장음표시 사용
21쪽
htiptis quae de eius munitissima officina prodierunt: nihil
mihi eustius desiderati posse uideatur. Accedit eodem eum prius dillas peteret regionesi adeo stabilia hae ipsa in urbe iecisse nandamentat ut re in artibus liberalibus laurea fuerit donatus: seu magisterid appellare libeti ad eos longe in ipsa saerosancta theologia progressus est ut bacchalariatust uti nostri loquuntur)gradum metit consecutus. Haec ipsa lonaedis maiora cum cogitatione complectere lucis ea scriben, do deterreba diui3 ea ratione remoratust ut eratissimc c5 siletudinis usura inuitus exui ae dolens. At cum tantopere eiusmodi torquerer eupiditate:coepi audatia uti pro sapientiait a meis ineptiis obtundendum curaui. verum tua inis gens mansuetudo facile impediviti quominus litem nostrae mos est quieu tibi afferrent. Si quidem eo animo illas suscepisti ut euestigio me indignum in tuam ascripseris beneuoletiam re quidem usipeoitit metuis scriptis omni suavitate scatentibus,tatioqi admodum obsitis vaeare non sustinueris quod a m hi gratum acciderimon uerbis modo ted nec eogitatione quidem repsicari posse credam. Procedente exin temporeramicitiam nostra accessionis aliquid in dies mapuae magis acquiretei inter rudimentotum interpretationes
elepantiare non nihil emetit quod tuo limatulo iudicio cui
Ciceroniano utar uerbo)polimgrecognoscendum commisit in quo tuum mihi Suotem adeo propensi adhibuisti ut nihil mihi praeterea fuerit requirendum. Et quoniam omni
tempore pro ea fucustate,quae nobis ab optimo Deo tributa est:eupiuimus iuuenes nostrariam lectionum sectatoresicae teloni rudimetorsimi stolas qui noster est in eo amor quibuscunet uiis iuvare.eorum; sabores multo effecte sitito leuiore, i adhibuimus ingenium interpretationi tetenistianae minutissima quani plana sucientes: quo possemus tuis uenibus nondum lonae in grammatica progressis aliquida serie adiumentii quo ducti heneficio mi alias te ipsa comopleuerunt ad Deum omnipotente ex intimo pectore praeis res nostri contemplatione effunderent qae mihi munus ab fide suffecturum est pro meis omnibus itisceptis laboribu quos si eo aio tumate quo a me prolati senti mihi usquequag satisfictum esse putent.Et quis eo tempore,quo in ea inisterpretatione laboraui, suerit continuus mihi occupati steoncursu situm lectionum interpretandarum in conciones eum discipulorum previtati sermone instituendorum i id tamen muneria uehementi motus amore minime dubitaui ea
pescendum: st eius ab se lutionem a mi eonium alionem rudimentis grammatices multam dicturos Mutetmi es maiora studia toto pectore amplexurus. Mihi enim indicatiam est nisi me regat egestasMeponere illam erammatici per se, nam aliam* impendio praglabiliore induerem ess in theo, lopiae senum tana in portum quendam reciperei ac me tot dinsiteris laetis abderean quitarum, quod est reliquiam uitaemee,ueluti in tuto reponam nam id s secerorui deo me nund poenitentiat Io, quie relicturum'. Ubi enim laeti laribu cut se diram) dist plinis pro uirili portione sati iusse esti noea teneor sententia diutius in illis esse progrediendum e sed
potius mature ex illis pedem esse reuocandum, alcrum canens dum receptui ne tarsitan nos in illarum Labyrinthum ita alte demereamurat non fit postea resiliendi loeus.Ut enim inquit Gelli .ad Gereonem eEtiam atra etiam eoailand si est. ne nos scientes prudente et eo demittamus. tande exitum inii murum nullum esse Ea propter il me his coris exoluetor assurimum alii embi edisciplinis dicturum me esse reor. In ea autem facillima interpretatione non me latet e mas ore partem aliquantum eruditis per se cognitam esse et attamen mille hominum spes si studiorum genera Alios enim peni, tus rudimentorum excitus inueniandiscendi tamen eupidissimos.alicis enim qui bonarum literarum interpretes attente audierunt sed tamen quia debilia ieeerant iundamenta, ciles etiam structuras ad legitimum ordinem uix possent reducerestopterea non pro doctis hos laborea sust imum sed pro iis duntaxat,quibus non est eo ne sum, aut petutia
praeceptore aut inopia res familiaristut eo eruditionis aspiis rarent: quo non iuret illis nostra opera opus. Ea propter ab his commentatiolis sependia abstineant qui iua dorerea: fiducia freti tinterpretantis lumine non indigentae is inui deant,qui labores hos iunt accepturi saauissime. Et sa custiitetis politissime)institutare in nou amicitiam semper seu relaboraui:hac etiam epistola tanu aliquo munere numendam existimauu ut esset litetarum monumentum nostrae pignus amiciti quoniam frustra tecum munerihus alterivagetieris contendendum putaremi quippe qui omnibus bolatiis non naturae modo, sed etiam sertunae adeo abundest ut
nullius egeaseid genus doni aliis potius benigne patus elaris piri.Et quis litera nostrae merarissia fiet epistolat modum ita men quae tua est in me maluetudo: Facile mihi persuadeo te iisdem uerbis usurum esse. quibus ad volu nisi Oct usita est in hare uerba iTu inquit uellem me ueritus esseaene plurihus leterem tuas literas:mihi quemadmodum scribis lora
piores iste misisses. Ac velim posthae se statuas: tuas mih literas lamissimas quascperatissima, late. Sed de his hactenus eaput illud est ut institutam in me beneuolentiam: quata maxima poteris diligentia)coseruesiae si aetasioni locis suilli rem non denegesiae ualeas. C id comoedia unde dicta quot eius speciest quot membra:quomi actus sunt.
cedia sim praecos est e priuatae, Hugisti Et Comet
lunae sine periculo uitae compti enso. rece diadiasm ceronem est imitatio uitae . speeulum consuetudires Ee imaeo uelitatis. Dicitur autea era eo Rhoesi quod indicat pagoseae o de eantus. Nam cui
ait Varro)iuuentus attiea citae uicos ita ire siuita uiti 'e vous gratia hoc carminis genus exercebat. Vel dya etho sidimi, hoe e a comessatio e , qolithmoli ulla distanti si fiebat. Tragoedia ut resert Diorem est heroiens Ettunt i aduer Tradeses eo prehenso. Diciturq aedicietis Te, obui hoe est a trapost diaquod est hiretis: ae o i eantus quonia olim auctoribus ira Differ picis hircus praemium emtus proponebat ut .ut Horatiust tia inter arte poetica Carmine qui traateo vilem certauit ob hiresi. traece, vel et utrem ex hircina pelle uino plenum pro praemio rase diam EEpirent i Unim saliere per utres.Tragoedia autes heroas comoe regesq, continetere semper infitiere exitus habet. Unde Euo diam rvpides meanti Mehelao regi ut de se tragoediam scriberet abnuitlpricatu i Deos est nequid sibi aesideret Tragoedia digno S.Comoedia contra ciuiles priuato SE iras exitus Triumhribet. Primi poetae eo mici fuerunt Sassaron F nsius, ac Ma te talum
anes hi ueteria disciplinc ioculatiam restite nee uenuste pro poetae nunciabant. Secunda inate fuerunt Aristophanes, Eupolis, comici Cratinus qui uitas sectati accerbissimas seripserunt codice. dias Tertia aetas Menandreae philemonis iusti qui omnem con cedite acerbitatem abegerunt. Horum fibulas romani transtitierunt primuis Liuius Andronietis scripsit. Sunt qDelint iramum in insula Caeci exulantem primum hoe carmen frequentasse re se a Ceo Core digiti dies. CComoediarum quaedam simi togati se dictae ut ait Dici Conoe medes q, omnia inpiablim honore eonfisaeernebanto ut diarum rogatae postea in praetextatas ae tabernalia, diuidehantur. Sinea Togatae sunt quae scribuntur ritu. habitum rogatorem. . romanoremini praeca labulaea praecorum, palato rapiat: dicuntur.Sed quis togata penus si lab quo ae praetextatae
3 tabernariae reponuntiar in pro tabernaria ponitur prae textata habet argumentum magistrato qui preexta utunturiae imperatorum ' principum Romanorum. Tabere aria ab humilitate personarum re argumentorum appellantur.Nam tabernas domos pauperum habreni quae priscit temporibuq ex Fabianis ecin i iebantur. At levante direntur
ab Attila Aciorum urbe abi repertae sunt. Hi e sint argu
22쪽
menti dict set ioculatibusismiles sely hulis trinis. teriae nomen est argumentum. Scripturae nomen est e recuplanspedes comoediae dicuntulatine mimi latine uero Psa dia Sciendum est iterum o omnig comoedia in quinqi actionis edes: p actoresn et sterismem eo thutniustodeunt in si nes diuiditura in quing partem voluere enim poetae sicut sta iam aut pulpitum, sed planis. i.nudis pedibus. em, in metris mensuram habenteita tam malitia modum chser comoe Ma comoediarum tria ponebant tere uerbiai Cantieu mi uare uide omnes poetas: ae inuentes per aequales dictinctio alum Choros.Diuerbia sunt partes reste tardi in quibus diueri res ed moderatas eorum libros repositos e re distinctiones merid Horum personae uersentur.persenae autem diuereiore aut sere eiusdem mensurae. Melpitur comoedi quinarium numeduae sunt: ut tres irato quatuoriplures adhibere non licet. rume quasi medrocrem mensura in partibus potuerunt ene tita canticis una duntaxat poni debet aut si duae laedint ita plures essent fistidium aenerarenti si pauciores displicerenti ponuntum ut ex occulto una audiat nee loquatur: sed sicci si sic autem materiam considerahanti * si prolixior esseti in opus fuerinuetis ficiat Inchoris numerus presonarus dis quiniue actus redigerent. s breudori ad quimp extendebant. finitus non essi quia omnes coniuncti eanentes, eruentures Alia lex iterum in comoediis ob uature ne in eadem scena
