Habes hic amice lector, P. Terentii Comoedias

발행: 1533년

분량: 444페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

ACTUS. III. 5 CE N. III.

CT U pueris eurre parmeno obusa. Probabilis ea:qua ab omnes inauit suos, ut no audirent quae latus post sema DONA, letae Et parmenone duiubet eu pueris oecurrere. Et simul sunt acta quae tamen populo est narraturum notadsi,q, in hae tabula ridicule uexatustrum ad ultimst seruus Co parme.eutre obuiam .in occursum. erimi. eruis as G vim ablegat eum sit ae pigenae cutiosus.riam eis onera ad seretibus onera de Seeaesine cognati mortui:po O imgua Adiuta iuran Locutio aditi qua Raurata. Et est sussili, es, pro ipsos fuerat paphilumatiue adiutau .adiuua his seruis onertiadiu Ad Uionga onera potiantes, g onera adiuta. ZQuid e non sciunt ipsi ua seruos onera portates sila Gessius e locutus inquies: Et te .cxq usam domum qua te nobis hac messes adiudeanti Iam uide que D A M. Tu pueris eurre Parmeno obulam ato lis, onera adiuta. De Paris Osrerroga

mu.adueibiale est. TDomst qua redeante oua s lore seni' qua uia redeat dodisii adverbiair. H. e as i. tardast recta, fitet,videbit reliquo prcceptu seruus no audiuisse.Sin audi, dis iretquo dico q. daam illic esse deberesiae ita ips eonteris. uit, a, o, intelligemus.i. quea odii onus portent de CT v uero o Parmeno pueris uenientibus de portu cui S ELnaui ut, id fieret, de qua fieret. TCessas I De industria obuiam de his altrie onera adiuua.

tia ulla iti

uenire idon . In hac scena eonquestio est ad deliberatione descendes,an

habeat paphilus, an

exeludat uxorer in qtota oratio pamphili ad argumetu spectas amatoria magis , qmatites s e. na aliterno peruenitet ad ultima copnitione clam reta, nisi adolestens iuriiud eoeeptu uxo, ris,ae parti aliquato

Aervs tr I. a CENA III. Trhihaerio stona ii, lectici senarii Ur. PAMPHILUS. R Q U E o mea hi res insitu ultu invenire idoneum, Unde exordiat narrare,quat nee opinanti accidunt,

opinanti. i. suspicatu quod dici solet, somnianti. partim id est aliqua incipia narrare in qua quae peris spe his oculis hiara Partim quae pspexi his oculis,ptim q accepi auribus, quas dicat miseris.p a me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut eorripui timidus, io suspirans Morbo me visurum affectam, ac sensi esse uxorem hes mihi

Postq me a pexere ancillae aduenisse,illeo omnes simul

Laetae exclamant, uenit, id quod me repente aspexerant. Sed eontinuo uoltum earum se immutari omnium,

Quia iam incommode illis sors obtulerat aduentum meum. milliarum forte interea propere praeeurist nuntians

tim .i.exordiar inqua narrare aliqua, qua aceem Laudini aurio

hus quas miseris uetaeripi auribus. andi

vi mdhibui aulibus ut pateret sanifica

tio uorabuli aequivoci quapropter sata, Ita uidi Se audius dulentus,et remugalis dolor rapetit,toleravisset. TN o mea xi me exanimaissa. petiis reaia. btas i. extra domn3 Phidiprsi tersi He est Homerita ista . VNeqomeata pi patris puellae citiusqua exivisseminis ea audiuissem. Exatere imitae mephincipisima a gistereo eis onerat ut oste nimatus est cotertiiugi conturbatus.exanimus uel edianimis es Idoneus dantur,rerent ae multae re graues. donesi. Api conue est occisus aut mortuus. na modo. Dulciante.ut i. Dua per speis niens. TUnde. A quo F partimqperspexi his oeulis. Mis. ego.timidus aego timensmomen pro participio. corripuixi his quasi miseri uult in tesset, tigresspexi, uel audiui malae mei.cotuli me raptim flue ingressus sum intro in dems so, oculis An se dictu est,ut apud Uietiliu vocerem his adribus hau eeri mei Phidippi suspirans. opinax me uisutum esse uxores Z Qua me sp exanimatum. Inter exanimatiam re exani affectam i lassam se possessam alio morbo.aea q sin s. i. per. mu hoe interemExanimatus est conterritus,coturbatus Ut emi esse affectam .hei mihi interpositio dolorem ostendens Expiat Sed quid nI Pamphilu exanimaisi uideo Et in Exanima H I imaius ta sequq ire pingetet a mina muris. animus uero est ora corri esus,ut vim. Corpus ubi exanimi possia pallantis Aeetes rui me i Seruabat senior. Me intro ut eorripui. Raptim inpressus D lum. Timidng. pro timeng.nomelom participii. ZMordho me nisurg affecta.)Quia 'e hie morbus est. THei mihi. Pam dolen iis res taliter se habuisset eum eius aduentus ita esset a domesticis exoptatus se iucundus illise postquam ancillae aspexerunt me aduenissetisico edines laetae smul ex sareat primo gaudio aduere fidicetis hoc uerbum .uerit spa.de hoe dixerunt primo aspectu oblitae importunitatis adue tu sypter gaudiuimae qdem exclamant id.i. ob id daspexe lateriectio dolentis est. et Eloquar an aleae Eldfham fi rant die. i.uiderantide repente. i sistato. qui motus repenti pura, remoth.ITHei mihi Mire interposis it in maidis Q v. nusn5 habet e sderationem sed ratinuo illeo sens uultile'd quod me repente. Deest propter,uto,ppigrae phoe. omnium eare immutari ob id quodviet qa sorsa .rasis stem Fonideo. d quod me repente aspexerat Caussa cur lati ex la poralisi uel fortuna ipsa obtuleratissis ancillis meum aduen .mauerint d ergo,ob id. Sed eontinuo uesia earsi sens ira tum .iam ineomodetantempestiue,ae no opportune. Ohla o mutari olum . re pamphilus et aneis lare metu impellitur. tum dicit qui d euenit priter expectationes sorte una illa, ut aliensi rastipuere suspiceturi nee lasso modo in memoria rum ancillaru interea .i dum agebant i dum aliae se laeta, redeat hane se puellarael hmoi uitiasse 'vultd ealsi. Quae banLN post mirabmi penitit.i ante eurrit. propere.i.s iis petii uidetin .r Fors obtulerat Offerri diens tam bona a mala,

Oblata si insperata obilesantur aspectibus. e tulerat. CNaid es

in utranq: di artem,quicquid expectationem praeuenit.

GUL E eo eZe.In hae tena eo questio .st ad deliis. hi ratione desedes an heat Pativore an excludat i s qtota cyo M. ad argum etiam spectas amatoria

nanter nuntians matri Be filiae me uenisse.

feres robis q initis foret acta de cognitioe paris in Rei.n ta abs ditae N exladae nullus indu cedus erat rei referretine res alio mo latas iret

destribit turbato, de his a uidissetirem, q ego Didii suspicas

SER magis qmaritalis est.ndi iuri si uxoris eo emisi me uisum uxore esse a secta alio malo,qua postea ad shns. s. rhii aliqudio leuius tolerati colu palis dolor expetit. mperii parem esse hei mihi. mae nartii Sosus alit pes loqui .Nequeo inuenire uald initissi. principia meam rem.Lreid mihi molesta st idonesti.apissi eSueniensundia quo in tio exordiar .idncipia narrare ea sis p. qaecide. Quia no potuit finite stie golore reposta me aspexere ancille aduenisse exclamat uenit pes .ae id feeete eo qddere ade. hoe eomutari:ua ta in eo mode deecd.s mulierptutiret Ouidere holim to decet.

342쪽

spatia

HECYRA

dolotis,ti aliud entiens suspirat.& io addidit,Ego elua ui, ilico morb5 eius. s. v preriebat na tra. t is Dreuitas. no desidenda rapidus. Recta consequor.)MElute, resne adie ullo spatisi .i. ulla moraeut moreus ille posset comen ipsactione aid mi addidit a rutvlo eius mor . Morbum Philomera poterat coquetrii gemeterae dClore ondere assa mitiore aio,q uitisi dixit,aut probru.Et recte qa dixit, Alio uoce Via res.i ptus.monehat.i. instigabat:postq aspexi ea me iuspicans morbo usiurcia dictam, ac iens, esse uxorem. V ete.inubilairi.o lacinus indigno no ad Philomena reser

esiae Ar

Neque quin laesintumepetita peti sor

tuna

stat icta Tacita

tes monebat. partus.

O lacinus indienum. 3Facinus indignita adaia,hoe est Philumenam sed ad autore uitii reseratur reor ut ilico. Ardens I. loro flee ea cur cito exierit. Laerudiam. No iurens, sed sachrumasinon iratus,sed mistitu atroci.)id est,uehementur ester e5 sequitia ut limen extremo genua accidit misera.) Ostedit affectdmistrieordiae suae mrem potius dicedo,q Murrhi na,ae addendo mistra . Miseriise est.) Ut recte

septa dictum si de illo, pii ae pudiesi inpensum narras paphili. Ad penua accidit.)Aeeidere,est gestu corporis ondere humilitate eadentistis Ad qa est iuxta eadere. Sallustius auisne postione dixit,Qua accida aut quoe macrumans mistra.

