Historia navigationis in Brasiliam quae et America dicitur. : Qua describitur authoris nauigatio, quaeque in mari vidit memoriae prodenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium victus & mores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialo

발행: 1594년

분량: 448페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

IN 'AERAS ILIA M. 67ua illa farinae ex radicibus confecta acetabula, quae ut a me commemoratum est ydiebus singulis dabantur, nobis amplius praeberentur: sperans hac ratione futurum ut in sum muni discrimen adduceremur, aut fame etianecaremur: tantum vero abfuit, ut nostrum

quisquam idciegre tulerit, Vt contra hetaremur: multd enim plus farinar a Barbaris falao una, vel duobus, tribusve cultellis mercaba niur, quam sex ille mensibus distribueret. Ii

s quidem nostram sepe insulam lintribus

adibant:ut mos ipsi mutuo Barbarorum pDgos ad commeatui expediendum, petebamus. Itaque quod cibaria non essent attributa, nos ab eius sacramento penitus esse liberos duximus. Ac certissimum est rem vi

aggressiarum fuisse, nisi vebementer suis dissisus esset, quorum primarii nobis aperte faue bant Tamen rem tentare voluit cum enim ego,Ioannesque Gardienus e continente reuerteremur: ubi tuc circiter quindecim dies inter Barbaros egeramus his veniae ignora tionem simulauit, quam impetraueramus a Barreo ipsius Legato, antequam ex insula e grederemur. Itaque arcessit legis, quam ipse tulerat, Violatae: hac cauebatur,ne absque venia Castello quis excederet. Quare ninmod villata eam ob rem nobis manus iniici volebat, ve- Π ua

rum et1am eo crudelitatis procedebat, Vt pe seruiiuiεdibus, tanquam mancipiis catenam aptari tuo digere.

beret Cui poenae eo magis fuimus amnes, quod quinos deduxerat Philippus, quaque.,

132쪽

ut non ulli asserebant, demissilis Villagagnoni, quam eius serret dignitas obtemperabat, non modo non opitularetur verum etiarnoraret, ut supplicium illud unum, alterumue diem sustineremus, a vinculisque nos liberatum iri polliceretur, ubi primum ira illa gagnonis paululum deserbuisset. Attamen nos id nunquam esse passuros diserte respondimus stum quod lege non teneremur, tum ver,praecipue quod ut diximus hctam fide fregisset, qua receperat, se inter nos religionis verte disciplinam conseruaturum esse,addicti eius esse imperio in posterum recusare

mus. Accedebant eorum exempla, qtri catenavincti, indignissime , crudelissime quae palam

accipiebantur. Quo ille responso cessit: ani maduertebat enim quindecim esse, aut sex decim e nostris tanto amicitia: vinculo inter se coniunctos,alter ut alteri in iuriam fieri ar-gre pateretis madebit dissicillime, si ulterius

progrederetur, in suam nos potestatem redigeret. Praecipui etiam inter ipsius milites quemadmodum superius attigi quod religionem veram prosuebantur, iniquo antino illius desectionem ferebant. Ita ut nisi essent veriti, ne Colignius qui authoritate regia fretus eum misisset; neque qualis postea extitit cognouisset, offenderetur,quidam ex nostris ac occasone oblata hominem in mare pra cipitem dedissent. Eius carnem, datos hu-1Deros piscibus nutriendis aptos esse iocabantur. Maxima tamen pars benignitis cum eo

133쪽

I RASILIA M. 69 agendum satius esse duxit. Concitanes etsi publice semper haberentur, quas vel non audebat, Vel non poterat interturbare: hattamen ne amplius nobis offendiculo esset Coenam celebratibus, ab eo tempore noctu eo inscio celebrabamuS.

