Historia navigationis in Brasiliam quae et America dicitur. : Qua describitur authoris nauigatio, quaeque in mari vidit memoriae prodenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium victus & mores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialo

371쪽

Nubes Montes.syluge. Insula.

Ouum campestria loca ubi nulli montes T. Taue viri h.Domus. 3 'mi iuuiu de viei, fia

Vhpaou. Insula Uaa, omne genus Sylvarum Mnemorum. aQMu.Est sylva in media planitie. Kaa ouan.Qvi in sylvis educatus est. Kaa gerre Caco demo est qui ipsos veheme

Tgat.Linter ex cortice arborum,triginta aut mon.

quadraginta homines ad bellu euntes capies accipitur etia pro natat qua vocat guemu u. Pui1D-οuasssu Esi rete piscatorium. I uea t magna Cymba ad piscandum. IVura.Diminutivum, Cymba quae usui est cufluuii exundant. T. Retessis Nomoquorimae lasse nomiaeDe. Uuffio ne quia amplius nomineS. Emou eo derelami esse. Iam de tua patria, & habitatione dissere. Augebedere ue eporem doup.Bene est, primu Colloq.de ergo interroga Gallia, Ia et marape derelam rere.hoc faciam. Quod

est patri ac regioni tuae nomen G. Rothomagum. rbs usdam nominis T. Tanius ouFe-um'Estne magnus vicusλNullii ponunt differentiam inter urbet vicis quia ipsi nullas habent urbes.

Pa. Sic est.

372쪽

Mobo'Uelerauhichahgatou' thabetis Dominos G.

Marame ere QDd illi est nomen , G. ire .Tempore henrici secundi haec naui gatio fuit suscepta.

betis plures Dominos)G. ne tine Moroe re - ih ue. Non plures habemus. pe/ ub Ore ramouim-aue. temporibus maiorum no

Orois oguemos eo contenti sumus. Oree-mae gerre IEt bene nobiscum agitur.

Oerecoi h. Infinita habet. Ore-maeeterse a hepe. Quicquid habemus in ipsius arbitrio positum est.

Oriuir eis μὰ bellumne proficiscitur.

373쪽

IN BRASILIAm. 287 aut vicos habetis

Selaetatou. Plures quam possim dicere. Nires nouih-ichvene Nunquid mihi recensebis' G. Diic ov. Id nimis longum foret.

2 porrenc peperetam'Locus vestrae originis est-ne pulchery

Euga'a'pese auce.Vestri domus sunt ne similes nostris R

Mera-υaδε Cuiusmodi sunt ergoλ

Itaetepe. Sunt prorsus lapidem Tomouisu pe.Sunt ne magna Θ

Vate gaton p Srint ne multum excelsae .salmo Nud taei Ad verbio cabuluinadmirantis est. T. E Oa-petet- an nim Interior pars cceditne ad similitudinem nostrarum'

374쪽

288 HIs TOR. NAVIG. G. Erymen On.' ' T. E ce-non de rete renomiameta-ichesse. Reci- ad corpus spectanti tamini ea quae ad tuum corpus pertinent.

G. I- .Paratus sum. Clissaco. Caput meum. De acan. Caput tu u, TYan Caput suum Oreacau. Nostrum caput. Pejacan,Vestrum caput. latcan.Eorum caput. Vt autem haec pronomina melius intelligantur,personas sing ilaris ituralis numeri tantum declarabo. Primum.

meam prima persona singularis num . quq in omni sermonis genere,sue primitivo siue deriuatiuo,possessivo,aut alio denique inseruit.

375쪽

pore hxiit. Nomina partium corporis pudendarum.

Che-ra oupit. Quae quidem breuitatis causa non fusius persequar. Notadum ver,est,nomina rerum accommodari non posse nisi pronomina primae,secundaliac tertiae personae triusque nu-

376쪽

29 HIST R., Nin I C. meri attribuantur. Vt autem melius capiantur, hoc sit exemplum.

Che,Ego, De,tu, beati PluraliS. Oree, os. Pee,VCS.Au-ae illa Quod ad tertiam personam ahe. est masculinu. Et pro sceminino meutro a sine aspiratione. Et in plurali Au-ae est masculini ac stem inihi generis, proinde communiS. De rebus ad domui culinam pertinentibus. adiamsi ai redit lata.Accende ignem. spectanti Emo gov-tata Extingue ignem. fu Erout ehe rata rem adfer fomites ad ignem suscitandum.

