTSius. γε Mατος plenus Auctor G γεμιατην ριίαν σακκουλαν. Stephanus Sachlices μεδυστροπίες κακογνωαίαις πληοης νύν γυιατοι hinc ροματιζειν implere idem Stephanus ἐγεμώτισε του χαρον τον αλμυραν vide Indicem hodie quoque in

usu est.

γενικον. vide Glossarium ad Cedronum, et cursium. γεῶμα prandium. p. o b ἐνστασης τοι νυν osta αρι- στου codex G γευματος. Auctor G ἐδάκρυσαν Mφοτενοι,

ἐπει- θέσαν τάβλα, ἐγευθοσαν. γνίφων parcus P. 96. που ργο υρος gurgulio p. 96. V. Meuratum. γυβεντιζειν p. 58 e codex G ἐπεριβοαν interpretatur γυβεντιζειν, proclamare. γυρευε ιν αναζητεῖν, quaerere, circuire. D. Iora auctori in historica narratione de Belissario: ηοορας πολλας θυρησε καὶ τοπαρχίας καὶ καστρα τοπος αυτον ου ηρεσεν

933쪽

ρουενοt alias νθευειν exponitur in gyrum incliidere. At

Cedron p. 4 vel redire, ut Iohannis Cantaculeia P. SI

ἐγυρισε μετ' ευχαριστιας, rara gratiam actione neremus eat.

δεήσεις libelli supplices p. Constant de ad Ina'. cap. iri citra ni των δε σεων libellorum magister. vide ad CedronUm. δελητιον Gloss., D. Cancell. δελήτιον δέλεαο. δέσποινα βασίλισ, p. 57 d. Oppiani Scholiastes p. 4 βασιλειαν, δέσποιναν Cedrenus μὴ πολλακι πιπιενειν τῆ δεσποιν'7.δηφενδε δε ιν defendere pag. 78. Concilium Fl rentinum sera a p. 565 edit. Reg. Andronicus iunior in di-ylomate promonembasiot apud Phranetem: θεν νειλeost διατορειν αυτους εἰς τὴν τοιαυτην ἀνενοχλησιν καὶ ιυς--δευσιν. Sullanus Aegypti in epist ad Iohan. Cantacueterium Imp. historiae eiusdem Cant. lib. 4 e. f. νοῦ -τιν ἀμ- πον κα δεφένδευσιν. ισκοποτημιον Cedrenus p. 55 a: δισκοποτηριον να ποοσήνεγκε τῆ μεγαλη ἐκκλησια. vide Notas eruditius p tris Iacobi Goari δοριέστικος μέγας δομέ-ικος magnus domesticus, Primus inter omnes domesticos Anna Gmnena lexiad arτυν τε ποτε μέγαν δομἐστιχον νυν βασιλέα τοῖς βασιλειοις πελαζοντα. Theodorus Hermopolit lib. 7 tit it Nicephoru Gregoras lib. 5. Iohannes Curopalates p. 865 αδουκας, δουκαινα, δους dux p. a c. Concilium Florentinum et μαρκέσιοι κοντο καὶ δουκαδες. B. Chrysostomus epistola rara καὶ γαρ τον κυριον ριο τον δουκα τὸν γαυβοοναυτου, hodo παρεσκευασαν περι itia διακεῖσθαι Anna C mnona Alexiad. 8 αυτ τε 1 λυκ του Ῥωμαικου μολον

περιέπεσεν hinc δουκικη ρχὴ p. 7. Curopalates . SI

διέπων δουπικὴν αρχην Nicet. p. O G δουκαινα ego συνη vide Glossarium ad Cedr in v. δους, et Gloss. omia cum in eadem dictione. δ μαγου μαν ζε ιν interpretem agere. Meuo ad Constant de administi mp. c. I. ἐγκου σῆτος vel ἐγκουσατος onustus v. Meuratum. εξάμιτο ς examitus, panni serici genus , Pro quo u clores Latinitatis insinae amitus Petrus Blesensis epistola 66 de zona aurea et Iumbari serico et sanum, et aliis x niis, quae Per latorem praesentium de vestra largitione sus-evi, non urentas volo, sed quantas iam re pro θι grates Gallice amis. ἐξωκιο νιον. p. i5 c apud Nicetam editui est Kιονιον, exteritis Clonium monasterium quoddam apud C drenum ζωκιονιον scrinitur, apud Codinum in originibus

