Habes hic amice lector, P. Terentii Comoedias

발행: 1533년

분량: 444페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

DONA. Sed

perieuis tum

Metus lasciens p a quis me quinet ruitis.)Mire poeta desdera, it th Getaeondit Datium. Siquis me qret rufis.

ii De ipse lectui, a quo reddi sibi deblici sperat.

et Esquis me quaeret rufis. timebiam sic. secunda na apparet plura dicturu suisse. Tyristo est,desine.)Tettia plana de se loquens usus estiua ille nominatiuu pr tulit: At ego obuiam conacientemo stus fidicitialias ienarum. Cuius tu fi .m pe. pspe Sententiose dixit:quin othus eredosi si struatutu fide aedess,a in pecunia seruauerit.Et hoc io interposuit, ne longus esset, Ed Ladet ut dicatiqueadmodu i aliis fabulis. Cuiu tu fide in pecunia pspexeris. BProprie locutus ede pecunia

de Ede die do, di Credete.Na fides,est eos Ous datur Cre Creditoditores dicunt ipsi qui rea ACTUS PRIMI s CENA sset UNDA . dant. In pecula. Ama, iore ad minus. BPerspeGETA SERUUs, DAVUS. xeris. Non inspexer si

cI cItam Icctum est, conuenut LumeIus quatum debui. destitidi . 3hoe est et tuit. Coisei.as G, Amo te,&non neglexisse habeo gratiam. nai rationes fit o. ectu esto sola. D. Praesertim ut nunc sunt mores . adeo res rediit' argumenti

iris spo-We Si quis quid redaei magna habenda est pratia. Tacta opporiditate Bais Sed quid tu es tristias G.epone laeseis quo in metu,& m narratione agaturi .har tibi Dave. Conabar ab solo te an est ut des t.Ite Et est aduer

pe. Praevenit petitione, di do accipe i 8e hoe esseestis efferentis dicit. Et

Quanto in periculo's m. D. ud istuc est G.scies quom desedi illa diu mi Modo ut tacere possis. D. abi sis in ciens' madas illi ut sic, esi qre Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, ret: sua absentia excusaretra ita fit qa obuia itudebith, an arare id te M. Lucilius, Lecti omnes.

est. couensent numerus.

Ordinem ieruauit. prius enim qualitas de inclenum tu pecuniae spectari solet iraeessi est. eonueniet num

rus quaisi debui. Q uippe tribus modis debitu pecuniarium soluit peti sotie, Accipe spectatione, Lectu est. numero, ntieniet numerus quanis debui. TLein si est.Lei'θ,bonssuet tedid si in Atma Seressus Leeia resert humeris. auis ada putat secta,ab eo qie est leto,dis a. Tinatu debui. Pro debitu tibi a me est. Amo te,& no neglexis ha era.)Amat reddiserit pecunia: Agit gratia sim diligeter. Et qre utriciua radiistsi non fifilleti rean qa lectsi attulerit' numero co ruenti Et recte dixitna redditio debiti hoc agit ut et grata, tias agamus. B amo te fleno neplexisse habeo uiam. Hoes pratiarti actione ponaedi onditis tuere nec garia fiat' pe, etinia. R N5 negle. n Andria,Et id gratu fidisse aduorsum te, heo gratia. P esertim ut nunc sunt mot) Sie fletis ud dilati est Naiphoc me obsessum amicos ueritas odisi parit. Quia eo suetudinis immo est uitupare psentia Z Adeo res redit.)Figurate, pila loqueris adeo res redit, dixit. Et rumprie redisie res dicitiae aliud peius expediatione eontigit. 'Sius ad reddit,ma. ha.est ara. Idest, O si re no maena, in magna habenda est a. hoc eni senimato uid reddit ma ad reddit. Qui hoe interrogatiue ynuntiauerit,parsi helle explieat coceptam se iam. Habeda est pratia DeemEL Sed ad iues tristisqHie admonemur omne ab initio sermone Getcq si satagentis 3c anxii,snunciarcaeeomodatis pserti ad uult si verbis.na 'sius meqriere At ego obuia tibi renabar Datier mi Amo te, re no neglexisse heci pratiatin se quodda attactioris animi desupatig sansiliit stSed quid tu es tri. Sed partieulastrans si sani fidat ad mentione alterius rei. ZSed ad tu es tristis Donesne is quo in metu. Descentiis ad Areu meae ab eo sermones extrinsecus a Poeta informatus Gia manifeste apparetis Mone nescis quo in metu. hetoeth, di es comoediae rNescis qu in m tu.& quato in piculo sim . pronuntiantis re interrogatis ege pSt. e Nescis quo in me. Duae pinthaliondb M luntra malo tina ex cupitis altera.Frao a mali bigis,plentis tos piculsi esse dieimus. 3diuturi me ld. si Ne eis quo in metu pranditatiue magis q pcontative egerend5 est.fic . solemus de magnis rebu dieete. Nestia quo in metu aequato in piculo fim v xtil erci sustineri poteorθ.q Dira 3 posuit tisic,& messi,&piculo TQ uid istud Fae hune seiseire narrandi no erit lotu . necessabo igit ignarus indueip Datius. Mo ut tace nos. Ut, D neno. qersi estes, baudiendci est uide, aut qd tale. Mout tacere post a. Vere areum etd est celari id q, Antidho di 5 eo actua. sed uolens

ivitet adsit. Ahi sis insti. Nune ae insito posuit.uel inscitus Dano: a quo pecunias expectabat agrum filio herili daret. Sic a si alias. ruius i tum colore suffulas qret me deno v retrum metui dici solet misse fecit vos ope simio stereeptus est sermo eius a Dauorde quo soc uidebat. madans ut stu, ius puta Dauissiqreret: diaerei se rumdiisse iasi obuiuiqs audi Davus nidit in tertia psona de se loquens. De Dauis apsto e.i prope est mel aduenit estne i .noli ire ei obuiami siste gradu.Ge. Chunteiectio ossedentis letitia de aduentu. O naueatii. sed ego con ahat ire su p.obuiam tibi .icit occursam tibi. re est obviam ad uerbifi feci.oa .aecipe debitsi lup. He interiectio ondentis egi cisi su&Le 'si est .i. arpentsi quod affero est lectu. t.bonum uel splendidumisiue eiectum ex multitudine ita ut nullus sto odimus adulterinusinumerus argen ti conueniet i sine cottoueis a etit tantus su p.quantiam numerum ego debui. i. in quato numero pecuniae tibi debitor siti. .amo tel*freddideris Medias debitas.& habeo pratiam d. quod barbare Ant)stio tibi bonθ gratiam. te non neglexisse . non fisisse negligentem in pectinia conficienda aea tenda uel non neglex de .curi habuisse hanc rem . uel mnon contempseris, repatum curaueri reddere debitum te , pote necessitati Da tes ad hoe redit .i.tuus sermo ad hoe tedit,ues spe stat,uel tu ita loqueris. praesertim .praecipue. Di.i sicut uel cuiusmodi meres i. ut ita dicam conditiones hominumis is consuetudines sunt nune. si quis usi quisaed dii u .i.aliquid .maena gratia est habenda .i.oportet ut dici solet scire pratum etiam,atis etia sed us.l. r. vel Ppter ades tu tristis Ge.ne.i. utrum petis sup . quare eao fim tristis. nescia in quanto metu de futuro maloire in quanto pericu lo de eminenti malo simus.hoe autem die fi potest leti aut interrogatiue aut rumnunciatiuersue tofirmative. Da. Quid istud estin oedicis ie esse in re uno metu ac perietilo. Ge.

hi dieam duntaxat ea lege s illud possis eaesare.Da. abiimois dus increpandi. q. d.non es dianusi quisu amietis alienussi sciens i .institus istultum in confestatus vinariasi si ne ciens quid sit officii inter amieos.

I quis. reson auo fides amicti eis transsium SER.

posset committi ossertur Geta qui laetat narrationem pisci est rufis .Accipe.&qniansdehat eum timentem marpentum non esset nurum: uel totum ait hem quid times. Lectum i electum est l. via est argenthiae numerus ponderis conuenietiae non realexisse qua orant .he. a sertim nunc. i. in hoc me hes gram , utruntiis qae sunt 3 e. d. sa modo sint homines nequissimi. Insciens lis nila. stulius sitia putat me non posse cassare. verete

382쪽

PHORMIOCLXXIX

Ergo

Dare sicare C UERERE hi uerba cream a cfirum nuntiatione dicitintonsat multo distare inter pecunis, e uetha. Imbi mi. u est te mi.)Ab utili,eoiectura fleta qa seruus nihil de honesto dicit TUbi ad ' ignificantius dixit, et si diceret, nihil.ZEruci au. Ergo nE:.o utierepatio tarde laesetis e. Quia hic igit obloquedo ipediuerat narratu Ni Ergo dixit.Sic vir.

Erao age chare pri ceruici monere nrae. THane ope.tilaleo.)Austultadiis Naueo uentorsis costantia ae ueritas sive est madatersi fida exeo eu .Times ergo credere uerba ei cuius fide opexeris i pe Lia.ubi ian q ereditione uereotii d lueti est mihi sellere te.q.d nihil. secus ante de pecunia. Ge.Elgo disset ergo est elut increpatio tarde ficientis Ohie obloquendo ipediuerat narraturil. Ergo auscultaci. audi,q ium dicturus. . dico. i. do tihi metuo: queadmolaverere uerba ei eredere ubi quid mihi tueri est duae aliud dirata. dedicat Te falleres et ergo ausculta. D. hanc muri dico. Dico a Senis nostri Dave fratrem maiorem Chremem ne inaudi redi. s.

