Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

331쪽

TERENT II. Iss

sed non adeo, ut facilitas mea illorum corrumpat

suod si tu idem faceres, magis in rem errestram ct

vostram id esset. et ' Nunc video in illarum otestate esse te. F. eia vero.L. Adivae heri applia: ut reni ,itidem incertuis amisti. Haud ita decet, si perpetuam vis esse invitatem hac, Celare te iras. si quid est peccatum d nobis, profer: aut ea,refellendo,aut purganeo bbis , corrigemus, Te iudice ipsosmeas causa retinendi a daeos , esuia agra est: te mi iniuriam facere arbitror Thia dippe, Si metuis, fatis ut mea domi curetur diligenter. st, ita me dij ament, haud tibi hoc concedo,etsi illi

pateres,

Ut tu istam fatuam magis velis, quim ego: id adeo gruti causa, siuem ego intellexi illam haud minus, quam ste ip-

sum magnificare. Neque adeo me clam est, quam esse eumgrauiter la- turum credam,

Hoc si rescierit. eo,domum studeohacprius, qiam ira

Ie huc redeat. S. Laches, ct diligentiam vestram, di benignitatem Noui: quae dicis,omnia esst yt di simimu induco: Et te hoc mihi cupio credere: ista ad vos redi, e facto, Si facere polym Plio modo. L. qua res te ficere id prohibet Eho, nunquidnam accusat virum t P. minime: nam, postquam attendi

332쪽

Magis, ct vi coepi cogere uel rediret,snctd adiurat Tonposse apud vos Pamphilost absente perdurare . Aliud fortasse alijs vir ij esset leni ego animosium natus Non possum aduorsari meis . L. hem Sostrata.So.heu me mistram . f. certum ne est suc P.nunc quidem , vi videtur Ued nunquidvis eriam ei, quod me transire ad forum iam oportet. L. eo tecum via.

ACTUS SECUNDI SCENA III

DEPOL nanos aeque sumus omnes inuia sa viris, Propter paucas; qua omnes faciunt dignae ut videamur malo. riam, ita me ament di, quod me accusat nunc vir , sum extra noxiam. sed non Scile est expurgatur ita animum induxerat, socrus

omneu esse iniquas . haud pol me equidem: nam nunquam feras Habui illam, ac si ex me esset nata: nec, quid hoc mi eueniat ,scio.ris pol filium multimodis iam expecto ut redat d

333쪽

TERENT II. rip

ACTUS TERTII SCENA I.

P. N TE M 1 M i ego plura acerba esse ex amne bolol mici Fnquam oblata credo , uuam mi . heu me infelicem , hanccine ego vitam pars perdere pHacciue ego causa eram tantopere cupidus redeundi domum pcui quanto suerat praestabilius, ubiuisgentium at

tem agere ,

suam huc redire atque haec ita esse miserum me r sciscere e Nam vos omnes, quibus alicunde ali uis obiectus dilabos , Omne quod est interea tempus, prius quim id restis

tum est, lucro est. Par. et sic, citius qui te expedio his aerumnis,reperies. Si non rediisses, hae irae ficta essent multo ampliores: Sed nuc aduentu tuti ambas Paphile scio reuerituras. e cognosces , ira expedienrestitues rursu ingratia Levia sunt haec, quae lupergravia esse in mimum induxti tuum

Tam. Quid consolare metan quisiquam Uquamgentium , ei aque mister P . ' . Triusquam hanc morem duxi, habebam alibi mimum amori deditum:

Isim in hac re ut taceam, cuiuis facile fici in quimne

334쪽

ramen nunquam ausus sum recusare eam, quam mi. obtrudit pater . .

Uis me illinc abstraxi, atque impeditum iv ea expedi-ui animum meum Visq; huc contuleram, iam noua res orta e porro . ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem iv culpa inuenturum arbitror:

auod cum ita esse inuenero, restit, nisi porro ut fiam mere Nam matris ferre iniurias me Tarmeno pietat iubet: Tum vxori obnoxius sumnta olim suo me ingenio per-

Tot meas iniurias quae nunqua in ullo patefecit loco. Sei magnu neficio quid necesse est euenisse Parmeno, Unde ira inter eas intercessit, quae tam permansit diu.Tar. Hoc quidem hercle paruum es: si xv xero veram rationem exequi, Non maxumas, quae maxumae sunt, interdum ira - iniurias Faciunt: nam sepe est, quibus in reb- alius ne iratus quidem ei, Cum derade causa est iracundus Dctus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro leuibus noxi s iras gerunt , Quapropter quia enim qui eis gubernat assimul, -- .

