Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

341쪽

m. In arce truscurso opus est. Par.cui homini Etibi Par.In arcem quid ed Pamcallidemidem hospitemm conium, qui mecum rad adue Atia, continii. Tarinem: Huisse hunc ducam, si saluus domum Redisset unquam, ri me ambulando rumperet. Pa. Quid cessas Pari quid vis dicam an couenia modo e Fam.Immo,qudd consitui me hodie conuentum eum, aposse , ne me stra illic expectet: vola. r. et non noui hominis facie. Pa.at ficia, ut noueris. Magnus,rubicundui,crispus,crassus, Uiui. r. daverosa facies. dij illam perduint. Quid , sino Meniet maueam ne usique ad vesiperum: Tam.Maneto. curre.Paraeton queo: ita defectu sum. Tam.ille abi t.quid agam infelix prorsus nescio suopacto hoc celem, quod me orauit amrrhina,

. Suagnata partum: nam me miseret mulieris:

suod potero ficiam tamen, ut pietatem colam: riam me parenti potius, quam amori, obsequi. Oportet.at at at eccum Phidippum, di patrem. Video. horsumpergu*.quid dicam hisce, incerti sum.

ACTUS TERTII SCENA V.

I x T I N dudum, dixisse illa e expecta

resilium e t

ractum. La. venisse aiunt: redeat. Tamquam causam dicam Patri, si amb-

342쪽

HECYRA

suamobrem Von reducam, nescio. La. quem ego hic audiui loqui Tagertu obfirmare eJ uiam me,qua decreui perstequi. La. Ipse est, de quo hoc ageba tecu.Tamsalue mi pater. a. ate mi, salve.Ph.bene fictu te aduenisse Paphi Atque adeo, quod maxumum est ,saluum atque Paudum. Pam. creditur.

La. Aduenis modo j Pam.admodum. La.credo, quid reti quit Phania consobpinus nostere Pa.fave hercle homo voluptati obseque us Fuit, dum rixit: ct qui sic Ant, haud multum bar

Sibi vero hanc laude reliquit: vixit, du vixit, bene. La.Tum tu igitur nihil attulisti huc plus paea fiententia pPa. Quidquid est id quod reliquit, fuit.L.immo obfuit: am illum vivom et saluom vellem. Ph.impune op- . tare istuc licet. Ille reuiuiscet ia nunqua:& tanuell,xtrum malis, ficio.. L. Here Philumena ad se accersi hic ius it. dic iussisse te .Ph. voti sodere. t .La. fled iam eam remittet. N. Ri-

. . licet. c '

Pam. Omvem rem scio, ut sit gesta: adueniens audiui

Istos invidos dis perdant, qui haec libenter vuncialit . m. Ego me scio cauisse , ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset:idq; si nunc memorare hic Meti Huam fideli animo di benigno in illa ct clementifui, Vere piam;ni te ex ipsa id magi velim reficiscere e Ierialique eo pacto maxume apud te meo erit ingenio fides

343쪽

. fides,Cu illa,quae nuc in me iniqua est, aequa de me dixerita Neq;culpa hoc maeuenisse dissilium, id tector deos . Sed quando sese esse indignam deputat matri mea ,

Cui concedaticuius mores toleret sua modestia; Neque alio pacto potest componi inter eas gratiar Segreganda aut mater d me est Phrdippe, aut Philuta

AZunc mepietas imiris potius comodum fluadetpeia La.Pamphile , ad aures haud iuuito sermo mihi accessit

et ' tuus,

Cum tepostputa' omnes respra parente intellego . Verum vide, ne impullius ira praue in tuas Paphile. m. Quibus iris nunc illam impulseu et iniquusim p . . Qua nunquam quidva erga me comer ita est pater,suod nollem: ct saepe, quod restem, memitam scio emnoq;, o laudo, ct yehementer desidero e o Alamfuisse erga me miro ingenio, expertu AmeIlhq; exopto , ut relliquam v itam exigat Cum eo viro , me qui sit fortuitatior ei suandoquidem illam d me distrabit necessitas . VPh.Tibi id in manu est , ne fiat. La. si sinus sies ,

Iube illam redire. Pam.non est consilium pater el Matris servibo commodis. La. quo abis mane , Mane inquam quo vadis Ph.qua haec pertinacia estpZa. Dixin Phidippe hanc rem aegre laturum esse eum Psuamobrem te orabam, Pt filiam remitteras .