Miserabiliter se horum. Miserit si Q Hoe ipse sibi. ZOibus nobis utres dant sese,ita maeni a humiles iustus et Mire di xit,dat sese .Homerus Sed hic Sese illo fleuasi, diu dixit fle est hce aesi sala. Apollodorus. O mi Paphile,abs te qobte hie abierit )A nole, ae blandi

meto mire: qa secreta cofite .ut re Anna fitebor ens)mio

seri post lata Sehes A principio ide elaborauit, ut ad uerius pudore iacta aeuoeemo sessione duraret O mi Paphiae abs te quae bre hie abierit. Venialis status in quo e fissio est,reptatio. te quaobre Morale blassim dataeoficissione. VNI ui id )Est eonfimo CN a uitae est oblatu . Grapit a ea Toblatia. Ad repentina ptinere siperins annot imus CONMEODasi n5 em .stant ae nolenti. mirpini.)Quas q selli posses. limo Recte olim tua ficisis uenia claea ueternis delicta,un tentati s longinquitate editentiare peeeam Olimelao,an menses noue. V Ab nescio quo lare ho. Mire e5tepst persona, icendo,nescio quo.i.nescio, ni se

dixiteutondat Unobilesta abierissiana si nomen illi est . , de dignitate utini nos aliquod nomet deens*Gessimul. Et ne platare uide is u serit. probsi dixit. IR Ne eo oneri me miser. Ur quas distilantes fletus detergere. queo Deest retinere. Sed ea orata eius. Bona redis in ore. Torem sera Emmaoprecatio. ora mitiana. h Id est labita Erinna Et Erinna, in inretto For rtuna 'n hono ponig Ulam. Si qua in te Erinna Lisset. Et ipse, O Foramrtuna .r Per ea te obtestamur. Oratorie in uenni.' pro taeentibus es. er ea te obtestamur ambae. Obtestatio,

est praesci re me ne eard rem p quas petimus nati Per eneris geniter sumantia Trois Exedia obtestor. Silas,s ses est. Ureti hoe inuidiose an quas tamina quae te ex ne ati di aduem Aug. Mire non criment da esse. per te tecta tacitamur ictu,s reducia:Tacita, i repudicia iubalia

dedi ea aeosequor ancilla recta usamusa diuertedo post in

turilla rasamatior sed ad uitii auctore. de ilico eorripui.i. rapti retraxime ita epressus lam inde

Me uenisse ego estis uidendi eundus,recta consequor Postq introis,extemplo esus morbum cognoui miser. Nam neq; ut e lati posset empus spatium tillum dabat, Neo uineas asae res monebat cla poterat conquess. Postq aspexi,o facinus instenum inquam, di corripui ilico tu saeturhatus .ie kredia Me inde lacrumans incredibili re aturum atroci percitus. hili. s. ano credidissem Mater consequstur,iam in limen exirem, ad genua aecidit uidissem me a me Lactumans misera mis tu est yfecto Messe est, ut puto OMNipvs N o R I s utres dat sese ta magni atq3 humi et en . sector i. eatur Hae habere oratione mere a principio institit. des sumus. attulit pirat ad mento mi Pamphile,abs te qua re haee abierit,eaussam iudex civiostili uel dgesiueres a Na uitium est oblatu virgins olim ab nescio quo impio bo . exire limen domus. ipsam ne hue confugit, te at alios partum ut celaret suum, ,hia,edidi et retia used ingrata eius reminiscor,nequeo quin lacrum e miser' iuxta actua mea ereidit Quadiui Fors fortuna est inquit,nobis quae te hodie obtulit, ae se Decit. Accidere in Per eam te obsecramus ambae,si ius, si fas est,uq hoc signato e gestu cor Aduotia eius per te tecta,tacitaui apud omnes sient, potis ca stigondere lici

ehrumis effves me se pomisericie eiust terire amiseret miserebat.i.ego miseri' et' sim.ylacto .i rete suscul dubio hoc sequit e se. ivie ee setit dico. Nita se hetiuidelicet ut.i .sieutares i.mate edat .i. offersi sese oibus nobis ita simus magni luelati. ater sigiisses.i.demisti aio .lpa Murthina istituit iacepit hFe hac orene meest a principio misimois. O mi pastile uide .i cognosciscam qolare.3.3 qtia.hh filia mea abierit i.discesserit. s. a dos mo rana .na uitiu.i.stupru oblatu eoli uirgini. latsi si priter experati ne re nolete uirgine a nestio quo iproho rue Lait hue ad me: ut hiaret te re alios seu piu.uhi esto duo hus aeculatinis issessi est Sed cu reminiscor i. repeto meoria seu redigo in memoria orata.i. attoes: petitione gi rogatus eius Myrrhine nequeo. i non possim continere, quinii vno ego miser iachrum e. i.siluar in lachrumas.ipse Mur. in ut quis,i.quaecu* ut quis.i.quicunmolara tartuna i .iubita

mrtuna est. ra 33 Ertuna sic digerunt, ut Noni. sentit, a sera df ea sis mali isertuna uero est ipsa Dea. Interdglii eo itineun3Me duo seri mitiana ut hic.Item in ablativo larte

itis nai in qua eoniunctione nihil efficiunt qd altersi eora voeabuloro seorsem no e eret sed ornant orane uocis sis roritate ut se dicam.Interdum ponitur sera pro adverbio. vita. ra re nota secit prosersta uel larica it et qda. Est Dea sertunat nunc sanctio sera est qrem ergo Qrs tartusna est q obtulit te nobis dio te. Ambat .i .ego re filia. obsecramus tep ea sertona si uis. i.stita n5 est molestsi si est ius i. silicii sitae n5 retratus utici .ut aduer B i. infortunia eiusrhoe aduersim si sint per te.i. tuo beneficio. tecta. i.occultatne alii Cat Se ta ita ne aliis ydas,' inclices ea apud cies. CE G O uero rapidis eius uid di re eius rei uide&. quare R. .s urrit ancilla. Ac i qres. p monebaraecidit i desedit ad penna Antio n.decidebat ad pennamee ad pedes iure diu ro est siqnd miseri, iacturumsecto q dcilla prius erga eci erat siperba ised modo neeessitate ingruente ficta e humilismayficto A e fihIdisiactoria.Haec sint Verba Ps.no.nootuit finire uerba illius ploraret. AE ego recolligo uetis illius sed re orta eius remirum redit ad uerba illi ur. Et novam hae obseeramus te p es fortuna qfors fortuna est illa: q o tulit hodie te hi, si est iustae si est, ut aduersa. . aduersitates eius perte sient tecta in serestre tacita inuectis.

343쪽

AC Tu S III. SCENA III.

patiqeterent. Si te in permani fratris dilexi loco siue moenia parturiat tristac, simul parturiat At ex eo grauida no fit. in permani fratris dilexi loco siue hic te La cp parturiat no satebat ancillas semiliarest sed cuius ope solsi semo secit maximus si unc erea te. Ab anteacta vita. esset prauida id latebat eas nam aiunt i honestius divit, avit vecta,racitaetreedia snt,ne me alii sciant tacita,ne ipse Philomena. cu in intelliga ea Philomena coeu Meterum indieet. vii sibi des pro illa. SubaudR a Triterum de duobus me fibus.post.s post duos menses ex die nuptiarcius redueen . Tentat et hoc psuadere,sed oratoricae uerecu in tertio misi tu,saeeinde.hies a septimus mesis agit. i.tradu

Si unqua erga te aio esse amico sensisti eam,mi Pamphile Sine labore hane gratia te, uti sibi des pro illa nunc,rogat

Cinerum de reducenda id facias,quod in rem si tuam, Parturire eam,neqs grauidam esse ex te solus conseius. Nam alunt ictu post duobus con ibuisse eam mensibus

Tu post V ad te uenitimensis hie agitur iam septimus, Quod te scire ipsa indicat res nune si potis est Pamphile,

Maxime uolo,ressi opera, ut elam partus eueniat patrem,

hadeo omnes s sed si fieri id non potest quin senisant,

eam abortum esse scio nemini aliter sum reum fore, Sum, quod uerisimiae est, ex te recte eum Datum putent. Intinuo exponetur hie tibi nihil est quidqua incomodi, At illi miserae insane tactam niuriam contexeris . Pollicitus sum Se seruare in eo certum est, quod dixi, fidem. Morsae Ahortaficit E re nais Suspeis Expone

decit mire, de reducta a dixit,non de respuenda. 'Quod in re sit tuam. Nan si reducataeddenes da dos erit. V Solus confestis. A possibili Gahoetiola ostendit tacere eu3 posse,q, conscios sit ipse solus. Na aiunto Ho nestius aiuntis ait,dixit na us aut se re,aut aere, re potuit. nisi philume,

tiaeeteo recte eaiunt eni

otius honessa est,dest.

Post duobus 'eubuisse ea mesbusopost duobus. simplr accipiendii, non post duos. est enim divviridorum pro duohu pomi.no statim ut nupta sit, sed posta nupta est, post duogmenses nuptiat diuisnt reliqum3 menses.Et hinc apparet, an duos menses musa esi paphilo cochberet, uitiatam,quatuor mensbui tu Pamphilo suissetex quibus,duobus postedioribus amata esse reliquis tribus peregrinatu fuisse pam

phild. An post duobus,pro post duos ut plautus, post principio denis.& Post paulo Zo uod te seire ipsa indicat rem

Quia edtristatus eorripuisti te seras. partus euenitatophi lumena . . Triborifies .)Non est latinuabo in est,sed aboria ficit. Morin esse Deest Natoo Actui uel absolute. o dicimus,erenata .uel eadmodsi dicimus , ex te mihi otia est institia. Diea stertsi esse.Rationabis iter dixit . fitent abortus mense septimo saepernicie sce me. TSuspe Ad serensus tabilem,sispiciosum s Ex te recte ess natu 3putent. Noue dixit nat5 abortfit as abortus nascat.Natre

ergo pro ficto,eonerarem divit. ITHie tibi nihil est quaineo modi. Cu alienus exponitur,fleno tollitur pro tuo. Et

mite necandi praetino fit metio qa Paphili filius inuenietur,ell ei et per patre puella poeta suecurrit. Exponetur. Ad morte sp Hie tibi nihil est quim ine3modi 'Ab utili. 3l est vos hi qua ridi DLNihil Didi qm talios. Et illi miser

addenda est ut sit Et tibi nihil est quieci ineomodi. TFacta

iniuriam.)Mite iniuria divitivi no contenenda st.sed totienda.Zpollicitus sum. Plux V promis ZEt illi miserat. Condisso per enumeratione. Et n5 hederis, inquit, ae prodetis misera Quod dixi.)Quod promist.C I unqua sens meam philomena esse aio amico. .habe re alam amiess in te o mi Pamphile.illa Philomena ropat te nune timi.ut des sibi hane gratiam.i hoc bnficium. sui eius erimen extetur fine Iabore tuos. Alii hnt pro illa. B tunc I pe se Philomena rogat neste Pro illa gratia: sed melior sententia prior uel tes esset dicerdd. Si unqua sensisti ea uxore tua esse aio amico ergatet secramus inqua te uti deg sbi hane ream fine labore deinde subiungendi philomena ipsa nunc rogat te rum illa eratia. ted adhuc prima pstat expositio

ea tersi used de reducessa philamena.i. quanici attinet ad ressum edam uxore tuamiaut repudianda . re bene reducendat

na mos fuerat ducta dom si a marito in nuptiis. Dei e post tessum se iter6 sumate sue dom si serias id qR si in re tuad. qae si tibi utilitatietu solux eonscius es .i apud te sessielus ea philomena parturire.i dolore partus laborare.ne .saeno. Aegrauida ex te.dicit ea solsi esse conscium non t

uel post id ips ex quo

uxoria enit ad ted. colloeata est tibi. qctae ea ad

septimu me m. ipsa res .i. ipse Uis stipputatio

uel im qua secisti testim

duobus.n.mesibus abstinuisti ab ea deinde amasti ea duobus aliis mensibus i postea tribus allig

