장음표시 사용
371쪽
NA. O o Mo se iuditurus in ula uirginem nescio quam compressisse. Bene additum homo. Et oratorie Nescio qua. ex quo dicto omnis error est natus: nam appone nome, re nulla lubula est.ZNescio quam . vel quia uere nesciebat:uel uase dicendum iuit,ne amare illam uiderei Haec tot*pter me paudia.)Inclusit narrationem labulae more suo: ne haee in futuro actu expelactaremus. ZEts hoe
Color necessarius auerisimili se enim aliis dixisse. Bonas maestronas Beere, merestines malas: me o
es tum est.) An metuerit paphilus. Nec
enim est in re nostra ola rem In rem id utilitatem, id est pro commodo. neo mode mihi nuptiis euenit. I Sie di ait, Meadmodum dicimus, Et male eu nit authene ei contuit. I. Nuptiis.)Deest Ex, ut si ex nu
pilis. Incommode mihi euenit nuptiis. ιθ sod oe .Et est ordo,inmmode mihi euenit ex nuptiis.&incsimoderpro,in ramodo. Tactum fiteor. . Eumo foedit. R Ne merito mi
hi euenireto Ergo haec dolemus quae merito contingunt. Multa ex quo fuerit c5moda. Ratio cur noua oia fiant. de eentia osseium meretricis. Multa ex quo suetint eommoda,eius in moda aequum est serre. Hoc eo tractu uo inita ea aequanimitate diemdum,quale in Adelphis. a do cum quaestum ocre ins cipienda, ae mussitanda iniu, tia est adolescentium. M vi, CHOMO ille s. Pamphilus latetur se eoprensse uti. uiolastidiuotasse ut ita dicam. vi.uper uiolentiam. in uia qua ad nos ueniebat. nescio quam uirginem.& hene nescio qua .ram tunc e regi eam in tenebris . Ac dicit pamphilus sese Pamphilum detraxisse. i.abstulisse illi uirgini annulu.dum.i.'n.uel quadiu luctatur eum uirones quae stuprari nolebat. Haee Myrrhina mater Philumenae e nouit modo. paulo ante in digito meo eum annulum rogat ipsa laterrogat me habetem illum annulum unde ille annulus sitii.processerit. narro illi hin ola: t prius diis inde l. ex eo me.cognitio lassa est philomenam esse compressam a. uiolata ab eo pam philo. 3e eoanitio lacta est hunc filium ratum indei. ex eo compressu. Laetor tot audia retigisse illi Mytes nae rumpier
me.i meo beneficio Dei per me.Etu.f.quauis. alit meretritas nolunt hoe. i. laetari propter talia matrimonia i uel nolunt uxorem reconciliati uiro.edima.quia non est in rem nostratidest nobis utille non estis uenon est in utilitatem nostrami aut pro comodo nostro. ut .i. v. quisquam . . aliquis. amatotadest amore nostri captus. aetetur i.gaudeatidelectetur nuptiistidest coniugioruere. i.sessi ecastori. per aede Castoris. ego Eae. nunqadducam animum ad malas partes.i. ad os, filium malarum meis retricum tuet ad mistis applicationes.gratia.i eaula empto
quaestus idia lucri nummati antiqui gaudebant ditere tumulti senati quaesti in penitivo stipulati pro tumultus: se. natustae quaestus: quartam Ermam declinandi. o usa sum illo Pamphilo benigno idest liberali largo. lepido id est
iucundo sestiuo. 8c comi declinatur hie re Me eo mis se hoe comet costi ergo i .ficili. nam comes dicuntur esse homines benigni: ficilestae sis aues qui erranti comiter monstrant uia benigne:non prauati Inde comitas tres talis hominum suavita Euenit mihi.iaeeidit militaneo modet aduerhidi idest male intempestive. nuptiis.i. ex nuptiis pam. N philomeno fit et fictum tuideliret mihi male aecidisse ex nuptiis ae posarbitror me secisse me male mihi evenerit merito i. quia se meruerim. Aequum est serie incomoda eius uitii ex quo uirorquemadmodum ex Pamphilo multa comoda fuerunt.i.
extiterunt ae prodieruntistius enim e sella est pamphis sthenemeritum esse de stipsa CCOMI: idest lactio.Fateor quidem quod uere Devit mi SER. hi inremmode id est male in nuptiis eius. At ipse ita me de fruit. At pol ego arbitror me secisse semper tanta benia,ciame hoe licet quod me deserete metito mihi eueniret. Sed tamen ex quo ae
Ho te fateE ut i tilabirgine nescio qua eopssisse' virgine per est Dicitus sese illi anuluidus uehat detraxisse, A alti di sitius.
Eum haec e nouit Myrrhina in digito modo me habentem. Rogat unde sit narro omnia haec inde est cognitio facta Philumenam esse compressam ah eo Sc filiu inde hunc natum. Haec tot propter me gaudia illi eontigisse laetor Et si hoe meretrices aliae nolunt neq; enim est in rem nostram, ut quisquam amator nuptiis laetetur.uerum ecastor Nunu animum quaesti gratia ad malas adducam partem Fgo, dum illo licitum est,usa sum benigno,& lepido, 3c comi incommode mihi nuptiis euenit factum, fateor At pol me fecisse arbitror, ne id merito mihi eueniret. Multa ex quo fuerint comoda, eius incomoda aequu est serre. spacifimis Pan diis
xerat ei Pamphilus uideo ideo indet.uisum
Gul. Ideaee Inhaeserea nix potna philo persuadetii tanta opportunitate a dissequatam nuciauiti parmeno seruugi tandem flocutione Bacchi.Σ 's ad id crededet ficile induxit alam m. O mi pari et fodeui si s auge et eo mies ae laudimenti adda hos. vide. i. dilige ter elitaremur. i qualiter,uel m. attuleris mihi hceq dixisti mihi retia.Lnihil habilia dubitatiose aut obscuritati ne.i. ut nS.eoileias . pit stipinpage mellas me fruia selectari hoc gaudio Elsi in hoe breuet da hoe breue
utrum. uisum est cetore L sine dubitatione.
siam. Deus.i. sim seli, dissim' ut Deus.s hoe est ut dicis. parme relapeties uerum esse qct dico. Pa.& qa Parmeno ia taedio asse istu p se serebat diseessumi aut no uelle aplius audit elid subdit Pli. Mane d si abundat d&i.sue gradfi re audi reliqua sobdes eblandit ei ut auscultet. timeo ne.i. q, eredam aliud. Se tu nunties aliud ci timeo ne animi nostri strantur ad diuersi aetior se illud me nuncias id quod intellito. Ide. PIphilus audito nuncio haetatur.Zara. i. spallia uitam est ita dixisse. tedumae recordabor eadem verba:quia timeo ne feci
372쪽
T SI Cie di epiamro aget hi induci uix adduci ad erede, de qae gaudet pa Blta in as,ia re fissus,dico. Quis, io, me e lariue a. pla Obbnficia veneris. cui piratisi tu exustus,mi, cui cotra recla crit*t arnat. Quid donem eadem ne .