934쪽

Cpolitania bis ζακιδνιον, ut apiti Annstasium Biblioth n-rium in iistoria Ecclesiastica in Exaetonio quidam iu stu remita Nicolaus nomine, et tiliam cum eo Mamlumi

Suidasci ἐπενδυτης το σωτατον ἰυατιον, ο καλυποκαριιπον λέγεται Gloss graecolat. ἐπενδυτος instata, Suster Uria quidam ἐπενδυτην vestem scapularem interpretantur apud sanctum Athanasium in vita S. Antonii, tom a P. 479. c. αγ ianus Canis Venaticus Demetrius Hieracosophii

ποιηθῆναι.

ζάρια tessera pag. 558. idem Nicolas in Balduinci Flandro παλίυβολον πῖ οστρακον καὶ κυβον mutabiliorem tessera codex B ni ζάριον. Auctor B in historica narratione de Belissario: κοιλὴ τα ζώρια ὁ ζαριστὴς κα ταβλες παί ει ιιαδον Auctor vlius G κα τα ταυλια κα τα χαρ- τι κα ζάρια να τα καυaουν hinc Lαριστῆς aleator idem ὁ ζαριsτης καθήαενος δια κέρδος εχε θάρρος et πρωτο αριστὴς ibidem truncate autem ψαρια dicebant pro ζαρια. Stephanus Sach lices δεττερον στυβουλε ισω σε α ζάρια να ιισοσεις Mulaxus in historia Patriarcharum: παιζαν τῶάζαριαε ζαπέτι p. 8a vide Meursin in et L εφίτον. ηιιέρα simpliciter et κατ' ἐξοχὴν dicebantur dies ho-bdomadae qua passus est Christus Metirsius. ζου ανος praesectus Vestiarii principis. v. Gloss. Meurs et ad Constant in do administr. Imp. c. 29.

ἰν κλῖνοι p. 26 a Angli ullas ἀγγλόζοι vel ἐγκλίζοι,

καναλλάρ o caballarius, eques. Constant inris in Tacticis: υτοι δὲ πάντες οἱ καβαλλαριο οι κατάφρακτοι rei οι κ κατάφρακτοι in codice GD legebatur καβαλλαρικὴν στράτευυα, ut apud Constantinum καβαλλαρικὴ παράταξις, et καβαλλαρικευειν equitare. Manuel Moschop. περ σχε, et κελητιto καβαλλικευω Theophanes καβαλλικευσας- συν

935쪽

9io GLOSSARIUM.

et Glossarium ad Cedrenum. καγκελλώριος ποθέτης, cancellarius , quaestor. vide Culacium ad log et eod. de petit honor sublati et adleg ult de discuss. lib. io C. et Parat in lib. i cod. tit M. qui rosiae maiestati proximus sedet, Secundus post rogem, ut ait Petrus Cellensis de Cancellariora Angliae epist ulta lib. I r quae enim, inquit , roportionalitatis abi do inter abbatem Cellensem et ancellarium regis Angliae pene non est co aratio, ubi non est existimationis adulatis sectin- dum os regem in quatuor regni quis te ignorat erant et cancellarii Ecclesiastici. Sexta Synodus P act. 8 2rέσα- τος διάκονος καὶ κανελλάριος meminit Sigebertus Gembi consis Iohannis Romanae ecclesiae cancellarii, qui Paschali Papae successit quem omnium scribarum notariorum et scrianiaviorum principem quidam interpretantur. nomastico m eius cancellari ἀρχιγραμμιατεῖς meminit et civitatis cancellarii Concilium Florentinum ess atra tioνάρδος 2 ρεrινος ταυτος τῆς πολεως καγκελλώριος. καλαμάρcio calamarium, atramentarium P. 38 c ιδε γραφέας δονακας codex G καλαιιάρια vide Neursium. καλα φατίζειν p. 3 9 a ἐπισκευάζειν τα τῶν me φιλων ποσαθρα codex, καλαταειῖειν Provinciales m Infata dicunt commissuras navium rimasve solidare vide