Nostines D quid nil G. ud eius gnatum Phaedriami seu iustulta3i. Dae aliquid Dari e

plus est dico,qdo. Dicat p

senis, ondit se adolestente Iter illi in Lem num ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum is senem per epistolas

Pellexit, mono MONTEIs AURI POLLICANS sttauit Didendo ma oti it D. Cui tanta erat res,ti supererat G desinas minoris fecit indici6. Stear Sic est ingenium. B. Oh,regem me esse oportuit. pumeti parte maxima, non C. Abeuntes ambo hine tum senes me filiis Esi narrans,ia in ipsa interis Relinquunt quasi mavistrum. B.o Geta,prouincia

I ardiem Cepisti duram. G. mihi usu uere hoc ,scivi

Ideo ille,sd ni dixit, ne se

pus pluribus uerbis. TSenti est Dave fratre. isse en did narratidis,dsi p iterrogatione ficit,ne ex alto repeteret. ad ardieaiasit perpetuo. Dicara

Ge.o Dave nostin. cognoscisn Chremere maiorem

fratrensi sinis. tDemiphonis e Da adni i. cur no bene noui. emodus interistopadi nostin inqua phat naiad. filiciei' Chremetis.

Ge iter i.neeessitas esidipe gre.euenit simul ambobus sinibi, Chremetiae Demiphoni.uel ut utili inna. euenitv sup .Iter esset ambobus sinibus .m ambo senes haberent Sic Uire Fando ali is serte tuas puenit ad aures, Belidae eundo utit ita. iter esset illi s Chremeti.i. ita q) haberet etino me Palamedia, de incluta fima.EnNostiti' hane qua amat d si in Lensi infusa una ex Cycladibus. Se ut eet iter nostrea. rei Eunucho. BQuid eius gna Phis. N S dixit,ad ph dria ut nr haberet euncti Siciliae regione. ad hospite antiqucia. id addidit,eius Matdiut magis docere,q interrotare uide, ad uetere amiae exterest Alii codie es linti Euenit iter simul rei. Quid eius ena .phae. Deest,nosti. anqua te. Oua amboburum seni seuenit illi Chremeti ut iret is restita Mo

sed euenit ut iter rit Vsimul. o me. Illi in Lem.ut eet. Recte tacti eur Chremesieritiis d=cut Demipho .utr i Dareum em est. R Adho .anti. Sie Uirp.veteremm Anchisin agnouita mira me asit addidit,ut esset idonea ea a naui

uadi seni. TSene pepi. pelle. Epistolag die do,ondit ian5 semel seripsi Dia pellexit. Induxit.se Virgili. Pellaeis inusti

ZMo n3 mo auri polli.)Prouerhssis me g. . Selapeviseeptione aut psi platione aut aequa collatione. Eiusmodi est illud Demosthenis. TMorsim Euan. Sassu. Mariamo tess polliceri coepit. 5 no mo .auti polli More uetere qa hospites hospitibus multa donabant. Cui lata eratres DCui dativus casus ei Dominone tuo,inut. paelicebatur Demiph5iutireti Siciliai di de recidit.Is stimus hospes

pellexit i frauduleteriduxi a pellirere est i haude idueeret pille seu p blanditias decipe inde pellax p satis . fallax phlandi, pes saxisas decipiens.inde pellacia.i.fallacia ut uult ratus. Pelle, Pellaeiaxit ergo finem .i.Demiphonep epistolas pollicens .n5 mo.i. non iolfi montes auru sed maiora:*t est hyperbosieu . Ues Modo pellexit est mo.i auloantep epistolase non pollicens moles

auri. i.no ymittens magna praemia tamen ipsi herus meus

auarias propter laeella parua non dubitauit Abire petieula nauigadi Promittere maria ae montes est antiqu5yuesbia in eos,u temere magna promittere solent Imiliter hie polliceri montes auri de per hypeiholam prouerbi se ficta per

exceptionemiant superlationem , aut aequam collationem

sugessehme cui tata res erate Cui tota erat ream est Effut fit,ta Inuenio interdum in moso pro sere apud Valerium modo pellexit, itanta res eroes Et supererat. I Plus e iuperesse.

etiam interuesi capitur pro tantum rae tune esset sensu gipossicens sere montes auri tun i adhuc esset hypeihollatis sera iv auaritia Demiphonis ut maiore piculo illo absente duxe reo: sed no eo mo quo prius est dictum Dahoeius pellire rit filius indotata na mox die litus est,n lene indotata uirpi hatur dilo tuo. eui tanta res.i. tanta copia rei fumiIiaris erat. De atqi ignobile daret illiesie est ingenae praeparatio bona, et Se super erat .i. lupabat: seu stipabundabar. . desinas .i non Pediues,&auarus deseribit Demipho,ut indotatas nuptias tilita inquiras.sc.i eo modo. uel tale ingenium .i natura disi Ralla quere

a ta

filii sereno possitis Sie est inpe Recte.no eni ,inst, sertuna auarui esti sed natura. De est inge' Oium,sn dominie magis domini. Oh,re.me ee opor Ondit pauper risereone I se latos uti diuitii seire aiunt se eas habeant ire. me esse opor. eue Me. Abeuntegam .hine issi Hinc 'ehielegit Ac est ordo,hie relinquunt filiis. TRelinquunt.' Id est,n5 sere ab neunt. Cnasmam. En siqnS repleuithoemm nee uult ee. Magistre. Sic Latinitque Graeci diaeti aera evappellant. R Filiis. Propter filios. ZO Geta prouinciameepisti dura. Amatae bello lanae ab italia regiones ruinci dictae sunt,a porro uel procul, Muintando.ad quas qa praetoresese inibio m ttehantor officia quoip rumuinciae nominatur. O Geta prouinciam Splendide prouinciam dixit. E R E R Ed timem tedere .i comittere celanda uerba HI. hir iusto pspexerisI.elare ae plane cognouerigi sitit,haueris si ea .e5stantia, ae ueritate in pecunia qua mihi c5

miseras: aia iuste in tua necissitate tenui. Fides e diei est ei auari est ut eis postponat suem Da oh. iteriectio admi Rex.Lrantisi uel bene de si sentientis.opportuit re tepe esse.i diui diuestem. Nam sepe Hora appellat diuit grege . q.d. Si iugem Hora diues sciuissem bene diuitiis titi.Ge.tum .i in ne ambo fines abeuntes hinc relinquunt me hie quas ma m .i. da ea

filiis suis Da.o Getae istimuinciam duramd onu dissicile prouinsue dissicile ossiciumvis regiones aeustiae hellos Ege ab Ita Calia suinciae diei: iunt a porro uel procus uincendo ad quas

praetores,qui re officio mittebatε, caecia quoqi prouinciae nominantur. .hoe. quod reperim duram ruinciam. um vis ueta venit mihi d.mihi euenit.na uiuuenire sprefieat euenire: ut

prius divi scio a satig peto iei id mihi contigisse. CURI.i in quibus uerbis. quid lucri est te fit. uel tibi d. in SER. qua perania est. quid. i.aliquid lucti Ellere te Dicti id a dedo.QDide nos in etiam Hos natum pli. Ambobus finibus Demiphoni,N Chremeti euenit. simul etiam .psit. Chremeti euenit ut esset iter in Lemno .nostrod. Demiphoni ut esset

Terentius Z iii

383쪽

DONA. Fidus Fidelis

Calces

Utilato Ferum Secta Sectari

iter in Stelliam. Nostro ideo dicit quia ipsi erat proprius struus Demipho. repropius custos filii i auis de Chremes rogasset eum de filio pollirens n5 mod immodo molem sed etiam plus. Desinas q. d. non ideo dico v habeat aureos.m.

sed quia se est inuenium holum quia multo plus ahabeant promittunt.in usu est hoem dura semper patiar. ME MI NI relina medeo ira.meo. Sic Uire. Nec Memini relinqui me, deo irato meo.

Dii tracte Cupentu Aenea Caepi adue isti primo , quid uerbis opus estimorigerarer .pmo. in pthipso. id ine l.aduertiti. iureis sistere illis ess in amore inciderent ud est opus uerbis i. opus detinere die ideo sermone du i admisium fidelis seni si timiphoni.fidus ea cus fidelis e seruus. idi . amis. Papulas Fidus ae .humeros hoc est adeo fuerunt uerberibus attritie Lapuh fidelis Ita ut me eas ad Me sed pdidisse putare. Da illi,eq dici si uel Scapultq sequunt. uenere mihi in

metei. 'siderata sunt a me uel redacta i memor I. ue, Venire inire n. in meteno ad recor metem

mutua ,si uia uia et Seni fidelis dum tum, scapulari pcrdidi. datione issi di sed ad repuis

Meo, ne esset Filio Eda... D. Venere in mentem istaec mihi Tam quae inscitia est latione Ae intelliaeti a. nascui diceret,irato deo Neui Advorsum stimulum calces C. pilas omnia .i. quia inscitia. s.stultitia e , Facere, obsequi quae uellent. D scisti vii sono . re simplicitas stulta iactare

Noster mali nihil quidquam primo hie Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam ita p, p fiet dymositato thati striam hac amare coepi reperdite. U.perditui inter fi 3c pedes obneedo Ea seruiebat lenoni imputissimo, che. stulissest ergo iactare Ne quod daretur quidquam,id curarant patres. calces aduersus stimuluerum