nis errorib' actus e An monitu diu si an .quc te fortiana seligat ut tristes sine sole domos ecaturhida adires Na neminu n. 3 Maais scire Pap. Maneo. PAM.fiete dixisse opinor,inuenisse Myrrhinam
c. ti FCLicia: ex quati nullos erat
prae coloret tuo nuncio renixi Otetisds cognome fluuii internalis di Nupe palude defluetis: ab orcos ut est iurametis. Na i u peti lutatii saepsine palude iurare solebanteerillsima iura sura da .pontiit pintano. Eie ee haec redux re ducis: de in plurali te uera dioensis peticula euaseret, de incolomes, ae salui in ptates fines redier ut
sit, seio . Faceti hil PAM. QuiS me e tortunatior uenustatis adeo plemorgegone te. mole reficie t. Sed Pemreato magis par. Pro his nuntio quid donem squid,quid nescio. P A R. at ego ea.i.ecce hi rumpe uideo curiosuscitato magis scio. P A M. Quid i Eaeth stare an hostissi
. .diei. An arei a d IAM. Egone s ob orco mortuu me reduce I luce feceris, tae,ie. O. Ba . o pa. fasti .p3. Osua tiae mea. Et a Sinam sine munere abire a me ah nimiu me ingratu putas. Bae. mea i. qua amo.qit septa dixit, ama, Sed Baereidem eceam uideo sate ante ossium Senarii mea servatriae. eqs. Diotis est. aedis ut Me expectat et o adibo. R.salve Pamphile.er.D. Diificile.n .etat sis M. O Bacestis,o mea Baeres si servatrix mea. 3. Bene factum,&volupe est. P A M.factis ut credam saeis Antiquam; adeo tuam uenustatem obtines: ut uoluptati obitus, sermo, aduentus tuus, quo eunet a S luptate,uoluptuose reti enetis, o adra. at relictam b. delectahiliter. seu uo, Sem se siet. A .at tu ecastor more aliquu,atua istensu obtines. lupe .uemaste. na Ue
munus holum homo te uiuat nunqquisqua blandior. Tati ludic m
eredere, his re gaudere meretrice. r Ut latus uo. i.)Obitus, o ob ratius. Oheni spnat contra. Ergo obitus. aditus legit S .uoluntate obiturum. Obit', Aduae firmo,aduetus tuus. uatrix a morte as fidissem moriturus nisi
latet oblidae adue a PAM, Ha ha hae,tune mihi De 3 cte amasit Paphlle uxore tua' Notiis, , ei pila
hoc iteresti et, obitus m nun et ante hunc elemeis oculici eam,q, notam, uidera' ptare plau. i Asinativi que ea ius assertiad. Per si beralis ulla e . PAMaere uehi. E .ita me di amet Paphile. Hie senex siud saueius, euollitas de adestinatus lotus. Tune micissuen Quia bladimetfi mbpigimeretriae e. una ante hsic die me.oe.ea,nit nosvi. Hoees inunq se uidera,nt ea nossem pro a nostem Id est quod
meminissem,int sciremiae phoenona didera ut alibi, Non eadem istue,quod sciam. Dic nem Bene instater ex meretrice qrit,m de firma uxoris sentiat .seitin hae iudieeripui h itudinis posses uel et, foemina,vel et aemula. PAR Maneo l.sto ad auditad te. Pa opinor te se dixisse crepetit ndelata ne stita ui ellexerit uidelites Myrrhina in. Dedisse. i deprehedisse.Bacchide hse annos sussipar. laesum est M. i.iuenit ea Me annultimaepa. divisti ergo Murrhina inuenisse Bacchide liti eum an saeque annuid olim.ialatide dedi et t. Bacchidi. Se dixisti et, ea Bacthis iussit te ndetate hoe mihi ne.i .um . est ita in Ad ut repeto. par inua.dire. Nia sati, dixi q, ita sectu est. Pam.qg est mitis nations. Eliciorieui sellaturum ae matis ex simiai, esserint cla me i. et ego. Na eo. i.eretes uel ua dei aut in , seu status est inqua plenior uenustatis.t.bfificio R, Venditis iuel uenustatimi. uoluptatis. na Uenus uoluptas est. Egone .no.done te .i paliud. Dicimus. n. dono te hae rei 3Z r5 dono te hae rei nisi admoduantiquit e s hoe nuncio ita mihi iurando. q.d imo debeo te donare maximis muneribu . Deinde apud se deliberat qre fit ecim donaturus inquies ad done tibi .f. deinde puci me sapse no potens inuenire quo re donet evat lata tes replieatiquod done tibi uelle. postea fila latisserere non ualens attinetio ad tibi debea donare: sue quo debea te donare. Na dicimus dono te hac re ubi e remuneratio rum buficio ae eepto, Bes labore siccepto canonia. pariata. sed. ego homo donare me debeas.Pam.ud est sup quo te donate positim parscio enim . i. qamihil debes me donare. nam n5 hoo boni fit tibimem in i untio.i.in relatione, seu nuncia oemeam i in memetipse n qae debearum re aliqua me donare.
Pam. on.Lutre ego .snam. .patiar te abire a me sine diu nere qui stu seceris me mortu fi L s era mortuus. reduce,
reuersumes usi ineola me. ab eoA ablatano, seu alviorem sta uici ficit uolupe. i pro uoluptate ducit.pa.Facis utereda fietis. i.haa quc secta limi Na difficile erat eredere meretrice his rebus emodere re obtines i Euesiconsertias retines. adecia ita .luci antiquam uenustate. i. sestiuitate suauitatem: hhritudinem. ni t lux .oerariusiqui fit casu.3 bene obitus Nam ob dieiteoria re in oecurse cdtrahitur. ut inquam sermo mutumsi relloquifi. 3 ut aduetus tuissetque uollantas ae destin tus Iocus affert strep si uoluptati t. sere passerat noloptatE och*.Liquet is ore adueneris.Bac. t. i.sed ecastor.Lpo de Casteris qet iurandi genus mulieres dicebat rip.re 'a. Ubtines, laetines.inorem anticii si i id gQ sempmulto an eo si eo isti re antiqvga niffi.anticina natista 3 filicitate natu alem. adeo sup .ut dii. alius id unus.i. solus. hoium .i. exhoibus nunq uiuat blandiorii. sis auior mitior te. s. qtu. Pa.Ha ha hae interiectiones ridetis. Ridet. n. a meretriee sibi atttibui Hadimetas' potiug iunt meretricct. Deinde labdit. RE .et.tsi i lde. cfi tere habeba comertigiattribu bas lap. mihi
istud. vel potiua se in elligat Tfi ian ne ascribis mihi istud di me n5 deeeti sed meretric A esse latet. Deinde ad aliud sit
mone c5uertit Bae.O Paphile rectea no imouissesnee temere nee inconsulte amam uxore tua philomena. Na nunquati deram ea oeulis meis ante hune diere.*e nossem.L qae scirem,uel meminissem, seu animaduertisses siue uidisse alias. NaqRondit aere seri Mone edentem. ipsa uisa est mihi pliberalia Lualde.&honesto uenusta, hoe est uisa est mihi egea uenustate,qua mulieres liberasta optimates derent. Pa. Dixtin i dixisti ne uetum bene instanter ex meretrice qua istit de Elma uxoris utpote q sit pulchritudinis pita di vidioeati . uel * scemina uel o aemula sit.Bae. O Pamphile ita tament mei ut ex animo dira iurandi modus est. BR A ,3 Lqit possem dare.nihiln i eerte enae uoleba nola SER. reuolupctuoluptas a ui, o uisitu rost Has te et a uerbigre hoe est isti uoluptifid fictis ipsc ita obtines utut sempsi quores adueneris uoluptati claus tuus obitus.i.tua obuiatio.de tuus ser.&e. ita ut unus et non blandier te uiuat.
373쪽
opus est adeo mutire. Vel tenui dicto. No fieri hoe itident in eomoediis. Mitte quas haec comoedia non sit, sed ueritas. ut deest, Aliis. Ut in comoediis. Deest Fit. T Oia oes ubi resciscunt. In fine enim comoedia nihil cuia celati solet.ITHie quos pat fuerat. Hic n hae comoedia, aut in hac re. Rescite, est recogno habuisse fidem. .ueritate uelsbationem. an adhuereeepta
rem te meo iureiurandod meo sacrameto. Beppterea uastiuit ueritate.dixit te esse purgatum .i. exeo satum shLi. apud se. M.optime est.i. opis me se res hetere spero hanc rem esse uentura nodis ex stia i ad uois pane here L Paphile. ne.i. utrum dicet germittiti concedit mihi me Patmenone scire hodie ex te.i. a te. Udstere, re uix inuenire PAM. Die mihi, harum rerum num quid dixti iam patris B. nihil
quod quis nescierit. Ne 3 resciscet, nestaret.)Restitiunt ad
Eseunt qui nesciunt Seidtia nepti t. Et
resciscimus ex alio scimus etiam per nostram opinationem.
Here, licetne me honi.i. thonum siquod feci aut ad ista
est quod uos agitis.Lloquimini, uel tractatis . pam non licet tibi
Adeo mutilo placet non sien hoc itidem,ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt hi quos par fuerat reciscere, Sciui quos no aut scire aequum est, neq; resciscut neus sciet. scire par.m suspirare Immo etiam hoc qui occultari posse facilius eredas,da . id est coiecto aliquanMyrrhina ita Phidippo dixit,lutiturando meo et ora. M - . si sit. Deinde Se fide habuisse, de terea te sibi purgatu PAM. optume est . um Spero hane rem este euenturam nobis eae sententia. seire ex te.) Ridicule PAR. Here,iscet ne me scire ex te;hodie sd si quod feci honi instat seire,enotatuis Aut quid istuc est,quod uos agiti si P A M.non licet. PAR. rus parmeno. Ego tamen suspicor.
Imran et Egone hue ab eo metu quo parum AmnetasParta rum .
u es debes arum Quatu hodita suens mihi, o ex V a attinIa extraxeriS.ra meno. moeta, quanmiiuvit loquitur. IAR. Immo uero scio nes, hoc aprudes feci. P A mego istuc satis id hodie ostieti, mum Nescis Parmeno. PAR. An temere qdci Parmenone piereat Ad sco usus stl cscio. hii 3 nescis ex quata
subdit uerba eo itantis apud se. Egon .f. ut tum ego feci in p. hune pamph Ereducem ab oreo in luctitit prius diesum est.
IAM. Sequere me intro Parmeno. P A R. sequor equidem plus. hodie boni Trecta. rara . Feci imprudes, Vscies ante huc die unci. Vm rius troch. deaea. BLAvDITE.
Adgidit stimulos euoriositati eius. ' Im.
mo uero scio nee hoe imprudens fies. Reocte. paruum enim beneficii metitum, s ab
imprudente prestit si uideatur. Temere quicquam palmen nem praetereato Quod interes non temere praetereat quod habet fuciendi necessitatem .s Temere qui a parmenonem pro ereat Sibi ipsi hoe dicitiae se nominatiui Degenerem*Neoptolemum narrate memento.