καλογηρο ς μονάζων, monachus p. 528 d. Iohannes Mosclius Limonarii cap. 7: καλλογηρε, δι τί Oυτως ποιεῖς Palladius Lausiacae cap. oo δακρυσας υν ὁ καλοymeoς vide Indicem.

καμα λαυκα ἐρέα τῆς κεφαλος p. o d. vide Glo

sar ad Cedrenum.

καμάρα istist fornix p. 36 a vide Gloss. L. Antis

quarum in amara.

καμπαν ίζειν ταλαντευειν, ponderare p. 5 4 d. κάμπος campus p. 5 a. idem p. 5 εἰς τραπεζῶδες ae

ριον codex G καιιπον item p. ror ἐπ πεδίου idem e ex κάι που Auctor G ολος ὁ κώυπος γεμεν suατα κα do α ρια δοςώρια sunt arcus vide Glossarium ad Cedrenum. κανικλείου uiae caniciei praefectura , summa diagnitas κανικλείων vel o ni κανικλείου pag. 76, caniciei Praefectus Leo Grammaticus δουλευσαντα προτερον Βαοι- λείω ciri urso κα κανικλείω idem υμεων ὁ ἐπ του κα- νικλείου vide Gloss. ad Cedrenum et notas posteriores. κανίσγειον pro κανίσκιον, portula, honorarium,

936쪽

GLOSSARIUM. II

donum p. 33 o. Auctor G in hist narrat da elisarior

εsi ειλαν κανίσκια κα δῶρα item ποσον κανίσκιν φερον αυ- τοι. v. Iohan Mosch. Limon. αδεω, Meurs ad Const. d.

admin. Imp. cap. S

πιαρέ νιον navigii genus p. 4 d. Isidorus in Glossis rearabus parva scaph ex vimine et corio aliae Glossae carabus navicula. Auctor G τεκτωνησαν κατον καραβια καὶ

τριηοεις, item τον γραν πληρωσε κατεργα κα καούβια. Glossae G Iohannis ossi viri eruditissimi ἀνερριατιστος ναυς, αραβιν σαβουρωτον Leo Grammaticus ἐξῆλθον του καραβίου hinc καραβοποιω Leonis Tuci. c. ori I, et πρωτοκαραβος navicularius. v. und Leon. c. I g . Constant. de adin. Imp. cap. I. καρδιναριος vel καρδινάλι cardinalis . o c. Iohannes VIII ad Basil. Const. et Alex epist ut eos huius patriarchae obitum nullus de laicis et eurialibus an atriam chatus eligatur e consecretur honore, nisi de cardinalibita presbieris etc. Photius patriarcha ita Graeco convertit, ἐκ των πρεσβυτερων των καρδιναλιων vide Vil Synod C p. 466 b. et p. ult. d. edit. Rom. Bessario cardinulis ad a d agogum filiorum Thomae Palaeologici ci ἰδου καρδινάλην. occurrit saepe in Concilio Florentino et Laonico Chalcondyle. vide de his Meursium et ossium nunquam sine laude dicenduin de vitiis sermonis. κάσσις cassis Constantinus in acticis εχέτω Do πεζὸς καὶ κασσίδαν et de administrando Imperio et διηνοιχθ' μικρον το του κασσιδίου αὐτου πέταλον. lieophanes in le-raclior ελαβον τα λουρικια αυτῶν κα τα κασσίδας rei