Restabat aliud nihil, nisi oeulos pascere, Sectati in ludum ducere,& reducere

us in Stalagmo . Deci me ypitio,meux ho est 'Me, trani relinqui me deo irato meo. Domino dixite an ue,

re deo e Et bene Meot ne et a sabad,. Et se dixit, Memini relinqui, ut in Andria, Memini me usidere. Et, Memmi me fieri paruu Ennius Tovid uel his opus este )Repete isecl. Quid opus est uerbi eae setis moraliter. T seni R dsi iij m. Opportune seni dixit,ut ondata mali si est . fini aduerius tu, uene fidele esse I seni fit da sum. Fidus est amitosi Fideli est semus .s eapulas pes.) plus est psidi, A si dicerei,dosui. Et bii retulit perdidi re eae ut Fidelis. Fidiais. n. elim e seruare alivd. Venere in mei haec mi.)venire in mente,no ad reeor datione tin drised ad reputatione ae intelligetis. VNa qinscitia est aduer stimu .eal. medim ae stipioris nae essep St,ae alte i. Aduersus st .cal. Noe iusti css de stem iactare. stimulus diro adoles ente possit.ZCaices. Moeseri,n5ptes plante, sed plussiones pedes plagasqi s ficatialiter Uire. Ices terit ia calee Dieres. Seisti uti se . 3 Seheundu illos ne tiatores et an loca comercii, non deseribunt ii vendant qaduehunti sed Fm annona sera qua dephende rint,c5stiti deuededis,aut nS uendendis mercibus sumunt. Scisti uti lato.Alfi p tribui intelli filoco pe,&psona. Scisti dat his uti.& est uulgaresuetdae. Sensus hie est cisti restiud secere te oporteret.Z Primo hic Phae. En additsi Primo canon metuo Z NFni.ma.sdqna. aricidio ostenr Ut in Hecvra,Na nemo illo quiscitosad te uenit. pr Noster ni .ma. qua.Nfrust liaemat , Phaedriaei et no est. Cotinuo qua . Bliptinuo qs uix expectaueri fictu, ne piis. puellula citha.Istis noibus hoc agit,ut caussa amoris de ex aetateiae ex arte puellae uiderei namio puella dixit. R Amaretae. p. Leaittar Re pdite.ZEt amare pilite, uptita puellula ae citharioli I. a sente.)Et honeste. 8 cito dixit seruiebat. Z Lenoni iuu.)Et die no fuisset libera Se cuius iuisset anelli armillis hominis fuerit,demostrauit. R Ea fetu te. leno impu. Maena pparatio ad rersi digitis me iminentissipuellula citharistria. Avarus leno, Amator Nilus, Inopia. Id eura pa. Expedite dixit patres.s eni patre eius m duxisset id restabat, ut ei o patrui filiusve urrere . io dixit amobogno habuisse B Nisi ocu .pa. Hoc enim sol si erat qae lenono laederet. Sectari,in tu .duce Scredis.) cauillatus est de laeti laeseri adolestet: cui aetas ad sed ados philosopho apta erat. Hinc et philosophotre fictae sed fictatippi te est,

ut taurea buculam,utar ex oue virgetrahit sua quens uoluptarum. Redueere. tit. a ludo enim,subauditur.

CM E MIN I i intellexi bn me relinq Deo meo.ilano meo a V Deus timet a me seruo.& eui teneor esse fidelis .irato preon filisi disi et me didici sit reluctante sbi t5 m Demiphone,q csi redibit,mihi iras uehem ter.uel memini me relina filiis ianil si relictu fidissem Deo meo irato mihilqa, Demadmoduitatus Deus punit iste de filii mei erant caesuri: si nouerisse. d.hie stulisi est te

luctari.i. recalcitrate cotra

Antiphoni fili fili te. Ge.

se obseu i obsequedo replere his filiis cia quellentina. stim stitiistituti laro purebiale est. sciuilavd te lacere oporte villat.bat sim illos neeotiatores: q afi lo EcEmercii non recthunt

quati uessant:q aduehunt sed F m annona latii qua de medersit 'stici de oededia: aut no uededis mercibias sum sit. .nfa. Anti puto. i. ipncipio nihild.n5qcq mali ficit iv.u I eo misit sed totinuo hie phaedria a no e nr nactus est .i. inuenit quada puella Citharidia .i.fidicina. rpit amare hae puella pdite. .misereae imitione,ae pnicie si a. ea puella situlebat lenoni i curatori puella N acu editori. ipurissimo t. turpissi,mo.nes qN erat apud Phaedria *t daret lenoni ob pilo ibitus puellae. Patres Chremes N Demipho. curarat. i. essere, rant ad uidelicet ne cd fisii sui habereti quo possent puellas emere a lenonibus nhil aliud testabat . reliqnsierat. sue remanebat illis filiis nis i. pierq. hocispascere.i. Etiare oculos Lusi sectati l .comitari puella in lud si i in loesi exercitii: in quo discebat arte musca mamois locus eaeerestis qui graece schola Asconi' di latine dr sudus ut Astoniux aitiae Seruius inde ludus siterarius schola vastatices dici . inde ludi magisteti aliteragdoeetiae prima rudimeta.nihil inquam restabatinis hoeui, Dut te delicet dueeret .pstare eo mitatfici puellae eunti adluda. de re teduredueere.i. Mare comitare ipsi ex ludo redeunti. tere CA D U E R siti eortipedo.Scapulas Mi.qa me laser adeo S ET uerberauet sit Istcem te uerberet: scisti utilae Metaphora emereatorq no pol adsibit si sud pans emere Helles posse tu tua neus eos corripereristias qci pote .nr do in ieeli'.i. a ntipho.cuius pus custos era. nihil mali in prieipio seriti sed hie Phaedria.c 3ec patres bii eiuratim huic meretrio nodida regu . d. ola iubtraxerat ab eius plate qae posset dare Lud fiuotat demd ubi diseebat quotidie citharietate.nihil aliud restat,q si stati ea .i. ducere ea uvad domum, ubi distebat.

CIL L U D Memini rella a Deo irato meo.Tam eis Dona AS Cotus dubitet an d notan uero Deo dicati esto neris milius pia tonat de ipso uero Deoitelligas.Na nihil distat aut herre, aut filici herile sute suisse id si ille abiret stitio suo.Nem potuit di re de eo que iratditi autumati pillo irato relictus fit. Caetere antiq quot grumuere aeq reenerat,aut acerum erat: Diis auspicibus id euenisti arbitraboni uti illud in. ii. Aenei. Diis de auspicibus reor' Iunone sie a me ulto iliacam tursum tenuisse earinas. tra 'n mali qcqua obuenerati Deo irato id si 'si ere sebant. Unin ii. Aenei. Sed nihil inuitis fisquenna fidere Diuig.Sic et Hora. in .ii. Sermone de parieteque frustra di incassiam e5struxetat dieit Immeritust labo, rat Iratis natus paries Diis ais poetis Pori m5,qa Geta ad malum

384쪽

PHORMIO

CLXXX

malam suffrelictus erat eustos dicit se relictu esse Deo irato

suo. q.RGenio suorae Deo que peculiare nascendo sortiebatur em mi aut n5 accipat D eo, t est intelle1 si sed memorire doleti mete redopito. Iuxta illud Cicero. Cui placet obliuiscitaui dolet meminit.& illud Virgili in.v. At nimi A meminisse necesse VExpone ergo sic Memim. .cu moerore renniusior me relina.i. reliquor hie Deo meo irato d. ad ma

let euenite Deo irato. Ite istud adverbi si Inscitia est ad nerium stimuld easees licet

Dona et pedi vas m dicta

velit ut dicto ealces fit no

dura era)accipias ut si uerbsiae cocca rut siti inissetia est calce e i. taliquis caleeti uel si tu calces .i. reis calcities aduerius stimulo.

Et illud o paulo post stat

Coepi his ola fumere. Tedit' ora hut ficti. mei ducto Guidonis hei facete praeterea illudi morat oranorum. Nos intelsipes remotos adeo en piscetii puellaei sed ad

comiseratione. Nam Paulo

post seu in reditus solu Antiphon 3 ea amasse ae eoeupiuisse. DONA. Q N O s otiosi osam da .phae.) et reo, dixit Nos ueliat

magistisi extulans obsequere ei releustos sit datus. Nio addidit otiosi. VNos otio opam da phae. Relatio ad illu3 qc mox, ios no erant TNos otio.opam da Phae. Aut ad pudore sumit hoc ynomen is nautari numerat ant ad dianitate sed nomi Nos Serp Antiphone dixisse nos. Nos otiosopam da phae. Apollodores am dabamurum phidriae ille amico nos illi. In quo hie disti. Fiaurate in quo lime distebat ludo,est additss. Ex ad ei lo. loco.leeat reaico.Et adnotat ex abundati addun,iat apud neteres multa nati sunt. ZExas. ito 'dii es d. qtist Tostrina erat. Anta sena degotios s. Tostrina erat qda these a v tertisi,qda. Hie Ferepte sile .pse. dies, Qv terti replerunt . TDἔin. iret do.)rudis Ad se ciret domss.s rediret uel eerte iret mesesam v figura.

Dθ se. Proprie. sedemtisi utitεsstina . lilianter )Istis ibi. ut ali mea tristia laeta Et nota illis illic. T lateruenit o

sua. 'Apollodorus tonsore ipm nuntie sectit, udieat se nuo puellae coma Maurici abstulisse isse taci mutasse Terentisi, ne externis morib'ipemtore Romans offenderet. Nos

mira. Recte mirum . n.in adolesceti os lachrum,inteo tra,

Tristimi senectus. 'Nos mira ut, sola na redus issem eo Iere. TR a mox qd st. 'Quid lachrum im5Nd si ipse.nt stulti putant TNona M. ut nemo. Mire ondit simp sibi hoe uisum qΗ tritiod nundaeq. Tyanotas mi onus vi. est. Stati fit metio pauptatis ut sit eausa se laesae phormionis. o qnu ui uiri BE quadame ob iamiliaritate sandare uideret TM5 quo ui. Dir vide sicasti ut no ta morte mulierisu solitudine pulchrae uirpinis moueat affectus. Simiai Be ea des ira matronae lature magis ueniant,qq temere amada st Na hie obitu germinae ad eo ted e th spectatiqnqui Ag olus eae eius morte seraritati su molestiae, sentiat argumere THie uicinie )Aduere si i loco est,hie uiciniae ei ius ad lora hue iii ima, Et stati paeimitas in sentiat, ut sit spes, re caussu uidedi. ZMiserti. Ab affectu, iubdistinguedsi est, ni ad Dumn3 refer tametari mor. A vibitate, qpiis attribuiti Et lame ari meritia ambiguitas, sed sense mam Est a. ZEa sita erat. Ividi .n posita saltu. euadiectione posita ed re p ii, dicto oositfi Uule. Et hoe ei reei meae e. ZEa sta erat ex ad.

nem ni ij n sit, q res minuit,erescit Ela. Sallu. No repuis pnati hymo: sed ne deditis e a b c m TNeg ui. cinem . Ne no. nequi Extra una anicula. Ho: pstrusib ut sit spis potiuos uirginis. V Negno nequi. Hicedes taptio pauptatis adiuuat ar timetti, ut re uisere audeat adolescetes uirgine,

serit sie. Hoc emisertus iu3Nos otios operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat sudo,ex aduorsum ei loco Tonstrina erat quaedam hie solebanius serepserunsi eam opperiri dum inde icet domum. interea dum sedemus millie, interuerat Adolescens quidam lacrumans. nos mirarier'Rogamus,quid sit Nuquam atque,inquit,ac modo, Paupertas mihi onus uisum est he miserum,& graue . Modo quandam uidi uirginem hic uiciniae Miseram, suam matrem lamentati mortuam. Ea sita erat ex aduorso ne ue illi benevolens

Neq; notus messi cognarus, xtra unam ani Iam.