Et, age nunc Phormionem,qui uolet,lacessito. p Temere qui Utrum hoe dicit,Non temere, viqi per imprudeliam
petitur quiequid utile est.anhoedidit, Nihil potest transire temere,'ce utile sectu est, qn pratia sui heat e An hoe dieit,
An quim Pamphilus praetereat temererita ut non remuneis res bonum sectu palmenonis quod sibi utile fuerit Et eonuenit hoc dictsi meretrici abeunti. rei imprudensis scies ante hunc diem unq. Quia non eouenit seruo scienti tecte lacere bene addidit imprudenti sibi euenisse ut bene se tetquod prudens nunq secerit. Imprudes et sciens. a iii 3hetos seeundfi. na imprudente scienti reddit,non prudentem. Cp A M. Die mihi i rede mihi nunq8.i utia dixisti iasiudharum resit patri meo Lacheti. Bae.nihil dixi de his rebus. H. nes est adeod.ualdeiu et intri seu ita opugali ha Rrerum patri dicere mittito i omittas diecte uia. Alii eo dices habet
inutim a mulio mutis,ae iste est sensu imia isto. i. caelato et talacias occultes secreto teneas illud vit fictssest. Nainterdum mutire ut uult Do. signat taceretnihil lacere mee dicere iunde ae mutox dieimus Interct mutile iit Fest in et )sanifieatioqui Enniuge pala mutite hoi plebeio piaculii est.Bata plaiseet mihi hoe qae BAA emnon fieri noldae. oibus itidem.i. mmiliter. ut.i. sicut in aliis codicialis fieri solet.ubi .in O' eomoediis .cies resciscunt scia fiessi sciunt oia,que secta senti Hiea.in hae eooecedia uel in hac rethi quos par fuerat.i. deis erat resciscere.i uenire in cognitionem secti seisit ad act5
st. sed illi qncia non est a qu si seire ad lassisti nes resistet
.non coano stant ex asioinem scient per spria opinionem. Immo etd.sed etia.daho. .diea uel suppe rami alid suppedita M.qui .i. quo modos dies unde eredax hoc sed um facilius oecultati.i.cietati. Myrrhina dixit ita Phidippo tuo seceto. se
erumna. i. miseria. ex tradieris. i. eduxeris teripueris me. Parmenoammouere.s. sed
certe. scio quatum D suerim tibi. nec.i. renon. fici hoc . tibi nopro ui imprudes. Linransderatus per imprudentia eum no cogitarem no esse para .ego satis laci .istud uidelieet te setisterensulto ut rei hi prodesses. par. an qcq i asiad pipereat temerea. inconsulte. Parmenone me.i.an parmeno aliquid temere ignoret. Nahaee res praeterit me: signifieat hanc rem ianorare. An edo Parmeno aliquid vincitet quod uius sit.i. utile siti Delepus si fictoa.iseere tablativus participii pro infinitivo i Sallustius: Mature facto opus est. laeso pro laeete.pam. O pat,meno sequere me intro in dom si par Sequor te. Deinde ad spectatores diciti equidem hodie fiet imprudens. iaeo suspiocans me id lacere plus boni. cunil secerim ante hune diem. Eensii. c5stalloic iratoidedita opera seu de industria. hlete i discedite eum sanitate. replaudite.i. gratulaminino die ae actoribus. Ego calliopius partium poeic desensor recensui.i. diligenter reccenoui hane comoediam e re renititiem, iudicium adhibui illi. -WCN Es est opus no s.fieri de haere itidem i.smis ter ut in eo filiubi omnes qui fiant in theatro rescidiota, qa ora tam pauperes,qdiuites aequalitet .snon uisola rem tu palari. sciat comoediae quae in eoi audietia .pserunt inem res fient modem is ent posteatimo et dabo c5silig. quid. cfio.hoetu .e.hoe modo mellux poterit cietati. Murrina dixit phidim po q, si latetem ei iusti radsiicrederet mihi de hae re creo det et purgatum de sella ctiminem cum tu laesag theoreitiationem cum uxore tua potes dicere hane esse camica purgatus es deerimine: quod rrhina tibi imponebat. me sis hoe dicebat tit simularet se scircuere lus eort qa eponhunc re quo pacto nis suspirarer ego istunei ideo setet tu late ne ille exquirat quid esset. Equidem secum loquitutitit ostendat senescire quod se seire profitebatur.
Erentius Donati iudicio scite omisi illud alii e Ascquod eommentarios adiecit. Non enim dieituti ii aliis remeediis:sed dumtaxat ut in comoediis v. si uero hare comoedia non sit,sed historia.CDonati
374쪽
ilodoto sub alio nomine hoc est secti incido viri IovGraece se tam esse, latine a Terentio photis mionems ARULAR INTERLOCUTORES. Quamobrem nulla dubitatio est, hae sola esseeus nomen Poeta mutati inti re errare eos qui
in hae phormionem parastum putat a mimulata litis, quam intenderit
ea lingua meus parteugae strame nauticum siedieat raeuius rei uel ea pacitate, uel utilitate et ab Apollodoro paras, tus phormionis nomi, ne nuncupatur. emitur rumpne tota momoria est,re in affectib 'eo, statre habite destinauit filio eius Antiphoni uxorem dares Ouibus complacitis, uno tempore prostela: Athenis se nes Demipho in Cilicia, Chremes Lemnum ad aeeersenda
filaam,quae iam illinc cum matre nauigauerat, occasionem
dederunt amandi adolescentibus. Nam statim Phaedita Ci, tha tiam sub lenone coepit ardere Antipho illa filsam pratrui Phanium desponseis
Dauus seruus Demipho senex Antipho adolescens Geta seruus Chremes senex Phaedria adolescens Hegio aduocatuSCrito aduocatus Cratinus aduocatus Nausistrata matrona Sophrona nutrix
Phormio parasitus Dorio leno C. svLBITII APOLLINA uis msHORMit NEM PER locu AN RAMAT Is frater aberat peregre Demipho, Relicto Athenis Antiphone filio. Chremes elam habebat Lemni uxore 3e filiam,
Athenis allam coniugem de amantem unice Gnatum fidicinam .mater e Lemno aduenit Athenas, moritur uirgo sola aberat Chremes)Funus procurat ibi eam uisam Antipho Cum amaret, opera parasiti uxorem accipit, Pater,& Chremes reuersi fremere desn minas Triginta dant parasito,ut illam coniugem Haberet ipse. argento hoe emitur fidicina. orem retinet Antipho a patruo agnitam.
stituta pene maioribus,u comires stylus post retini a V arte Poetaecia moderata iunt. Priomas in ea partes,ut ipse Poeta profissus est, tranet Phormiot ieeundas Geta tertias Demipho subinde ceteri, suteu, ius pareas ostedit. Ptologus Phormio, nimis cocitatus est, adeo ut ipse semet ueluti reprehedat ob hane ipsam perisulcaciam ita simul argumentum suae purpationis inducat. Atm in ea eum ae prorasa ae Epitasg. re Cat stropherea, uni moliminis ae nepotii sintrita uariis leporibus asperaun, iur ut etiam rerum tristium prauitatem Poeta lepidus cci, mira serenitate tranquillet. Cme acta est ludis Megalens hvsS.Cornelio Merula Aedili Curuli 3e L.posthumio Abhino agentibiarum L. go Attilio .de L. Ambivio i modos fuisciente Flaeeo Claudii filio tibiis serrant .fotas diuestiis fibratissimis.&gestum desiderantibus scenteum,m suauissimi ornata canticis sint. Editas est quarto loco,M. valetio, MCFannio Com. persona etiam in huius prorasi non una
est, sed duae quarum altera extra argumetum posta est, cui narratur fibulae tera in argumento qua narrat subulam. At mentum quos non sinplicis nepotii habeti nec tinius adolescentis,ut in Heeria sed duoae, ut in editeris fabulis.
Scire autem eonvenit uno die transpi Phormionemr no ut Heautotimorumen 6 dnobus. prologus correpte dira o Teu
principium fibulae inducit, ut apud plantsi in Milite glorioso ide apud caeteros magnat authoritatis ueteres Poetas.
