Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

311쪽

ti P Rigoris, STRA.

N. TD E R pol quam paucos reperias meretricita

I Fideles euenire amatores S ra.

Vel hic Pamphilus iurabat quoties Bacchidi, Huam sancte, ut quiuis fici posset credere , unquam illa visa ducturum xxorem domum: Hem duxit. d. ergopropterea te sedula Et moneo, di hortor, Ue cui quam miseereat, uuis spolies, mutiles, laceres, quemquem vasta sin'. Vtin' eximium neminem habeam D. neminem eriam nemo illorum quisequam, sisto, ad te venit, suis ita paret peste, abs te νt blavd ijssuis suamminimo pretio suam voluptatem expleat. Hscine tu amabo non contra insidiabere tb. Tamerum eandem pol esse omnibus, laturium est . D. Iniurium est autem ricisci advorsarios t sit q- xia captent te illi, eadem ipsis capi Eheu me misieram, cur non aut istaec mihi tas di forma est, aut tibi hac sententia pACTUS PRIMI SCENA II.

m. E N E x si quaret me, modo isse dicito

312쪽

HECYRA

audi , quid dicam, Scirte psi quaret me, uti, Tum dicas; si non quaret, nullas dixeris. fluis uel utipo m causa hac integra. Sed νjdeoc ego Thilotiam 3 unde haec aduenit e

Thilotis, salve multum. Th. Galae Parmeno.D. Salue mecastor Parmeno. m. ct tu aedepol Ora.

Dic mihi Philotis,ubi te oblectasti tam diu pPh. Minime me equidem oblectaui, qua cum milite Corinthum hinc sium profecta inhumanissimo :Biennium ibi perpetuum misera illum tuli. . Aedepol te desiderium Athenarum arbitror Thilotium cepisse saepe , o te tuumi. Consilium contempsisse. N. non dicipotest, suam cupida eram huc redeundi, abeundia milite, Vosqb hic ridendi, antiqua vi consuetudine '

Agitarem inter νos libere conmmum e

riam illi haud licebat ni S praefinito loqui

suae illi placerent. Pa. haud opinor commota Fruem statuisse orationi militem. Th. Sed quid negoti hoc y modo qua narraula mihi Hic intus Bacchis e quod ego nunquam credidi Fore , ut ille hac νiua pollet animum inducere Uxorem habere. m. habere autem Ph. eho tu , an non habet eri. Habet, sed firma ha vereor ut sint nuptia.

. Ita dij deaeq; fixivi, si in rem est Bacchidis.

Sed qui istuc credam ita esse dic mihi Parmino . Pa. 2 'n es opus prolato: hoc percontarier Desisse. Ph. nempe ea causa , ut ne id fiat palum. Ita me dij bene ament haud propterea te rogo,

313쪽

TERENT II. 233

Noe proferam ,sed tacita vi mecumgaudeam. . Nunquam dices tam commode, Pt tergum meum Tuam in fidem commitam. Th.ah noli Parmeno et , suas non tu multo magis narrare hoc mihi, suam ego,quape Oter,scire.Pa.vera hac petilicat:

Et mi illud vitium maxumum est. si mihi fidem

Das te tacituram, dicam. Ph.ad ingenium redis . Fidem do , loquere. Pa.ausculta. Ph. istic sum. m. hanc Bacchidem amabat, ut cum maxume, tum Pamphitus , cum pater , morem aet ducat, orare occipit: Et haec, communia omvium quaesulit patrum ,

Senemse dicere esse, illum autem esse unicum Praesidium velle se senectuti sua. Ille primo fle negare :=dpostquam acrim ter instat, fecit animi ut incertus foret, Pudor,r, an ne amori obstequeretur magis . Tundendo, modio denique ejecit senex : Desponditgnatam ei huius viciniproxumi. que illud Nisum est Pamphilo neutiquamgraue, Donec iam in ipsis nuptus. postquam videt

Paratas, nec moram ullam, quin ducat, orae

Ibi demum ita aegre tulit , is ipsam Bacchidem, m Si adesset, credo ibi eius commistresceret. Ubicunque datum erat Patium solitudinis , conloqui mecum vnaposset: Parmeno Teris, quid ego egi 3 in me coniret malum =Non potero hocferre Parmeno et perii miser. .At te dij deae perduint cum isto odio Laches . H. Ad pauca ri redeam, aerarem dediscit domum:

314쪽

2 octe illa rima Pirginem nouattigit. suae consecuta est nox, eam nihilo magis . .Quus aissium iurgine aend adolescens cubuerit, Plui potus, illast abstinere ut potuerit p

Non veri mile dicis; nec Hrum arbitror. . Credo ita videri tibi: nam nemo ad te venit,

vis cupiens tui: illa inuitus illam duxerat . n .Quid deinde fit e Par. Aebus san8 pauculis Post Pamphilus me solum seducit foras ,

Tarratq;, ut virgo d se integra etiam tum siet: Sesante, eam quam morem duxisset domum , . Sperasse eas tolerare posse nuptiai. Sed quam decrerim me non posse diutius Habere , eam lubidi io haberi Parmeno.suin integram itidem reddam, ut accepi a fluis , Neque bovesum mihi, neque ytile ipsi virgini est. Th.Pium,acpbinum ingenium narras Pamphili . Ta. Hoc exoproferre, lucommodum esse mihi arbitror e eddi patri autem, cui tu nihil dicas vitis, Superbum es: sed illam spero, ubi hoc cogvouerit, 'Non possest mecum esse, abituram denique. N. Qind interealitat ne ad Bacchidem y Par. quotidie eurivi sit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo, ct magis procax Dcta illico est.

. Non aepol mirum.Par.atqui ea res multo mamme

Disiunxit illum ab illa, po quam ct ipse se,

Et illam,di hanc,quae domi erat, cognouit satis , Ad exemplum ambarum mores earum aestimans , Haesiita uti liberali esse ingenio docet, Pudens, modesta, incommoda, cisse iniurias Ubi

315쪽

istis

Viri omneu ferre, o tegere contumelias. 'Hic animvspartim uxoris misericordia .. Deuictus, partim victus huiu iniuria, Paulatim elapsus Bacchidi, atque huic transtulit Amorem ,pinquampar ingenium ramis est. Interea in Imbro moritur cognatus sienex Horum, ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem inuitum Pamphilum extrudit pater , Mliquit cum matre hic xxorem: nam senex Rus abdidit sie: huc raro in Prbem commea Th.suid adhuc habent infirmitatis nuptiae tTa. munc audies:primum dies complusculos. Bene conueniebat sata inter eas: interim Miris modis odisse coepit Sosiratam, I, eque lites xl inter eas, postulatio Nunquam.Ph.quid igitur Parciquamdo ad eam a cessem bulatum, fugere e conspectu illico, Videre nolle. denique , xbi non quit poti, . Simula e a matre accersi ad rem diuinam, abit Vbi ibi es dies complureis, accersit rubet.. Dixere causam tunc nescio quam . iterum iubet: Nemo remst. posequam accersunt septui, retram 'simulant mulierem. vos, illico It aesere ad eam: admisit nemo: hoc Gi senex Resciuit, heri ea causa rure aduenit huc,

- Patrem continuo conuenit Philumena.

suid egeriis inter se, nondum etiam scio eris sane cura est , quorsum euraturum hocst. Habes omnem rem:pergam quo coepi hoc itera

316쪽

QVINTI SCENA VIII.

V 1 nomisat me G.bem. N a. id ineturba diobsecro Mi vir j .hem quid nunc obticuisti a. quis hic homo est e sin mihi respondes N.hucine ut respondeat 3 Dui hercle bi fit,ne sit.C.caue isti qui qua creduas. GLAbi:tange: si non totus stiget, me enica.ch. hil est. O.quid ergo est; quid istic narrat Ph.iam scicS Ausculta.ChpergiscrederenNa.quid ego o cro Huic credam, qui nil dixite N. delirat miser

Timore. O.non pol temere est,quod tu tam times.cb.hoc timeoἰPh.recte sane: quando nihil timet , Et Me nihil est, quod dico ego,tu narra.Deo rem , Tibi narret Ph.eho tufictum ess abs testedulo Trostatre. Xa. mi vir non mihi narras j G. at. 2 a.

ra. Non opus est dictora.tibi quide:at scito huic opus .

In Lemno.G.hem quid ais p D. non taces 3 m. clam te.Ch.hei mihi. S. Uxorem duxit. Va.mi homo dij melius duint.