facientes pro una uoce habentur. Comoedia in uetu g eho, plusci tres personae loquanturiae si quarta inducitur paucarus fuit.Sed paulatim ex numero personat fi aucta i quino uerba prostratete nimia confiso in lorationibu habeatura eius processi rapaulatim deinde attenuato inoro ita ad no unde Hor. Ne quarta loqui persona laboret.N si quarta patiam peruenitrui non modo non sit chorus, sed ne locis, vi rum loqui debeti multo minus quila Haec diuisio fiteorere Quinci dem illi relinquatur. CQuapropter quin atque qui in eo diarum apud erecos: Comoediatum alia praetextataralia toeomce. moedia sunt: difficile est nosse in latinis lablato ehoto qui se stata praetextata ubi alta oratione de humili materia tracta diatum interponens actus distinguebat.Est aute eo teredia in uno tu unde propter illam dignitatem praetexta utebatur poeactus partita iraeut pars prima argumentum explieeti reda api ta in recitatione togata ubi re humilis oratio re humilia malam coepta ad finem dedueete cupit. Tettia petrectatione retia erat de toga induebatnr recitator. palliatae erant maffertire impedimenta aedesperatione rei eoneupit Quae dam latinae adlaetitiones scomoediae non assumptae aerae ea remedium interuenienti malo affert. inlata ad optata eis. Nostii tamen poetae non accipiunt a graecisinis tegatas. exitum cuncta perducit.H: itas quina, sunt principales eo Multas alias diuisiones comoed ae facit Donatus, quas a seimoediae partes equae dicuntur actus. Hi autem nes plures, re uolunt ab eo stipustitit. Dicit frena sub umbraresci quod neqpauci res esse debent.Horati Neve minor quinto, nee fiebat de cortinislubi personae latitabantelamen etiam uo east productiora Fabula, quae posti uult respectata reo tur scena unaqum3 clausulatuis mutatio re introductio p. Actus poni.Actus autem unus intereti multa sectas habet. Actio sonarum in comoediar quia tune personae de suis semig.Lum Actio uero est pars secundariasquae qualibet serearentineturi ut hiaculis egrediebantur. In hae comoedia sint materia phputa partua Glueerii. sinae Simo, Pamphilus, tinugis asiaet ceratia istarum Uctot iste Ameantia legitur misse.quem destra inducunturi latetionem,quam disi habet ubiqi generalemtist miriCarthagla,Scipio Afri. inter alios eaptiuos sed utilitatem in singulis moralitatibus deseriptis potes inori Romam adduxit: sed recoenita Spientia estia, uenire. Si bona est,per umilitudinem in Elmat. si mala est, thitus est in maxima reuerentia anna Romano respuendam se nunciat. incrum actus huius eomoediae sime Ideo eum eo tempore tantum esset usus apud Romanos se isti fimolatio nuptiarum quam lacit Simoiutemnoscat aniciendi comoedias re trapoediag:qnaerens oecasone qua po, mum filii stiliae habeat locum obsurpandi eum.Secundus upulo Romano placeret uoluit lacere eomoedias quae fle ma ibi ineipit Audiui Aeth Hlisi est disturbatio illius dissimula, iorem utilitatem conserebantiae maiorem delectatione S. tionis per Davom.Tertius qui ibi incipit ubeo Ch. est de Hebant. moedia est quoddam penus carminisi se de uulis hoc mod Simo acteria occasone a filio eo natur Beere uagari oratione de humili compositum ire deussi materia eon fias nuptias. QDarius qui est Iam ubi ubitetit destructio uestitutiam. Sunt enim tria genera locutionum graue humi et rarum nuptiarum machinationec Musdix de naui per puere mediocre hoc antiquitus restici post messes,ae uina e te rum Ilippostum. Quintus qui est, In hae habitasset diciturm Recte ereperiant quia in sestiuis diebus in rem pitis eon rem positio 3e mitigatio omnium priorum turbationum poenientes: uersus suos de aliqua uulgari materia sectos reei interuentum Critonis qui ficit Gbeerium coenosi ciuemi tabant. unde hoe nocabulum quod ea comoedia) earminia filiam Chremetis. e prolopum non premittit, ubi declarathusialis imposuerunt. ramos enim uictis odelaus interpreis materiam tuam,ae praelibat arat seciunt alii poetaeiquia eotatutiquasi lauarusticoru3.cida dicitur aliqua eantilena sua pulsus invidorum in statione dat aliud effetum prolepis nisaeae illa consuetudine postea apud er eos ae satinos uitia siti quod melius dicemus in proloaci r sed mittit quadam istesnoleuit ut de uulgari matellare uulgari sermone huius orationem cui tamen quoddam officium praecisi attribuit modi carmina ficerentiae quod uulgare erati paulatim qui . docilitatem per deliberationem materiae suae fictae. mhusdam laeetius locutionum ae artificiali aenete sermonu3i enim partes narrationis sus premittitemelius nouit auditorretenta tamen uiliae humili materia in cirrem redigere unis ut se debeat tractareiae quid in narratione debeat expecta de adhiae antiquum nomen retinuiti sed nullis ante Teren. re.Itag praeponit hanc breuem orationem e quam nomine tam artificialiter fictae inuenitur. Nota quod hoe genus ear reateriae intulit. sargumentum quia in ea tota materia sua minis moralitati subseruire debeti persecta enim i moralitas breuiter ineludituri praeponitenim stegma suum aequassint latum, extium,3 eonditionum in eo ostenditor aetamini sermem materiam nande quintus actus oriadem habete iuuenum ae sinum.sexuummi uirorum ae mulierum. eonis tamen in narratione non disseruite tamen hic noluit ponereditionum niti eruorum de liberorem matronarum re mere ut sciamus unde illae sectae sint actiones a. ex qua materia. trirem Ne Est igitur intentio auctoris moralitatri deseribe sic solum quod diciti Pam.uitiat Glyce Lit eausu fles b.utilitat ut sesamus bonam moralitatem nobis tonserma mulationis aedestructionis eius ae eonatos uestrarum nuore. anit preterea caula delectationis hoc inciperetquo uti ptiarum:& destructionis earumlNeompositionis: primis litatem ae dejectationem afferendo populo plaeetet. Maleo se illa in Ermi materia supponitu partestsed tertia non estria sunt res fictae,quae nuncupantur argumentum.Nun n. ita nisi per si hinnuitionem quarte partis quod melius in se res gesta in eo metegra larem habet.Dfia est inter argumen, die liter, per finaula disseremus.Nune antem ad literam intum re tabulam,hictoriam argumento m aequiuoeea . sistamus.Sororem Ella Ne quod dicit Oitvsdem esse M. pitur laesenn fidere dubiis rei sed hie ita diffinitur Argum e driam i de Andro insulae Ad meretriculam re Gluee. sororgeg est res ficta divae fieri oemit Fabula rem nem ueraminem eius sig sella creditam locum sngula habent sed melius ini uerisimilem eontinens. stodia est res gesta Huius ergo ma sequentibus expli calamus. CGrauidas sim: hoc totum
23쪽
suit eontrarium machinalieni patristae renatus nuptiarum unde eon fuit primus actus. et Nam aliam ideo dat fidem: quia neeesarsum erat ut GJvemsciret eum non defetiorum D. CAt,3 hie est primus actus me iunget pamphilus dilige hat Glyce.at ut amorem illom repetit Simo. simulat enim supponit intentionem saeulationis: quia cupiens s. 3 e. ut locum obiurgandi inueniret CDant ecce secundus actus i. destruct o simulationis nuptialia quia per hoc quod Pa,rhilus non repugnat nerbis patris: smulatio reddita est in est x quia no habuit sotum obiurgationis.C Sed ex Sueerio hie iubinnuitur tertius actus scilicet quod pater eona tua est ficere uarias nuptias: cum diciti Reuiuis nuptiasiae si diceret nuptiae erant parata' sed ille reresat. C Quam tus uero actus ibidem mani us est. destructo nuptiarai eontentio Pamphili non repugnat: N inde aecepta octas ne patris parat ueras nuptias et sed illas nuptias die prae. mittit quare recusat ut uidit A e. ideo recusati quia abdoeati idest abnegat eum suturum generum.CMox est qui, tus actus etheet mitipatio omnium cruentur cur ostendat de uxore Carini Cum Carinus non euet pNncipalia: nisi inhducta pratia Pamphili. Ideoqcilicet conueniens erat non nihis indiseussum, fle indiffinitum dimitat:quia postquam se cerat mo 'strationem de eo: uoluit totam partem illam ad finem producere.