Quisquam aderat, qui adiutaret funus miseritu est. virgo ipsa facie egregia quid uerbis opus es HCommorat omnes nostibi eontinno Antipho, voltis ne eamus ut relatius,censeo. Eamus due nos sodes. Imus,uenimus,' Et hie uidetondisse cur lachrymao erit.ZUirgo i tu Cre. A mrrea lamnatio. virgo ipsa. En ipsa: qaqsupra divit no ad ipsam .sed

ad euentu eius planebant.

Quid uera us e Sic diὴTeretius ubi ad effectus,

perat. Comorat oes nos. Figura commouerat. Et bia oesi sa res ad

Antiphoas id spectat. Ibico. Anti. Hic reddit nomeadolescetis. 3 em aemia. vultis ne ea ui. vlipo, putare penates Uenim iam voltis ne ea. ui. pie horistari induciis et amaturus e. Alius,cen ea. duc nos h.

egbebamurum phae parati illa adiuuare si tasse optigia i quo ludo i inqschola mus elice Citharistria discebat.qda tostrina

.iaefficinat 5soria erat ex a uerse uex opposto ei so eo exercitii sed ludo hoc est erat e regio eisue te pectu illius locii quo discebat.hici i ea restrina sere.i. ut pliatilitisi. pleraequi.ispensieroiled alte33 absidat. na hie sere fle plerossi id e pene de latat plersim ei solebam' oppili.i. expectare ea puella illiVdd. i quoiaspia ipsa puella rediret inde. i. ex ludo .dom si Lin domd lenonis cuius erat. interea dβ.i.q stu fidemus illii sistitaqda adoletiens laehrymas iteruenit nox mirarier. i mi orabamum uel coepimus suo mirariem mirari p paropoge. rogamus. i petimus. sin ut lachium ex ipse adolestes istniana paraptas uisum p mihi aeq i.ita onus .ae iscnt nunc. Nhia dixit panoagnitum e onus. quis N pauptas uisa eontis dici posseti sed magis e ut cosiqneti c5aruat et ancedeti labis stativo .nia nil ergo pauptas nisum e mahi onus misisv i.multa misia repleto rei icitate re graumi mesensi. mo.i panso an uidi his te uicinae id hac uiciniim uicinia eopte mi holegiter se uicinos atypinquos uicinitas uero e domoae rumpinutas.Dona.nnit huieucimaei hoc solo e/adverbissiendis loes tibi eli uideri dividi ergo modo huic Diciniae quada ut iis

ne miserata metari.i uoce qrniam tristi deflete. i. lueere sua matre mortua .ra Dirgo erat sta .i collocata rapposta istantismata .exaduersh Leres Aeniri emortuosiue ex oppostoad loes ubi iacthat mortua mi eius ubi ex 'duerso e aduerhi si lotiiqueadmodfieremon ex oppositoiediuerseiecStrario nem se i aliq*.bnuolens. i. uolus,re amitus acus tua. negnotus tu i via de sua notiria nes cognaturum .i. aliurum de cognatione sua a erat. Lad auxilid eius erat ad eelebra si funus myis Ni 5 subditino aderatereo ou.q adiuuaret minus .anxiliare petas e strand5funu i. ipm o m exeuare existra unEameisuci pleriana uetula Miserto e i. misertu fium

eiurum puel ut ait Do.est in misit th plerilsi abi tinnuli miserebatiscuta taedebat praesum e eius agi structura talis est. me suo miseriti e ei'. se me pudet tui uirgo im erat illo facie.i. fictura irima egre a. i.illustri elegati pulchraa.hebat

Terentius T iiii

Funus

Eregio e vieinia Ee Uiciis

nitas Exad

385쪽

ACTUS I. SC E N. II.

Sodes putreta lacie ad op e nethssui. re diu imerarer i ei'miradapuletitit dine se ait Tete ubi ad effectAsperat .ipsa uirgo

sua lacie comoratii comonerat scitauerat ad amore 3e cocupiscetia nos oes et ea uade hamus.ibi .i. sic otinuo.i. il co. an.

inqt. s. neti uisu uultis v sup eam' uisere.i .ad uisend si ea.Est adt structura antiq deprcca. ut UILPopulare penates Ueni, mus.alius puta pii . usulibetinat cesto.i. iudico . nobis esse eddgad ea . eamus dicit insta alius tertius deide sodes si si audesduerba comicii due nos.

Se hoe ct illi, u attulerat talensicist de uirgine. imus.iangredimur uiatb cedimus .uenismus.i.applicamus ad loesii ad quem tendebamus.

mus opera ei. .pgebamus to

ta die esi eo ei soco. in quod si debuit diuere toto,dicit ludorva loe' ille erat locus ludi ei

maiora i quo sudo haec dice,

uerbialis senifieatio is. Erat Tonstrina.hie i in Tonstrina illa plersiqua multis uicib' .n3diea multis ita absolute,sed ta re multis.Nos mirabamur quare flebat. qn no est iuuenis flere sed gaudere in ut iuuenis ille nunci .Ex aduello matri suae misit re e mihirca uirgo Eccqd est opus u rbis hoe dieit Geta Comemorat.i.comemorauerat iuuenis ille . Ibi alti ev cci Antipho. Aliu .i phaedria ait duc hoedfad iuuenem. D A. CUIR GO I. iii inopi es mitatis Duo laetia, e uirgo,&pulehra ZUirpopul .Bn no dixit videmus uirgine pelthra sed ured Mettim id M, uirgo pulchra. Illiada seipidius hoe citati'.&E magis demostras inti metia relato e. ZEt quo Diceres ma.di.)Diceregi, crederes.ut, Audacter dicito. S pe plaut'. Ad isti Nihil ade.ad proprie aderat. Adest.n. . adiuuat Z

passus pillus p. Sinpula tendes plurali posuit.Sic re alibi, Capsi capillus lux pexu pliae uitae caput reiere negligeret. Pallas. Temere dispitis. Ut magna sa arva orone vi fluxit hqc dictio. Z Ipsa hol.)Quas extra ipsa si id od dixit Capillus passis, nudus pes. le eapa r. lyθ asi quis aries stradidus ipe, Nigra subest udo euitim lingua palato, Reilae. Et alibi de arbos Td sertes late ramos de brachia tedes Huc illiae, media idemus ' ustilo pulchra de quo magis diceres.

Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem Capillus passus, nudus pes ipsa horrida 'Lacrumae, uestitus turpis ut ni uis boni

in ipsa ines et forma, haec formam extinguerent. ille, qui illam amabat fidicinam tantummodo Satis inquit scita est noster uero . D.iam scio Amare coepit. G tan' ut luo euadat, uide Postridie ad anum recta pergit obsecrat ut ses estis faciat rapiam illa enim se negat 'Neq; eum aequum ait sacere illa cive esse Atticam Bonam ibonis propnatam si uxorem uelit, Lege id litate facere ' sin aliter, negat.euadere epobstatia puenire. Zoostridie ad anfiteo me

sttues,anicus; iupra metione lacerat Et M memor 8cuirgis, Re hoe no ipsa aditi serit, Satisimes ah ipa peti fructu uoluptatis,ex colus plana maior dematio nascebat,sed a nutrice potius p qua suaderi puelli pelle credit lihel. Po, stridie ad an irci stilita, . ad an si statii ut u posthabueritola alia. T Recta. Quia no p cisi. Ut s.ci' se. cc. Vide ut nihil de uirgine spei, vota ab anicula petat. naeni sine Copia fictura, iubaudi . Ne* e. .ait se. No q, amet sed oti petat. Neg.n .ee. petereis T lasaei. At. 3 Illa,eu

Recte iubisi in s uxore uelit posta ea iusta neptulit q tali innare nuptias. V Lege id li.