O ergo res ipse indieat te sciredaenditqd tu scis Nueo paphile si potis e . si e possibile aut si fieb

bugalii .sed is no pol fieri a. qiro.sentiat i scipialaam,qc te .diei aberiss i. ortu imatu Nelli.Et dedi nathicabor . tus abortus abortui in qrta declinatio . Do uult intelligeda Aucti esse aborre essena tu i seire d no uideo opus est e. na reo die dici potabortu est ismaturus ortus est in foetu sinuoseio neminieci patre,uel efiscessi sere.i. utum esse iuspectus a. suspicabile suspitiosum .icio et, de eo partui uel scelu neo aliter suspicaLana.* no. holas putet es etsi recte nassi ex te. i.tua enatione. qae. Lesi esse ex te natu . est uerifiled babile.& het apparetia. Cotinue.Lilico.ipse scelus exponetur ad morte s.c sest sed uiamo cognitus est tandem esse filius paphisitio exponet dixit. .extramnes ch alienis, necrum tollem tuo Exponi insentes dicunEqtelegato pietatis ogo sne tu Experira dimittunt ei uel alimenta a parentibus nepan ta morti infimexponuntur. etenim interdit in defensi locum effetuntunae ibi relinquunt se me petituti e quibus interdum miselatioediti na eo nulli evadunt mortis petitolii ut in historiis cernere licet hic.ian hoc negocio .in eisndo patiss.quiequa. .aliis quid como t. nihil .i.no tibi.uris capiatur nihil rum non . alio qequa abundat.&eotexetis.i. se dideris e lauetist Coteruoperueris iniuria secta indigne .i. inis i nequiter. illi miserae .lius ictae re dolenti dolore dupliei possicitus sum plus est qpromis me laesurum .ut clam ora si iste partus clam praeis postio longi potest tam aere satiue, ablativo. Et certum est .eo stituissest deliberatβ est apud me struare fide isto missione an eod.in ea req3 dixi i misit sine sum pollicitus.

CILL A nsie rotat te uti des sbi hane am, qa potes se, SER.

eere sine Jabore ideo dira et si in retusim rescitis es n5 ee ea grauida ex tetae ideo et easqn solus eoscius uereno egra nida ex te na aiuntis pia filiaiae alii rescii posta Lex quo ad te uenit. o.d. si ista sunt septe me sex ex quo ad te uesti Se post duos meses cum ea re habuistii eritum est misse nS sh filiva tuus .clam patre N elam ora adeo qs nullus excipiatur quinsontiat puero e .diea esse abori eum ex te esse redat licet naturalis partus si in septimo me se:m abortus dii quia an te teput est. Naturasitet enim datus est rarius ortus in declmo mensetae M potero dicere ortum sua seio nemini sese

so aliter: qn putent esse natum ex tetratinuo expon .hici

in hae nihil ineo modi .ioetis .iniuriam sectam ab improbo iuuene pollicitus summe edatureiae sevi pollicitus su3diaeetia est ser. R.in eo mi divi. Na de Gadaeeria est mihi. Id uero

344쪽

HECYRACLX

CD uero nevitiet honest5 esse arbitrat. Neutirngestomnino neuatio si .sed alius assensionis hel estent neutiq.nonis mig.n5 ualde. Nee lacia aBene addidit,nee laeta multa eni cis et inhonesta amore suscipimus. Et si me amor grauiter,c5- suetudo; tenet. Hoecupemitu .Etsi no est e lexiust, negisostiuus sed subiunetiud.isro tametsi Amor me grauiter,consuetudos. Q uae duae res iatra honestum de utile ualidissimae. Ethene Tenet,non tenuit

macrumoq posthac futura est vita. dene*pis sol in affectu est, ut urari simile fiat potuisse reticere. Et Lacrumo n5 pedet a supioti,sed interpositis diu fletibus dixit. Laetumo q posthac.o uae, mo uim pro nolano tenetiiedqrcte. Et laetumo sie dixit,ut C. Sie effata snsi lactum is stillari qua habui essea tentet me .f. me afficit. Lastremo titio possum tenere lachrumas.ff. qn .uenit mihi in mentem .iaeum rem orae mete reuoluoiq.i. qualis uita .i modustro uiuedi.3M solitudo.i caretia secietati e latura mihi posthaei.post hoc mes.O sertuna.Lina mutatiois reuolubilitatis. ut.Lqliter.neu es Iaa.a spera spetuo .oi ve, ae tinue, sue assidue . Sedia Nam de redurenda,id uero neutid honestum esse arbitrari prior amor: quo amavi Nec faciam etsi amor me grauiter, consuetudo; tenet. Bacchide eddidit us

Laerumo quae posthae sutura est ulta eii in mente uenit, in ramis a Me

Solitudo o fortuna ut nunquam perpetuo es bona, re aequo aio seredfi. que Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit. amore ego id i tuc misi

em ego consilio missum sechide nune opera huic dabo.Adest Parmeno eum pueris hunc minime est opus gratarii In hae re adesse nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in orincipis cum data est- vereor si clamorem eius lacerebro exaudiat, Ne parturire eam intellegat aliquo mihi est Hine ablegandus, dum parit Philumena.eT impleuit chortis. Et est ordo, Lacriamo, ae in mente uenit. pro se tuna.)Hie sertuna,pro bona posivit. Ninu nil petpetuo ea bona. Legatur Be Dalaina Be se pro bona intelligitur neeegatio. R de nune operam huic dabo.' videmiego. opera3 Si eidem: hoe est amori, Opera dabo. Disse ultate rei oste, ae dit,ditando,operam dabo. R Adest Parmeno eum pueris.)Quia ide parmeno est sectetorum costius,addidit, cum Dueris p Minime est opus.)la est odo non est opus. B Aliquo mihi est hine abietadus, strarit Philumena. IIn tota comoedia n5 e abit eu sit piger nee rescis taliqd,eum sit curio sus Parmeno. tum parit Philumena. Dum alias dummodos alias donec.nune quamdiu . CN AM de redueenda.. quantii spectat a resimenda ea

in uxorcuero.i certe id .s.reducere eam. arbitror neutiqua

l.no ualde uel non nimis esse honestd Lutredo ea eam .hieneutiqua non est odio negativsse sed aliud assentationis henest. n e utiqua non imismon ualde nee secia id i. non reduoeaea .res i. quamuis amor.&consuetudo. i. conuertatio la

ium fici i dimisi. iasilio

. . de industria i.exppo sto. missum latere est dimitteretqueadmodfire. Missum

mi amori ph: lome, pera dabo Linrebaingulaedo par adest .appropinquatraduenit,cum pueris . . eum seruix redefitibus de tabloequo pergete prosecti erat minime. i non est opus eum adesse:igrisens haec in haerea. in hoc puelli pastu nam .iquia. Osim .quondam. credidi. . commisi ea posui detexi:aperui tanquam sectetum soli par. mea inuisse ea philo. me n5 attigisse eam Philo. eum data est mihi in principioNereor.Ltimeois hie Panandiat trebro .saepe clamorem eius philo. ne lae hoe est q, intellipat aui partutirmiden pro partu laborare. Par.est ablegandus Ablegar mihi idest expellendustransmittendusaein elidest ex hoelo eo. aliquotad uestium ad locum .ian aliquem Ioetim,dum. i. qua diu alias donec, re dummodo platomena parit. NAM de te .ptior amor Rae. hanc remi.ad perpe SER. tilaam aduersitatem. huiusmodi dilo opera hute amori iterum habendo. s. Baechiditquem tum aecepta uxorem istum fiesic Eslio. Nam olini quas dieat ideo no est epurum eum More parisii quia sciret eum no senatum ex mercum sciat me in principio non attigisse.

sv tu tibi

Aha ratio est eurretis ad argumentatalia aequum PAR. mirera. sed persecti S. Poetae est ita seruire aris Acrvs IIII SCENA II tr.

s/narii di unas quadratus.