Simo senex Birria seruus Pamphilus adoles na Crito hospes
Davus seruus Chremes senex. -.
Dromo lorarius GJherium meretri Sosa libertus M3fis ancilla ICharisius adolescena Lesbia obstetrix
Simo pius in liuia gnarura uilementior. Pamphilit pias inpetrem,ssed Filii r ostis es, eordata, ut Hobscenis. Datius vafer,ae Deipertinari . Chari vi pNbae dentillia, eon ii. Rirri Diso dissim illium A. Derandi autor. Critopauper,sed ob pro iidem impatient contume e. raram vitiae in si iis, loqui si ni it dissimillisus, iis nitis disio essti ido eo strato Ahia. mst. eallisa es herae amari .
24쪽
ARGvMEN TvM ANDRIAE TERENTIANAE
Hremes atticus duas habuit filias: alteram pas teraretamento interpretaret . Fratet inquit est dictus quais
i sibusam nomine: alterani philometiam:
duabus credidit diu quaquam Silaose alteram perdidisset relictam sibi unicam philomenam: quam Charinus mirum immodum deperibate sibia surgimattimonio deposcetiatiorum pater eam desponderat Paphilo Simonis filio, qui tatuas libet effectus adam uit alteram filiam Chremeti seque perdita putabatur siti nomine Gyeeriti imiadecidui ex ea filium iuste, periti ut resciuit pater Simo um filii animu tenotat per simulatas nuptias multis dolis a Dauo sorotio deludit uti deinde moistus error periculo Chariniqui Pamphisi talisper perductus este dum Athenas ueniens de Andro quidam to rem aperiatiae nonoess fibulae soluat e perque nita passibula recipitura patentibus r ae traditur Pamphilo amantii philo
mena uero anno desp5 detur. 8e traditur exoptanti. - . N huius quidem comoedis expositioni sua no itane multa lunt:quae mutata ueli sint tamen
ii quae recte intellecta oporteat.Dd enim in maris vis ratione argumeti dicitureQuilibet flectus flee. Non intelliaea Pamphissum liberum egee umi aut a tui, tute, aut a patria potestate, sed a custodia paedagogi. Ut di citur in prima scem. Item non putabis Samonem resciuisse filium ex Pamphilo su eptum. Quia id credere non qui Wuit talamorem dumtaxat comperiisse. Sed haec non magni momenti sunt.
at Amphilus nomen proprium filii Simonis sensi quod nomen idem dicit is uelimus interpretais
ri) quod totus amansi ut ait Tortelius. Nam inretir ut totiam dicit. 3d et Iob amans et uel octo tamicus ita ut totus dicat amicus tquo nomine teste Quin,
tiliano)iuit pictor quide ex in i qui multa ratione depinis vi late xit:Pamphilus ergo uitiat:idest stuprat. vitiare a uitio de p. suis ductum: interdum senificat uitiose apere aliquid Peis. Ne liceat lacere :d quod quis uitiabit astendo. vitiabit fidest ostio se aget interdum sanificat uitium Nauprum agere eruesta non sine Pius uitioi se quas uituperatione qui as, Glvecti sert. Glvereium fidest illam puellam, cui nomen hoc inditiiem fuerat in Andro quis reuera esset Passibula filia Chremetis.
Dicitur autem civemiam dulcis amor. Nam componitur ex dia nut quod est dulcis resede amori quasi dulcis amoriae sit quos per diminutionem adulatione amatoria a gratis vecta cis prolatum e quaquam ae Glverea reperiatur. Martia, Martia, lis in undecimo Formosam Glveream amat Lupercus. Molis philus inquam uidiat Oveetium ereditam sororem e laestquae eredita fuit for tibi sororem aceti satiuos non habet creditam pro adiectivorsed potitis ab eo ut dici soleti regi, tur . eiusmodi enim participia passiua plerians eopulant sis miles eatu tubi casus sequem signifieat rem ediunctami uellaret eandem eum antecedente. Soror inquit, Labeo, appellata labeo estiquod quas corium nascitur eparaturiti ab ea domotin publius qua nata estim in ditiam similiam transgreditur. Hatrix auis
igida' tem uocabulum publius Nigidius homo impenseti est ualis frater de doctusmon minus arguto, subtili*s Enisi id est rei Mina si sere alter. Creditam ergo Elid.i. non uere. Est autem ablativus positus pro adueibo qualitatis sororem meretriculaei stilieet chrysidasi Andtiae iidest eae Andro insula reatis Aegaeuunde Athenas uenerat. Meretricular diminutivum est a meretrice:sic positum per cotemptumi cum hora sitici appellat alio uel homum
c. svLPITII ADCLLINA prs saepi ocu A s DIN TARENTII ANDRIAM. OROR IN salso ereditam meretriculae,
Genere Andriae, Glycerio uitiat Paphilus. IGrauidast facta,dat fidem uxorem sibi Fore hane, nam alliam pater ei despondirat
Gnatam Chremetis a tua ut amorem comperit,
Simulat futuras nuptias, cupiens suus Quid haberet animi filius, cognoscere. Datis suasu non repugnat Pamphilus. Sed eae Glycerio natum ut uidit puerulum .i MChremes,recusat nuptias, enerum a saecat
Misae filiam Glycerium insperato agnitam, Dat Pamphilo hanc,aliam Chamo coniugem.
ius uel homultismet homulviust ut priscia. habet de tadiminutivis. Quatuor eni diu de eausis proseruntur diis ex cau es minutiualprimo gratia si, sisystfepnificationisi ut regulus diu dimiparuus rex. gratia uibant nutiva ratis ae uitandae arrogara, timui inpeniolum . pratia adulationisi ut corculum: ocellus gratia retemptust
ut homuntio reci Andriae autem hie est adiectiud ab Andro nomine substanti,tio deriuncti declinature Andrius andria andriuret Andriuaidest de Andro issa instilai ab adtonome est denominatiuum Genus regentilet enerei id est naistione de gente, uel patria. Nam genus interdum dieitui tota cognatio eorum, qui ab eodem principio otionem ducunt: ut Romani a Rciis mulo. Nam primi reges fuerunt patres milias, ex quibus Penera propagata suntiae ciuitates eoniundis ut ait Aristoteles libro primo politicorum .interdum genus resertur ad nobilitatem tui semilia ad copias ait Donatuu . Item gentis ita aliquando est progenies aliquando perstut iam dictum est aliquando ipse ueneratio.Genus autem putatur dictum ut resert Festus aprino uorabulo tertiae quam grae, Feuus dicunt. possumus quidem dicere imitati Terentium thabeo matrem genere cenomanam: destre.Glvcerio ficta grais
uida id est praegnante. ablativi absoluti se resoluendi, idest tibi uel postquam 'erium ficta est, siuemersi grauiuda. Pamphilus dat fide mi id est sine e promittit. Nam da. arenare fidem est sancte promittera. Vilius. Accipe da 3 fidem Gema. accipe meam promissionemrae da mihi Dieissim tuam. Dicimus etiam qua uncrum fidem pro me dederise eam praclia, holidest exequar quicquid de me promiseris. Promittit erispo hane Glycerium serti. utiaram esse Ahi Pamphilo uxorem. i.eoniugem. ungendo dicitur uxormi ait Donatus. i L.