. Iridem mulieres sunt ferme, vi , leui sententia: Fortasse unum aliquod verbum hanc inter eat iram

335쪽

TERENT II.

Pam. Abi Parmeno intro , ac me venisse nuncia. Par.bem quid hoc e Pam. tace.

Trepidari sentio, cursari rumum prosim : agedum ad fores Accede propius. Par. bem ,sensissis m noli A-nbularier Pro Iuppiter, audio clamorem. Par. tute loqueris,

M. Tace obsecro mea Inata. Pam. matris vox visa est Philumena. II .

Nulla sum. Par. qui dum Z Pam. perii. Par. quam ob rem Pam, nescio quod magnum malam Profecto Parmeno me celas. Par. morePhilumena .Pauitare nescio quid, dixerunt: id si forte est,nescio. Pam. Ivterj: cur mihi id non dixti. Par.quia norum pol

ramaenat omnia.

Tari. Quid morbi est Par. nescio. Pam. quid Bemo ste medicum adduxit 3 Par. nescio. Pam. Cesso binc ire intro, aer hoc quamprimum, qui quid est, certum sciam j T suonam modo Philumena mea nunc te offendam U-

fectam p . . m

riam si periculum ullum in te est, peresse me mi ,

haud dubium est.

Tar. Non Uuffcto es mihi nunc, hunc intro sequi.

Nam inuiseos omuis nos esse illis stlitio: I Here nemo Poluit Soctratam intro admittere.

Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxumetari causa mei, Seruom illo introiisse dicent Sostrata ,

S et aliquid

336쪽

HECYRA -

. Aliquid tulisse comminissentur mali. .- Capiti, atque aetati illorum, morbus qui auctu' sit Hera in crimen veniet, ego in magnum malum.

ACTUS TERTII SCENA II

S. N TE scro quid iam dudum hic audio tumul-

Male metuo,ne Thilamma magi' morbus aggravescat suod te Aesculapi, te Salus, ne quid sit huius,oro. inc ad eam visam. Par. heus Sosrata. S. ehem. Par. iterum istinc excludere. S. Ehem Parmeno , tu ne hic eras p perii, quid faciam, misera

Non visam more Paphili,cu in pxumo hic sit aegrae Tar. gon visas,nec mittas quide visiendi causa quenqua. qui amat cui odio ipsus est, bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsius capit, ct illi molestiam affert. Tu aut filius tuus introirum videre, ut venit, quid agat. S. Quid abean νenit Pamphilus Par.venit . dthgratiam habeo . Hem soc verbo animus mihi rediit, O cura ex com de excessit. Par. Iam ea te causa maxume huc nunc introire nolo e 2Namsi remittent quippiam Philumenam dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli,

337쪽

TERENT I I. 23'

suae inter nos interuenit, rede ortum es initium irae. tque eccum xideo ipsum egredi: quam tristi . D. o miguare, Pa. ueamate a M. S. gaudeo venissesaluom . saluac Philumena es Pam. meliuscule est. S. ytinam istuc ita diisExint .suid tu igitur lacrumas aut quid es tam tristis e Pam. rect8 mater. G. suid fuit tumulti dic mihi: an dolor repente inuasit prim. na Dctam est. D. quid morbis Pam. febris.D.

quotidiana Pam. ita aiunt . I sodes intro, consequar iam te mea mater.Sosa Pam. pueris curre Parmeno obuiam, atque his onera

adiuta.

m. suid non sciunt ipsi viam, domum qua redeant e Pam. cessas

ACTUS TERTII SCENA III.