Et quoniam in postrema in illis terris ce 'gxstioranae celebration nobis ex vino illo quod ex Pr his

Gallia aduectum fuerat cyathus tantum sit possim rizperfuit, cumque aliunde habere minime pos h - ''semus, exorta fuit quaestio inter nos, utrum scilicet,vino deficiente,posset alio potus genere celebrari. Quidam praeter caeteros Scripturq loco ι, hunc etiam assterentes, quo Christus in Coena instituenda, post gratiarum actionem Apostolis expresse testatus est, seuon amplim ex vineaestuctu bibiturum esse cen Matt.2σ.assebant deficiente vino , satius sere abstinere 'xς- Α-ι signo, quiun illud ipsum mutare.Ali contra isserebant, cum Christus in Iud sa versaretur, dum mentionem usitati potus fecis. credissero pax esse, si inter Barbaros versatus fuisse et non modo Americana cervisam vertimniam farinam ex radicibus, qua illi pro pane tuntur , Cenae Sacramento adhibiturumilis Ac proinde concludebant, Vt,quemad- nodum signa panis, ac Vini mutare nollent,

luandiu ea praesto esse possent ita minime hibitaturos,pane,ac vino deficietibus, Coeiam celebrare iis rebus adhibitis, quae ad viam hominum fulciendam , panis ac Vini lo- um Vsumque obtinerent. Et quamuis pleri-

134쪽

Causa ob quam il-

que in postremam tintentiam inclinabant,

quia tanta rerum penuria non fuit, quaestio illa remansit sub iudice . Verum enim uero

haec placida disputatio nullius inter nos di ii dij causa fuit, qui per Dei gratiam perpetuo fuimus animis coniunctissimi, ut libentissi

Tn optarem, inter eos omnes, qui religione vere Christianam profitetur, tam belle con uenire, quam eo tempore inter nos conueniebat.

Vt vero finem impona iis quae de illa galagagno in gnone dicenda fuerunt, sub exitu Octobris,t,hb a 4 iuxta tritum illud prouerbium, quo sertur nitus mane amicitia dis uenda , debere homines secum in sei. y ficeres magi ac magis nos Euangelicamque doctrinam execratus, aperteque significans sibi amplitis in animo non esse, ut in sua Insula Castelloque moraremur, statim egredi iussit. At si collibuisset, quemadmodum supra demonstrauimus, a nobis Villagagno pelli

insula facile poterat.Verumtamen,tum Vt de nobis omnem conquerendi materiam praecideremus: turn ne nota Euangelio inureretur, ad cuius praescriptum nos vitam instituere velle, eaque de causa in Americam venisse, iam ante Gallia , caeteraeque nationes audierant, sine ulla contentione e loco cessimus. Itaque cum octo circiter menses apud nsulam castellumque Colinium mansissemus: cui etiam muniendo vehementer nostrae desudauerant operae: in continetem exacti progredimur, ibique expectauimus inses duos,

135쪽

dum e portu Salutari appulsa nauis . cuius cumagistro conuenimus, in Gallia nos tetra portaret onustaque Brasilio vela faceret. Interim Ganabaramyinum ingredientes sinistroni litore, locoque a Gallis Laterana dicto consedimus, mille passibus a Castello Colita ψςVt V

gialo. Quemadmodum Veroareque ter ωfa Americae

miliariter inde apud Barbaros commeabaia i solui 'mus, inita cum Barbaris consuetudine, una conuiuari,agere, ambulare illi se humanissita mos praebere, ut eu benignitate facile superarent, qui ne dicto quidem violatus a se nos expulisset hospites inuisere, cibariis etiam, rebusque necessariis adiuuare coeperunt.Hactenus quae illa gag nonis fuit in religione inconstantia, quam crudeliter sub religionis specie nos accepit,quae eius disputationes,ad Euangeliumque repudiadum extitere causae, qui sermones quotidiani, quae saeuitia in do mesticos, qui cultus corporis, breuiter di istust quem autem dedit nobis commeatum, quamque proditori nos dimiserit, in tem

pus illud reiicio, quo ad reditum in Galliam

naues ascendemus. Interea illa gagnonem suos in Castello misere amictantem paululum relinquens, prinab eius propugnaculum describam, simumque cui irnminet.