cum puella nuberentimaritorum postes unaetantiae eis ia 'p' sanam figebant.Ennius: in,inquit Tarquinium hon. De s p qamina lauit,re unxit Inde uxorius dicitiar qui uxori seruitiast seruius.Nam pater ficiest simoidesponderati id de,stinauerat ei Pamphilotaliam. natam ridest filiam Chreme hebo tis seni sitivis athenienss nomine Philomenam. Despon eis . N.despondere hane habent digerentiam. Nam pater adole .seentis: qui filio puellam petiti Apodet filium suum ductu, tum in uxorem filiami quam petit. pater asit sponsalia quo petitur puella spondet se daturum filiam nuptum adolesce vetisti,tia cuius patre petitur. Nam, ni Seruitis Sulpitius in libro quem scripsi de dot bus inquit sponsilia in ea patre italit, k' quae Latin m appellatur hoe more a terum iure solita erat fieri Q ut uxorem ducturus erati ab eo unde ducenda etate stipulabator eam in mammonium ductum irit qui daturus erat itidem spondebat daturum iis eo tractus stipulationum, spo Adlalla se numis dicebatur sponglia reum quae promissa erat spo Spe sala rumpellabaturiqui sposponderat ducturu3, spontus.Sed si Spoti tu,
post eas stipulationes uxor non dabatuetaut no ducibatur:
25쪽
ARCUMENTUM ANDRIAE TERENTIANAE
qui stipulabat ut ex sponsu agebat Iudices cognoscebant.
Iudex quamobrem data, acceptave non eget uxor quaereabat Si nihil sume causae uidebat, litem pecunia aestimabat: quantaq interiuerat eam uxore accip),ut dari evmeqni spoaderat: ut qui stipulatus erat,condemnabat. Hoc ius sponsalierum obseruatum dicit seruius ad id tempus: quo ciuitas
Hori uniuersa Latio lepe Iulia data est. Haec eadem Hotatius seri Gellius psit in libro,quem de nuptiis composuit. Haec Gellius.atsve ut idest postquam Simo pater eompediti idest deplehendit perit re e nouit.lade dici solet compertum est mihi uel habeo compertumeidest exploratum est mihimet habeo exploratuae perspectu ut ergo eompetit amorem Pamphili filius. Futues mulatu dest Meit nuptias sutura sidest laciendas. Nam futurus interdum a sumes retinet significationem . interdum ata fis:ut hie iudicis tamen sermatione a neutro derivatur: sed a uerbo antiquo suo tuis sui futum futus a diu desueo tudinem abiisse constatiretinemus tantum fui praeteritumi
Nuptiae quod uerbo Sum es est accommodamus. Nupti autem si .id sint ue matrimonium nam idem sibi uolunt ut institutionibus
titulo de patria potestate uiridi seminae eoniunctio est inis diuiduam consuetudinem uitae continens. Pater ergo simulat futuras nuptias cupien ridest uoletis cognoscere ad antismiud est quem animum ut quid cauta est idest quae causat quid rei. i. quae res filius situs Paphilus haberet. Pamphilaius non repugnat subire nuptias, quae apparabantur es:siua,
si, id est admonitio e Davi eallidi serui Sed uti idest postquai
Chremes pater Philomenae desponsatae: seu destinatae pamphiso uidit puerulum natum ex Sucerio amata a Pamphilor quae te uera erat Passibulairaeuiat idest tenuit ipse Chremes nuptias adest mattimonium contrahi eum Pamphilo. A puer proprium diminutivum fit puerulus nita puera, O puer dicebatur puella.quod aute puerulus dicituripotius a pura Puellairus nominatiuo manare iudieatur. Ipse pater abdicat idest Puera expellit a se generum mon qui esset:sed qui futurus speraba Puellatur Abdieare est expellere a horis filium dum uiuit pater. Pueris Exh, tedare uero est filium a bonis paternis expellere post Puerium ortem patriae sed additare est glausu siquod etiam in se ex Ius haeredat Ionem continet . Moxtidae statim post conuersio, Abdicinem sectam omnium turbationum , dirixarum. Chremes redire dat Pamphalo in uxorem hane Glycerium cuius amore te, haeredinebatur pamphilus agnitam id est recognita. Agnoscimus re enim uetera et cognoscimus noua filiam, idest qui agnita fuit Agno, esse filia chremetis quae Passibula dicebaturi sperato ad scere everbium ridest praeter spemanopinato, praeter expectatio, cogi , nemrpraeter opinionem .nam cum agnita iiiite non sperabat scere parentes se unquam uisur filiami quam mortuam puta,
hant re ipse Chremes dat alia miscilicet Philomenam consugem id est uxorem Carino adolescenti Atheniens. Asiam posuit pro alteram Nam dua latum filias habebat Chremes: Philomenam .sae Passibulam.
M ULT o S incertos eertare hanc rem uidimus, Palmam poetae ramico cui deferant
Fum,me iudice errorem dis uam tibi ut tantia siquis sentiat,nihil sentiat. eilio palmam statuo de comico.
aures secundos facile exuperat caeteros.
Dein Naevius qui seruet, pretio in tertio est. Siquid quarto detur, dabitur Licinio Post insequi Licinium facio Attilium.
I in sexto consequitur hos Terentius Turpilius septimum, abea octauum obtinet.
Nono loco esse facile lacio Luscium
Decimum addo antiquitatis caussa Tnntum.
26쪽
ARGUMENTUM ANDRIAE TERENTIANAE I
CAELIT DONATI GRAMMATICI IGLvSTRIS IN PROLOGUM AN ODRIAE. INTERPRETATIO.