PARMENO, sos IA, PAMPHI Lus. I IN tu tibi his ineo modum euenisse ster Non hercle Parmeno uerbis dici potest 2 Tantum qi re ipsa nauigare incomodum est. gum raro ut in 'eima sau. Itane est S .o fortunate,nescis quid mali

et se Ita Praeterieris,qui nunquam es ingressus mare.

na, donee perueniat ad I et Pamphilum Parmeno,hoe lienis inducitur,ae his ostendit etia. raemi nuum. est ita inco modum nauigare. M. o Erquid reali si nauigatio. Z Ain tu . Pro,aisne tuo Et se iam tuna te s. filiae, rescis quid mali. .quod malu plerieris.i. praeis aliquid dixisse magni in pthedenti oratione ex responden, tergressus svnon ueniendo nobiseum .viti rei tu numtis sermone demonstratur. Tu tu In scenanas itur ora, in Ctio aut in senam desertum Tant e re ipsa nauigare in commodum est. di in Musarum quaritim .non enim intulit gitum Nemrpilius,sed quanto isse magis sermas se uertet in omnese nio nate magis contende tenacia uinda. Et tunatae rescis quid mali praeterieris. Bene maiori assectu,

dicenso lartunati,d si responderet, Ita. Qui nunquiso M. ens conueniteaquo in arce mitti . pano Sosia ain.i.dieigne at Sosa hoe iter ilian is lactione. euenisse tibi inefim Ei inremoestitiano opporti)nss.so.her ese o par. no potest dies uerbis tm si, p. istum est ineom a. i. pericuisiosum tinti lati nani, parere ipsa a. ipso esse gressus m. Prope aerit,iar usaias ta nauigati it,egressus di se vim tessi optata potiunt Troes Menaa In tu in .Hieranqua aliqua ptius sint ultro, cis rami inter seruos eEmunieata oeniendo introis in ducitur palm pares in sermone incepto.deinde quam es ingressus mare.

re in m laduritur Parmeno ut longius remetieah S ER

fistinus enim adoratus eius posset nocere ite, tum hula rei eaelandara deo omni remouedus est:donec in quinto actu.iste enim erat nimis e5scius consiliorum eius: A nimis sutilis N partialias. habet autem occasonem loquendi in uia eum puerita iliret de nauigatione Sosia enim dixerat ei et, maxima pericula perpeti sis fuerat in mari eum domino suo. ad hoc respondet Par meno et Ain tu hoe herum ita incommodum A aduersum

euenisse tibi. Nemo in uerbis explicate potest quatum in re ipsa sit de extrem

345쪽

ACTUS. III. SCEN. IIII.

rimo, CN A Malias ut omitia miserias mesed oratoria.Et per tanto tempote mortem rapestre Doniuult odiolam

miseriasmauigationis s. Diea trigintao Accusativus ealas ea pro odiose nomen pro adverbio.od olum interdum ea

plenum numerum re continuationem rei senifieat. Dies piret pro molestia:inde odiosus molestus, M. havdamon. triginta,aut plus eo in naui sei. Hoe exstiosum ueI fine pra est eam mei idest hon ignoro.-mamme intellio equi riculo uideri potest.Sed uide quid addat, Autous eo in na lud graue es odiosum.denigrideri utpaucis concludam.heroi. solute eo,ut alibi, nos sexaginta natus es, aut plus eo ut coniicio. sempmortem expectabas miser. Dura est expecta, tio mali. Virgiliu an si poenam expectant. Semper memper mortem eae deaurantis adverbium.potiusmiugeramidest aufusam a redeam in Imbrum: si

Nam alias ut fomittam misellas una hue uidet L mitia haam redeunt

dum Oi idest in eum locum pariquidem idest certe. olim cause seuesi id est parvae oecasones supiendi pellebant telut lateres id quod nune minitatis laceres ut suo peres. sed uideo pamp.ssare ante hostium, uo conseristite latior id est in domum Lachis. ego

adibo hunc idest ibo ad Dies triginta aut plus eo in naus sui. Cum snterea semper mollem expectabam miserrita tiso aduorsa tempestate us sumus. pectabam. Id est hetig pAR. Odiosum. s. haud cla me est dentili hercle aufugerIm omnibus,cum continua Potius, redeam,si eo mihi redeundum siet.

ius udum aestumo Quod nunc minatare facere,ut faceres Sosia.

Esse . . in mari triuinta Sed Pamphilum ipsum uideo stare ante omum dies.Et nomen pro ad, Ite intro ego hunc adibo,s quid me ossit. uestio possiti odiosium Here etia tu hie stast D A M.e e te expecto. PAR. eg -- pre odiose, F Haud cla In aerem .iaseu ux est. P au. thoil DAM.tibi. hunc Pam uisurus si

ium s . Nam qui iuri, Myconium qui mecum una aduectus est,conueni. ueths, dompellavit. ogunt,defit lepuntietrat PAR. Perii uouisse hunc dicam,s saluos domum here.i.domine. elici nihae non satelliguntiTAu Redisset unquam,ut me ambulando rumperet tustas hic pam. requiis

modum pomit pro indi O te ita stans par. quid est cativo iutumine tot alii rumpier me expectas. pa. promiti dicunt,promissiuo. Aufugerim.ve ueteres, quod nos si opus est transcurso. transcurrere in arcem.i in solum suus perim. Olim quidem te cauta impellebantleves. te in s seruum fugitiuum,qui ob vitium huiusmodi/5 oheauom sumat.Et bene leues dixit.haec enim non est leuit. TOuod modus

bis editiorem.qui tunc abeo Pam. erat multum remotus. Pare. autem dumtaxat rapiebat Parmenone at quo obligare ne partum philomenae posset resciscete. par cui homini nunc minitare lacere.ut si ordo,o im quidem te ratis is est opus transcurrere in areem.pam. tibi est opus id later pellebant leues Sosa ut laeetes quod nune minitaris lacere parcin areem: radamatiue pronunciandum est quasi dicathae octast EArtifieiose.&in Andria se ait recusanti peris diei esse mihi opus transeuirere tam logeiquid.i.eur. opus iurium simo sis,Noua nune religio in te ineessit. est transcurrere eo ian eum locum.Lin arcem. pom.renueiscere.vt Beeres. micum est,re Terentianum Sed Pam ni. lloquere Callidemidem.i uitum illum hospitem. .amiphilum ipsum uideo.'pium a quo missius sum uel domitae cum externum.Myconium.i ex Mycone insula una ex . ut Graeci dicunt aere v. Ego hune adibo.vel noua eurio, eladibus uel ex Muconio oppido.qui aduectus estiallatus state ait Parmeno. quidem te edipecto CBene este pii est naui unaff.pariter fretit metu .par fere idest perditus Pamphilus parmenonem ut uideatur ueta didium CEU sumlatiam, idest dicerepo m.hac pam.uon ste, idest uoto de te expecto. Appet paphilsipam assentia desderaret eo promisisse.s unquam rediistet siluus domumcidates pater infie prior parmenone alloquii. n arce nasturla opus nas utit.*.rumperet me ambulando.i.eogrado me rebus est.) edita longe sitffiin arce dieat Et bene, in aret,qua lare.Pam.Chid idest recessias dest tardas ire quo iuberi Minerua radidit rata uiso pro traseurrere. R i heiq) Pamphi.Quid uis ut diram e an s.utrum.conueniam stodiate uerbaesi suasoreatione uim recusationis in se eonti quareum modoct.nune.net. ut hos si retulationemnssciadd. de est piari reso, CH A v D elam me est,qst odiosum. Deunt ad hocpto, Ssis labore ad alid trasseritis. et areegyronficiami olidat son handum quod uere odiosum est.ause.Nim ad modum serge fit in areetrascurreter hi meae una adueelas est.)Ap ui loquitur quas dicat non est mirum s pro tanta re aio su patet ede ira aliud negoes hs .ed dicit, oui meae una est ei deum pro quadrante panis aetero aufugias Notat eum suaduectus B uigehfledira, s saluus domd redigetur .) pitiuum de hoe est ficere hoc .iugete in arcem tam lonpe. Faeete dixit.More mi hoc fiteorn udos itinctibus maris Callide.improprium no. conius gentile. eum dicit quidpiditat uouet aliqd si peruenerint.Et eouenit hoc Paphilo rasses antequam causam eundi ad eum pt dixisset sitis aperque supra male nauigasse audierat. TO uid uis nuntiem an te demonstrat , nihil curabatinis eum remouere cum ei iueouenia modo )No rei madauerat qN.q sine ea mittebat. beret sestinatantequam dixisset quid uis dieam ei quasi dicat oblitus bfi dissimularemta metiun .Et sic*ndriadsi, An ed iubeg properarmae non dicis emiamean tantum conuenia ae nihil aliu/ dieam nis Esue quid agaman hae deliberatione pamphi.confirmatur sertius quam iuria ad eaelandum partum uironisi promittit enim se extaturam inquantum poteridialna diatria reuerentia Et hae e firmatione optigerat propter assultus grauium personarum.spatiis Septa, distane tederet. - uuenia momtrephedere dum Parmeno uideatur. CN A M ut omitta alias misellaniaemissis,uel exceptis aliis calamitatibus nauigadi,uide i. anosce. hane una miseria.

o fui triginta dies.tipatio triginta diersi in naui, aut plus eo.intelliae tri uel spatio illo uenta diere. in quo dicindipne eo no refert ad triginta sed ad spatium aut i .ut alibit

Annos sexaginta natus estaut plus eo.td.iaune. interea.i.inter eos dies ego miser expectabam sempdassidue, edtinue morteliad.adeo.us sumusti ni assidue diu, uel ualde.te pestare aduersa.ismeellia eotrariis oppostis. r odiosum

illud est taliud ea graue de molestum toleraruiuidelicet sem

cILL U D Quid uis diram an conueniam modo non est flexponendiam modo. .nune secl modo.i. soldmodo tanti re dumtaxati e est sitis ne estis modo eomenero , nee aliud

fererog Quod autem sic interpretandum est patet eae uetho Pamphili dicenti clamo

346쪽

HECYRACLXI

rassi, CIMM quod costitui me hodie. Meest,nuntiat pessimi CP A M. mo.L .nuncia uel die me non posse eonueni GULa supenoti lata, qua dixit, id uis nuntiemi r Aneouenia re eum in eo sup .quod constitui me esse eonuenturum. i. aua uini dixi: Nam non hoc interrogantis simplicitet. locuturum eum. ne expectes me illica in arce. rostra.i. ineas Vmmo,*t costitui me hodie.Appatet e fi hac coquisitam, si,m. ad eu3 n5 sum iturus.uc Iaa. ita curre,ut uolare machise ae uix eorrasam laenisse eam. vola.)Agi gmeEo in usus gis,qcurrere uidearis. Par. At.i.sedae o noui. i cognoUi. fucie est.ita curras ut uolare magis, et currere uideatis. Et antea .s.ladiuta holi illius.M. t. i. d. stela i. esticiam. ut noueratraseurrere iusserati nee adiecit imperio. Na non PAM. Immo, constitui me hodie conuenturum eum, mire sed uola. T At no Non posse ne me frustra illic ea pectet,vola.noui hominis laciem, sali. At non noui hominis facie. D AM .at laciam ut noueris

raram Magnus,rubicundus, is pus, crassu caesius.

posita est. Tatficias ut PAR. Cadauerosa lacies in illum pellunt. noueris.)Stomacho serum Quid s non uenietimaneamne uis ad uesperum nuntiandu3 Atiquod re sAM. Maneto curre. P A R. non queo ita defessus sum.