Retu MINTUM.A U st Chremes Demiphoniu frater adscito stagi ad fallaciam nomine, quo Stilphone se dici in
i celat, duarum eodem tempore habuisset uxores, mi Athenis diuitem,pauperem Lenit ex diuite suispulit filium qui dictu, hst phaedria ex paupere furtim suscepitant educauit filiam, Phanium nomine,eam 3 consilio efflam sibi, resciens nescientem,moxnt Athenas uenit ec patrem reperit fissa duplici eius note, maestrem mortua dum lamelatatur,adamavit,chsliosae opera parasiti, sim te, res Atheniensium, quasi sibi e nata esset, tanti in
iure uictus ae uelut coa eius, eam aceepit uxores
per absintia patris. Qui eum aduedisset, Se uellet
tutatur per imprudentia parasti. post eum suo statre se decipitur, ut dum eam credit ab Antipho, ne posse disiungi, eam parasitus ipse ducat uxorer
nas prcsent eis dotis puelu nola,quas Phormio aeceptas Phaedrim dedit: iule, lenoni ad citharistitu
redimendam .Quibus aestis tande Chremes agnoscit filiam si a m eolandiaee fratris filio. Quare da
mutato consilio. xxx iisnaga Phormione prixas conatur exigere: per eundem proditus uxori sitae Naussttatae e Se fidius libidinis reus,non ante ueniam meruit aetatre familias,q fle. xj. minarum de amoris Citharistrie uenia
dedisset filio. timus actus est in eolloquio Davi fle Get Eper quos discit populug argumentum. Secundi actus tranor continet aduentum senis turbulentum, ae eiusdem iuris tum aduersus Getam de phaedriam VTertio actui attri huiret litigium senis Ee Phormionis . tum consultatio eum aduocatigaum Antiphonis in seream reditusicolloquium meum Geta.tum lenonis N phaedriae eolluctatio tum adhortatio Getae de inueniendo argento ad redimendam phae, driae Cytharistriam. Ovarium actum ista cone strant aduentus Chremetis eiusdemque eum fratre deliberatio per errorem de elicienda Phanio. Getae herba de tollendissonibus. Antiphonis oratio apud semetipsis in de amore tractantis. Getae rursus cum finibus callida ., ae mox cum Aristiphone de eadem eausta simplex disputatio. i. niam inter se eos loquium de expulsione mulieris. ae ad extremum uerba Chremetis a cistentis nutrieem ae peream filiam suam. cum Antiphone coniunctam. In quinto actu per Demiophonis errorem Phormio Meepit argentum dotis nomianetae eouenitur Nausistrata ut evire domo compellat phais nium .nuntiatur Antiphoni sed Phormioni pit Getam. Phanium a patre agnitam,pet Samg ut Uxor habeatur quae cum ita nupta sit, exposcitur argentum a Phormione per rixam senum i a quibus ille oppressus, rem omnem aperit
Nausistrata .ad quod primum irata,ut in tali re uxor, mox Ihniret in fine fibulae: ae tutissimum a patris iracundia prae stat phaeream.
375쪽
ine mea de Demipho fiatres fuerunt equorum Chremes fertur hahitisse duas uxores: alteram diuitem Athenis et altera pauperem Len ire illa insula patria Vulcani ex Diuite sustulit filiil ph: driam nomine eae paupere uero suseepit filiam phanium nomine. nuenerat autem Chreaum fratre Demiphone qui unum filium Antiphonem habebat: ut daretur nuptiis phanium Antiphoni ita ut res ad exitu deduceretur Demiphoiuit in Siciliam Sc Chre. Lemnum ad accersendam filiam. Interea malet de filia uenerunt Athenas quaerendi Chr.etalia neqi eum it uenerunt: quod apud uxorem pauperem dice hae se nominari Stilphonem ae apud diuite me . pinde petentibus , tilphonem nemo ostendere potuiti moritur illic paulo post mater remanente filia sola in euius amorem Et te Antipho exarsit ita opera parasiti eam duxit in uxorem. Ubi autem redierunt ambo senestinuenerunt Antiphonem duxisse uxorem in absentia sua:nes sciebant ea esse phania. Nam Chreme .ut eam genuerat,aut certe ex teneris annis eam non uideratrindignati senes admodum dederunt ope, ram ut disiungerentuitae ut eam phormio parassitis duce, rei uxorem. Dedit Chremes Phormioni nomine dotis. xxx. minas: ag photmio parasitus dedit Phae alatia eomparadar Citharistriae a Lenoneiquam uehementer amabat. Interea phanium agnoscitur fisia Ch. Ed mutatum est eonalium ae nuptiae confirmataei quo secto coepit Chri tepetere luas minas a phormione quas iam Leno possidebat. Ut autem uidit phormio Chr. se acerbe exigentem prodidit ed Nauo sistratae propriae uxor quam Athenas habebat, itas senex libidinis reus ab ea uxore non ante ueniam metuit,q re triaginta minarum, fle amoris Citharisit ueniam dediget filio. Dicitur autem haee fabula Phormios quo uocabulo linaua
prae castra me nauticum is nificate a cuius titilitate parata,
tua ab Apollodoro phormionis nomine nunctipaturi esis tota motoria ire quasi in affectibus constitutas ut istis sique hiat in progressu.
omoedia ista,quare uocetur Phormio, pse poe
ta in prologo non tactitare umento ficiti re.
de Demipho suerunt fratres: fle uteris habebat uxorem Athenis ae filium. Demipho habebat filium Antiphoner re. uero sente iste Chre.nesciente conis iuge sua, habebat Lenialiam uxorem ae filiat quod tamen Demiphoni ut stam tuo Chremes totum mani siauiti ae eum eo essedit ut Antipho filiam suam quasi filiam alterius
in coniugem acciperet. postqua ueto de hoc inter senes conuentum est: temes Lemnonmt ea adducat quasi alterius
filiam proficiscitur: Demipho uero in Siciliam ad quendam amica suum qui eum mandauerati ut aliquid ad opus nu,
ptiarum retradere posset. Interim abeunte Chre. Uxoresua quae Lemnierat, Athenas cum filia tua uentrahis moritur. Antipho uero filios Demiphonis, eunte patre Siciliam nprocurando funere matris a mediit filiam. Namauite quam eo silio phormionis parasiti patre sente duxit. pht.quos absente Chr. quandam Fidicinam adamavit. Demipho uraro postquam reuersus est: minis N iuuatione Phormio.nem obtundens:uxorem illam filio auserre conatus est.Sed reuerse Ch.ipse cum eo hoc efficiunt re Phormione,Dido
te accepta eam duceret. Phormio uero accipiensareentum
dedit ph: a Fidicinam emendam.interea cognita illa filia esse eius Ch. antiphoni dimittitur. In primis actus de amo.re uiti uti iuuenis absentibus patribus ineeptor qui est pliamus in hae comoedia desanatur absentiam notat cum dicit ab erat peregre in Siciliam Niterum abierat Chre. Quod
autem dicit r.esam. M.Len .ucest quas schema materio amorem pharanotat,cum dicit amantem Fid c Demiphonis absentiam eum dicitioirgo sola pro eurat stinus matris. . enim aberati e ideo solarie ibi t. in funere eam u.an. m.P rasti .LPhormionis Secsidus actus est de iurgio Demiphoonis: se notatur ibi pr reuersus fremere . ba Et Chr.etia hoe
non est de actu. Tertius uero actus non est ibi aperiei nisipet imitatione qui est de inueniendo argento ad opus phara per sequentem uero adium qui est ibi de soluendo arpento potest eae de inueniendo intestificum dicit argento emitur. intus actus de mitipatione quam notat uxoris.
rium xii fratere . Demipho frater Chre. abe
rat i remotus erat ab urbe Athreis .pereare ad uerbium . longe. Antiphone filio iuo relicto Athenis.c re.habebat uxorem eam .i. secreto
nesciente Nausistrata propria uxore Lemnii in penitivo ad uerbialiter. i in Lemno insula una ex Cycladibus patria Vulcani ac habebat filiam. phanivmi seut Glycerium ex illa uxores bebat inquam Athenis .i. in urbe Athenaici alia
eoniugem .aliam uxorem se habebat ex illa uxore natum . filium.s phaedis am amantem unicei. sngulat ter. Fidies
nare: scilicet Citharisitiam. Mater Phanii filiae aduenit Athenas ex Lenno insula.ipsa matri motitui Athenis . uirgo mast sola. te. erat .i. absens erat uirgo procurat lanus . i. exequias mattis mortuae ibiridest in tali promtatione cum Antipho amaret eam uitam illic accipit eam uxorem.operae
id est industria parasti phormionis pater Antiphonisi sciliocet Demiphoiae Chr.reuers. hemeteridest uoce consisse coeperunt ostendere suam indignationem:uel fremere pro se omebant aecipe. Deinde dant ipsi senes.xxx. minas.i xxx. li hras parastorui haberet illam coniugem: id est puellam athceptam ab Antiphone. Fidicina amata a Pliae . emitur hoc
argento.xxx. minarum. Antipho retinet uxorem aetatam
376쪽
b A. iit u Poeta uetus poetam non p5t di me initia
a destructone persevit aduertarii sumis,coniunctum essessinuati, planat Teretiadae. postqPoeta uetus Poeta no potest. Nota posta apudiopeiamconubio iv a stabili Qui ita di di impudetiani
ueteres n3 praeterito mo sed et praesenti leoori adiungi nposiqnos Amaryllis het, latea reliquit. ama sunt qui postst smpliciter rum qin accipi uesint. postquapoeta uetus. Qui iudiuest, non qui iam diu fili.