ADET A eum primum animum adscribem l dum appulit. poncipium factum est a come idatione platae, quod prudes,quod honestus Teren
iure poeta potius qTeretium dixit: ut illa et , de olaborat, nomine Crnaret. Oetaeum primae)Omnis hu ius prologi inretio
hoc apit, ut nouo poetae uenia Paret, reuereticidium irent qmaxime mode mim,minim g errantem T erentiumphet. Oetaeum primum animum dic.)Iam meritum me dedit, poetam eundem dicendo, re ab animo eius quem de dit. Poetacum primum mimum adscribendum appulit. Anius hie es,proposuerat quidemeta noster i in prologis aris gumenta narraret sed hoe imputat Lucio Lauinio adueris iam, i eum se re non Permist,quodpposuerat,mal
Appes, dictis suis agrespondendum eundem prouocans. Appulere iit,Appellere proprie dicitur, cum ex pelago aut freto us
manibus habemus,es relativum qm in adueh Quotuitarium maledicta reseruntur, re quidem aeri plex sit --terream subtilitataeut poeta uideat oia resel, glogum Ierelae tus aduenarii maledictis unt agi quatuo Iogi spes: ius est comendativus: in quo sabula aut poeta comedatur. Alius rela
ORTA imualam ad hibendu antigit. tiuus: quo aut ad id fita negocii credidit solum dari. uerlatio maledicta:
Populo ut acerent,quas fecisset tabulas. Tm dira
vertim aliter euenite multo intelligit. est argumentanuus Nam in ramis seri cis operam riuin cliis fibulae argumetum ahutitur Aturm , aut exponens Quidam
No qui at metu narret, sed tar Ira vis di 'minus Oia haee in se
malevo i xit, viti es continens. Hie aute
Cteris poetae maledictis mctat. um Iam m. t. introductuse in tendere nititur poeta modestumeminimem errantem: Naduersarium in inuidiam uocarereuius maledieritii e o upatus a narrado argumento supersidere cogitur. Comici aut solent introducere non seipsos in prologis loqueremsedesiui ueunt ex abrupto aduersanti reprehendentem poetae mendatione adlatata. quod secit Aristopha, Arias neu indures in prima horacedia sua Chremete quod etia, phanes. iis uidere est inhoeipso Andriae Plogo: in quo poetae deis Milot inductus captat beneuoletiam aperio poet ea Terra. A
27쪽
ad litus acidisseritidisHine me digressum uestris deus ap comendandotae a plana aduersarii ea in erimen,& in inuipulit oris. V Appulit. In stetida Iectione attulit filii sed rum dia uocando. Poeta euprimum e .Poeta a radites .i. fu poetapulit ma iseut Tere. Nam postea se animum ad uxore ap cio dicites carmina ficiat. Vii. Ilia re ipse se. no .car. Appeia Negoia pulit, et iam pro molestia aerara, non labore. pello is ex ad Sepello significat iij ue re naues ad litus: lo is. Ut p Populo ut placerento te non lignifieatinee est modo quasi appellere naues ad litus Inde appulsis.i. Meessum taconiunctio. Fabulasoad serisse elusit fibulas, non ad yprie ad aqua, uel ad latus.trana seri ad alia sed appello ast Facio plaeeret. Nesthuras sepiis. FecisseraBene secisset,no tignificat noto as.O.in eps.Tertio quos uerbo orationis Scero. scripsint. de re poetae strua vos mitiesu, id est,a laciendo sic me appellabat te ad de pello ascoponi quod sim Appel. dii hi sunt. Sie Virgilius. Pollio Be ipse ficit noua earmina. plex non est in uiu: sed eoposita eius: appello Se eompello as erum acie Die vite. ior rerum mihi nascit ordo. copessas: t est alloquor alloqueris. Vir i. or Aeneam Nego Et,maius opus moueo. Non enim hoc se elegisse dicit, sed eo pellat Achates.Negocisi interducassi pro laboret ut no clam, quasi ex ordine ipso natu sibi esse. Intelligit.)Quod ereo est magni nepota debile stiperare .magni laboris. Interdu iter dimus,pleruns talium quod intelligimus,ctriueia. Aliter captis molestia: ta siue solicitudine. mprimisimo autem,contra tignificat irentis aliter uisum.ZUetsi alii mdmia primu atim,ut simulat,simulam postq,poste iter euenire multo intellistadeon repriparauerat, nee in ide sere sibi uos sit postulantis duo uerba: primo uero tenderat queu laedere,ut spe sellas, lac tus phoe fietat. significat citissime unum t ut ueni ad me limitifidaevissimi Toperam abutitur. Utimur studii bustei,quc ab amam me. Interdu captimii duae partes sintvit hie est. ordo est. Abuti libum saluo usu nobis subministratur. utimur,qu deper cil. i. poeta appulit alama.applicuit uel adhibuit inge, dimus aerem relati fidi. Nausui est agendomus abusui ui reum ad scribeduum esponenda poema. credidit id negonum,molest,ae caetera hmEu ero.Non debet inquinea citidestilla solicitudine. sola.utantes modo dati stami idest mulier cui uir honos su et usumlauctum legauit cillis ui ne no ut Donati Lixfibulas .i .sebulae uel subaudiat fibunariis re oleariis plenis relictis,putar id ad se in re usua inquas labia Ias secisseteplaceret populamisit sinitis putam di,non a sus sepatus est.ea inter se sunt cottaria. e uit sibi durarat illa cura,sue liu timore relinam, iuvi Ebu. in Topicis. ZArgumeta narret.)Quod uere flos est dies is populo no placeret, de quo unusquis; poeta solet ege 3 cium. Qui )pro uigio non est modo snomen. Z Sed solicitus. Aut si ponat negociurum labore, ut pro m sensitis
qui malevoli ueteris poetae.)pmmua natura,malevolit de erit: putauit solus illi labore sibi relinquit ut effeeret tuas inde a me,uel ab inu:dia ueteris a seno aemulationis, poe fibulas populo placere:sed spe lassus intelli ait sibi esse matae. Vetus pler resertur ad lauderinterdum ad uitupera Iedictis poetae lacessentis indendum itas ordo est. Uerum time,ut hic. ec alibi, ritus,ueternosus, nec Ueteriso poeta intelligit euenire multo aliter Ionge secus,vel uali pro cariosi re quia rancidi posuit. antideo malevoli non de coria. areaea abutitur opaci.labore re induariae hoe criminibus, sed male iistis. Quid ret inter maledietum ae est non bene colloeat labore suum in rumlogis id est in platio erimen intersitaeo et Oee Tusculani .smeteria ) Ra, cibus scribendis praesertim:qui poeta sno narret argumetio inuidiae s poetaea Causa insectationis. Maledietigo tum,dest mulae materia,ut ficere deberet,sed respodeat Criminatio aduersarii. veteris poetae. Qua senex Lucio maledictis i.purget detractio es, re criminati5es poetae naus edebat fibula adolestentulo tune Terenti Et elega, tura malevoluta longa coniueredine e qaiam ueteris ae inter, malevoli ueteris maledie comendatio poetae aperis aereusatione inueterati, bi aduert si puto die si Diomasona aduersarii. T Respondeato Excusatio respondentis, dis segetis opera abutit inutenim ita fuisse antiquos lacuisu non obsistat, sed respondeat. CNune res utor hae temtae reuior hac ter ta recentioribus docta est titor hae re S abuter haerediat ait Do . Utimur seu vitae edi rem ipsam no deperdentes Abutimur agi aerem deperde trami eiu timuraenim agro raritimur oleo aut uino. abutus Est. Si rem l O ET A captiuis. prologus iste hoe a Calliopio fidiua esse uidet quare stili eius psonas tibi3 Scimus
l in quare Tete eum sedit ne subpsona sua,sed sub psona Calliopii Calliopitis erat uda cantoris comoedias Teletu recitauit. Doeis suis abusus est: quare anti Terentius Roma ueniret: Oa poetae sicerat comoel et dias q te istantiae in honore apud O hahebanhsed postq Terentitis additus Romae coepit scribere coismedias eorumae id detrahebant seriptis Telethiae oecasiones multas uituperii adduxere:quapropter iste repulsus e I se suis inuidis indere re ita om flos anserte Na ola rei has si opus debet delibare malevia sequetis opis: Se ita Seere docilitate. N pterea captare beneuoletia,s attetos reddere.Et es aduerariis si fisurus, ea atheneuolatia quatuor modis:a ypria psonata plana aduersarii,a plana auditoris . iudicisi ab ipsi re in ipso accessu. Captat beneuoletis a propria psonaicu dieat appulit .ae nimia appulsone animitae intelione.ae s diceret.No est res leuis,uel e5teptibilis Comoedia is iusto magna diligetia hute operi adhibuit.oed dii id nego . hoe negorid.i scribere comoedias sibi datas. i.a se elim solvis hoc ut plataret po.Ro. Ecte captat beneuoletia appria psona pinietione sua. m enim populo m. placere tederet,recipitauferat. Fabulas uerat abusumae sint uerismiles.ver noluit dicere dispheeret sed moderatius ponit, ii dicit multo aliter eueniret; reputauitene torqueret culpa i Romanes,m res bona,3 utilia illi di psic stet. NEuere intelligit displieuisset adstedii in his effectu duere intellipit square abutit insopis opa Esai.poetaeruere abutituriua n5 est illeia narret argumere. materia ius inflastis more aliope sed et redeat maledictis.Ereethic captat beneuoletia a pie aduersarii.cudicat: malevoli.Lno est ereddi si v ex malevoletia secit uel ua multi quis ex malevoletiae indiratu ta: uel eum discretio maddit veteriga.decrepiti sine iantasum ci est a ueste inueterata: ae uilis est fle abitida.
DONA. CNUNC quare. Nune quassi rem uitio dent, quaeso animum advortite. CNUNC qu A, GULVitio G Qua qualem id posco uos spe,
C. tio dent. Ustuperent,rubet. tuperare, est mala uitiosa e mores animum aduertite dest diligenter attendite qua vitupeo re ae et hora. TNEc quare uitio denti rinuncatadueris rem uitio dent: est qDid uituperente improbent quod rare titeran, ne uitio dent, oratorie quas multos ficit, re siti baudiatur hie datinus poetae e sensus esti attendite de aduer se tinum supra dixerit, ut Uirgi. Desta manum committere qua re poetam uituperent. Nam dare rem aliquam uia Dare tetere anta Teucris TNune qua re uitio. ropositio est duertia tio alicui est eum uituperare superilla re. Itidem ueriere inti mula te. Legit ae attendit unde mari tam est re aduertitere rem aliquam uitiora quam idem signifieat. attendite non esse plenum,nis addideris animum.