PAM. Ille abiit quid agam infelixgprorsus nescio

At metam ut noueris. . . , TR

Quo pacto hoc est em quod me orauit Myrrhina,

Suae natae partum nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam

Nam me parenti potius d amori obsequi

Ideo horsum pergunt, quid dicam hisce incertus lum. su, eo ore relati Gelpulpant Reiam ut noueris. B Maanus,rubicundus, erispus exsug,Crassius 3 propatio. diu uel ot saetactruci sine colu cliuo eulus. R Magnus,

rabieundus. Impite Terentiu 3 de Myconici crispum dixisse aiunte eum Apollodotus ealuum dixerit quod proprium meoniis est. tittarii ling, eoni calua omnis iuuentus. Unde etiam pro

uerbium Graeci; udis Tot caepes eo Sed ego Terent sum

rapi puto scientem latetius Murentu crispum dixisse. TCaetas. - Glati se oculis, s filis oculos habens fle glaucos. Cadaueroia me rositi laeses 3Subliuida,ae personata rubore, re liuore. Ru hicra eundi enim si erassam fuciem ispe habenti qd est yprium ca

Aaueris. Potest re pulposa intellia ae erassa, qs eadaueroia. 'hia Caro rei dicta est eo v careat via. Et raro rumprie dr mortuo arpi re ita Eteorpora luce earentum. Unde caret fices dicti, meam sex hos e ficiant. pulpa uero, yprie ea q manducatur, eo pulsetur re scindatur. potestae r pro d poni ut eam si dictaqs ea o. ut viro Bessoqi eaduci Dardanidae. iasusne anima st,ae cadat. 'Di illsi retunt. )Mote pigrore male optat ei pp que mittitur. Z Quid si n5 ueniete Gadicit,ne eat. 'Maneto eurre Etiam paphilti tanq de industria plenerat. I No queo rade us sum. Hoe in gestu respectactilo plus emna in sensu fle author exprimit lassitudionem Ulle abiit.)Quasi dicat ieel ia loqui priste abiit. aseli di euitate eopletam rem ondit hoe dicto. V Suae gna, tae partum. 3 m. . Quod potero ficiliati est relabo quantfi potero.an quas proiiciens curas,re fissurum angore dixit ae potero seciam fidest si potero redam amoriges rurissus tanqua pietatis admonitus adiecit exemtione, me ut pietate colam Seruat enim in illo amorem poeta euius non poenitebitae opnita .re errore sublato. TOMod potero,seciam Idest amori obsequar. nam misericordia mulieris de amore deseedit. Uuod potero luciam. Apparet hoc dimdest se emo uirititia. Trame ut pietate cosam Reeoris datus es helum matre esse ab uxores e re ter dit et Se io sea exceptione reuorauit,lia te amori cedere opportere . nino obliviscatur olao pietatis.Et M in eam eam retulit neee statem non reducedat uxoris,q inuenietur nulla esse. Sunt re u manente eade fila,mis hoc iungunt Quod potero, et, eis in ni pietate eolam cie est,inqua re potero dabo opam aduersus amore ut omisso eo,pietate cita Et sibi ungiectus

in ran ut pietate cola. est Ita ut si Dirum d&axat ut sit

ita ut pietate eoia Diverat n.'ci Volerotta io addisit raee,ptione, in ut Pietate eosa. o tum oblitus Semartis. TD

pro ita m. N a me pateti po q amo. Amori sudioris ua dixit.*e potero faci3 re hoe est q edixerat a potero sucia. Atat.) Interiectio est eoterriti N eonturbati. T Horsum pereunti Modo pergunt,pro eunt alias perseuerant. i. pnoscas laese3 ei

ipse est iupplh maenuar

imaanae staturae. rubi cundusa. rubras, uel rubens. rvhthddus esset dicendum, sed uitata est alternitas in locum b. stissiciedo et Est inquam crassus .s pinguis prosus est inqcrispus i. crispes hao Cnisus hens capillosi q cirri diu cuntur. Unde cirriti diesitur,qui cirros eapite aestant. est inquam exsua Cirritus d. aucis oculis .uiridia husi quas his oeulos Clarustius: dieitur color mlhq - .s caelius esto species uiridis relatis. Pat. secies illa est cada, ' queu exosa .i .iubliuida in morem eadaueris,ac personata rubo

re re liuoreaulaeundi enim erassitatem re et am sectem a ph*icipe habenti quod est prostium ladaueris potest Se pulpo E ia intelligi , ae et aquasi radaueresa. Cato enim dicta est . uvi

eo tu careat anima re caro proprie dicitur mortuorum. qud de earnifiere dies qui carneae ex homine ficiant. pulpa ue ro proprie dicitur,quae manducaturi eo pulsetur e coniscidatur potest Ae r pro d. ni.ut eatost dicta quas eata

vi virgBello* eadu ei Dardanidae.eo v iam sne anima stae eadat.Deinde piper seruus malum impreeatur Callidemide hospite meonio Nait Dis perdant.i. destruant illum Lad quem ero mittorida . sed .si non ueniet in arcem.neii est utriam an eam uis ad uesperum dest uis ad tempus uraspertinum. Nam uesperaretae uesperum ri ambo sanimae diei partem extremam Pamph maneto illle quousi ueneis riti ree.Parmeno NE queo currere iratides adeo.desessus sim rides delati altis. Pam. eum Pam. uidisset Parmenone

tuisse quo iussus erat,subdidit. ille seruus abiit quas iam ii ceat loqui remotis arbitris prorius nescio quid ego in lix

amita nescio quo pacto .i. quo modo celem iides occulte abscondam hoe sparia suae natae philome:ie quod:silicet partiam suae gnatae.Murrhina.i. crus mea.orauit mea. rogauit menat caelarem. Nam me miseret.i. misit cir mulieris .cMurthinae,uel Philomenae filiemiserieordia autem his ex amore processit.*ciam quod potero quantum ad extandum partum eius philomenae amoreaamen.idia tamen se clam id ut eo tam .i.obiemem texerceam.pietatem . . intimu3 Pietas affectum,seu intimam raritatem in matrem meam Sohaestamiquae ah uxore meatissa fuit ecogensa se ab ea dilaededo. Nam oportet potius me obsequi. obedire parentia matri meae.a obsequi.i.induvere, de lauere amori philamen . Atat interiectio est conterritiae e5turbareeccum.i. Nee hic prope uideo Phidippum i patrem Philomenaee ae etiam patrem meum Larem pergunt ambos idest ueniunt, seu eunt tunetalias perseuerant. horsum fidest uersus hane partem.

ineretus smi id in Eo quid diram hi elidest hisi sediere

CIMMo quod Me. hoe est non eonversas modo ridest AS ce.

tantummodo. immo dites constitui me ho ie eonventu rn meum. Immo enim aduersat a partienta est. Nee uult Pamphi uetare ne eat modo tigesta tempestater sed ne eat

modo idest solummodo nihil nunciaturus, Terentius X

347쪽

BONA.

lati hedugum dixisse illa se rapestiggu Aeete. seu deliberaui,aedere Lobfirmare me uiama firmare me, i ii prineipia est interroeantis ita,ut sciat ad sibi re ac niti.&here me Ob.i.contra viviqua decreui proseqI. ue

si sponsutus si que inteirogat.illatutus est enim matri potius et amori morem perameta etsisposuera amo, Mi areumenae paruom . b. Disti ne iadudum. ri morigerari. n hac aute structurarobfirmate me uiat alter Quia dixerat,Sancte adiurat no posse Pa. se absente pduta actus regitur iasppositionigiae alter u uerbi.ebattanterdure.Zoixti neiaduda. Captiosa iterrogatione coepit,dictuis significat coriatunde obniti contrarita.obluctari e tra limius.venisse aisit. rede effari opponi pira po

atisse illam,aut me. Et

deest Esti ut sit,scin C QMobte no redus

ea nescio.)Habet eautam, sed no uult uera A.

dererobturarer interis

ix TiNX dudu dixisse illam see,pectare Altum eludere uiam, qua de Obsit, dicete. 3eprcretea no P relusis Factum. L.uenisse aiunt redeat. PAM.qua in eleuisseq. Donatus

uult ca luidia matris lDEMA sim ditam patri, dicit obfirmare eeadis suae loqui: si in illa co o obtem no redura nescio. L. que ego hie audivi loquii versu' oia obstinare p

ego hie ah3iuil g, L. Ipsus est,de quo hoc agebam tecum. PAM. salue mi pater. veniti. Laeti ipsus iuvi solet,primo perso L. Gnate mi salue. PH.benefactum te aduenisse Pamphile, ipse est paphilu . denas indueit sere loque Atui adeo,quod maximti est,salvu atus ualidu. PAM.eredit. quo paphalo eramus deinde ipsas coue et Aduerus modos PAM.admodum. L.eedos tessat Phania hi colloquebar tecum

Cεsobtinuis nosseti Misane hercle ho uoluptati obseques dii rea est tali dum uixit , de qui sie sunt haud multu haerede adiuuat. u .phi bene laim est 'Stauero ne laudem regiquit:uivit,dum vixi bene. .i.prospere coteit te

Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententu maduenisse. 8e adeo

.cerae uel ualde brare fictum est inquam te aduenisse silvum t. incolume. alvualidum .robustu Seeorpore his habito Sc vegeto quod. . te aduenisse silvum,ae ualidum.est maximum stincipalissimἔ.Pam.ereditur ab aliquibus benefictum esse duenerim