E. Incerta distinctio vinis uxore uelit lege an lepe id licere lacere. Tun aliter,negat Et pudicemus,fle tame illecebrose icere Etere dixitque spe judelius petit,nt sibi eius ficiat copia . Vsin alisne at . . Istia dic laeta ex eo Osest, lacere. CUI DE mu .i .espicinus uirpine.uirgo erat sup pulchra. GULed quo. i.ut. mastis diceres d.crederes eo ee pulchra nihil a dolum et t.auxilii derat.i auxilio erat ad pulchritudine uirgiris capillos ei erat stip pastis . temere disipso si solutus dispar

sis p collae Se ponti singularis p plura i i. capilli ei 'erat passi

a pado is.pes ei erat nudus fine calcei a pedes ei'erat nudi

ipa uirgo erat horrida i squallida pdolore,&iculta. lachrum: erat iei'heleta es deturpabat.turpis nessit' i habit' serdidustae pano ius etsi ei ui. i. ita *. ni.i .ns .uis .i uehemetiar de natura bot illi naturalis pulchritudo.n e honsi naturale.

i.anatura da .iesse i ipa Erimici pulchritudie. dicimus test laesi huic rei Se i hac te.hcc micta. .solutio crinismoditas pedae huie rei lachrum ciuestis turpis extinquet et t. iugo caret larma. Be M 3e i ha ext pueret.na ueteres dixersit Et sta i pulchritudine ee igne tForma Fornax

Formseu calore queda 8Z qs seruore q, ex ea tua ex ignis seruore Forma ipsa laete ius metum a. Et Domus sanie,dapibus*ctuetis hederetinueres ad amore re io dixet fit serna si stramest Foris Intus opaca pretipse arduus altam pulsat Sudera C Capit stima, sermo sestex ' ignis amoris exorii. ergo extino cepsius pasnu peg. Faceti',q si pla divisset. r. Quib' acer Erix puere serma q ab igneo calor dea e na seruus naum satiat Forulli calidux da dβ.ufi streeps ut ait Ser. meo instro eari aet serua .i .ealida capiunt iste phe.qa amabat illa Fidicina,quEptia dixit Citha paea id geret et titi possimus Fidicina Be Citha. in plia suetus Ferre mand Lachvm MVntiose setov tertiss Ut ni uis M.)plus e,uis boliq bonsi e vini uis ho. is in esset Er.veteres igne fle e ore quedu,qsi seruore, didierunt pes Formosus

lenis

tama,ta io Ernaces,sercipes serma, sermo si ex ubus ille ina lat udixit. tremo satis ita ci. satis bella ut ait Do.)ienis amoris exora Laudadus e ergo Tere. yprietate sua, hoe e satis hoc se m reficiei. ubi magna est laus forma illata a ch serma mulisset,subiecit Exti uerent. Be mi.se placuisse ipseqa alia amabatino in exarsiti amorem', sed ti ait, At mihi sese offrit nitro metia lenis Am vn. Z In ip .an. f. m 5 ea laudauit uero.i. .ns Anti coepit sup.amares sed iter hie firma extinguere Epigura di ex . aliud.n. supra,aliud iis coepit one Da .inuens. .ias. .isitellipodis 3 emit amare. Icin.i. s ne que corat amar.& e aposopesis:q aliqia succurrit quoties uerba r 'minora set it red illa uti3 Th. a serma repetita signat. ZIn m. in s Geminausippositio ne,ut alibi,In amor hic oia i sunt uitia. Extiqueret. An extingueret. abiene,Be calore lardia dea e B lle q il .a. En re.in narratioth opessii 'a vide.i. stelligerat,de quo eu si, sh, i ta sipraisinuauit Pson Scitharistriae. ZIlle a it .a. Ro datii. quo poeniat i qmcepi na euadere ep obstatia uenire Gihi , cur amaueriti virginETFidicina,)Supra,citharistria.ergo iis Postridie. .die siqnti ipse Anti mitrecta telis et Dia sed dici

stria

digeret die Tremo sedat sci. e Seius e Laudauit tremo no est appo nedssine recte luit ad anfino declinado alior sis 3. obn amore. R Satis inat se Maena satis mime amati secrati. Hater repat an si illas ut ficiat sibi copia ei' uirgis .i. alia .plaeuisse.VNF urati medii; di sic tertia q succurrit quo ut posset ea potiri ad uoluptate illa anusnegat te fictura eo dies uerba reb minora lat. Dissi. s. Scita,bsta. ut i And. pia eius uiret .recy i. 3e ait ess Antino lacere squsi i re iusta. et puere natus e Paphilo.r Amare cccalle inae laudauit O. .peteret shis ri copia ciuis attinet illa uirgine ee ciue atn hic amare ecepit. Et En coepit,no amatiit, ut ossedat uim dica bona t. no nite qa boni n5 uiles lat. un suptatiu' eradus

386쪽

PHORMIO CLXXXII

levitari letum las nuptias. uel id elegi esi tanti .si uelitudiore ait licere sepeap lege fiet re id Opetit. s.copia uatis Sm .i.sed si ali uelit copia fieri sibi uirgis neeat Ap. fictura.

3 R. Cp ASSU, detecturum. Ita uisiter erat ornata. n nisuis es Di .i bonitatis i. decoris me hqc turpia . satis s sta l. laceta et Erat .n eius alio a ius uester i. Antipho. uero e suspesiua oratio. postridie adverbist.Illaeni. i.certe. Et dicebat eam Noster quid ageret, nescire ' ecillam dueeret oriri lacere. Vcria Cupiebat, Bemetuebat absentem patrem.

o A. CNos Eaeu oeso P. Nousi redisset pater,ei ueniam daret

proposita deliberatiotevi' G. Ille ne indotatam uirginem, at ignobilem in altera ps uincetinam du Daret illi nunquam fareret. D quid fit denigrestutus est p absentia pris. c. Quid fiat test parasitus quidam Phormio, i hc Homo confidens qui cillum Di omnes perdiunt) s

si T Ea de hie lau. 5 duas res iubet haee una lexi sed puellis smittit nuberet cognatos cogit duces . ade hic l .iu. En

iubetem more .uim het ea lex q aliud p mittit, a illa q aliud

i Uetrinis .repete. n. rast ad

uerba planarum ab eam deseriptio e .sed Eim ad c5moueis dos auditores ualet plimss. Et ti scri l.Adreuelatio ein psona me diceret,No mihi

Lex est,ut orbat,qui sint genere proximi, Eis nubanti& illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dieam,3e tibi seribam . dicam Paternum amicum me assimulabo uirginis Ad iudices uensemus,qui fuerit pater, Quae mater qui cognata tibi sitsomnia tale

Praeterea si nona die mortali almsi Autota retulerit. IL si oratorie,qs ta multa re e die dimitana post enueratione te ne indo uir. t. pixet clite,de quo dixerat,Desinas, sic e ueteres hoc dieehat. Sassu an Iugur. ineolapsid o adsunt. ingenidiae a re spe lucri nauigauerat si nex. Insnuande vii CN O S T E R Anti ne rei.oestiebat. Ud operet .apere G UI, fuit hie.n, erit die periculd fibul .Ex ordine Tere prius insis deberet.& eupiebat durete illa. ape in uxore remetuebatntiauit psona senisi ut grauiora fieret q dirimebat nuptiat. patre absente emim' eos,unos amaratimemus inimi eos. lle ne indo. uir atqi sero. Duo dixit re indotata. 3 lanciis Da.nssii .nsigd.s ps rediisset .eg pr reuersu seet daret ei filio Empha tale me in .duo principant petun ure snt quatuorq in sedis uenia si ea in abiitia duxisset.Ge. petis uim isse pemphasini sis quaerunti Erma,ptatas,dos,nobisitas. Et manistast cur de auar' uires nobis, daret uirgineidotata. .dete earet ei ales

Erma remitate nihil dicat: qppe esi supra mapncipe ea lauis ignobile illi filio tuoq& datet diviti ut est eretrihil essedaueriti puella. Uirpine. Simpli accipim', uirgine an sub piatis i filio.deide subdit insonemda see et et i insist illi daret audimus o Dauis ut fit, qua uis ui ne Datet illi q) Bono tale quis uirgine. Da denis.i.de id eiu et ad postremd ud fietas ictu dixit, aret illi Filius.n .se stan E ea doeit uxore. de hac re sic icepta. .ropas iup.qd fiet.e v et parasi .i.uita cle accipit:qppe re orieci mitta puella potius in limoi eo

ditioni ,q marito. TDaret illi nunq ficeret. dimoindidimusteuda.hie. n. n5 ira fit ad aliud sed istat heptoris trepiterrogatione diceret, daret illi Np rasione in latret,nunc iuraret. Et nota Nun a s n5,in maiore negationis sedificatione pori sempias Daret illi e Mire daret: ut ostia rei nihil ee ptatis in silio. Quid si dentes e More suo Tere. Deni* positit in fine senstigiae est a uerbiss ordinis. Sic in Heautonti Fodere aut arar aut aliqd Eeere denis. ut sideris,uei deinde,uelpho, ad postremum 'Qui fite Deest,rogitasgae est vidiosicidi dii, oit quarta. Est parastus udam Phormio. Phormio,non Ela reo a sermulas 3 Phormione dF spartecitque nos eronem diciisti, ' mus triuialiter rerum G suetudine. o Did is Serent a se cosab istus tristis .ut iupra ait sed Ud tu es tristiselmo e5.)H5 eo

miee demina qg ignoret paras fi holes e ee Afide .Hie eo fides,n improbosaudaci,ae temerario posuit ut O ingere fideli Qui l. 3 Qui titinae tit Lucis .inii Quite Nometa, ne malitia caetera, pdat. Aut, i hoe eo silifi, O diea.dedit. Tou illsi dii oe. pdicit.o ui aut repletivss esti ant prome, quo incipies Phormione deseribere. rehorruit eosderatio e usiae in hae uoceius co fusus erupit. hoe adterem genus eisin Mos . o uidis secies Correxit iterroeatidie errate ut rediret ad notatiufi rasum Qui Mn aberrauerat,3 Ille di, xerat pri eae est. Lex,ut in Palliata,recteponis. na Gihorcisa rao 'ei Andria se ait, nopia,S eo natoni ne saetia eo atri ista TLex est Alla narratio internonit A es enixaediorum dimVLex e Aca litis votuitn dici,n5hes eam. T Hoc cos. 'g

hoe dicto explicat, eo miseratitate eossifi lex ci ius attire ut uirginis orbe i. pupilic pareti priuat ina orb'dri ualiqre cara puatus citreiad rerum orphano eapii ait Laure.) orba tuus ergo i .orphans. nubat .i. nuptui tradat his v sint femi piae .i cognatio ei&hte eade lex attica iubet i pcipiti re eo it is, ioxyximos ducere. i. i uxores cape isag orba sibi coenatas. illa ereo pmittitiut orbe coanatis nubae.& illa eade iubet ecpcipit cognatos eas duces. ergo inqt parasitus dira te e nalfi uirali de se dici tibi diea .i. densio aliore siue admonitione eest si citatione ne diei posset tibi nci ee densielatsi te cognat5 ei'ee Est asit hce dies caeno me sanans chartalin q ptinet det delatio sca assciniistia admonitio ire qs citatio. iaciat adam uollesevi pom laneta phariss eminei fama debiti rene me et debetis. Assimulabo .i.finga me ee amiae prufi uirgis.i.meee amiae psis nidis.ueniemus ad indices i. i pspeesss iudiae. CSED suix nescire i nesciebat. ndui nonnes redisset. ad SER. istud a redit ad tante Mone sed no potuit eo risere donee est excoitasset.uoluit n.dieere a hoe costici, qaedita, dedit. Nee eos id lex est,inat,ut orbae &e. tibi scriba diea ut te aera m i ea de hoeia eognatus eseae no uis ea ducere. Diea didie est ehatta in qua scribebatur accolatio alicuius. 3 ea da hatur ei in manu ab aeracitote qa spnsiaeeulationis parii.