28쪽
BONA. EN AN DER seeit Antacto Narratio est.&pro ea Mecus ficit Andria,& Pyrinthia era eas eo metasa ire
Setinere prie secit .sendit enim T tentius,c uerba adhibet traita, hia fecit:qaearsi argumetu excogitaintest hit ah mere. Facere est Maenander,uet a iumentu componit,sed saepe adlauo Transferens licet in eius laude: dilacere quoia dira . quidem Terentii fecit,p eo quod est trastulit. Hvreanuas I norit . e nouerit rei he . :5 ut intellis debet utrauia Prima frena perinthiae, pene illae uerbis utius Andria, seri ea e. .hoc est utrahistisiue alterutra ea nouerit amba .pta est retera dissimilia sunt,excretis duobus locis,altero no ita.i.Q adeo desimili sunt argumeto t. materiat sed triaduersus undecim, des me nae sunt saetae dissimili
altero adueclusu, Maenaniles fecit Andriam,& Perinthiam. oratione. i. dissimiliginti, qin utra psa Qui utramuis recte norit amba, nouerit. bus sentetiserae dis
hnia positi su ait Plan ita dissimili sunt civiumeto sed in Nis Aidis iis a Dis isti simili stylo,iductu
ne re uno uisu no Quae conuenere. in Andtia ex Perinthia ter, i ni di bim se sue trethii, hii
inti, vin utra* sahula positi sunt.
ambas nouerit Omne re uno uersu noverit. TUtramuis .
Deest misi. ZNon ita dissimili. Ordo, ara Ita non sunt Ergo Ita subdistin pu eas. F sed inoDisere
Non enim supra posuitqde. R Non ita dissimili lat ora, Fatetur transtulisse,atus usum pro suis. h argumentos tla isti uituperant factu alui in eo disputat, viii
Contaminari non decere fabulas. Faciunt nae intelligendo, ut nihil intelligant. i eum hune accusant,Naeuium,Plautum,Ennium Aeculant,quos hic noster aut res habet, Quorum aemulati exoptat negligentiam Potius, vistorum obscuram diligentiam. st tuiti uerbis,sue
eorum auctura qui et charactetesiarauis Argumemetsi asit in rebus. tum
ipse poeta latet trastulisimi. traduxisse
hi Andria latina ea. s. tae vi
timeat pro ualde.& eauretpotuit enim dici, omodo illis translatis psulad. tana a se inuetiti uel rum sibi eouenienergo sunt duae dissimili oratione Irame M nandia eulpa tibus isti malevoli. .p teptu dfe uituperant tactu is sudar uideas ta adisset,quod laudis est. Oratio e ae stulo. atm disputant.i imorant ealfinianteuel arptimentan3 in eo Oratio Oro,in sensu est stulus in uerbis. o,ad res reseri stultis uidelites et sequi ci no decerea. honestsi Te fabulas cota atrius ad uerba. Stulustici est in me,sed stata Ohe, oratio aeti e minaria. quasi se darie aut maculari ex multis una meten re in eo iratione in prolatu ratione in sententiis est docotaminare. n. est manibus luto plenis alio attingen, me esse,st,sct in nerbi oraumentii in rebus Ergo in poemate do illud relinquere polluisi: maeulathi siue laedatu . Nae. . tum oratio ems o uae reuenere in Andria.) Apparet ne dein certe,ut ait Laormus,uel ut Donatus .i.ualde nae intelliaedustria edeam esse transsataea,quas ex perinthia in Anti do.i.sut nimis curios minimaque dimado egi istiuini dria eo de sensu isd i uerbis peracripta suersit. Tinc e5 hil intelligat interdu.n.nimia curiosita iac ne poeta inanuenere in Andria aena ergo,nS duas transtulit ZOue eo obscura diligetia potius est omitteda comeda. Alii ecipitit timere in Andria.Que apta re e5moda suerunt,in Andria nerum uitsi interrogatiue ullud dictu Ieddotalii no ueri latita,n5 Grina, latet transtulisse.Sed quare se onera e ut bta sentit Donatus melius est, ut B eerte et ut ualde acciretius,cii possit uideri de una nastulisse me soluitur, ia piat. Qui malevoli ae accusanta irgusti hue Tereiigeaeeueonscius sibi in ptima sema de perinthia esse transatam, sant Naeuisitolauisi Ennitam poetas magnat authoritatis: , ubi senex ita re uxore tostiarint apud Terentisi si liber, quos poetas hie noster poeta het auctores icimitandos . e to .at in Andria Menandri,solus senex est. Id isti uitupeo quom sequit authoditaterae eo a utat authoritate. Quos rant faciti.)lsti ad reprehesonesumit planat intergum rei ril poetari eaeoptat.i elepitnmusam imitari aligninuidet rehensone sienifierent Vir Quid petis istise tu, re: neglipetis.i. no nimia curiositate potius et exoptet emis vitupeo peranto tiu res parant .mni sputant. Immorant calfinia lari di sieetia .i citrio state:obscura.i. agerete obscuritate, rare tur, argum tant. Contaminari.)proprie contaminared di sistem male nos ordiDdputa manibus luto plenis alio attingere.& eotaminare, attin, CCO Naeue siti sader se it Andria,Pvrinthia i re pere est,ae polluere. C.Dnquere polluid hospite dest inde diceret alius iste poeta late uis urtis de sensoni se
CE rami contaminalsi. Z taminari. an re relinq polluta ma trallusisse de Pyrinthia in Andrsa ea,' Quenere.i. eonu nare nudi ac phoc uoluit foedari aut maeulari ni ipse ait e hoc nientia fuere.phoc,qd dicit eomenietia reaptat hiauoletianu fac phoc uoluit foedari aut maeulari tit ipse ait e hoc nientia fuere.phoc,qd dicit eomenietia reaptat hiauoletia paudis contaminet uita aegritudine aliqua. Coraminis ab ipse te.pars de Carino sumpta est de Pyrinthia. Erae uirino deeereala est,ex multis una n5 desere latere tio illud,'dimponebat: de duaborum tina ineratist mea podiae citant nae. Nae et a corripioniae re interrogatione mon mittit excolatione: no est mira si e5mitio iuva utra nisciantruda proflueuntiquos alia ne Dreeaces plante idest, Dis recte.i.psecte norit &c. Noarmere p5t cognoscere amn5ialii nae rum ualde,ut, Nae ego homo sum infelix. N Ciceis basiqn nsi sunt ita dissimis inponitio i materia an 'n posro,Nae illi uehemeter errand Et dirae melios nam statim in sit rosei aes dicat aliquItusu supra dissimili. 3 n5 ita ruthra,Cui re hue aere sint. Naeuifi, plaure, Fnrisi acreonti una possit nota p ahaesia in sunt dissimili oratione cara nabas uti iasiiunt ita dissimili vpometo .i materia an hnpossit noci aes dieat aliquIttilli supra dissimili. s no ita rutuna possit Micip ahaisia in f,nt dissimili orationet arana In singulis magna emphasis aut horitatis 3 sed ordo no togatae alia p extata. Et dissimili Dio q=uod diuersia, seruatus Ennius nam an Plautsi mitised,* est summ( au thoritatis, nid ultimu dixit. Nae. Nimis multu pluri te uerboFUratione hie aecipitiq habet spes alia humilis
alia mediocris talia prauis. ham aut comoediam: alia erat
diis. ira hee. Teretisi, uti pecialiter arensantes,ne togata,homilisuilia prextata alia rone redipnioribus uers sit se bonis Oibus maledicere,quoa ille ita ,3 argume his cotextatae in hoe dissimilitudine hebat Praeterea thoe, tum est ab exemplo Nauthoritate. q, erat immisi stulo eo texieci dissimilibus uetiae stultimGU L CMAE N A N DER reati sititio illi dabit in iens vorat hic singulare modsi diiqudiunt enim. vii dicimum uerti sibi uitio eo tradideres Mamandri Andria ex sev ea de oratio in lana sua species sue sit humi sisicie medicithia altera echedia praeca racesserit m so a latina Andria cris sue tapothere diuersos stulos.i. dissimilia uerbas quae illi tomuere uisa sueret Q l no distitet eo fitan ab M actus a diuersis uelutis Iosperius ae Galertim materia hastoritate,& exerto id uitiu noem,' ipue esi id in inimi beat Achillem Dalirer in iroiano bello otianasset ed uterq, autheres mici effecerint Atienae ordineiMaenader poe Megenus oratois.saltsi teneatim unus diuersiustio .