C et hie loquii mo

firmate est uiam me. Adversus omnia cibis L. stinate mere, id est eo u trace .m obfirmare uiam qua decreuipie Id est ut dia

semate tri potius,u amori more aerat. TAt padeo qd maximsi vim uiam Esuum at 3 ualidum. Ordo est,prima aduenisse,deinde EI. uum,postremo ualidum,nSaluum alipualidus. pis , ad validus sellite. Ualidus namg,robustus, e habilior eorpore. TCreditur. Minus blade respεdetide tepudio uoraturus.' C aemaximum est. epifae,qit maxime est ZAduenis moe I DssModo ficile inuenitur psentisipisM Ais ut ondat esse mometa Admo . et presentis misidixit, moeci qd est nimis r uenis mo.tiat Phania noster conserenus iuppinquus quas sororius. Sobrini sunt ex duabus sororcius Sed cosobriri suo tetquo dum TNiolas ne desipens Aeneaqui la. T Admodst. Extu, satio eur adhuc nS uiderit patre.r cedo qd reliquit phaniae stano. Uttsi iactanter Lache de haereditate loqtur presente latere,ut illa repidiore laciat ad reuoranda filiae re fit e hoe,ut ex alio principio euenire quaeramus ad ea q nolumus dicere. i5,ut sciat re,&diuitias sua .repidiore se Cense is rere redditurus motabrinus noster. inas sororinus Sotani hrint,sunt ex duabus sororibum sobrini ex fratreessero Sobrini re,aeppinquitatis frequelatae Teretius monetiaut habe

T sobrinus de fratre natus est alter re alter ex larore,eosobtiniere ex fratribus,patrueleg dieunti T M, ne hercle h5 uo. obivifuit:)Santitati ualideras sinus, de ualidus est. Voluptati ob. uit Cotra sedit pa.disuno.n. uolens nihil dicit uel parfitelie fi maud mulifi haere.ad uuant.)parum cosulunt haeredi mihi uero hane laudem reis liquiteuixit,dum uixiton. Eenrita neete,nihil haeredi relinqvsit,sibi uero reliquunt. vixit,dd uixit,3n.plane tinfi vixit aliud sanifieatiae alteφ visit aliud. vixit a uixit, . Mia e hortatis ad delirare uiuedd. vixitdd ut inta meeni.sreli*.r a latae Expressit anim5 auari senis.latin aeditae M.eliust potius defindere matre, se ineusere philomena apud senes V amori ob. teperare adeotutar vectu Phidippi soceri radediseedat ea leaenat no si uxore reduetiaris .La.dixtin i.dixisti neN.d.no ne dixisti dudd.i pauloati.illa phi. dixisse se expectare fis si mest mariti3 Huam es domi meae in eius absentia posse uiuere.phi fidissest..uersi estim dixi illa

dirige.La.aiunt.Lrumor est.misi uenissed applicuisse ad nos adipterea redeat nune philo.pa.nescio qua dieam patri meo Lachirqua re. re qua camino reduea.i.n3 reluma uxore.

rum alternatus est ex fratre, ter ex sorore.Nam ex diatri bus cognati dicuntur patruuenaliter tamen sentitur a mestis.pam.hercle fima Eit.homo sene .ualde.ebsequens uo Saheluptati.i.lautitiae suae incumbens.dum s.quamdiu uixit. Nilli qui sunt via qui taliter uiuunt uoluptati obsequentemhaiad. cin iuuant multum haeredem suum. Aliqui eodires

habentione hercle n5 uos rati obsequens mitiae tune laudatur phania qui non ut multi auari suis bonit abstinuititit suos heredes locupletaret sed illis honeste est uilitiae siberaliter usida refut sibi laudem conquisitierit se bene uisisse dum uixerit qui quidem heminea se uiuentes ton mulatum solent se haeredeg adiuuare suis successionibus. Urato pro stae reliquit sibi hanc laudem: heri et, bene uixita. uel laute uel iuste uixit dum idest quamdiu uixit.La tum L consequenter.igitur quia se uixit.tu nihil attulisti hueplus una sententiaci nihil attulisti hue praeter illam sententiam so hene uisitatim uixit.Sesacut inquit Oee. in.iiii. theto. Mia est oratio Empta de uitat aequid hi, quidue opori at in Cicero

uita breuiter ostendit.

Ixtin Hactenus egit de eo nitide paritimae eo SER.

ea andoinio incipit de repudio uxori .Et indueuntur psenequae possent es ecperemeetnee derelised eum partum e et fidesius, uxore reis

pudiabit constantius.Laches audiuerat aduentsi filii sui re uertem esi Phidippo dicit Diditin illam. liam tuam.dixis, sto expectabat Alid me aere tune rediret. Asson. sed uenisse a cod.ergo redeat filia atqs adeo benefiessi est uenisse, quia silvum,ais ualidum quod maximum est. Admodux modo

.i.nuper.C do i.dici iuster non esset senex avarus si non primum de perenia quaereretic de utilitate filii ageret.hae fintentia.i.hoeuno prouerbio quas d eat di isti hoesilano,

uerbium in hac uiatae nihil plus fici. Quiequid

348쪽

HECYRACLXIIusNA Co v In quid est id qae reli profuit.)Quidad, re ad parui

tatem restitat, Atrei id mihi satis est,qae est de me opinio,

nisiudqd est Boui est id, relict Nullum hoc sene fuit profuit doletis offici si an scitet aliqd res ictu promit. is dest pro nobis fuit,ac phoe nostisi est potest enim ipse rum fuisset potestres eius. Immo obfiit.)Motem eoru expressi, sbus relinum di s re audierint sibi

temtide robaret laniensidie te iussisse eam aciem a tephidippe. Phi. Noli. scedere.i.puliaredatus meum subitionedo me ut id dicam viam reuera iussi eam accers. La Laehes alloquitur Pamphilum: cupiens inducere ad reduracia uxo, rem , ,inquit sed phsdippus iama statim remittet eam philomenam.ph:.si certe.ego remitam paraphi. scio omnem rem uia dest qualiter. ea

aliud esse relictd tunc tri pati. Quidquid est id, quod reliquit profuit. L immo obfuit, res sit gestar idest laeta. v*' stra se sinpunt. Nailla Nailluuiuu resaluu uelle. pu .mune optare istue liere. 's m*CMn' M.' La

Sal ' Noliavi usi adicituum. Ill*reuiuisc tiamnum ditante H Utrum malis, scio. . . AImpuo; ZImpune optate istudii L. Heri Philumenam ad se aerere lite iussit die iussisse te ere )En impune:quia M PH. Noli fodere iusi. L. sed iam eam remittet. PH se iret. redi poena est, mortuos PAM. Omnem reni scio. ut sit gesta adueniens audiui omnia. reuiuiscere. An sine deo At istos inuido, Dii perdantistii haec libenter nutiant.

hi meta es, o PAM. Ego scio me camisi ne ulla merito contumelia

Ego si illsi curarem

optata menarent,nuno,itat, optares ut isse reuinisteret. Ille reuiuiscetiaris n. Mire poeta his

subinvidere latentia plus est nunquaN nd pie in utifima scio. Mortusi illss magis qui reuiuis at denuo. ZEt in uirci malis scio. Q uid malis de duobus, io uirgilist mortu fi paeanete an reuinister. THeri Philu.)Hoc erat quo oti tendebat ere. Tad se acre ius. En re actere ae iussit ut nih)s uxor sua spote secerit Heri Philumen I aceers ad se hie iugit. Et Heri,ae Iussit,hn ut breue tepus sitire eoacta uidea existi. Et eo a Dei,sed aceersnee a nobis, sed ad se. ZOem re seio ut si ge. Uset. Troiaesnagni opes ae lamentabile regnae&e V At istos invidos Di perdant.)En inuitas,qui matrimonio inuideant. ergo reuoranda uxor est ae adeo n5 puduit medacii honeste deprehe iure sene ut invidos lucereis nera Ddiderati s Eeo scio meca. principisi a Ue,a dicti fictum, tam suis aduersitiorciae ab anteacta inta ae psenti. Eeo scio me eauisse, ne ulla

. . merito columelia.)Mire addidit .merito n5. n.eavere, an qt,

meti o ne fieret ea potuisti ne merito fieret 'AR in me luit. V Idms oune.)Ab anteacta uita ZEt clementi tui. )promet Lindica tufi pro eomne inoposuit. R Ni te ex ipse id magis uesim resci. di horum ire.ZNanmeo pacto maxume apud te meo erit M.fi. Enaeon diret , sed ingenio. Co illa q nune in me

in .est,aequa Iniqua Irq, redie&Modiostii stant Terentianae.

Et bonu a te umetu. NI NUire. Ipse hosti, Teueros insani laude. serebat inutiae Cicero e ipso teste, iniquo at* ipto

holuero ad hane re sitis idoneo tem qua test dica. Z In me iniqua est qua de me dixerit. Quia aduerserit testimori si contra se dirae tu graue est,e uel boni niri. Neqrcul hoe mentiae dig.mea.No ergo ad fiat uersi p quos fiate qua imdum est. Et nimis abrupte dixit euenisse,no euenire. Hoeeu nisse disti. Ad e firmation .no euenire,sed euenisse dixit.

ut iss ymitaurum nobis ivit La Immo. i. se . id tresamohsuitua id sanci est me amisisse amith que adhue timere uellem. Evae litam morem h regssia fingunt se dolere ob morimpinquose na uellem illum Phaniam esse uinum .s silusi.i incolume,ae ianss. phi.liecta. D veterum optare istud s. ut adhue Diueres. punii.sne mena,sin dano,ac perieulo ues sine effectu nam ille mortuus.la.i ex hoe ipe nuncios reuiniscet

.vitios restimet: teu redibit in uita .re re scio latra.i quod si liceat hie poni inter duo alis. i potius desis N elieas nidelicet ut reuio stat an ut no reuiuiscat La h e Lastes eris sertfermone a 3 r Adition ph lomene te Phidiponsio , i. noluitinei dedit seruis hedi Phil D meram accers i. duci, uel

aduerari ad sev hoc diems submouerit Phidippum laten Fieri a uobis posset imi si nunc memorare hie uelim, am fideli animo,&benipno in illa,& elementi fuit vere possim ni te ex ipsa id magis uelim resciscere

Naui eo pacto maxume apud te meo erit ingenio fides, Cum illa.quae nuc in me iniqua est, a qua de me dixerit.