πια τέλλιο ν castellum Theophanes εκ ου καστελλίου ἀπέλυσαν, item εἰς τουΤαπουριου καorἐλλιν vide Glossarium ad Cedrenum. καστρα πολεις codex G καστρα Glossae IsidorirBurgos castra alias καστρον ponitur Pro castello . seu loco muris munito Anna Comn. lib. 8 είσω του καστρου et ἐξῆλθε του καστρου hinc εοωτοκαστρον Auctor G τας πικρογλυκοχαριτα του ρωτοκάστρου τουτου vel pro castris: Theophanes ἐν τοῖς κάστροις υμῶ ευοισκ03ιεν αυτους. καταλλάκται κολλυβισταί codex G καταλλακrαι. Glossarium, αργυραμοιβος ὁ καταλλάκτης η καὶ ὁ χρυσοχόος καταλλαττω, quod est Permulo changeum. κατεργον triremis p. 38 c. idem P. 49- δια ταχυναυτουσων ζων codex G κατέργων. v. eundem p. 23 h, et

937쪽

Indicem in γοργα κάτεργα Auctor G κατερρο no xv B νετιαν τὴν πολυχρυσοι ἐνην.κατ η χου αενεῖα loca in quibus stabant catechumeni p. 29. c. Collatio S. Maximi martyris cum Theodosio Epise

Caesar intor Collectanea Anastasii ascendiant ata eum in catechumenium ecclesiae Psius monasterii Anastasius Bibliothee. in historia Ecclesiasticaci et ascendentibus Per aenerae Poririenscensum in catechumenia ecclcsiae alii habent alec mena

Simeon Thessalonicensis adversus haereses apud Leonem II tium de arthece veteris Ecclesiae p. 9 edit Paris. ναρθηκες δε λέγονται λὶτο των νεων ἀρχα κα κατοχουυενεια ξτο των κατηχουμένων ὁ οικος sic etiam scribitur in Chronographia Leonis Grammatici. v. Meursi Glossarium G B. κανου και impedimenta, sarcinae p. 253 d. idem pag. 25 circa nem την δε noσκευον πασαν codex GB cito ναν. Auctor G αφ' του δε ἐγευθησαν καλnελαν το oa-

Indicem.

κἈτου νοτ ὀ ιον σκηνῆ, tentorium , tabernaculum p. 24 D. Vide Meuratum. καυα αλον simulacrum. p. 95 χελωνος uim Mareodex G κανκαλον vide tamen Salinusium Notis in parti num p. 35 collat. a. καυχος . . Si d ἐραστος αυτῆς codex G κα κκαὶ φυλος legendum videtur καυκος κα φίλος ut καυκος sit amicus, sicut καυκα mica , concubina Astrampsychus heto Ilυθαγορικῶ 'αζεντηριω ε αἰτία των παίδων κα τῆς

καυκας quae et αυκα vide Indicem. κελλιον. p. 526- τα ni τῆς θεραπεια λειπε νεισμειρακι codex G τα του κελλιο αυτου παιδοno υλα et

του κοιτωνος αυτ ου Moschopulus εο σχεδ κελλιον κοινως το αο αττικοῖς δωΠατιον, item κοιτων καταχρη-μως τοκοινως λεγοι ενον κελλιον cubiculum, lectus.

sis σε εφ' λην τὴν ρααδαν. Concilium Florentinum usa.

938쪽

κα κλιβανίοις ξ σι δοροις Ptia κρατων πεπλεγμένοις. hinc

Nicetas Choniates. 53

939쪽

πιο ν τ α λοχ ιν αρ in p. 59 u in codicem ex nitur λος, sagitta.

κοντος dux exercitus, Vel omes, comte P. 98 . Nicephorus Gregoras lib. t. κοι του κεφαληνιας. iactor GBτῆς δυσης ο αυδεντες, νῖγαδες, κοντοι, πριγκιποι, δουκάδες, αβαλλαριοι. κού κου ρον ορυθος theca Constantinus in act.