29쪽
suo singulati die adire S eotexeret uerba Me est et eum in eade orene diuersitas sit stilo re diuersa sitorei stilusa diuisis nequauerit unug. Atis usum D siligi ad hoe itidet et ipsi impone sti ei aliud erime. s.furtuiqa alienam materia dicebat sua Nio dicit. Ani sat se ee uium s sui siquanxnim materiam alterius assumit ae bene describit mi dicit
Horacin tua reducite atqdemorates in eo.LTerentio. Faciuntne.s tanta est
subtilitas itelliget, e eqs ipsa uertit in stultitia. Qui cu hi uere nihil intel: ... s. - ligunt: qa remeauitupe ' g tanti Ac alios sapientes uituperant diligetia obseu ramiqa enor esse licita de duabus seeere unam. D A. CD Ehine ut qui fiant. 3 Rectrina quieuere ille dr.et est potio insolens se invetus. Porro.)porro,in fures divitis Moneo. Terribiliter dixit Cicero,Moneo, Mico,ante demtitio.Liberatus culpa et terret, alibi et criminaturus aduerissarios.TN oseam. Melius il si dixisset audiat. Favete. Iam ad auditores c5uertit,a Ous Euore captat.Fauete dixit. q.1hoc aduersarii ficies. Osauhq t in nobis est iuuere.vos ergo nitore fucite. Et adeste,nd ut absentibus dicit,uppe qui corporibus pilo erati sed lintre estote favete, silete. te de Pontifices dicunt,fauete linguis, uuete uerbis. Adesse unde ire te fauete oes.s Adeste animis.saudiuisi primi heterut aduocatus reo dra esse 'equo aio . Ab honeis sto. Et recog. Aiusto. Cognoscite.)Pernoscite. Sie dies xit Coenos te ut moscati queadm si in Hecyra, in tor ad uos uenio ornatu flos:sinite exorator ut siem. Tvt phoseat OAb utili. Reliqud.)Sunt quis reliquosxaeeipiat,ut sit tensus,De hac fibula sit mite spem, ut Eatis . an cetera uobis spectata sint.Napostmodu dictgaliorum, Relui imo, Alias eoenostrum estis,quaeso hac noscite. p R squci. quum Quasi dieeret. postrem 5,ergo adverbium est.i. faetaeorum. Sed siue hoc reliqusidicit,sue reliquu T reliquovirgemiis Ue intra nato u seribitis me integro. Uti fidenuo,an ex ite riserigro cis Tinas laciet comoedias.)Syllepsis,ut supra ad uerbuenim faciet declinauit,no ad specta, sint. Thectatae.)propriae ut fibula . phadati ieedar. Excludedata C D Rhine admonet eos utrassent maledicereine audiat
malefacta sua.Dehine sudesne semoneod. admoneo eos r
ut porto. En sum ita e postealaestati aeti sedent g q tala soletes sunt inqetim et amplius alam suu sturbatio eluidiae uerint: redesinani essentimaledicere.iaeetrahere: ne nostat sua malefacta mani attoemetare qua sit et inaturus eos et uitia detecturusmi ement de hereFavete, ad auditores reuertito abus lavore captat.Fauetei. Euore date sile disse de potissDehinc ut quiescant porro moneo,&desinant ces Aicebant, fauete ueris Maledicere,malefacta ne noscant tua. bis aurae lingui re vir Fauete . adeste aequo animo de rem cognoscite V2 et Urs
Pi Esuas faciet de Iaate ro comoedias, sunt dietibus t aequo aior Spectani an exigencta sint uobis prius , - μωκε --aio Strean
, ---s scitet.itellipite.rem d. comoedia agedamt pnoscatis. phete noscatis ea remere etiaeognostatis o spei reli si sit d.quae se apud uos resiqua spes: uel ad speia. quae spes reliquu ureliquoφt hoc est reliquare eomoediarsi sita duo grati sciliret vitrum, comoedias.ucomoediata uel subaudi comoediae: quas comoediast poeta iacietii trans ret,uel scribestposthac.i. a mo, uel in posterum einterio.iax in ris pn si uel denuo,ut stadverbium sint spe stadaea. aspiciedae uobis ipa uota et an prius .anteqspectens ulrsi sint extae .i. exclude si ei ciendae. ab ex, est extra: re ago agisi qc est dura ducis. ExiaereTanc dieat de hae fibula lamite specimed. degustatione: ut sciatis ancieterae uohis spei tardae snt. C D E hinc.Lypterea, nulla rone habent moneo ne no SER. scant,magis ducit aduersarios in odisiica dicit se rentiaeere uitia: aereuelare posset,sauete hie captat beneuolet a psona auditoris AEnocet eos aequos uiros. ooesod in aequitatem iudicate:& redaomoediae narratione:cognosciteti. ut in fabula istac notiaris Q sesa istaeometatae sed etiam Ospei sit uobis .i possit esse uobis de Teretio relio quum .s. in reliquas tabulas, si bona sit ista re laudabit meliores adhue suciet: Aepnoscatis an illae comoediae quas faciet posthaci deinceps:de lateam. non de furtoi sed destio sint tales: quae sint ii h speis an in rami ni recitatio neiae non prius exigendae ante coem audietia aequipollent r est direre an sint ita nil estut nereo curet exigere,anteqreeiteri an sint adeo honmm prius exiged ah ipso Tere. ut uiderant illitqui,sa in honitate eaRuoset delectati e coomunem non possint expectare recitationem. AELII DONAri GRAMMATICI ID
Lusetu Is IN ANDRIAM I. TI, RAD TIT INTERIRETATIO. O. i m O S issaee intro austrie. In hac scena haec uiristus est,ut argumeti narratioe actio semica uide ,ut sine is
Os i e me cenarum argumeti narratio erum, GUL ponitia D laetegis fibuli iunda metis, quat ude introduci ptatica plana sosatqsemel inis - ducta in pticipios ult in nullis degem, fibuo laedi adhibet, hie asit Simo senex Paphilim Sosa struti allosius nuptiirum falsigia ius filii telare nitebat isto suo sermoe iubtiliter saac TvS DRINi s CEN A PRIMA huis argumetsi exis
OS istare intro auferte abite Sosia Iambici trimetri. uoli poete dictis nidereti cinis et pristidio loaus smo sit
ac senilis ore. Vos istae Haec scena argumeti narratde odit,in a fundam et a fabulae iacid tu latore e sine emisi abrupis e seviancipi qs huic nuptialesia eret meis p vilia comoedupplis pniae in eo qna seriae. do exos serui auserimi. asporta teneat,de res agi magis,unarrari os deatnt. istae intro ausericabite.Molciter reteturus,'e rapturus Sosam, impat ut remaneati addit et cam aliis abludi,dicedo, libet intro auferieme suspicione traiciat, Sosia coicadi secreti ea Austro remasisse Ethn anser te. Anserimus naea q. e Estidio ereni Fero muta erimus eaN . si honore tractamus Deinde qsi respucietes increpandicedo,abite Abite, cocitatius litari est Mee respectates erater discernit a Sosia. Sosipsona statica est non enim Oh ad fine pseuertitutae Daui in phormione n Hecyra Philotidis re M.
te: hic eduli astra puta adco a. ssat Fuis respicieti, in eqviperati subditiabite, V discedite doretiae facite qd iubemini hi aduerte alsa auserrhq eo fastidio cerniante ea uero finitq re honore tractat.Deide sumi a uota dicit simoi saluocativo ad du i. adueni hue: seu ad me uenit tibi du est syllabita adlaetio ades ues adsis impatiufi est . , - hessae elate assos pau
30쪽
persona tiresu in plana eius qui gessiti alii dilatim ut bo. Incipit primus actus de simula e nuptiato. in hae sereadestahii Simo. talis qualde laboretire sit solicitus de eor,
rectione filii sui ut eu retrahat a meretricio amore e re ut eorreetifiis occasionem heatis mulat nuptias: utatum filii sui exaratio si reeusauerit ore ducere: tae habebit locuebiurgatiois retrare : ecio popue pa, Adesdummaticis te uolo. S O .dictum putarret ac si Iaanui Nempe ut eurentur rectet e. SI ammo aliud. S o. id est,
uet et 22 Q exibi mea pN hoe possit amplius s
neae,upi. duaso SD Nhu istac opus est arte ad hane rem, quam parotius Me pie agere n5 Sed iis, quas semper in te intellexistas, biterat ei necessati' Fide,3e tacit mitate, S o ex isto quid uelis. us eoadiutor fide scho postquam te emi a paruulo, ut semper tibi taciturnu'NP Apud me iusta & mens fuerit seruitus, Scis,feciae ieruo ut esses libertus mihi, a gis, Protaetra et serus Astiberaliter. A, A. . .