377쪽

IN BRASILI Μ. 29Ιche racoi .Febricito. Che carou ULTrist is sum. arouc tamen vesperam significat. Aicoteue Me res quaedam excruciat. Chelou -o se .Pessime agitur me cuna. Cheroe .Laetus sum. Aico memouoch.Ludibrio expositus sum. Aicogatou.Res mihi cedunt ex sententia. Che-remia ousu.Meum mancipium, Chere iboste. Meus seruus. Che rotac. Qui sunt minores me ad mihi ministrandum nati. Che-por cassare piscatores mei. Ch -mae.Bona mea,merces,suppellex.D

nique quidquid meum est. Che re migmoonem.Est industriae meati

he roubi ac.Qusi est maior me,quem nos Regem nostrum,ducem, principem denique

Mosa LEst bonus paterfamilias qui peregrinos viatores excipit. urere-muhau. Potens in bello, in quadam re perficienda strenuus. Tenten. Qui videtur in bello,aut in alia re

fortis. Che- V.Fater meus. Che reque L Meus stater natu maior. De proἀe Che-rebure Minor natu Vis, Che renadire Mea soror.

ChAreue Filius sororis meae.

378쪽

che richeArnita. Aimater mea .Dicunt etiam Ches,Mateρ mea: Mispe quidam dum loquuntur de ipsa. Chelist. Socia matris meq, quae patris etiam est

e rai t.Mea filia. Cherememnon. iiij filiorum Φorum filiarum. Notandum est auunculum nomine, patris vocara patrem nepotes neptes suos filios ac filias appellare. Vexb Qus d Grammatici nostri verbum nomi maii o nant apud Brasilienses diciturν aut quod idem est ac loquendi modus. Ut autem aliquam eius rei notitiam habeamus,exemplum

in medium proferemuS. Primum. Singui.Indicat aut demonstrat. Alco,Sum.Erraco.Es. Otis,est.

Pluralis. Oreico,Sumus.Peico,estis Auria icoriundi Tertia persona singularis pluralis similes sunt, nisi quod in tertia an ae pluralis mi- meri pronomen est addendum quod significat, Illi, Ut apparet in praetexito imperfecto numeri singularis, quod resoluitur per aduerbium aquoeme. Id est eo tempore.

Plus imperiectum.

Oroico quoeme. Tunc eramus.

379쪽

Pro praeterit perfecto. Singularis. Accipiemus verbuboico ante loc ad uerbium quoe mene quod est temporis praeteriti plusquam perfecti. Exemplum. A auousseu mou-s emenetsi perfecte amavi eo Dore. M uenen-gato tegne Nuc Vero nullo modo quasi dicas debebat amicitiam eam colere quando ipsum amabam. Profuturo. qco transsiro in posteru .Et ita

deinceps de singulis personis a sing. qua pluὸ

In Imperativo. Oico,Sis.Toiso. sit. Plurali. Toroico imus, Tapeico itis. Aurae toico,S t. Pro futuro vero addere o portet IV ut ante. Et Ina perando pro prae

senti dicendu est, et auge,qus d est, St:nim.

Pro Optativo.

Aiω-mo-mg. Qua libeter esse. Et sic deinceps. Optatiuum resoluimus per ad uerbium 'rom Exem palam. Taico-de-iron,Tecum sim scdeinceps. Participium. here orare E .Qtiod participiti recte per se intelligi non potest nisi addatur pronomede ahe- et ae plurali quoque Oree ee, an-ae Vox indefinita pro infinito accipi potest. Sed ea raro utuntur.

Coniugatio verbi Alouti Exeptu Indicativi,

380쪽

aut demonstrativi in praesenti tempore.

Singularis numeruS. iom.Venio, aut CD i. Ere- out Venis, aut venisti. Ο --. Venit, aut venit. Plurat. numerus. Ore-iout.Venitis ut venistis.

In aliis teporibus accipere debemus aduer biarius post declarabimus.Nultu enim verbii coniugatur quin per adverbiu resoluatur, tu in preterito, prqsenti imperfecto,plusquam perfecto ndefinito futuro. Exemplum preteteriti nondum perfecti.

Exemplum praeteriti imperfecti sersecti.

Aiout Nouemene Veni, aut Veneram eo teporea

Aiout-dim--ne Logum tempus elapsum esta quo Veni.

Quae tempora potius indefinita sunt censenda. Exemplum futuri. Aiout-Iran-ne.Veniam certa die. Possumus etiam dicere I n. quamuis non addatur ANotandum est etiam quod duaddutur adverbia,personae repetendς sunt,ut sic in pra senti indicatiuid demonstrativi. Exemplum Imperativi singularis numeri. Eori. Veni habet latum secunda personam. ot. Nam in hac lingua non possumus imperare tertita personae, quam videmus.Ponsumus