387쪽

DONA.

od erit

stum se, is xo fit Reielle

Ferre aequo

ACTUS I.

SCEN. III.

CP v O D erit mihi bovit 3 eo horum ae Quod mihi inuttiuitu ac filix erit: hoe estorinpete a N: metiti H Quod erit m .do. atq: eo Totui oculariter parasitus:qppe s pnnga discens,no se si no erubuerit de lalii oquio Ad qua limati labcinoris inceptione et ausoscatus iit,omen et susceperit, dicendo, Quora erit mihi honu ais comoau. Alc.n. ueteres, o Elaustu fili dis sit: dicebat,aliud aggressuri Vcti tu hini si nihil resti IHoc solet rogatiue ynssci adu est DRedilles,refutabis,red. rgues. Na prius, restitere e redarguere filii tat . Pr aderit mihi pararc lites ad mea )Mire odia odereris di maxime alter mi tueret ,hoc pridicula recorepsit, pr aderitimihi paratae lites ExauCCON FIN G A M. i.raminitar haeeota medaciaeuideli GULeetalicosio q metit pr uirginis.& cofinea et q. t quo m5. qua rone ipsa uirgo sit tita coenata. iae .s cohere dice: at metati erit matis hono re comodu .i qae ueteres dicebat Eubstu de filix cu aliud erat agetessuri. comodsi et pol capis op Como. rtuno eci eutuo. a. mihi erit opportonti es t pestiua dum hoc ficereicti tu nihil hos quq cofinga restiles i. rei tabis: i edargues. na resistere est filiitate redargueret

scilicet. t. certe. uanca a. e gla

C5fingam quos erit mihi bonum,at commodum, Cum tu horum nihil refelles, uincam scilicet. Pater aderit mihi paratae lites quid incallisa quidem nostra erit. D.ioculatem audaciam. Pei suasit homini , laetum est uentum est' uincimur' i Duxit. D. O narrast et hoc, quod audis. U.o Geta sunt paratae mihi.i. coletio Quid te futurum est 'C. nescio.hercle unu hoc scio. Quod fors feret, feremus aequo animo. D placet. s soroueta abiem Istue uiri est rencsu. C. in me vis spes est mihi te a sit subiectu est,ess supra D. Laudo et .ad precatorem abeam credo, qui misit dixerit, mihi paratae lites, Sie oret Nunesto mitte Oo hunc caeterra a crevit

id mea: Pater aderit, Posthae si quidquam nihil precor' tantum modomni paratae lites Ut Anti, J.

mota tarmida ista iunt, Noli addaa. ubi istanc abiero, occiduo.

ita ridicula parasto Illarat; mihi na patet litigabit adnet sitim mei sed id nihil quide nra erit.)hgiussit Nostra,ctantiphonis tin esse debeat. t Ioculare audacia.) ean audiet imi petiim. hcc est . mirime lacusare An q ex ludo fle ioco in periculd ueniat g per fias thoi. Hie ia de Antiphoneqn eui psaalare fit. T A elum esto Adeo audax Phormio. Uentu est. sD-it. Quo m5 sectum est vetu est uncimur dixit. Voculare audacia. Deest,audio ex te; utidicis .r Factu est.uentre est uincimur. ixit. Abiis tet . ut supra,smus,uenimurum,uidemus. actsi est uentu est.uintimur .duxit. Amat hoc Teren .ut, Inla uit tred strae,imus,uenimus,uidemus. N. Funus interibyeedit stamur: ad sepulchrct uenimus .m igne posita est. t. His no mo breuss Se comis narratio e sed it auditoria alam ad id net restat,imedit. Quid nar. Admiratis uox e, n5 interrogaris. O Ge.qi te fu .este Sicsnuntia. s peritus eo tepletis Geta,' ia est in eerto interito defleas. O Ge.qd te iutus 'eilitet qui mar reluctu, sis Antiphoni. Z N stici hercle. unu hoc tioiqet his seret sere aequo aio.) AElinc desperatioe reat sertis i seruu .ae simus uvis auit poeta, ne sita hic eiularet,res tota migraret in traece si a I et ista seret seremus aequo aio. Hae praues laiae ex phna seruolit dira ridietisse iunt ae eo eo filio interponunt peremus aequo aio. Hoc serum,qiutura cotens t. Et mire merittieulpae suae ad Ertuna retis it. Hem que est uiri os ) pediti eo Elatio is e. hie liheter accepit.& io statim approbat. In me diis spes mihi e. Quo motan ut strenue se defindat an ut iugialem ut paties sit plagam Ad pratore abea credo. Bii Poeta dia tractata in tali re taceda seruo , fient, nisi aliud posceret argum eis. Ad pcatore abe3. Sici Heautont Nee tu aram tibissee pratore parari . TQui mi. sic O.' id estrum me citet .s Nunc amitte qla hae. osi,ma df, ubi nouerba m5,uem et gestu uoces fingimus aliena V NEe amitte qh. Hoc quod nos dicimus dimittet antiqui et pie anta mitte. Ci. missos hine is obliuise ee Graios. Et vallis. Pactione amisso publici legato. V post haesi qm,nihil prea

Facile impetrat, nooia extorquet .Ergo arx pratoria e. mitipare psentia, futura pniit ere.Simul et aa ola ea ueta in hoc est, ne ni eat seruos ob impunitate in deluctis amplius peeeaturos. Posthae si qcq Ut talet elepanter pet sva idib.Et smu ,non s tantiade peccati est, id s uel in nimθ. tale est geillud, i sensero hodie aeq ihie ni otiis sellariae eonari S , si V iuenies metitss,occidito p Nihil P. Nihil D no sed plena negatio, Nihil. TUhi ho hine abie Hie ondit nulla deato te ex ad postulare uenia seruo. TVes oeci . V p et Zoecidito. Tu tantu caedere uolebasieto dico,etia occidito.lacio dumo nihil ho tresellamad mea interest iu p. seu resernia udeuros mihi liotes parent. qee.i. certe. illa uirpo eritnsaina in iudicio uine emus ne dubites. Da. audio sup ex te uel dicis audacia ioculare i q ex ludo aes oeci in pericul elit uel audacia unius ioculatoris ae nebulonis Geapse patu filias psuasit holus. Anti . ita ee seri si Arefefieri posse.st 'si eci densitato ficta e Ant.dixit parasitus cssu flet prsq mater: fuerit coenata S essetu es ad iudiees.suincimur.i .mpamur ica rea ea nia cadimus. 3Z io Antipho duxit ia in uetote. Da vi narrat,mira iud iti troeat tarq credere non possi .n arto. i.dicos comemore hoe audig. Da. o Geta est latum de te. i.qd tibi eo tinget. aut qd iuiuid est tibi, aut ad de te fiet.timet Davus plurimu Geta, cui qiutus cernit periculu. . here e nescio ad de me sit 1iupit scio hoe unu nide litet .serem i. portabim 'i patiemur equo aio.i .no decideti in itissilia. a ad i. ce ut sera.i. Ertuna. Eis potiret.i asseret.Da. placet mihi dictd tud hem interiectio doleotia in tunis Geti istud eoi uiri.iad Seere debet uir lattistutias quo aio strat q aceiderint. Ge.ois spes est mihi i me .i.in mea solertiar seu in meo eo filiolaui ut strenue me de sen aiant ut fisaesiui ut paties simplagam. Da . laudo q) in te spe sol g reponi inee ab aliis expectas qet per te astere potem Ge.ahead .abibo:disceda ad inatore.i .ad intercesseretqui ut si p. credo oret m)hi.i. p me.se Lin hae e uerbato sequunt,ae est mimis, nsie 'so omitterum dimitte hsie strusi Geta. ubiae. nos dicimiae dimitterantia dicebant omitte, ut Dona. testat. tete i. d. si a q admittat si p. sceleris et minimi posthaci nihili nequaq precor i peto lut ignoscas illi sit fido Deinde repete qui sc.q inqua precator non addatii no adhibeat in preeatione filatantsimodo i dsitaxat id ouod sequii videli,cet s quiest admiseri posthac.ubi .posta abiero hinea a te discessero vel .i. etiam non modo ea di oi sed etiam oecidito si ueli .ubiosteditur nulsum precatorem postulare ueniam seruo ex animo sid im ut seruo morem p rat. CO UOD erit mihi bonβ in ea .re nihil te les. t.'tradice SERregiae ita unica mihi isse sin paransites, sed O mea te stris litigauerit tune dere si oeularem ii de ioculatores possunt sedere ea illenti istud est om niri .phi hola Terre. s. aequo ala me serendθ est. ideo dire min me est Segi ua an abeam ego ag preeatore. N5 qa non fideliter orat pre atores ita. modo citiae. Omitte q* deberet no. . quadiuium in psentia tua posthae quas posta ditiesserat se ut reus no comperiat additi si quicet ampsius pectauerit inihil preeor de alio peceatoata haudus iter orat prato sed ist simodo no add e hoea.non ita apte dicit: ut addat hoer ubi hine abiero uel i eis nix occiNn uis aec post ter hoe idem dicat.paedagora uocat Phaedria vi tota die statur illa: sicut pcdagogus puerum.