136쪽

CAP. VII. D riptio in Ganabarae qui ct Geneuren

sis appellatur: in uia Caritellique Colen, - -

issalarum adiacentrum.

V sinus iste a Barbaris anabar dictus, eo tempore,quo illic

agebamus, inter caeteros eius regionis portus, auibus Gallicis notissimus fuerit abs re non existimaui alienum, si peculiarem ius descriptionem hoc loco proponerem. Ille a Lusitanis Gene- urensis appellatur, quod Caled. Ianuar.primo eum intrasse credatur Daribusque viginti gradibus iacentem ultra AEquinoctialem lineam,sub Capricorni tropico. Cuius rei meministe lectorem cupio, ut heu et agnoscat impudentiam. Is in libro vir. Illustr. Guoniambecum laudans, ait, me aut alium impostorem, hunc sinum ad tresin viginti gradus, prope polum Antarcti cum collocasse, quum tamen nunquam aliter, quam hic scripserim. Quie alij desinu isto scripserunt, pra termitto, eumque quatuor viginti passuum compara millibus patere assirmo. In quibusdam verochilhueu locis in latitudine crescere, to neca . aut16. sis cum ii conficiat.Et quavis ij moles, quibus iugitur,s tibi a non adeo sint excelsi, atquei sunt quos Gesista neuensis lacus alluit,recte tamen cum eo co- parari

137쪽

parari potest ob vicinitate undique terraruia ostium eius periculosum est, quia relicto

mari trium Insularum incultarum orae legendae sunt unde magnum nauibus periculum imminet, ne scopulis alliis penitus frangantur. Deinde praeternauigandum est fretum, quod cum trecentos in latitudinem passus non habeat, enascitur sinistrorsum e monte, ac rupe pyramidis formam imitante: quae nomodo est immense magnitudinis , Verum e tiam eminus artificio quodam elaborata vi detur. Propter eius autem rotunditatem,

quod ingenti turri persimilis esset,hyperbo lice a Gallisis Tot deseume, appellata fuerat.

paulo ulterius intra sinum ipsum rupes extat satis plana , quae in circuitu patet circiter

centum viginti passus. Haec a nobis LeRatie dicebatur , quam illagagno cum primum appulisset , imposita primum supellectile, ac impedimentis , muniri posse

sperabat vi tamen undarum inde pulsus est. Ea porro, quam incolebamus insula, duobus est passitum millibus ulteriori hq c ut commemoraui erat inculta ante Villaga gnonis aduentum. In circuitu cireiter passus mille complectitur, latitudinem sexies stiperant elogitudine:scqpulisque ad libellam summae aquae extantibu cingitur, qua de causa naues citra tormet latium accedere non possunt: estque ideo natura munitissima,Vt adiri ne nauigio iis quidem possit, nisi e portus latere ex ad

aerso ingregientis Oceani. Haec si diligen-

Rupes vrus

pn gnaculi in quo villagagno hahitabat

138쪽

ter custodita filisset, nec expugnari, nec intercipi potuisset, quemadmodula reditu nostro fuit a Lusitanis occupata, eorti qui relicti es sent culpa ab utraque parte eminebat colliculus, cuius in fastigio tuguriolum ill aga-gno extruxerat: rupi Vero quinquaginta, aut sexaginta pedes in altitudine porrecto, ad insul e cetrum sitie, suu imposuit praetorium. Reliqua in planiciem redacta, domiciliis continebantur, quae,annumerata omni Villaga-gnonis familia, octoginta circiter homines incolebant. Illa omnia si praetorium excipias