Ergo ut uinci,uetust n5 uetus,ut Enniua. post sp eta uetus poeta. Ioeunga repetitio me niuadeam. N. Notos pueripueri e vult' eoosio qua Poeta uetus poetano poti esset Eridyptimsspero, Viso, prima, ita uteri stetis noua auo ostendit per ste eratiust nerta ' Quas antea ficit Ebu 3 Et hie letffareusatorem tacit,qui predita ingerat,ae de abusiam sit iudieatsi in melius 'Tenui eue oratione, este tui. ea leuia imperitum inducit criminatore,qui hoe obiiciat qgyptium dehet esse comici sivit Reuera agi hoe deterior nandro Terrima iudieaos TU TAM Poeta uetus Poetam xat, minus sublimiora non potest sis ii tione utere .*ti esse
t Retrahere a studio, & transdere homi/ 5 et
Et eam plorare orare ut subueniat sibi nem in otium: Maledietis deterrere ne scribat parat. Qui ita dictat, santehae fecit fabulas, Tenui esse oratione,& scriptura leuit
Quia nosq seripsit insanu adoseseetulu rua uidere fugere,§ari canes, Quia nusqmonsi seripsi adoles ete. Ideonia demur leues,tenuesis inquit, sa no in comoediam digia ficta Rinnae tra, cedias cocitauimus. Et eallide hieno iolci errore reprehedemus, sed elimperite seripsisse im ostedit Lutati Lauini6. Seripsi.Legi ae ficit radolescere. Ium.Utcomica plana ostederet,artificit se iminuit adoleta tuli quo magis psona a sublimitate di deret. erua vi.
L.& se. .)Hie affectus a comediis remouedus est. R Certia ui. mae si ea. Ambiguitas per accusetiud calumi persiti ea
hute hamis eciseris,auros trilice Loricae qua Demoleo deis risei ad ultim5 de industria, ut et ipse perplexitas odiose stitraxerat ipse Ui stor apud taplasi Simoeta ivb h. alto: Do Et eam ploratestate ut subueniat sibi. Haeeolis diri trinat habere uiro dem retusam in armis.ZMaledictis deis esu trasea est, Nio in comoedia uitiosi lautiae.
terrere. sensus hie est, Ipse se nut, aduersarius latet uti sti luo i poeta S c me iistissad destrere eae G ULvia rebus exclusu ad uerba d sapius est ZMaledictis de M invii personae aduerserit lumi3 omne ire re infititia, terrere Deest eum.ut, as qui Hrma pulcherrima, a u Ultione Terentia r. Cur asit Poetae de sendiri Poetam oporteat. Retrahere a studio.)Si loquitur, . . euas rem stentea magis iidere uoluerit Luscius,qTeretici. 'ransdere. Tratiere ueteres sonatius, qet nos lenius dimis cimus tradere: ut tralatsi,nos tranatsi econtrario. Et tras m dere holem. resteae uenuste inseruit ho miuntauibus
377쪽
qui cum suo N acto3t erepe est acturus codicediam. PostqPoeta uetusa Luscius Lavinius uetus. cariosisse quasi rancidus uel qui iam loto tae Poeta mitiano p& tetrahere .i. reuocare inuitum poeta Teren.a studio coponendas comete,
diam ubi est opus uehemeti studio ae post cino pol transde,
rei uetustes tradere.i.trasserte: traducere: Guertere hole3 s. Teren.incisum. i. in ua,
Quod si intelligeret,eum stetit olim noua, Actoris opera magis stetisse,ss sua Minus multo audacter, v nunc laedit,laederet et Et magis placerent,quas fecisset fabulas. Nune si quis est; qui hoe dicat, aut sic cogitetivetus si poeta non lacessisset prior, Nullum inuenire prologum potuisset Nouus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret et Is sibi responsum hoe habeat in medio omnibus Palmam esse positam, qui artem tractant Musicam
cationem studii 3e e aiionem laboris.parata.molst. s. poeta uetus. deterrere i.
deflectereidehortari dissuadere. maledictis. i.cotum
iiivi seu contumeliosis caroptionibus,seu reprehensionibusvie.i. utro. scribatu comoedias e5ponat. q Poeta uetus ita dumta.steque
dias: quas poeta ne lacinantehae. i. ante hoc ips esse
of one tenui PE ad Masi seu sinstim a lat d.& ee scriptura leui.s .noee copositas uethis grauibus ae evasitis sed leuib
Niseilibus. Na seribit qui uerba adhibet in*D .ppterea seraptura est i uerbis. Et ade repliedit istud qRpetuit comoedi . Nas sublimior one uteres poeta itra stet in traeicd stlitim admoda seeit Lusci' Lauinius. Dictat elao fibulas poetae uti, ede tenui Mone 3c leui scriptura)M poeta ni nutu .i.
in nullo so eo suaφ comoedia et setipsit id qd Luscius himstiti est uidelicet adolescetula tonsi .i. furihediu uidere ectuattigere ita uidere canes see ari ea ceruam e re uidere ea cerua plorare se orare ut ipsi adolescetulus subueniat sibi ceruae.
t Ore In hocploeo se ut i aliis indet aduerseriis
suis s& captat beneuoletia a sua plana es aduer seriiruetus poeta. Lauinius poet3. s. Teren Lauinius uituperado Tere .dictitat.i.n bigae frequeter dicit has sebulasso Tere.antehac ficit. esse tenuicione re leui scriptura .posset n.cfo.i modus locutionis ee humilis. N inscriptura mamaeostructioib',3 ipeditus possit et difficisis,ut sermones Horatii: qua uis de humili piae loquedi sint eopositi in in multis locis aliquitulo sunt inirieati. laudadsi e in eomoediis hoc ipsi uitupant.Comoedia.n. togata husti osone scribi debet incedia asit graui sa contaminat plana aduenarii i nedo ei qs a se remouet.q.d.io Thetisi uitupat ad uetiarius,qanfi scribit ira sapietet ut ille Lauiniositae e nuet,ut ille Laui insensi adole .uidere fugere
cerua uidere canes secta testia ea plorare an ado. 3e orare ed ut subveniat sibi.s.liheret a ramb': q materia no eo uersis comoediis,qa comoedia debet psta3 ex materiano uerae sed uehis p. illae aut de puero no fuit argum etd id fibulat q* qii uera neque risinsidet ille talis rephedit r. fibulas . CCU M stetit olim MoBn hoc postsi est potuit,remderi. Cui tali stetit.& no exacta ea populo e BCu stetit olim no. Recte olim .q.d. adhuc Ter .no seribet en penuria meli testsbata.Deide m ait nona,hoe signat, Na ramina nouitate ipsa comedati,et si nulli memeti sint rhi diis ope ste, Una opa 3d suffragia fient ae reparat, ae hegit adueris
satium. Minus multo audactera Noue dictu minus musisto audacter ut cum dieamus ros inns audacter N& siquis est qui hoc dieat, aut se rapit t. Omne qae in mete ue nit,aut rapitamus aut dicimus in viro. Et mihi iam multi erudele eanebat artificis scelus Ad taciti Detula uidebat. Hae
sinstas est, Nuae si qg est qhoe dicat, aut ee fiat, Improbus e Terentius,qui oesylopos de maledictis metti habeatis hoemium sibi aduersirium coegistis Suocauerit. Na qd fice,
ret Teren.esi de palma artis musicae certudo uideat e e s biegLacessisset prior.)Aut laeessistit absidat,autritor. Nubium inue Dio.)Pros fimo ino holem, sed uetra senifieas. CNouus, Hic supra piet mist, ueteri supposuit nouum. TNis haberet eui ma. Mire haberet quasi dubii no si maledieeddesse Luscio. T is sibi rnium hoc heat.) Histe rei per
qualitate rodeteaduerseris cogere,ut se agat. In me pal. cibus esse posta, Sensus hic est, si ueniretinui, sed maluitieu de palma certadsist aduersarao rndere laedeti. OF ora, pisti totie maiEsta soluere no cuiauit hoc est,nullsi inuenire pio 'usi potuisse Teriae E. n.obiiciend si fuit cibus de nouis, reveletibus Poetis. Palmarum caussa certaminia posuit.
Et ideo non est miradum, spugnat s bus caussa certaminis psto est. e Cyi arteri
estant Musia et Nec si dubito est Gentis Dardaniae maene q sparsi per orbe.Et T E p qui comoediasseribunt.
ado fibula eius noua, ae propterea places.stetitis. placuit Fin Seruidi olim .i. iapri dei csi erat script et penuria, nee da Stai scribere poeta incepisset. Si ergo intelliperet ea stetisset. placuisse magis .potius opa.i industria actoris.i .recitato tisae ia
in ea copon da laederet ipse poeta uetusa.mordereti capeditaxaretio tanderet nium poeta multo min' audactet Unde
laedit. Ac labos, si p. quas fibulas secissetimagis plaeet Eliu elisi uis intellige castidirum casu sic St Ehula .i .sehulae quas flee. Nunc si qs est v dicat hoe qae seqturi aut geogitet se.i. hoemo qui scutiat. Si uetus poeta Laviniusto laressisti. o
casset,prior: uacat prior.na nemo lacesse finis prior guocet de irritet.notius poeta n F nussa potuisset inuenite i excopiistare. phasi .i.yloquium psetione.no .n glogus hie holere significat vit in Heanrant. sed uerba. vloosi diceret. i.apte eoponeret uel eloqueret: nis heret holem eui malediceret.