Neq; eulpa hoc euenisse dissidium mea id testor deos.

accepi.modo: idest pauolarete omnia quq secta sunt. La Aladest sed . Dii perdanti idest destruatit

istos invidos .i.inuiden tes matrimonio qui nunciant sibenter haee id sttalia ala audiuisti. Dam.

uidisse.ne ulla plumesia posset fieri mihi a uobis

merito.i. pue qua meruerim nisi fieret ui. Nsi nune uelim me mora

reti. recitare hie id quod sequitur ruidelicet quam . antum ui pro fierim: indica, litium pro coniunctivo.animo fideli .i. seruanti fidem ei da

tam a me. Fe clementi.i mansigere:ficilii possum uere memorare inquam ridianis mapis uelim te resciscere.i. cognoscere

Eme. s fideli re miti animo in eam laetim eae ipse philometia. Nam quae eo pacto.i. eo modo.fides erit meo ingenio.i. meae naturaseae cutita dicambeonditioni apud te hoe est tu habebis fidem id est eredulitatem meae naturq. re conditioni eo modo.eum est quando illa philomenasquc nunc est iniqua in meridest et a me.dixerit aequa id est ea otiae , quum

est dici quia nera. De me dirimus es epanter. Est mihi apud te fidest id est tu habe mihi fidemi uel mihi erediti se ae in

proposito tunc fides erit inuenio meo apud te, id est tu creo dea meo ingenio eo pacto flee.Nmi pro re no S testora dest testes inuo eo Deos.id i propter id.shoc dissidium.i hoe di uortio minane diseordiam euenisse mea culpa laquod dic ut hie inepte meo defiesu.

CIM M O postquam audit senex aliquid attulissenti ne in SER.

est dolere de amico suo unum uel eum reuiuisceretues habere pecuniam hoc secum natam senis iste nouerat Heri dissimulat patet dis uxorisiae dicitet, heritatθ hie id est phidippv iussit ad se illam areers. . uocari. Die te hoe dicit tacite Phidippo. Noli tae te. Iusti alte. Einti liuet adverbium asis

firmandi. ot clam se non reducere uxorem proposis Attnem propter patium se dimittere hoc manifeste uesset.Acrepta aliunde occasonet scilicet ex hoc q, eo ab te uxorem fiam abduxerat retorquendo in eos cnlpam uxorem repudiat dirensi Ego in tantum uobis semper me bene habuit non putant mea uobis aliquam iniuriam meruissem uapro opter uxorem meam ni hi aufine uos no credidis N hoe est.

Ego me scio cauisse ne libenter inuisses m. lam uere N itabere possum memorare, quam fideli animorae Hementi latin illam si hiei idest in piaesentia uestra uelim illud nemo. Possum di. enim Ne quia eum si irata mihi nihil telabit me uitii Ab ante fictis mei, probaui me non fuisse reum h iugdissidiinrod etiam perii res metiam probo hoc ibi id testor sed dixi non metui mihi fieri iniuriam ab illat seA quanis do quidem deputat si in dianam restr mes. quae est antisor

aetate 3 caeum inter eas non possit componi eoneordia, maesto sereare matrem,ae r)tineter aduersiri uxorem ut retianeam hoc ibi trime me pietas ramodum matris, in ei sime odia sis lenas. Retinebo Aico matrem cum alterutra sit

abiiciendae, hoe est praemissum ibi. Terentius X is

349쪽

NA. QS E D quasse sese indutiare adicie se flati ut eam osten uidere iam non est mariti, o uandoquidem illam adi h A.

dat eaussam esse dissidiit, hoe ipso tentat utre dotem relin, strahit necessctas Mnas conduso uerborum pamphili, requere possLEt i5 supra,Neis mea culpa hoc dissid si euenis pudii eonfirmationem contan replus tamen sentetitia signifise,id testor deos inat. Deputat matri meae, cui cheedat. cantes uertas. Quandoquidem illam a me distrahit neere Fortasse ergo indagna est.& reeti putati mihi tamen mater stas. cusatio in necessitate,quae est inexorabilis Ei hesessi colenda est to e sentit. Deputat matri meae cui concedat. ta partus ilicet, quam necessitatem domi offendit, os, coemen matri et ut idonea sit caussa reis alio speperit. sed modo

Sed quando esse sese indignam deputat matri meae: uirit necessitate , matris Cui concedat culum mores tolleret sua modestiat uaderi iracundiam, quae

T . . a nuru ita ostenta lat.

N alio pacto componi potest Inter eas gratia: CSED quando Musa Gur

Segregada aut mater ea me Phidippe aut Philumena, deputata. uehementer Demia Nune me pietas matris potius eo modum suadet sequi. existimat. si .i. seipsam re Paphile ad aures haud inuito sermo mihi accessit tuus . . e indigna matri meae: Cum te postputasse omnes res prae patente intellego. cui consedata. sequat Coeedepudii. e Cuiurii mores tole)Hoe mel sua, q obis equat ut inruiat Morea toleret. En, morra, ut animis. notat rei pravitate, unde senes moros appellantur. Hora istius,Donec uirenti cani,

sities res ioth iua me. Ot e. PAM. hus iris impulsus nunc in illa iniquus sm stirarii qse putat si itide viri

a Quae nunquam quidquam erga me cometita est pater eoncedat matri meae: Ee

Quod nossem i&saepe quod uellem meritam scio. Amos de laudo,& uetamenter desdem

Nam fuisse erga me miro ingensine, penus sum ilhcue exopto, ut reliquam uitam exigat Cum eo uiro, me qui sit fortunatior Quandoquidem illam a me distrahit necessitas.

insisto

Iraei

rametum. mores potius

qstitutias dixit. s Nesatio pacto choni pol. 3Nisi ut ocedat matri, toleremi mores eius. r Segreganda aut mater est a me phidippe. Bn tanqua ex deliberatione colligit quod fuere res est. Segreaa Ei mollius segreganda, excludenda TNunc me pietas magate tris potius eo modu sequi suadet. Qua mollibus uerbis reis pudium nuntiatu est a pamphilo. Ad aures haud invito 3 Optime dicth,haud inuito. no enim in totum nolenti quippe de dissidios sed tamen quia pie loratus est, mediocriter approbauitur Pamphile haud innito. Grauis oratio est a no mine incepta.virgilio praestans animi iuuenis. Et est figura iiDiv. sie Uire. post habui tame illorum mea sesa sudo.r Haud inuito,istimo mihi accessit tuus. nisi loquacitaterpro,Recte loeutus es. putaresopsus dixit, q s uxore direret. rae parente intellisto. Bia parentetqaenome comunereae patre CBe cd omnibus quos haec necessitudo iungit.

Melius ergo,qs diceret matre mero uide ne impulitis ira praue ins sta, PIphile. Leniter de suadenter ly Ita. Non et eo iudacio ransistas paphile. Non mi incipere, sed instare hie mald est. Quibus i impulsos. NE Axit qua ira,ne superbe loqueretur sed abusirisi ut hoc ipsis m p ἰ - derideret,qet pater dixit, pulsus ira. iris matris, aut meae uxoris,'e mea lan olam trium EF Quibus itissmpussus. Recte non uult iram esse,ne pereasse uideatur uxor sic enim qsi nee ipsa precauerit. F Quibus itis. Ille iram snpulariter dixit hit,irax pluraliterine uideatur unitis irae caussa mitte is re uxore. D uae nunq qequa erea me eEmerita est pater. M titi Aduerte,proprietate expressit cometendi ae merendi. Et colae . saepe quini u alem mentam scio. eteri bona diei musi Comete i mala.id ea delinquere,peccare. Ergo hic meritam, Bynestitisse dixit. i. o te quae plurima fundo Enumerare uales. nunquam regna negabo Promeritam. Amo aelaudo.)Non statim u amant, Ee laudanturendi qlaudantur, et .Atinuo desederantur,Multa ergo dixit, Amos,' laudo, re uehemeter desidero Et uide,amoris impulsus nimius hie est circa uxore ae quas oblitus suae matrix re uitiatae, loquitur Ged tali opus est paphilo ad eiusmodi argument fles nee perueniat ad vinae; et tim qua Uxorem reduci reeesse est. r Elpa me. Hoc tot fi repudiatur' inalter diteret,nisi ad exitum fibule Poeta respiciens,reducturi anim hin paphilo reseruaret.Et nota repudiantem eam qua laudat,pietate sola compulsis m TN a filisse erea me. )Qua in natet ouod mist dxit A no essequasi re transacta. Ut reliqua uita exigat. Satis flebiliter dixit,reliquam exigat Uire. nes Ut tecum metitis pro talibus annos Erigat.Z Cum eo uito. Non in retita sensi mi sed poeic talibus

sermonibus pandent uti non crebro ostatisr quas est. Scio omnem rem ut testa sit ubi oratores dicerent scio ut sue qualiter omnis res gesta sit.