388쪽

PHORMIO CLXXXII

Se dieresi est,eti maliquo aestu BNo mul A. CO UID parasse,qui eutha. Moraliter l, uoles audire' de Phaedria posta de Antiphone cognouit: maxime ua haec interrogatio rasione elicit,qua spectator instrui3 ad coano

Leda cetera. Quid paeda .s citha. ia dixit, Sectari in lududucere ae reducere At ca puellula davit,ab aetate,p dagogus est illi,est. Quid illepaedagogus.u Citharistriae phae, dria f. q n et abscedita custodia puellinae D . Quid iste pedagogua, qui citharistriam illa impluit. rQui Quid res genti et .sie tenuiter. U.non multum habet

Citha, ricis secta Quod det fortasse. G. imo nihil ,'nisi spem mera. .r, rater D. Pater esurum rediit,an noni G nondum .'D. qui senem Quoad expectatis uestrum i et non certum scio. Sed epistolam ab eo allatam esse audiui modo,&

E Ad portitores esse delatam hanc petam.

Im. a Puer heu, nemon' huc proditi, cape,da hoc Dorcio.

dsi est. Immo ni.ni. spe me. En spetua amataeemoae sine spe amat. merv.Mis . pater eius reannone Chr. meg.Lr Nodum.ISubauditi it u N5 plena negatio est. Omide sene quoad ex.ue. Aiaduertite Quid pre more quotidiansi t dici.cfi fit transsistus a metione alterius rei ad altera.Sie ae supra, id paedaeuoad a tigille TQuoad expe.ne. O ,qua diu. Et recte ioci eutus estilla ad uetus, finis es expectatios s. TSed mi ab eo alla.ege au. Mite parat inopinatus iubito aduetus senis. napublica ipse ueniet,enius eoistola sperat. Ir Et ad porti .eede. Morepi uetemmaeimi tributom.publicani, era in portu dabat, portito inittedagerent ae e tedaiae nectias exigetes r Ad portito ira res. Ad eos a in potiti sunt.Et qno more hoc dixerit, uides Attieo,an Romano.r Nunqd Ge aliud me uis 3 Abs ito Vt bene argeretquo tibi a me opus fuit. Ne bene sit tibi. ditiis subi jude,s nihilus puer heu memefihia emite Moralis exinio.

CDA. Quid terroga di modus tertius apa poetas 'coratores Ille paedaeo s. s. Phaedria,que dicit paedagoga eo, v ut prius dixit)secta3 puellaiqua ducit in lud si musem ae reducit. nm abscedit ab eius eustodiario eius paedaeoptas esse uidet. Ille resto paedagogus,qui se qui sup. ues amat Cithari

Mixta ear ind*ὰ est trochaici, altera Iamias habet rata Rico .

ANTIPHO, PHAEDRIA ADCLESCENT As

sed hil het nisi mera mei.sola expectationeiut ea ali potiatina metus ra thes soluulast inde merula auis Oti flaitaria.inde metrum uansi solsi. i. fine ina pselua phraesset Chremes rediit anno G:Nodsiiun5 adhue rediit.Da. id inbterroga dimoci' aptumutatot lacte de retina in alia. quoad .u

quouis uel Diu exispe statis uestisi sinet. Demiphone. GH NGicio certo .i. nostio pratio: uel fuerat ut aisit sed audiui e plas, allata ab afferor asstror asserris, ab eo DemiphSe .moa. uloante. 8 audiui in

ei delata ad pertitores .iad custodes portosi qponsi o d8 Portito

testseu in potra exissetegoia sciscitanti ne Ette aut pectiniae res regno exportentiauit noxiae ad inimieris deserati ab a sus re aliq admoneant. sunt et portitores a traduchi holes a ire is sit nauigio seu u 'ducet ure alias seu fractos peranimos potius: Stillos ita hii exi tui de potiorici di ue, Portia isti palpotius sue mereeqq dat traiectora tu portitores di Dum eun .peta a portitoriae hac epiam Bain unu . . um o G. uis me aliud aliud.elegater uolo cst duo acre satiuis ponit in tali ene dieredi. me ianit ille sic et uis me aliud aliud.i. uirum tu mihi dictremel me laceres te aliqd aliud ab eo O tio . . hi fici:pecunias debitas tibi olfetego. Ge.uolo sis p. ut isit tibiis Fn lihi 'tineat re et erismovina honestius id re

dita si dixisset nihil te uola his dietis di essit nautis. Geta

agi alique ferufi uo eat,q capiat pecunias recepta se qua det ancillae heus aduerbiguotadi.o puer.i.o strue.Geta.n.quis seruus esset perat in aliis seruis minoribus deinde cli nemionem uideret uenietem, subditinemon. t ulrci. nemo Bdit uexiliemergit accedit repit hue ad me. quo die e uenit seruus cui dixit eape has pecunias daa.trade.hoci. hoc argen

sent Glve rium. est.n.Dorcium sceminae nomen.CET esse sata .i esse data ad portiteres.s ad istosis sunt in SER.

portu a mercatoribus is ea attulerunt. Puer puem uocat de domo cui tradat argetu. Dorius erat dapiser nuptias. optime uelit esse. 3 In

est eorum qui id, qae me uent e e immodiee concupi eis I SE Irint,spereunt post uam euenerit. quod apertiore sentenistia ostedit Poeta, dicendo,Nostri nolim et poenitet. Adeon rem redisse. Comparativa quat tam in hac scena est inter An ephonis uitam, re pistariae. Genus eressae demonstrati uum.Contendunt autem inter magis miser fit. T Ut qui mihi eonsultum optime uelit esse stadria. I Mira sententia, qua ostendit adolescentulos in peccatis neminem magis metuere u eos a quibus maxime diliguntur. Simulque in duo citur rerum imminentium praestriae iot:n qua se audax inodueitur Phaedria .ut de sensit futurus sti se timidus Animoaeti iturus sit. T Ut qui mihi consultum optime ue, hi esse, patrem extimeseam. 3 Ferienda pronunciatio in eo quod ait. Qui mihi eonsultum optime uelit esse. Me enim magis mirum est i ideo patiem t meri, quia consultum ope me uelit.

ratio inter Anti. nitI Aspha ricrem redisse, ut qui mihi consultum opti, eotendunt n. uter magis miser sit. Simul oradii eoloruite eoius qui seqd i modice 'cupiuerint speret poste illud euenerit. M.

Adeon l.adeo ne hoe es t ea ne ueni re adeo re fle. i. ad ess Adeon sta puenige uel adeo rediisse rem tu pessime et Esse . na Aesediti res redum dicitur: si aliud peius expectatioe comedi trut o si Phaedria extimescam. timeam patremi qui uelit eosultum esse.i.pte instim esse per impellanale .qui uelit ut eonfusa eram idest pios elatur seu rumui Aeator optime mihi.

Deon.Adhue imor in eodque ut reos edit O SER. sequat de utras re iuuenfiisa de amore Anti q- . Us uxore duxerat,absente pre sectur es timor ut timeat Misadu etsi .de amore Phe. qnihil effraciq Me poterat sectes dolor si eupit n5 het. ta uero sicles timor patriam ei filisi eomedaueratere insuidelia osso hoe possit expediri, O sem e de Anti. In hac uero sena detriba Antiaemes p hi doles Ed optat. Aded. Ldecuit te i. stultitia mea redige.

389쪽

ACTUS I. SCEN. III.

DONA.

In cogi olans

Expes

ictare

costius Utinam

Eo pro intretu niuetudo

Dolet Aegre e

date CU RJ in mete eius ueti venit'Nota enire in mete ue

teres no rem ariola cani Tati sed et recogitati5issosideratisiss*potuisse grata in mete eius adueti uenite Sic ueteres Wo easupserebant. n me te uenit Cice. Fac tibi paterne lepis Aciliae ueniat in mete. Adueti uenit Multipla declinate de adueti m aduetus. Sic re in Andria,Nihil ornati,nihil tu,

multi. R Uenite Legit Ee aduenit. In cogi Phaerea patre extimeses,ubi in mente eius aduenti uenit Quod ni fuissem incogitas ta eum expeetarem, ut par fuit. T ereo rati re tibid.qn uenit mihi in meteaduetis.ad Guiuetus .eius pris i. cosidero, seu mete uoluo pris aduetae riti hubie aduertiati ueteres posuisse ueniri metem dini carecor indiligdalidi indet reccipitatio is, seu eos derat Ois. In sep dicimus rectedine res uenit mihi i meteiae hui'rei uenit mihi i meteiud structura intelligi hic nisis reeordatio . ut Reeordatio hui' rei uenit mihi in

- - - mete praeterea poeni

iti ulu est i noti redi P. Quid istuc e in vita S, ct Gaudaci S facmons mihi coscius sis tui, di, ut iugulti

mo cogi an sta hu Quod utina ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, rum tumulti si senati sedipe ui par fuit. Ex, Neu me cupidum pulisset d mihi pricipiu e mali. Troch rati senatus 3 hic aduenti Adula pectate inde o iret Non potitus essem fuisset tum illos mihi aegre aliquot die,, siauetus:& alibi ora pro alas ei is QAM At non quotidiana cura haec angeret animum .sH.audio. satio stomaehocli est A, ea pecto, Imox inmatis adimat nac mihi coluetudine. Id extenuate uoleti, re P. Aliis sa dest quod amant,aegre emtihi M superest,dolet. c. . th fratris, diuersa eni Amore abundans Antipho.sentit ob diuersum a mors eueig. Qui ta audacis se.mi .eo.sse Proprie ad ter

rete,qui de lacinore loqtur .coseisi dixit. Ropitas, v ta audacis se. R ne timens induci3 Antipho .ut si ea supiendi. Ad hoc enim fugiet,ne ad amitteda coninpe regas a patre ante errore subulit patefacto. Qituti. ne phor. Gratissime noPhormioni succensii,sed Phormio is inueto. Et vide,ut aeipse se culpe subtrahat. Quod utina . Et similiate est initia reru accusare eos quos alicuius negocii poeniter. Cincidulionam ne phor Netos elocutio utinam ne. Enniux in Medea, utina ne in nemore pelio securibus ea sacecidisset abietna ad terra trabes. Et Ne,no accipi lati Z Neu me copia eo coe Bia hoc addidit ad excusatione potust n. daei,NS co tites.