Q Fussu mutn pretium,persi ut tibi.
aedis .cui eo trarillait Uit.Et iniquo podere t hi. Entatus sto sub fasce uia duramit. Naa iusta,dehita,nue dici putat nihil affersit adiuuada latam. Iusta re demes fuerit seruitu Libertate mutaturus,clere et estulit seruitute deruis onustius Mire seruituterum ductu posui te Sallustivis Cranseruiuiperio. Rc. TFeci e seruo ut eta liber mihi DF Uule Iibertate ficit opopositione 3 tracta
eni poterat senex investigare eosita relarumitis submissampsona. ueri.n.sbi sineae ita uellet insidiari etsi cre e illo idus a serti Sosaiahni poterit iuuare,ae idonee isdiari ranssiis Daui repaphilii a Davus n5aeo seruo suo rauebat sibi. in im aee u deseriba seruus fidelis ad obrepertagi ae taciturnus ad obtegeda ias lia.postea reuelabit ei senex iassisi lusi: Seqs iaparatis plurimis ad nuptias ta situla intedetibus adisici apparatgnin primu Simo re siparare ab aliis fiuisita dices: Vos serui auferte istaen paraui ad nuptias inor fleua illi coeperet morari more phostic libent austultas uolstetalla d nost,igeminat abiimpiaritia notat suo; osa anua discedebat css eis,aduocat est adrade uolai uel ades dd: ae eriles adieetio suelataea. sa rndet sim intellectsi suci putabat rei m n apparatd nuptialci e si uoraresceria est mihi adeo qst uis ditere: quod puta ee dictum. CADESdum. Ades, peraliud est. du re ovi est. n. viducto,ae adiectio syllabae,ut Ehodsi ad me. DPaucis te uolo2deest allos,ae uerbistae e figura telipsis. Dictu puta.)Ad hoc redet,ut agi res uidea3, eadmodu supra dixi, mus. R Ut rarent recte hinaeiliaeter coquant.)Curatio, Sprie medico; esticiara,reliquom sed cogna, medicinae iam viatrix estus Haec. ut vetitist . ITNepe ut rarent. Idem uisi ut fit,nepe uis. Immo aliud. Bene eta imo, Bedeest uolo. TMea arx Ars es radethi diis a e psyncopa. diei asst,uirtus C rtutis uero qtuor gnates iunt ptes, prudetia,Iustitia Fortitudo,&Teperati a. sed pruderia si multis rebus descedit. Est cereaFacere, est i ope eei sed effecte,psectione designat.s Nihil istae opus est arteo mire ait. arte opus no e. oppeam, . deditaris sempite stellexi sitiarum. Ipse hie senatissime ondit,multas,uarias*artes ecla estae ranquirtutes stelli puni. 'Sed iis. Teuma a supio te, o iubaudii artibus. Sitas.)eEstitutas,polastam' de Se taciturnitate.)Fides,e comedato; fida exeratio uel obseruatia.Taciturnitas uero obseruatis ara' in siletio e5stituta,& in ea ludo secreta.Q rit at tacituronitate,ne at Paphilo semiavid ei comedaturos e. Fide, ad rapte aetaciturnitate, ad enclanda madata. Expecto. Expecto, desudero ut Uirci Expectate uenis. TQuid uetali .3deest eir a m si dixisset, qd uelis, nihil des erasset Trio postvotam edatio psonae potius useruitne trafitidi ui sereo aliquid c Emitti in desore uide . R Te eret amulo . Talee.paruulfi ego te Iugurtha, apud Sallustici. A paruulo non enim a paruo . sed a paruolo. TSeis. Me est a paruuloseis p Semper.)Continuationem sanimeat semore musta aedemensaIta dixit iusta,ut ibi, Non neeesse habeo omnia pro meo iure agere. Quid enim non itistddite in Vmget Iusta.In qnihil iniqufi iubetidem es det de iusto muliti remittit. Apud me iusta.Lmoderata, do ex seruo libertu.mnitata Met piamsi dixisset liberistus ut restas dicat, e semo ut esses libertus. ae s as diis eat,seci ut era lanug
si dieat fici ut ex crapto senus edi. Et mi
hi emphasim helio mihi libertus fictaea st
ss 5 Sioautio mihi additli est salibertus ad aliquedrimi s h. - . Ethn mihime stimesceretiuisi rei nec liberii munus cieat. E seruo ire addit e seruoi ut uim btificii exprimeret. Iracia, fici e seruo ut esses libertus mihi. ne viroNumispha decus fluuiorum aio pratissima nro,scis ut te cunctis unam, vilip Latinati unanimi Iouis era tuas dere enis tale Praetulerim g i libes in parte Iocati m. Tiberalio Vberti. ter.)hn.ua oebon si libero apes ei malu seruo.Ide alibi, His hiete si a uobis duriter,immisericorditemisvim et .s est ps diced si magis aperte iliberaliterim M admonuit cur dederithrecii de Renta effetaqstutus.Ngen dicit artificio ua supra ait. Nihil istae opus est arte. V Sero istac. Rii imper isto me,nopsecto visus est ut olidat efi potuisse ses et arm it seruire .sse e illud Virgilii, is oes p Haemi minas, crus 3 serebat Invalidus.ut olidat est quisivalidus essentnadhuc potuisse labore exercitae 3 serre HSummtimici. Ii, hertate dicit. persolui tibi. Quia pisti dixerat,psolui diladiit sprie. TPersolui tibi. Modeste pretium redditu dixit,
CScistella putad existimate dixisse aut reputa id dicta GULee. Nepea. certe tuis stippi ut haec edulia recte corre .Leo MLNa curatio medico* e,secura reliquom. Curarem. itereti significat reficeremn curare eorpus Diue uerba est ad viaiq spectata deura corosiae pue ad Cestione sua uitris euacuatione. St. Od.sed asiduolo. o sde mea remi ae artificisi:mea laustria possit effecte tibi aptio .Lmaius hoc.i.hac re.s ut recte edulia coquant. Farere est inope ee sed effecte desenat psectione Inde effectus, 3e effrac&.nihilo niuel nullatenus e opus mihia. idestn eam istae arteciana arte eoqnatiarad hac re. i.ad experimere fi lii: quate euo paro. lacere dispono: sed opus eius artibus supplet uidelieet fide ad coraeda iussat fle tacitumstat mi ad caelada remissa secreta.Interdaen. fides est mandatovi fida executio:M.fartes intellexid. cognoui sitas Lipostas e et te.so. expecto.ilae siderio. VExpectate ueris. o Tip.
e O uelis St. Epo Simo postate emi a paruula. i. quo me paruulus adhue eras med si paruus set ut taliter. servit'. i. rea seruilis eMEisuerit tibi sempapa me iuda, te demis. . iuste re henigne tractata evitae uidelicti illa uerba iusta, re demes passive vel, si mauis,eapea reuertes,ut sentit m. seruitus p alio e capi debet feri,ute es mihi preno recinfitio libenti .i anum usi ex seruo.i .egprius ees sertium ea qui io m seruiebas liberali. i.liberali aio uel Iiberalitvatiae pnati utilitati no avide salebas sed meae psolui tibi Sosiae summittim habui s.libertate dando.
EM P Ei hoc uiud errat eureni haeea sint allata iu SER. pra nuptias: ecpus hac arteeua ego Q paro nuptias: Terra. A ii i