. Non credidi aedepol adeo inhumanum fore: ita nuntis sibi me supplicaturum putat se ZSi es, is velit reducere uexorem, licet: hsin

344쪽

HECYRA

Sin alio est animo, renumeret dotem mc eat . . La. Ecce autem , tu quoque piraterue iracundus es. Ph.Per contumax redisti huc nobis Pamphile. Dc Decedet iam ira haec: etsi merito iratus est. 'tri.Quia paululum Mobii accessit pecunia, Sublati animi fiunt.La.etiam mecum litigas EPh.Deliberet, renuncietq; hodie mihi, TVesit ne, an non; νpat, , si huic non sit , fiet .La.Phidippe, ades, audi paucis. abist: quid mea p. Postremo inter se transigant ipsi, ut lubet: Luando nec gnatus, neque hic mihi quidquam obtera peralite suae dico, parui perdurat. porto hoc iurgium ad Vxorem: cuius punt consilio omnia haec: Atque iv eam hoc ome, quod mihi Gre est, euom.

ACTUS QUARTI SCENA I.

MYRRHINA, PH IDIPPUS.

E R ii, quid agam 3 quo me vortae id

Misera j nam audisse vocem pueri insu est

yagientis:

Ita corripuit derepente tacitus est ad filiam: Huδd si resciverupeperisse, id qua causa clam ha T.

se metDicam, non aedepol scio. Sed ostium concrepuit: credo ipsum ad me existam

345쪽

O TE RE N T I LI. or Gime ad filiam ire sensit, se duxit foras.

Atque eccam video.quid agis Hrrhina Mus ibi dico, M.mihi ne ui νir Preir ego tuuse tu virum me, aut hominemi adeo esse deputas triam si vim vis horti mulier unquam tibi risius fore, Gonsic ludibrio tuis Actis habitus essem.M.quitast

riperit filia 3 hem, taces p ex quo t M. Fue rogare quom in patrem; Peri . ex quo censes, nisi ex illo, cui data es nuptum, obstecro 3 P. Credo: neque adeo arbitraripatris es aliteri sita de

miror ,

suid sit, quam ob rem tautopere hunc omnes nos c lare volueris Tartu,praestertim cu rem,oe suo peperer tepore. Adeo ne peruicaci esse animo, ut puerum pravi res perire,

Ex quo inter nos Rires postac amicitiam fore firmiorem ,

Totius,quam esset cum illa nupta aduorsus animi lu

bidinem i ii i

rii 3 ego etiam illorum esse banc culpam credidi,qua te es penes M. Mistra pum. P. utina clam ita esse istuc. sed nunc . mihi in mentem Penit, Ex hac re quod locuta es olimcu illa ne, cepimus: Num nuptam suam negabas posse te pati tuam. cum eo, i meretrices amaret,qui pernoctaret foris.

346쪽

M.Quamuis causam hunc suspicari, quam ipsam merint

et mauola.

' Multo prius scivi, quam tu, illum amicam habere M rrhina: erum id vitium ego nunqua decreui esse adolestetim. 2Nam id omnibus i vatum est. at pol iam aderit, cum

se quoque o erit . . :

Sed ut ollim te ostendissi eandem es , nihil tessasti us

que adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu, quod ego egiss m, es mset ratum. Id nuc res indiciu hc facit, quo pacto FEctu volueris. M.Adeon me elyperuicacem censes cui mater siem, Ut eo es ne animo ,si ex Uu esset nostro hoc matrimonium j . a P. n prospicere, aut iudicare, noctram in rem quod fit, potes . udisti ex aliquo fortasse, qui vidisse eum diceret Exeuntem, aut introeuntem ad amicam. quid tum postea Si modesed ac raro hoc fecite non ne ea dissimulare nos Magis humanum est, quam dare operam id scire, qui nos oderit Nam si is posset ab ea sese derepente avellere, sui cum tot consuesset annos ; non eum hominem du-

bc virum sati firmum gnata.M.mitte adolestentem obsecro, Et qua mepeccasse alii ab olum solus conueni: REM, uesit ne, n no xxorem.si est, xt dicat vel est .