PAMPHIL v S. Tam. Equeo mearum rerum initium ullum inu nire idoneum, Unae exordiar narrare, quae nec opinanti accidunt, Tartim quae perspexi his oculis, partim qua accepi auribus: sua me propter exanimatum citius eduxi foras. modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum assectam, ac sensi esse, uxorem hei mihi, '

338쪽

.MTostquam me aspexere ancilla aduenisse, illico omnes

. . . simul

Laeta exclamat, venit,id quod me repete aspexerant. Sed continuo voltum earum flensi immutami omnium, 'sula tam incomo Id illis fors obtulerat aduentu meu. Forte Pna illaru interea propere procurrit , nussciam' et Me venisse: ego eiu' videndi cupidus recta con equor. Tosteaqua introij, extvlo eius morbu cognoui miseer. Nam neque,ut celariposset, lepus patju uectu dabat et . NH, voce alia, ac res monebat,ipsa poterat coqueri. Porum quam aspexeo facinus indiguum inquamedi corripui iturax Me inde acrumas, incredibili re,atq; atroci percitus. Mater confiequitur: iam Pt limen exirem, ad genua: adcidit, Lacrumans miserae miseritum est, profecto hoc sic est , ut puto . Omnibu nobis ut res Dalfiest, ita magni atque humiles sumus . . .

Hanc habere orationem mecum d principio institit: O m Pamphile, abs te quamobrem haec abierit, causam vides: Nam vitium es oblatum virgini olim ab nepio quor: improbo erisic hitic cofugit, te atque alios partis ut celaret Au. Sed cum orata eius reminis ror,nequeo quin lacrumem miser . suaqua fors fortuna est, inquit , nobis quae te hodie sit it , , Ter eam te obsecrat s amba , si ius,sisas est, uti aduorsa

339쪽

TERENT II. I ct

saetas per te tecta tacitaq; apud Omllessient: Si Pnquam erga te aliiso esse asico finiti eam, mi

Pamphile,

Sine labore hanc gratiam , te, Hi sibi des pro illa

Ceterum de reducenda id fac, quod in rem fit tuam. Parturire ea,neqvegrauida esse ex te, solus conscius: Nam aiaut tech porum duobus coucubuisse ea mensibus: Tu,pinqua ad te venit,mesis hic agitur iam si timus: .Quod te scire, ipsa indicat res.nucii potu es Paphile, Maxume volo,dos opera,Pt cla partus eueniat patre atque adeo omneis. Jd st fieri id nonpotess,quin sentialit,

Dica abortum esse .scio nemini aliter si pectum fore, esuiu, quod Merisimule est, ex te recte eu natu putent. Continuo exponetur et hic tibimbu es quidquam incommoda: et

Illi misera indigne fictam iniuriam contexeris. Pollicitus sum, raseruare in eo certum est, quod ia: xi, fidem. Xam A. reducenda, id Mero neutiquam honesum

ecfacia:etsi amor megrauiter,confluetudoq; tenet, Lacrum, speibac futura est Pita,cum in mentem

Solitudoq;. δ fortuna, ut nunquam perpetuo es bona. Sed am prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit.

Puem ego consilio missum feci, idem nunc operam

huic dabo . . - - -

340쪽

P. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus . In hac re adesse: nam olim soli credidi, . . Ea me abstinu se in principio, cum data est: . . Vereor, si clamorem eiu Dic crebro exaudiat, parturire eam intellegat: aliquo mihi est Hinc ablegandus, dumparit Philamma. .

ACTUS TERTII SCENA IIII.

Par. A IU tu tibi hoc incommodum euenisse iter So. I NAn hercle Parmeno Perbis dicipotess

, Tantum, re ipsa nauigare incommodum est. Ita nee ip So. ofortunate, nescis quid ma Praeterieris, qui uuuquam es ivgressus mare. Nam, alias aet omittam mistrias, aenam hane PDde:

Dies trigiata, aut plus eo, in Mui fui, Cum interea simper mortem expectabam miser: Ita aduorsa tempestate Ustumus. Par. Odiostum. So. haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius, quam redeam, si eo mi redeundum sciam . Pari Olim quidem te causa impellebant leves, Quod nunc minitare ficere, xt faceres Sosia.Sed Pamphilum ipstum video stare ante ossium aue intro: ego hunc adibo ,si quid me velit . Here, etiam tu hic stas j mm, equidem te expectiq.

Par. quid est

SEARCH

MENU NAVIGATION