Is qui taliter ecipitat, fle dedit heat abi hoc resum. i. uel haeresponsonenit responsum si neutri generi, se iubstanti usi uel ut responium siparicipium prritetiti.tiel heatii. putet . hoc responium esse sibi. p passivum uere1 deinde subdit responsione uidelicet palmam.i eam certam irigi puta pilam uictoriae esse posita in medio.ian comuniothusia tractat. i.
exercenti arte musca. i. arte poetica toeipsunt musc. q. d.ndi
est mirandum si hi puerant, iis ea certaminis psto est. c o. UO Di id est sed .s intelliperet idea in mentem resol SER,
liperet tabulam suam cum si nouar mapis stetisset opera.i studio Neommendatione. actori r idest recitatoris, asia opera i idest ipsius se stetis si his inquam intelliget multo minus audacederet Tereditam honsi poetam,qui nunc lae ditis inapis placerent ei bonae fibulaei quas Terem esset quam modo placerent. Nunciditum aliam obiectionem aduersariorum debilem stanest. cebant enim Teredi s ad uersarius non haberet prologis laciendi imateria diureret quia cum in omnibus prologia maledictis Lauinius respondeat mideturnes te ficere prosopos nis laeessitus. Harecbiectionem ipse ponitivi destruat ita.Nunc si quis est, quihoeditati aut si non dieit sed eopitat tantum hoc. scilicet uetustae. Nouostidest Teren.molopum quem diceret id est ullam materiami unde prol iam ficet et eris habet et cui . responderet debuit dicere.fidius aduersire uocant male dicerer' ideo dieit nisi haberet eui malis.s inquam hoedi rati aliquis is talis habeat a nobis hoc responium omnibu qui tractant artem muscam ridest quamlibet seientiam in medio idest rem muni palmam:idea materiamiquae estaean
si palmae auctoris. Nideo ponit palmam pro materia. ita posset ex asiqua materia prolora inuenire. Secum emeras materias eo es haheat eua istam de aduerseriis parata A do
378쪽
dio sta, uitCILLE ad Em hune ab sto. vetuente seipsi soluere*t sibi suptias ipse sposititis ille ad se hune abstu. Nune ad ea
inutipoeta uituperatnt is ad Eme residere e na Poetae *biluas uti ant fibulastae halsi pilis alebant. Ille ad se. hae ab M.Cur lacessitus indeseeertamen est,inv T Ah stu.stu.
ab eo qdpcedit id statur. ULNee te eertasse pote poeniteat. Audissethfi.)Bn audires En dies,laudari. TQ dab illo al. e. Id est maledictae odabitat. niueei rella.Pu.oprouerbialee,od dedit recepit. Et geminauit L . ut
hi,pecimipide se fimo se. Et mihi, de de opprie postsi ei repterea clivo radattar peeradi. Male ieedi. Zpeeradit ea me de se En pririnci ego
de illo fine ficia, Uipse de te. Ille ad famem hune ab studio miduli inlecte
Hie respondere uoluit non lacessere.
Benedictis si tartasset,aussisset bene: Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam finem faciam dirandi mihi pereandi cum ipse de se finem non facit.
Nune ud uelim, animum attendite apporto novam, F dimetomenon quam uocant commeam Cinci, Latini Phormionem nominant
Quia primas parteis qui aget serit Horreto
Paratus,per quem res agetur maxime.voluntas uestra si ad Poetam accesserit, Date operant adeste aequo animo per silentium Ne simili utamur fortuna, atqs usi sumus,
Cum per tumultum noster grex motus loco est. Quem actoris uirtus nobis restitust locum, Bonitas uestra adiutans,alga aequanimitas. primae
vitius peditas An,pus dictai ego seciaa illa petiadi fine No latit, * no secialiut, Mirii ni ego me turpit hodie dabo. Nuneud ue . anum. Deest, utritis ut stricte ad ueli ritis ganioeci attedite. Oporto no. Noua atina dicit. Epidieammeno qua uorant Comoeo emanitati errat Teletitis. ost haec fibula utrastulit.Epiditarem enedicta est a puella de' iudicisi est edst alia Epidiearcire enos eiusde Apollodoti Debuit ergo direre Epidicatomene Graeci. Tatini Phorno. ei de iovi ieulsi dirent tamet quo insternit pauimet n phormio eorrepta pmasvllaba apud Apollodorde. Ndemcia Ermula, ut uda putant,diea si est. Erpo inde rarasitus uilissimae e distionis ho,nomen accepit. QDia par.pmag qapit. Primas
nunc maxima ad actorear.retulit.Cicero me illuc est serendam aut tertiant partissi Thormio est. Ei a sermula eetnome comoediat primarumdueeremus syllaba: sa Phormioe, eorripere debemus. Perque res e .ma. Quia prex ptes
et aliud senifieantino ergo nes primilae fi di iti sed lare magines.EthnMaxie qa Se pallog. TVoluntarum uestra s ad poeta acceuda. opam.)3i nodias aecesserit: ii, si seueriti . Neve se uessitaterum seuore positit. Adeste aequo aio. Fauor ineomoedia flentisi spectatoris est. Recte ergo addidit Pet si, letiffsTAequo aio.Nsierum postio est. TNe simi uia. r. amiust su. Ne populd isderet. Et tuna malui a cniate. TCsiptumus.no. Apparet Heevra an Phormione acta ee cui cotio
nuerit inter edentes Menseretur a. Eici rumprimSic ae Cieero, oco ille motus est,est est ex urbe pulsos. Qui acto. uir dies laudat actore. est. n.Poetae utile. e acto .ula. Qui reclusus tesses,animum n5 abieterit. sed pseuerauerit apere io uirtus.TRestituitio. En repetivit l,6.ut clivo ades. uitare eme tumulisi dicere nidereLTBonitami uestra adiu.ae aequa.)Bonitas in o tisanaliter rebus se Aeq, nimitas in spectaso An bonitas in phandis his qbona sunt: Aequanimita uis igne seregi, uitiis ales delictis e An idium, a si est: An bonita rea erat Aequanimitias circa Tereti figTRonitasquestra.Ne totum asori tribuens. nihil populo praeter culpa reliquisse usdereti honoris eatissa hoc addidit. Adiutans.sse ueteres dicere maluerunt qadiuuans.
cILLE uetus poeta studuit laaborauli: conatus est rem G v I.
cere. i. repellere rettudere hunc pCeta Dym a studio copone
di.ad se med.ad elutie q illi fuerat subeundamisi sua idusii iacoposuisset sedulas ea aedilibus uenderermn uid E qtitaret. Hic poeta ni uoluit indete maledictis uoluit lac tiro. ii poeta uetus certasset i .suocasse Lah eo qae edit id cae seu tu En latis.i.honis sermonibus Ee bnuoliti audissethn .i. laudatus a poeta nrofitisset.Nabii audire est dici& laudarii eo tra male audire uimpar Sali in Cio Salla. cetone: ut si ad uoluptatis maledie o ceperistea mavile audiendo amittas i qae sino sint eade uethai est salteea desilia. Ipsi poeta uetus
putet id qRalla tu est ab ipse. i.id O maledicta est ab
ag .mratur eo egere lat si Luretoitu in se.q. d. dedit recepit.
ia d. nunc uel statim ficia. l.