Et qu3do inquam se putat indipnam maritieuius toleret .i. aeqDo animo strat moestes i. modos uiuedi difficiles quales sitiit in senibus, qui moros sunt sua modestia i per sisam moderationem di suetem operantiam Modestia est bassis omnium uirtutum e modera, do uero est modestiae executitiaiqnae modum adhibet in dictis,& in fictis. 3e quando inquam gratia . i. beneuolentia: amicitiarum xeconcordia non potest eomponi .i eonciliarisco lanai inter eas matrem EE Phalomenam. alio pacto t. alio modo .ci phidippe.aut mater mea est segreganda .i se unpe da a mei aut philomena uxor est stirepanda Nunep etas.i. caritas ire intimus affectias in matrem. potius suadetii. mei tat me sequi eommodum .i utilitate mi nel opportonitatem matri et uxoris. Lavi Pamphile. tuus sermo acessit ad auo

rex mihi non inuito ridest non in totum nolenti ividet et quantum foectat ad pietatem: non quantum ad dissidium. quod inuisum est mihi.eum idest quando. intelligo te post putasse i .post habuisse' reputasse tanquam infitiores quatum ad curam tuam praeparente.i.in comparatione matras tumuerum.i .sed uide .i diligenter te accurate con sdeta .neo Pamphile tu impulsus ira..eommotione animi. insistis.i immoretis sis fixus: repertinax in tua opinione. praue . distorte seu ob ique ac non recte. pam. o pater quibus itis. i. indignationibus.commotionibus ego impulsus is fit fiminiquus in illam. etpa illam hes contra illam: quae philome, Da nunquam commerita est. i. nunquam commisti quicqua l. inuid.quod nollem.i quod esset mihi molestum se scio eam saepe meritam esse.i praestitisse id quod uellem. Mererihona diei muti commereri mala.&amo eam, Bd laudo sed uehementer desidero eam. Nam expertus sum eam fuisse erga me miro ingenio .i mirabili mansuetudine. re natura de exopto .adeo exposto illi ut exuat id est traducat. aliquam uitam dest quod reliquum est uitae suae iseu residuum uitae suae cum eo id est tali. uiro .i marito Nui sit sertunatior.i. si Vme.i. qego.quadoquidem .i quia certe nee hastidest onquin eleoniuncto languinis di amorix uel uis pietatis: cui non demiueae obfstiturMisi ahit.i. austri illam a me inuito scilicet.

CSEGREGANDA autem m. inusirisi qua fidio SER.

eat non esam ideo rentior sim ei iratus eum ei trullsi fim noxiis ista idoosq, eo tumeliosi mihi ablata est re hoe est quibus ilia m. Necessitastq, eontumeliose ablata . Somne in eo relinit repudii causa m.

i Exigete

350쪽

HECYRACLXIII

I NA C TIBI in manu ene fiat.)Hoe opposuit me minime uult

Paphilus uideti,de qae prodest lacero. Silanus sies. tu .issa redire. pro,si sanus es.na aliter, Iubeas ditere debuit. R Silanus fies.Bii ps supra radixit nunc in tanta significat messe pes philo. Si sanus serum. Non ergo culpa est,cin ut redeat tu Non est here potest. N5 est eo silissi Dutius erat,noso reducere eris

eoasilia go hoe lenius ducit. Ma, tris servibo commodis. I PH. Tibi id in manu est, ne fiat. L . si sanus sies, Hoc uerbo necessitat qua lube illam redire. PAM. non est consilium pater

tactum Paphili edi patris , T T. : . .

uerbis onditur,q, discessi. Mane inqua quo arus PH quae haec est pertinaciat Ee hentinam ulterius pro L. Dixine Phidippe hanc rem restre saturum esse eum sente patre res re durit Quamobrem te orabam ut fi iam remitteres. fuit. Mane inquam, quo pu bion eledidi aedepol adeo inhumanum fore:

et q* 3 Ita nune is sibi me supplicaturum Putati

patre deleris re uxorem.

haee est pilaadian Si uelit reducere uxorem licet. Sicut deetiit laeetum.& si, Sin alio est animogenumeret dotem huneat. Nndianatur,ua coram sibinT. Ecce autem tu quoiue proterve iracundus es.

fit eo tumelia. T Dixin phi su. Pereontumax redisti huc nobis Pamphile. dippe. Atrificiose Laches, L Deeedes sam ira haee,etsi metito iratus est. indignet ut lacer,irasci pa, paululum v bis accessit pecuniae, philum diciti qii 3em i. Sublati animi lunt, L etiam mecum litigassctst hae si oportuit. FDi PH. Deliberet, renones et hodie mihi, xin Phidippe hanere aegre velit ne an non ut alii s huic non si fiet.

laturum esse ede Renon uit uerba tua eidem personaemam ita dixerat, Nessi adeo me clam est, u esse eum grauiter laturum credam, me a restiuerit. Otisobrem te ora,

ham ut filiam remitteresainuidiose aduersum Phidippum tranquam in illo si unde se purget. de non accuset Pamphi, um eo inhumanum lare. Bene,quas iratus, inhumaonum esse,inquit. No credidis epol adeo, Potuit enim dicere,Non eredidi inhumand lates sed aeerbe addidit Adeo. Ita nune is sibi me. Sibi ae me, maeno pondere leuedum est ultumi pronomen ut Cantando tu issum e Id est,genero socerum uel pamphilo Phidippum, uel f quid tale inueneoris. Supplieaturuma parum estiatis ficturum,Spplieaturus addisit TSin alio est animogenumeret dotem huc,rat. Hoe recte socer,no tam ut dotem recipiat, q ut terreat.hoc dicit. Et renumeret propriet qa dos pecunia est.Et hiel livietio It irascentix en re exigentis debitum. Eat uero mire di cium,quas ipse proiiciatur,qui iubetur ire. Se simul in hoe stetere uerbo quas renuntiatio staritatis est. TRenumeret do, uos tem huc,ratre errorem repetendi dotis ostenAit,cum dicit, Renumeret dotem smus cub iniuriasique ae iracundeinat. See autem tu quoqs proterve iracundus ex.) Addendo mi nonnihil assensus est, quas dieat , quo modo nam optoler philus. proterv iracundus es.proterve, immoderate, tavus superbe,dustum est ideo.* proterat sill qui proternua est. Nam proteruus est,qui dui aliu* obuius est proterit equod faciunt re tauri in appetitia coitus emisorum, in quas ea contu is irati percontumax re isti. proprie contumax dicitur eonmet temptor potiorum puereontumax redisti hue nobig. Mais pnae indignationis est.absentes alloquiitit alibi U est ne, pol haud paternum istiae dedisti. Z Nobis pamphile. Nobis pstetri r . nam aut abundat aut fianifieatu adiuuat DDecidet nuntiationem mec etiam ira ouasi in ira si coma; E. ira deponetur ira,inquit, raecidet. TQuia paululum uobis

eae t pecuniae. Facete: quasi dieat ciuia habetis unde do, rem reddatis aut, qnas nullam causam habeatis repudii,

sed ditiorem quaerati eoniunctionem. Quia patitulum uobis actassit pereniae sublati sunt animi.Et non, maior est sectus Pamphilus. smul maiore stomaeho. qnod eum labore celabat,aperte ondit. Sublati animi. Pro Elati, Sublati divit. Et hoc proprie serarum estvit Attollitu animosi poeis norum qualis in arvis saucius ille praui uenantum Dulnere pectus um demum mouet arma leo, de Nam bestia pro animi qualitate uel erigunt corpora,vel deponunt, ait Oeero ZEtiam mecum istieaseae egeste illum ex inuidia irarendiorem, C hoe ad se dicentem,quod propter Pamphilum dicebat,effecit. tiam me eum litiga, e Inuidiose, quas iam eum Pamphilo litigauent. Deliberet, renuntiemrhodiea Ferocius a socerus

decerete attamen ma ure,

Adeo

Renu

Sublati i

quod deliberet dixit. Triali s Hulano sit,set Maisana fiducia conditionem filiis asserit quoniam iam a Pamphilus nolit, paratum alterum dicit ceSi huae non sit. Subauditur Uxerib ed dura dictu reticuit ut

debebat.

H L Ne iden ut non. id fiat idest ut non distrahatur a te. illa est tibi in mala tui idest in tua potestate.

ra. s sa satis sanus, idest sin5 su in itinus iubendia

praecipe illam redire.Pam phi. o pater non est eonsiolium: dest non est ea intenistioistis manis propositum eius redueredestruibos antique pro se iam .consulam conrodig matris. La. Pamphilus nolens amplius resistere eora patre maluit discedere. stag Laches ecepit reuocare eum diacens. quo idest i quem io eum. abistidest discedis.mandi idestiisse pedem amane inquama tersi tibi dico manet quo abige phi quae. i. qualis aequanta haec pertinacia dest haee obstiis natio in opinione estra divin. i. dixi ne tibi eum esse lature. aegre.i moleste.hanc remscilicet discessum Philomene a matre Pamphi. quamobremiid est quapropter orabam te ut remitterex filiam tuam. phi. Aedepol iurantis est. non eredidi Pamphi. relidest futurum esse adeo iid est ita. inhumanum idest immittemiseroeem ut est. ita naeis putat me, iocerum supplicaturum sibi genero. q.d. id decet me si pamphi. est in ea dispositione ut uelit reducere fidest restimere taxorem suam licet ei suppleti.potest.sne id est sed s. est alio animo. .s habet alium animum,q reducenda eiusfrenumeret i redis dat mihi renumerando dote idest pecuniam Abida tam sdote filiae eatndest proueniat hue ad redde3 m dotem: La.eccendestin promptu adest alium tu quos sevi Pamphi. estraeundusii est propensus ad iram Protetu ei idest immoderate,& superbe suestu citativus, siue adverbium. dicitur autem proteruus ex eo q, proterat alifi,dum ei obning praeterit. phi. alloquitur absentem per magnam indignatione. O Pam. redisti huc eae Imbro percontum adii idesto de relahellia nobis proprie eontumax es rebellis Egeo temptor potiorum La. Haec ira pam redet. eis. i. quamussim . est ira tua merito unon fine eausa. Phi quia paululum neeuniae aecessit uobis. nobis increuit.animi uestri itint sublati.i erecti' tu me si .La.et sitigas meetii queadmodum rem Pamis philo litigasti philo.pam deliberetae denuntiet L senificet

mihi hodie. ne Lutrum .ia erit reducere Ux remean non ueluttit Asia m a studior alitis non sit uxor his te. TIB Iiquas dieat non est neeessitas quod tibi re caetera. o nos discedebat Pamphi irat ira ire est haec pertinacia filii tui:hoe superbe re eum ira protulit. Remia n. ae dotem missi habeat etiam quia dixerat uobis annumerans patrem ea filioerespondet Laches meum etiam Nealiis ideo dieit pluaralitere quias alius habiti ae amici illius habebunt quanis

tum ad tutelam.

Terentius ae iii

pertinacia Renuis

merati Pereontumax

SEARCH

MENU NAVIGATION