aliquot fabrilibus lignis aedificatum 4ropugnacula qualicunque emento superinducta, parua erant tuguriola, prout Americani solent lignis extructa rotundis, herba que contecta, dum paucis artificium munitionis illius, quam illa gagno nuncupauit Colignati in Gallia erectum Anta retica. Id autem ab eo factu est, ut Gaspari Collignio Galliae Thalassiarch gratulareturi neque immerito Nunquam enim sine illius fauore, ac ope ut antea commemoraui cum iter illud agere, tum ullam in Brasilia munitione exaedificare potuisset. At cum illius viri longe nobilissimi memoriam immortalitati com- me dare velle, prae se ferret. Nam, Ut eius de sectionem taceam, Violatamque fidem qua receperat, antequam e Gallia excederet, severum Dei cultum in Brasiliensi ora instauraturum esse: quantam quces ansam Lusitanis, arcem a se desertam nunc obtinentibus, prae

buisse

139쪽

buisse putatis erigendi trophaea de nomine Colligni , alitiaeque Antareticae, quod illi

tractu fuerat impositis iam In quibus commemorandis satis mirari nequeo, Theuetum Anno 1 38. biennio post suum in Galliam reditum,ut Henrico secundo adularetur, clim reglatria tunc temporis administrabat . in describendo sinu isto, de pro pugnaculo Coligni , ad dextrum latus in

continente urbem depinxisse, quam Henri copolin nominat. Et quamuis tempus ei satis supersu erat ad illius erroris emeandatione, nihilominus in sua eum Cosmographia extare voluit.At ego vehementer affirmo, cum e Brasilia migraremus, id quod contigit plus octodecim post Theueti profectionem me Vrb imasibus, pagum nullum, urbem Vero multo mi operibus nus, eo unquam in loco fuisse, ubi suam seu heuexi. sol enricopolin collocat. Atque etiam fluctuans urbis tape nomen in uertit, quam primo vernaculo sermone ille Henry, se cudo Henry-ville nominat, de etiam tert1o facturus, si ea de re loquatur in posterum. Inde aperte liquet , hominem somnia tantiim L ferre,ac Vanam quandam picturam. Caeterum quis non animaduertit, multo magis

Theuetum nomine Regis Henrici abusum esse, quam illa gagnonem Colignis, quod

imposuit propugnaculo suo Errore auten1 denuo repetito, videtur Principis memoria prorsus conspurcare volui 1 se. Recte, Plutar ch us, Augustum Caesarem excandescere,ait,

140쪽

litum , si quid de se nisi grauiter, a viris

praestatibus memoriae proderetur: eum quo

que magistratibus in mandatis dedisse , ne Paterentur nomen suum a morionibus histrionibusque haberi ludibrio Alexander publico edicto cauit ne ab alio, quam Apelle pingeretur:regium quippe nomen in pretio esse debet. Vt autem obuiam respondenti

Theu et eam, locum cuius meminit, eum esse nego quem nos Laterariam Vocabamus,

in quo operari nostri tuguriola quaeda aedificauerat Attamen fateor, ubi primum Galli consedere, montem extare, quem de Regis nomine, Henricum appellarunt: ut alterum etiam postea Corquillercum diximus, de cognomine Philippi Corquillerci, cuius ductu

illuc appuleramus.Sed si tanta est inter montem, urbem discrepantia, quata inter templum,&vaccam , he uetum in describenda Vrbenrica, aut Henricurbe delirasse quis dubitet,aut imponere lectoribus voluisse Ego autem, ne de his prqter veritatem loqui videar, eorum appello testimonium, qui iter illud confecerunt: sedeat etiam inter iudice qui Villagagnone simul comitati sui, quoruadhuc nonnulli supersunt, an in eo loco extiterit quoddam urbis vestigium:& non potius totum illud figmentum poetarum somniis valde sit assine. Quoniam autem rut in praefatione dixi Theuetus, me, sociosque sine causa est adortus, moleste ferre no debet, si unius facere iacturam urbis hac mea defensione

SEARCH

MENU NAVIGATION