statua mihi fine dietat de iiio,ch quavis. ipse no stella, sectate ait Dona. de semne precandi. . maledicendi uel errandi nune attendite . . attente Mateatum. hoe ea disiaeter,nd Dona.uult intelligi,*atig.Apporto nouam . moedifirma praeci uocant epidiearomenea puella de cludio etsi est.Latini ne tantilla comoedia Phormionei a stramento quo insternii pauimentsima parastus uilissimae conditionis nome accepit.Latini e o nominat phormionem ivphorismio parastus p quia iturres .maxim t. pcipue dia quo materia fle deductio fibulae pedum Deidit eritis, s agetpmas partes .seipua ossicia re summa i toto labuis rumgressuus uestra uoluntasci uester lavor aleessetit ad poeta nostrβ. date opam uti intellipatis,q dieentiae attendatis ad ea qui fient. adeste. i. dici stis,ut latent esse aduoeati. ues intenti estote aequo aio p stentifi.nea.utn5.utamur smili sertuna iiiset
eaterua actoφ motus est lorea. migit Ioed shi ab aedilibu destinata.loeus hie est distributio tepomiqeuierum in spectacui si uetura attribuunt ab aedilibus u Ioco motus dr, et maghotas no obtinnetit inter medentes re costenturos. eryoprie dixit se ae Oee Loto ille motus est,esi eae urbe expulo ciet sis gestique loefi turbatti uirtus adlatis .histrionis restituit nobis Na actor totieg exclusus aium no abieriti sed agere pseuerauit. io uirtus est.&quem locginquam bonitas uestra, stipaequanimitas adiutans i. frequenter adiuuans fle Suregrestituit inqua nobis. Bonitas attenditur penetsi in olbus Bonitaare simquam mitas in speeiado aut bonita, hie intelligitur myrobandix his q hona sunt: aequanimitas in ignos edis uitii Lat*delictisiunt bonitag resertur ad oesiaequanimitas ad
Teten. Ex hoc eolligitur Hecyra acta ante Phormiones Danterea alia radices selint Hecyram phormioni. mosita me sed in non statur ea fuisse prius scriptam,& eo repostam. CET io uoluit indere.i.ficereinde plo25. Ostend:t p on, SER. postfitet, quia maledixit maledicta ieeepitrua scribe.&VDe illo.q.d. maledixi illi in si is quia putabam ut si eortieraret.Sed postquam uideo esse in eorti hi mae obstinatum latio finem m. Sapires enim est ut ess sub specie eorrectio nis errante increpare debeatis uiderit induraia a retrectione e areiae quia fici de his finem nunc mu Bec. Epidicam mer 5qre nocetur ad graecos eant,et scire cupiunt. Latinis. Teren. N Ego Calli iugi ae alii nominant phormione, requare supponitmon quia si principalia pars huius remem diae in materia Musa filii tra sunt in argumento pars hiare,
379쪽
tum palisis 3 qati Ne bdias. i. plurimat ae maximas. VolsitasN. d.auditae comoedia res in ipse recitatio fibulae uestra uo. ad po s. si uos sciet lab:t date e c. Noster grex planam i I recitatos:quem loce postea resti nobis utitus.t.bonitas.Actoris. LTeren .squia neoueratis bong esse actoremi at* et restituit bonitasire ipsa rectitudoiae hoe est aequanimitas., Micus summus
ae Tus i. s CANA us pplexa adumeta sunt fieri solet id i hac quom istetius seruati ut die detora rum Eoo diei .i .psona extra arogumetu, nducat:cui dum ob hoc ipm qi ueluti aliena tota fibula est,eesta res narraturi discat populus textu ex cotinetiarere sitis ingructus ad caetera. T Amicus summus
mens ae popularis Geta. In hac scena q doeedi ais insti uendi spectatoris caussa inducit,
mite extrinsecus lepores iacetiis cernunt,3 sales comici.ldeni est artis poeticar,utcsi narrationi argumeti detur Cp Tiam res agi,Sc comoedia spectari uideat et Amicus summus meus dic popularis Geta Insinuatio ptant eius quae indueit ad AE adiendum .Et vide struum ostendi naudiae n5 ondi cuiuo ieruus sit. V Amicus summus meus. Caussa cur in scena ycedat nauu g. ZAmicus A uoluntate. opularis. AEGtur a.Popularis eiu et eoditionis, penitis. Sallustius, Popularis sui sceleris.Et populatis,populo amatus ae populatis civis.&popularis humilis N populatis uiline populos fauectu, ut si quis dicat sordidum,popularem ciuem. TAmicussim mus meus.Davus extra duas in milias inducit, q in hae sunt fabula alienus,ac di hoc ignarus,cui rarret Geta argu mentu THeri ad me ue. proptet cognatione E ae I literven5 dubitauerunt antia di heleta heti dicere,ae mane e mani, ae uespere ae uesperi. Erat ei de ratiuncula. Deest,ae a. sed mire subtractum est. Erat ei de ratiuncula. Opportu,na diminutio in re seruili latiuncula,& pauxillulu. t Erat ei de ratiuncula Mors ter intulit, Erat ei. muis enim fac eidae comicum est dixisti se i eri inserturri si diceret , ra erat ei. ampride apud me rei Musi. De argumeto sumitur caussa colloquii. Na debui, at, taedae ille me exigit, ut numeres domino ob nuptias lactavit pauxillulae artus era, dus diminui: Si ,paulum,paululθ.pauxilla, pauxillulo. radui coficere. si dic prima.Eteonficerem yprie. na fieri peo cunia dicebat Salso. Quae perenia ad Hispaniense bellu Metello laesa erat. Cossiete Quia in promptsi no erat. praseeleagero. Rn si reddendi mora no habere eatissa suerit. Na herile Uisi.)m eum, Graecidieunt alip haud scio, an Latiniquo rum,olumnsi dicere poterat,nis hoe mallent. CN aherilem fili si eius duxisse audio uxore. Mire se applieat arunmento. Et credo mu .hoeeorraditavrei heri ade fuerunt nuptiae, sed adhuc munus cirradii ua in 'Dptiit et septimus dies instauratione uoti hedint in funere nonus dies. quo pa rentabaeocluduni credo uxori s munus,hoc eo tradii in pechie .smunus erit. Nehura init. TCre, do pro uere sibo .Et ei, an uxori, an absolute ut fit, ei reiqCorragiEApta i uerbo diis has uti Adelphi Minas dececorradet a triande. At Corrasi ola. 'o ua inmcopa .e.)Miroi remet uri more B lege eoqueri . Coparat g. Costitui si elege.Et hi qui minu ; het, ae ditioribus dixit. ne diceret, te tui dominis.ntistin latius patere nil dicit:&analem esse sitam.
M us flee. Hie persona Datis introducitur, mi Gut possit Geta seruus Demiphonis narrare fibulae
totius argumentiumr 3e ita introducitiar, quasses m mutuas acceper i a Geta pecunias: quas nes repetere nstat Getatut eas det pro filio uxori, quam filius diuitii. s. Antipho duxerat in patris absentia. Da. Geta summus amicus meus, 3 hoc a uois luntate.' popularis . eiusdem condationis Ecgenetia
Micus sumus meus Mopulari, Ceta sis. s, Populati uisc letis. inter Heri ad me vensi erat ei de rati uneola r Em
- Iam pridem apud me relliquum pauxillulu Emiredum popula,
Num os id ut conficerem. confeci affero. tis dieitut humilis raditio, Nam herilem filium eius duxisse audio ris. interdum dicitui uilis, uxorem ei credo munus, hoc eorraditur ac de populo lactu et ut si QVAM i NI Q v I copalatu est,hl o minus habent. vescat uiaem abiecta
ut semper aliquid addant mitioribus
ciuem populare. Amiens erpo Geia uenit heri uel hebremtrunis enim dictum inuenitur pp coenatione e Sci literaru ut manere mani uespere Se uesperi.)Uenit ergo ad me her na subaudi pauxillulcidicimus pausu paulussi pauxisssi ed pauxistulo. Paux:llulsinfimoisserat. ei Getae apud me tardidem Losim rcli si s. uel relictum uel de residuolae ratiuncula .i. de quadam suppu,tatione,suemae dicunt ex quo da copulo, secimus internosi uel ex quada e5uentionee seu eae quoda cotroetidos sine ex quoda ut dicunt tractatulo inter nos deductos sue etiaex aliquo negocioso inter nos comuni. Uenit in ad me utrefiet rea. facete ni fieri pecunia dicebat. Sallu . Quae petuis Sathinia ad bell5 hispaniense Marcello secta erat . ut ergo oficere potest intellio rogauit m e sup.ut ego conficerem.i. conquirerem: seu e5aerere id pauxillulum nummorum qae erat ei teliquu ex latiuncula .conficia. coquisiui,acs secinem ea pecunam equar non erat in promptu .affero id pauxilia lunum motum.nam audio .i.intelligo. filium herilem vi. filium heri
.i domini eius.s Getae duae: ne uxorem.Credo ii uere scio olup. hoc munus is uespere molarum .corraditur .i. idi fi ra
dendo: aediliis telinquendo ausetto laeditorquetute auid igieultet comparatur ei uel uxori uel ei rei .s dictioni uxoris.
q.i. qtum.iniq.Liniuste comparatum est i onstitutum est ut
hi qui minus hiati addant s. mper aliquid diditioribus tantiqpto ditioribus i. minus pauperibus: ut hie capituri Micus iste primus actus est de rebus iuuenum i SEL quas absentibus patribus seeeruntis sub eustola fit de . At impulsu Phormiori tur enim in I hoe actu de Phaedria qsso se amauit absente patre fidicinam agitur etiam de Antiphonee quo modo illam,quq sibi promissa erato Et tuitu amauit, re instinctu phori
etiam duxit. Harum retum preteritarum narratio idoneis petinnis .c uiscius attribuitur: quia uiles per os . possunt reioqui peccata.Inducitur ergo Geta ualde conti emens persona sua supra alios de omnibus istis euriosus erati sub quo restode uter spatet filios dimiserat. Inducitor etiam renueniens per na cui reseratae. Dau. quidam a fideli, in hae prima ostenditur per pes uniam quam fideliter reddidit qui.n. fidelia est in peeunia erit Se in uerbis taeedis ide qnibus nolis tum profi Dum,s selleretur,haberetur. se ergo fidelis deliaberat apud sede redditione pecuniae. Popularis de eode populo diuel de eadem Progenie derres . . de paruo capitali: Egillud erat pati.&e Nota fidelitatem serus qui nec in antiquo debito ae paruolae de patu a computation eiciam enim parisuum esset,ae a longo tempore commistum ponet leuiter cae Qua inique reparate est hi a minus habenti trulos fir lasse herilem eius i.heri e usiquod tum a s infrin*eam seni nos re sentetiosos amat Comoedia tristest re parce sequetes ficationem ita constris itur.Ita dico corraditur. d.i.sic compa
Tragoedia. Ut simp alis addat. Mire no dent: sed addant ratum est hoc. ut hi qm AZe.q. d. hic est simile per sie quod NnS,altv sed, semp TDitioribus. pro minus pauperihum dolendo dicit uxor Antiphonis.