τουριζειν. Auctor GB insistit nora φα κα γλύφει o reneianοκουντουριζ'. et κουντουριαριος, qui equo publico titur. Theodorus Hermopolites lib. Qit. 8, explicans legoni a. I . de in ius voc ibi sed nec eum qui equo uἷlico in causa

Publica transvehature υτ inquit ὀν δημοσίοις nποις διασομουίαν χρείαν ποχουμενο οτο τον κου'ουριαθιον.κου ρσαριος pirata, Praedo Glossarium nas πειραταί, καταΠοντισrαί, κουρσαριοι, α αὐακουρσον, κουρσευειν Cedrenus p. 7 c. Constantinus Porphyrog. in acticis D η εν καιρω πολέμου ἡ εὐκαιo is κουρσου βασταζωσιν Theophanes: κα ου κουρσευομεν Anastasius incursiones non facimus. item : κουρσευομεν καί τα- νίζομεν τα χωρας αυτῶν Anastasius irruemus et arte senabimus regionem ρsorum vide Indicem in κουοσα , κον σευειν etc. et Glossarium ad Cedronum in voce eadem in κουρσωρες autem lin. . a sine lege mi umor. κουστωδία custodia Theophylactus ad cap. a Matthaei κουστωδία δε λεγεται παρα Τω3ιαίοις ν φυλακο. 'τς ουν ἐπι το φυλαττειν τεταγμενους στρατιωτας κουστωdίαν ονομα ει et ad Acta Apostolorum cap. ora στεον δε υτι ' μὲν σπειρα διακοσίων ἐμ στρατιωτων η δε κουστωδία ξη κοντα. Glossarium nasu κουστωδία το τρατευμα , περ βάροδον οι Ῥωμαιοι καλουσιν tiliantur Alexander Monachus de inventione S. Crucis, Simeon Metaphrastes in Lovgino, At Dissiligo by Ooste

940쪽

xius Marium doctr. ult Pentecostarium, Palladius historiae Lausiacae cap. 86 in sine. κου ζασθλα ης vide Meuratum in eadem dictione, et κοντος. κρ ασίον vinum, hodie κρασί. κω δηξ codex Isidorus Pelusiotes Cepistol. 9 οἱ των

sae Cyrilli: λαρdος, aridus Theophanes in Iustiniano: οινου/ia γαρ καλλαρὸovisa παντοίου εἱδους ευθυνία ν hodie λαοδι dicunt. λεγεων legio. S. Athanasius in Metaphrasi salmorum s sal. 6 vers. 7 eo πληθος του λεγεωνος et τας τὴν βυσσον πελθων Procopius περ κτισμ. 1ουστιν. λε- γεων δε ὁ λοχος ἐπωνομα ετο Theophylactus ad cap. 26 Matth. λπεων γαρ ἐστι το μέγιστον artici ζακισχίλιοι ἱα-- . ad de Paeanium Eutropi Metaphrast. P. I et Iol. Constant de hem orient th. r. Oppiani Schol. p. 44. Rufum in L milii Moschop. Alexium Rharturum doctr. ult. Graecos ad i. a. de his qui not. ins , λειρουρια luxuria vide Leonis actica cap. a I 85, et ibi Meursium. λευιτης Levita, diaconus Gloss. s λευίτης διάκονος.

hinc Letitarum venerabilis Ordo canentum.

nihil requentius in libris patrum hinc Archi levila pro Archidiacono Gosidus epist. I lib. I indiscrete gloriosus υ ster Archiaevita etc. nimirum quod Aaron et silii eius atque Levitae in templo fuerunt, hoc episcopi et presbyteri et diaconi sibi vindicant in ecclesia , ut ait Hieronymus epist. 5.λίζιος domesticus, amicus p. 8 c. Auctor G λιζιός του ἐγίνη vide Indicem et Meursi Glossar. λογαστ ῆς. p. 37 d alius codex λογαριαστὴν habet vide

Zonaram ad can. Io Conc. mecum scit Nicena a Synodi. Noschop. εο σχεδ. p. 4 in fine. De logista Culac ad L o. C. de decur l. S. C. de his qui P. Iun. susc. et . 15. . de excus.

λογγος locus angustus vide Cedrenum p. o a et Meursi Gloss. λογοθέτης cancollarius vide Glossarium ad Ce

drenum.