- . . Redde:

347쪽

Redda: sin est autem, ut nolet, recte consuli mea. P.Siquidem ille ipse nou volt, ct iustum esse in eorum ac Arhma Teccatum . aderam, cuius coaesitio ea par fuerat prospici, suam ob rem incendor ira, te esse ausam hac facere et iniussu meo. Interdico,ne extulisse extra ades pueru Gqua velis. Sed e sultior, meis dictis parere hac qui pustulem: Ibo intro, atque edicam seruit, ne quoquam esserri

u. vullam pol credo mulierem me miseriorem vivere,

dam vi hic laturus hoc sit , si ipsam rem,ri siet, re-

sciuerit, . I

Non apol clam me es : cum hoc, quod leuis est, tam animo iracundo tulit: vec qua via sententia eius mutari possit, scio. U PHoc mi uenum ex plurimis miseriis relliquom fuerat

malum,

si, puerum ut tollam, cogit, cuius qui sit nescimus

vam cum compressa es gnata, forma tu tenebris no- silvonquitas: A que detractum ei tum quidquam est, quipostpose' sit nosci, qui siet: iIpse eripuit vi, in digito quem habuit, virgini abient

Simul xereor,Tamphilus ne ora nostra nequeat diu

tius I

348쪽

HECYRAACTVS QVARTI SCENA II.

O N clam me es mi gnate, tibi me esse Aspectam,vxorem tuam Propter meos moe es hinc abiis etsi ea dissimulas sedul): Verum ita me dij ament, itaq; obtingant ex te, qua exopto mihi, 2 quam sciens commerui,merito aet caperet odium illa mei: Teq; ante quam me amare rebar,ei rei firmasti,der am mihi intus tuus pater narrauit modo,quopares me habueris Trapositam amori tuo: nunc tibi me certum elli coκ- tragratiam . Referre, ut apud me praemiis esse positu pietati scias. Mi Pamphile, hoc di vobis , di mea commodum sa-mae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decreui de mea praesetia obstet,neu causa uel a restet relliqua Quin tua Philumena ad te redeat. Pam. quaseo quid

Illiustultitia uicta, ex urbe tu rus habitatu migres Haud scies: neque sinam, ut qui nobis mater maledictum velit , ct Mea pertinacia dicat esse fictum saud tua modes ut . Tu tuas amicas te,di cognatas deserere, fessos dies mea

349쪽

li TERENT II. M

Mea causa , nolo. nihil tam mi Fac res voluptatis ferunti . Dum natis tempus tuli; refunctasatis asiniam tenetra diorum istorum: hac mihi minc cura est maxum

ut ne cui mea i ii i

Longinquitas aetatis obstetimorieme exoptet meam. Uic video me esse lausam immerito . tempus est in cedere pSic optume , ut ego opinor, omnes causat praecidam

n me hac suspectione exoluam. Lir illis morem ges

hero

Sine me obsecro e gere , volgus quod mala me

P. ham fretumitus ceteris sum rebus, a que yna hae

Hanc matrem habens talem, illam autem Morem . obserero mi Pamphile, Non tute incommodam rem . ut quaque est, inan mum in cas pati. Si ceterasiunt ita, Pt tu ris, itaque N esse ego illam existum, Mi gnate, da veniam hanc mihi, reduc illam . P. Mmisereo mihi. r. Et mihi quidem nam haec rei non minus me male habet, quam te gnate mi. .

350쪽

i UE M-istoc firmonem habueris, praeui

' hinc flans accepi moro d. ...

. Istuc sapere, qui, ubicunque opus sit, animum Ssis flectere , isuod Dciundum fortasse sit postidea, hoc nanchfe

t Foris pol fuat V abi mi ergo hinc: ibi ego te, intu

mestres . a Vi

S. Spero mecastor. L. t ergo intra, ct compone, simul tecumsimul . . Ferantur: dixi. S. ita vi iubes , faciam mili. pater. L. Puid vis Pamphile3 Pam. abire hinc matrem miniam8. L. quid ita suc3 .is ii De more incertus sum etiam, quid acturus siem. L.

quid est 3 quid munisi reduce re Pam. quidem cupio, ct iuxeontineo: sed .

rion minuam meum consiliuim : ex Uu quod est, id persequar. ' . t credo p- reducam, ea concordes m fore. iL. Nescias:verum id tua refert nihil, ut si illa fecerint, suando haec abierit: odiosa haec aethra adolescentulis: E medio aquom excedere est Uremo iam nos sabula Sumu' Tamphila ,stnex, Sed video Phidippum per tempus egredi: accedamus.

SEARCH

MENU NAVIGATION