380쪽
NNA. Co UOD ille. Inois eae singularem numerum transit aridati plurali. Z Quod ille. Redit ad Getam. Unciatim. Sic ueteres, ita unciatim. Cu expense pecunia sertetur more uelaris terum mon ut nunc annumeraretur Agis, si bra erat et eiusqvada partes, unciae. Rurius unciat unius duodecima pars, libella tabella dicebatur.Merito ere non per singulos sestertiorum,neg per simulos denarios, nemper
singulos adesi sed id quod cusem vij minimu fuit
per singulas uncias, uncia, tim dixit. Et Cicero Ecquis voleatici,si sua sponte ueis itisset, libellam unam dedisset e B Unciatim . vix po, tuit re unciatim ae cito e5sati peculiff. ut multa pauis villatim, ae cito fiunt maxima. Merito ergo additum est vj x. Sed qd si Nuntiatim, euix,3Zm de luero dedit De demenso suos inquit. Z Quid a ex aliundantiesufi de studam enisi. Deinde, notae quisuit, sed copariit. Et ad pola
Quod ille unciatim uix de dimento suo
Suum defrudan, genium comparsit miser, Id illa uniuersum abripiet, haud existimans Quanto labore patium porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit Porro alio autem,ubi erit puero natalis dies ubi initiabunt omne hoc mater auseret puer causa erit mittundi sed uideone Getam C ILLA uxor arripiet .i. ad se rapiet di Be attraheti stra, GUI.det uniueisum illud i totum illud simul, quod ille miser Geta defraudans iuum genium . parce uiuens re tenuiter ille enim dicatui destaudare genum: qui tenuiter ac patre uiuit sicut contra indulgete genio significati uoluptuose uiuererat*laute Item genialiaci ci Dona acinare dicitur. qui uiauit lautius ne,3 immerito.nam Genium naturae Defidebent sue Deum generationis emi sacrifieahatur dutaxat diei natali: in euius Dei laetificio latsi cui Ser. inv) licebat uoluptatibus operam darei cum in aliis sacrificiis esset eastitatis obseruatio. r. in Bu. phylli
pterea Genium pro uoluptate capi pol, talautitia conuiuii unde penialis lectus dictus est uoluptuosissi ae conuiuali sitit testatur Ser.quod ergo ille miser de raudans fisum genist
ita curarstrems,mistri ut intutas c5luetudiniss5ploratio e finiretur. compars tyraeteritum a competra cisquod componitura e demeso suo.Serui quate mos modios acripiebant seu eon repereo is.comparsit ergo i .cogessiti parce custodiuite menti in mensem redde mensum ditabat. Nutra a mense, an a metiendorincerid est . usi defrudans genici.Ut eotra.
Dialia curare dicitur,quiuit lautius. dilla. R Nupta s Universum abripiet. Cotta illud quod unciatim dixerat. TUniuetium a piet. Maena uirtus pene in sngulis sus, labigkεtta illud qae ait ille is a retulit cotra unciatim Nix rede demenso filo, iuerium. tra id qR ait,munus corra,
diLAbripieti rea,tati defrudans genimae Coparsi misit Haud existimans quato labore sipariss p Haud existimas.
Haud existimans uelitelligens,ues reeoaitant,ac reputans.
Haud existimans. pro stimans. ilia. i iniri teg pacem existimaretis. F o nato labore partsi sit.Hoc se pronuntiandss est. si nune ei uenerit in mente sepius pagurti S Getam, qae semel tollerare grauistina indicauerit T Ito labore. vi. Relliquias Troia exardente receptos. Parissi proprie dr partu de eo quod labore quaesitum estequia nullus paro tua sine dolore est ac labore. orto asit Geta serietur. Ad paupertate retulit serie .na re damnil, plagaereres, languis noster dF. Ter tut alio munere.Significantecnon iunget munere sed serietur dixit. Ferietur alio munere. Rae resis etudine serietur Na x plaea damnsirae sumpt*sanauine nostest dicimus p Ubi hera pepererit.) Quae supra uia dicta Cp Petto alio asit.)Et Alio qet dicit. pro multis rum nuntianduest. Ubi erit puero natalis dies. adiection teporis, cinae seruauit. uix.i repre difficulteriunciatim i .non per sngulos sex tertiosiaut denarios aut assestsed quod inminad iust per singulas uncias. assis enim libra est. Humi partes unciae. Unciae autem duodecima pars libella dicebatur apud uete, res enim pecunia pendebaturmon, ut nunc, numerabatur.
Comparsit ergo uix unciatim t. pantatim, quasi per stipea de dimenso suo.i restiuado de portione fisaiqua abstinebat plerun* ut petulium sibi eonflaret. simi enim singulis mentibus quaternos modios.i. quasdam mensuru as frumentiaeeipiebantiae id dimensum dirahatur aut a me ser aut a metiendo ae uerius Nam illis humetum certa mensis radimen, sum tradebatur uxor ergo illa accipiet uniuerium haud existimans pro aestiman mi. non considerans quanto labore id pecubum si partum Laequisitum re bene quia nollus partus fine dolore ae labore. autem .i.std.porro .i.certe, uel deindeceta fitietur . onerabitur:praemetur e conentietur alio
munere. i. alio dono tu es onere donandi aliud donum. N he, ne seriet ne nam repsaeam, dannum,di sumptum, siserem nostram languinem nostram dicimus tibi. i. quando.hera.Luxor herilis filii peperit. autem .i. sed . Ge porto t.deinde.se rietur alio munere. ubi t. qni tos adverbium. dies natalis i. nata litius erit puero tubi natalis est adiectivus sed est Uir.dit Meus est natalis Iesalest iubstantius. ubi .i. qn.paretes
iust bet natalis dies melius d ut natalis loeux re natale astrd destinabunt aliqbus sectis.q d. Geta seriet alio munere. hiesid Vire .stiuien x planae rusticae,Mens est natalis Iola, inat, rei ubi initia but est uultuose pnuncianddi s cci tedio Legi nee addidit,dies. Ubi initiabunt.)Hoc uultuose Mnuntian tu rapud Apol odorti que hie poeta tarnqtute In insula Sabdum hi initiabunt. Ut queam.eiho ge poturiit qdam, is, motracum a certo me puero initiari more Athen. sed apud eris. bi initiabunt. Lepit apud Varrone, initiari pueros Vadilegii pueros initiari eludiae, Npotiri, cubae: hoe est ullae, ae poticae, de Cubae diuirum edendi re potandi re elaba Diuis edendi.notandi re cubanditubi prim si a lacte, rea eudiri ibi primst a lacte re a conis transeriant.*t vita. Nee de nis transserunt. ire Need hum. d. e. . MF, uel nutrix,ueius hunc menta,dea nee dignata cubili est hoc adnotauit pro uera mater aularet .arripiet hin cita munera data a Geso. nbue Sed Terentin x Aradiis odore seqture apud que Iepit in pner erit ca mittundi pro mittendi illa munera quia ita illuinsula Samothracum a certo tpe pia ros initiari more Athe detur Ge qui pueri gratia dabit qd tolletur a matre. Sed uiniensum Oraut in palliata,probandum est magis. TUbi ini deon l.uideo ne Geta metu ne poeta inducit Getam exeunes tiabunt.Hoe si inserendum est mon quas hoeio si fit, sed q tem ut fit eausa commutandae orationis.s defatigatus fit enumerando occasiones dandore munem. Edemenso suo .de mensita praebendae suae. Genium SER. Omne hoe mater anseret. me retulit ad offeretis irriso .i. naturam tuam squia plus eligeret natura ad sustinendumtnem,qui putat se onero dare. TMater auseret. 'An nutrix e eleganter dixit se lettit. Granis enim percidissio est pauperis an nera matere prauer edita a erit mittiandi.) proprie dixit eausa inarata oblatio muneris porro aute alio . i. tetrio ubi mittundi .cle muri 'ributi sed uideon' Getamei Loeuturo erit 3 e solebant enim antiqui octauum diem pueri nat Osthndit Getam. ed uideon' Getam Apparet poetam ni lem costitueret re eo die singulis arnig letum conuiuium pahis putasse amplius addendum ad insinuandum populo per rare fietit Iudaei in octava die cirraneisunt ubi initiabitur. cinam Daniim ideo ia induxit exeuntem Getam,ut sit eaus p .solebant eni in illo octauo die initia date pureo amici uesse eommutandae orationis. bouem,uel ouem,uel aliud munus. Terentius