.Sic factum es. O.perh mistra. Th. ct inde filiam Sustepit iam una,dum tu dormis. O. quid agimus et a.do dij immortales acivus indignum, di malum in

317쪽

ri. Hoc actum est. A a. an quidquam hodie est sactum indignisse

sui mi, ubi ad Mores ventum est, tum restenes. Demipho, te appello et nam me cum hoc ipso di adet loquio Maecine erant itiones crebra mansiones diutinaei Lemni y hscine erat, qua myros fluctus minuebat militas e De. Ego usistrata esse in hac re culpam meritam non

nego

Sedeam, qua sit ignoscenda. N. verba fiunt mortuo. De. 2 am neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere ab hinc annos quindecim muliercularam compressit, unde hac nata est , neque poclissa aenquam attigit. Ea mortem obirum: e medio abiit: qui sit in re hac stris pulus pQuamob rem te oro, is alia ficta tua sunt,aequo aniamo hoc feras. m. suid aquo anime cupio mistra in hac re iamd fungieris Sed quid speremtataleporro nam peccaturustu tempi Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. si mea forma, atque aetas nunc magis expetenda est

Demipho pquid mihi assera, quam ob rem expecte aut siperem

Porro nonfore P. Exequias Chremeti, quibus commodum ire, hem tem x est.

318쪽

PHORMIO

Faxo tali eum mactatum, atque hil est 'fortuit . Redeat sane ingratiam: iam supplici satis cli mi. Habet han, et quod, dum vivat, aesique ad aurem obganniat. meo merito credo . quid ego nunc commeesorem Demiphoc singillatim,qualis in istu fuerim D. noui ud omnia Tecum . . meriton' meo hoc videtur ractum O D. minime xemtium:

Vera, quando iam accusando fieriinfectum no potest, Ignosce: orat, confitetur , purgat i quid vis ampliusqTh. Enimuero, prius quam haec dat veniam , mihi prospiciam ct Phaedria. Deus d ausistrata,prius quam huic respondes tene re, audi. 3 a. quid esse Fb. Ego minas triginta ab isto per fallaciam abstuli: Eas dedi tuo gnato, is pro sua amica lenoni dedit. C. Hem quid ais 3 2 adeoY indignum tibi videtur , filius Homo adolescens Namsi habet amicam e tumores

duas o

Ipudere=quo ore illum obiurgabis e re ponde mihi. 1 .Faciet,ut voles. 'himmo, ut iam scias mea sententia, rieque eno ignosco, neque promitto quidquam, neque respondco, ' Trius quam gnatum video: eius iudiciopermitto om-r niaris Quod iubebit, faciam. Th. muliersapiens es Naum . fata.

Ir. Satin id est tibie N. immo vero pulchre discedo,di' probe.

319쪽

npraeter pem . . tu tuum nomen die quod erum . mih p Phormio, Vesra familia hercle amicus, Otho summus dria . .Phormio , at ego accorpo hac tibi , quod potero, in qua voles , Faciamqdi dicam. Th. benigne dicis. m.pes in ritum est tuum. H. Vij primum hodie facere,quod e gaudeam Nar

si rata, Et quod tuo viro oculi doleant cupio. PO. me ad comam Poca.

. Pol Tero voco. D. raitas intro hine . . fiat :stdoebi es Phaedria , tradex nocter Ph. iain hiefixo aderit. Vos valete plaudite.

vhilotis meretrix, Dra

anus, Parmeno

seruuli Laches senex Sostrata mulier,

Thidippus

senex, Tamphilus adolescens sau rrhina mulier a

Sosia

seruusi Bacchis meretrix. .cis

320쪽

TERENTII HECYRA. ACTA LvDIS ROMANIS SEX. ImLIO CAES. CN. CORNELIO DOLABELLA, AED J L. CVR NON EST PERACTA TOTA. MODOS FECIT lFLACCUS CLAUDII TIBIIS PARILI B. CN. OCTA v IO, T. MANLIO COS..RELATA EST ITERUM LODIS FUNEBRIBUS. RELATA EST TERTIO Q FULVIO, L. MARCIO AEDILIBUS C VR ULIBUS.C. SULPICII APOLLINARIS

Dederat amicae Bacchidi meretriculae: Dein profectus is Imbrumesti nuptam haud attigit. Hanc mater Heragrauidam, ne lasciatfiocrus Vt aegram ad fletransferte reuertit Pamphilus e. Deprehendit partum: celate uxorem tamen Recipere non volt. pater incusat Bacchidis amorem. dumst purgat Bacchis, annulum Mater vitiataforte agnoscit mrrhina . Uxorem recipit Pamphilus cum filio. PARTO CHA

SEARCH

MENU NAVIGATION