ZEo copulisset. Eo,ad uxore duceda an Eo intante TQ emistin .est ma. Bene,quasi caput mali no in amore sit, sed in nuptiis sTNo potitus essem. More holam loutut credit

enim ex sequeti Stietate, potuerit abstinere amori h tuis. No potitus egem. stiθ-acho peiosneeu No n. sed potiori uoluisti,posvit: ut ille, verum: anceps pugn( fuerat Hrtuna.Lisset. hic eni utra spars poni f. Tuisset tum illos a pre ali. dies.)Qusdato tu interrostativernuntiatenve, Fuitiet re illos mihi aegre aliquot dies se Attio quotven. hic ardani. cum amatorie lautia Ant phoberrat qui putant eci poenitere sui des derit. na si hoc ii nee maritus semus uidebit sere. sed hoc dicit, solius suisse abstinere uirgine intacta q ea cd qua ta es tueueritiae ideo subiungit D si expecto et mox ne, niatiqui hac mihi adimat coluetudine.'Audio.)Audio per esis diis dicit mo a ratemnere dictu Antiphonis. r Audio. aderidet Phaedria,eupies fluctu amoris uel periculis adipisci. Est ergo audio Aeaei es prono audio hoc est, nihil diis cirum. Du expecto q mox ueniat.)N5 O,sed c cito: sa timet

ZQui adimathae mihi eo.)Mire non amore tarq amore carere potuerit coluetudine no possit.Et notapprietatem.

naeosis eludo specialiter de coitu dieit.' Aliis quia defit qet amant. Maanificentius Aliis dixit qs diceret. Mihi Trhi quia superesi,dolet.)Laborauit ut ostenderet plus ege Do Iet,u Aegre est re ideo insanum ait Antiphon iqui in ea sertuna postus quae aduersa ec eontratia est,ide patiatur qRmiser. A est figura lidior u. Nam ad utrungi Aegre est sufficere potu,t Scire a sit debemus e pnuntiatiue,ecp ino terrogationem hoc ipsum vnuntiari possit Amore abundas Antipho Sic cynuntiandd,queadmodsi latet eum stomacho dici uituperanti cibum In pleno uentre egiuult e i ondere satietatis hoc esse non ratiocinationis q. nunc Arii Antipho. Tibi casu perest.I est,eo qc desideras, abundans. ordo est ibi dolet,ua si pest more abundas Antipho. undare dri uiueressu xspeto a ust.Lucilius libro tertio ille alter abundans cum septe in locum Hispanis r a r p.

Amore abundas Antipho.ine capronuntiatione infiti.

natis ornatus. B uetua sed dies.s nostissem iis

cogitas. i. temerariura

Posideratu .expecta

rei. Cpperirertati me, rare en piem . ni. i. sisent. pat lait i decuit eu expete areph . istud eg stomacho se hoc interrogat 3Z peot pisi. q.d. esi pr; si esse pala beatu. An rogitas ad fit usti eoscius mihi ire illipticeps te oris i laeti.ta audacis.i.ta temere comissi:hoc e v mere scias uel scias eadmoduColacinus adniiserim ta audaxint uideli,cet odiore duae erim mea libidine i abntiariis. qd i sed utinane. i.no uidisset i mete Phormionui utina Phormio no copitasset,seu hellei ad habuisset,aut alam.iuadereti. cosolere id O suasti pravis eos lissita duxi uxoreneu i N. utina phormio no musisset i. itrus et me rapidsi amatore. eo .i did sucitae sad duceda uxoresqct e mih principid i caput . initius mali mei. i. mris ieitatis. na fimeno musisset, fio essem potitus amata .staeo Anim assecutus te amatEssed noluisset uoti ac rei optate copos.wlitellige hoe mois no essem potit' recapita id.i. tunc.illud.Lno potiti fuisset mihi aegre.i. mis, set mihi graueimolestum,ac toleratu digi le .nes illud agere

mihi se geta moleste ac difficultet mihi recidisseriae qd barbare diei siletii sie fuisset rethi resensi reasseisi no essem poti,tus fuisset ergo mihi agetep aliquot dies.at s iasie iuqusuis fuisset mihi graue p dies aliquot ifi salte hae e cura s. e solicitudo quotidiana.Lquotidie toficior. no angeret t. aqvae retiana ustiaret aliam messi d.i. vi expecto. q momi.qcito .i. qua tu retinuo ri ueniatis adimat .i. anserate eripiat mihi hac coluetudine.i.haccouetiationeia usum frequet' qtiemesi ea habui.na cosuetudo iter85 sanate et satione is hoona,c mala.iterre n.d senat libidinis comercid .phae.audio p ironia dicit.q.d. nihil dicis. sed hoc ueresi debeat in terseriante illud-dsi expecto qe noui incere ne iterreperi structuora ppetua,nu cotinua.Deinde subdit ic Phe mare est praueidifficileiae molestEi aliis amatiae a te, ca id q3 amat d .. Dese fit.i.deficit. vii Lae mihi no aestate nous nee hipore defit. Vid.

D deesti seu deficit. dos et tibii. e tibi dolori uel id sup q si a dolet tibi l .affert tibi doloremides iret q id sito qAam au sor

est i abudat affuit tibi re meismi ad iurauitrite. nainterdit supelle est stipabndare ac iurausi egi ut resera Ges. ex Uarro,nissma o Anti. abu das .explerisesatiaris amore uel in amore amuis re amatae a plerea uoluptatibus exoletus in hie

ecthlem inimix es urgitat aut es nimie pleno uetreae: CUTmo exti .utppstultitiamees oporteat me extimesee SER re patrem: 'euere propter stultitiam oportebit extimetieis reisa re meos dico a uelit simp mihi oportet , mi, ae iotim edus e.The sextimesca, ubi nenit in mete mea aduetus eius mss.l .metio de ad uetu pris. cudd ad uetus est pratus, v m .i .ss no fleones n5. quod .i. quae pluaso Phormionis. est principiti malilalees.qa aliter potitus ea noluisset. Qii cura,ua si no potitus ines. Ilud fuisset area.d. . cura de

is timore Audio.q.da sic mihi euenisset gaudete potius

Sut s

390쪽

PHORMIO

CLXXXIII

Ueta es dixit Z Uita hin ea. Uita dixit,ut ostiatret et si no istura colligito. ectera reisqiq labdit uidelicet.ud ego capiastheita ,sed uita die optadsi esse.Uita asit,ta mores spriat ex hac iopia i.ex hac caretia res optat*puta plicito me capere a 3,3Z al:met Noacisi uiued 3 rtuna accidete uineti inseri uniuiae molestia,ta dolore eximill re coniicito inet udhus aut mS. ZExpeteda,cpiadaip .proprie oia rei q amam' tu capis si p. ex istaeopiaci ex ista Eeultate& pntia seu afflueaut industria,aut uotos uenuit hoc est,aut inobis sint,aut tia rei optativit neci .utn5. addad .adae a. est asit oecupatio. Veratin .se adiutuirum media tua quide herese certo ulta haec expeteda opiadassi est. Ita me Di bene ament ut mihi liceat ta diu quod amo,stia, Iam depacisci morte cupio tu conlicito caetera, id ego ex hae inopia nunc rapia, & ad tu ex istac copia . ut ne adda,q, sine sumptu ingenuam,liberale nactus es Quod habes, ita ut uoluisti, uxore sine mala fama: palamitam aposta. Tlta me

Di Mamera ut nil . Necessatio tutate qa qd diis

eiurus e, solis amatoris hus u feeerededil. Ita me Dii hia amenti Ut mihi liceat radiu qae amo frui.Oportunus laeus,

quo ostendat Umagno

addat: ut inquano addahaecis V naictus es.i. ines

uenisti sine magno labore.& ut ait une eptui fine magna mercede: aut

impela: uirgine ingentiadaiberis retibus ortae liberalei quo ad mores equo ostendatu magno Beatu, ni unum hoe desit animus qui modeste istaec ferat CPq ad

talis bonus estiaesthera diu. Tatisper , hoc e uel titillo ipe. T Oct amo,stui.Deest Eor ut sit, qae amo, rui Z Iad a.

gere. Tu co .cae.) Aut litas in D iustitiam a qua honus denotat ut no addam in qua de hes palaridia mani sesteiae ex sententia iudies uxore sne mala fama ae sine malo nolitae sinetissa ignomi

id te stui Antipho. Anta A. At tu mihi renita nune uidere fortunatus Phaedria,

diu emet';s r Tam Cui deintegro est potestas etiam consulendi, quid uelis

Retinere, amare,amittere ego in euincidi insiliae locum, ut ne* mihi eius sit amittedi, nee retinendi rapia Sed quid hoc est g uideone ego Geta currete aduenire huel niae notauta ut uoluisti: Is est ipsus hei timeo miser, qua hie mihi nune tem nuntiet. idest, uot situsi. bea

tu sa. Mix es suo . cum

e tera absidat aut de e invisis cetera. Quid ego ex hacino nite ea. Insertunissis Et ad tu ex istaeo. Huere.ae filietate Tut ne ad Immitia dic figura in qua ues ut ex abilim danti enumerant adiecta. Ingenua l.na em)Hoe natalicii eua illud move. 'Ut ne adda.s otidiae di d. vine.od Libera, Graeci rustis . Quod ha ita ut v Noluisti si h distinguen

ti iussurum i sit pala. Sine sim angeli. Cotra ea qpati ista inera,

ligetvs vita Itala

posuit oia.huius in amore copia: sua inopia huius desideri si

nullo eostitisse sumptu: sibi a lenone mille em a puella. Huius venualius situ a.hui' liberale sua eitharissim . hcte nae fictili sectari tinciuius uxore amica tua hui' amore maritalecti su sitiesu dies,uelut scortatori . Nion si hoc desit,ani. v mo. irie se. et Modeste, moderate. Salu .lib.ii. Modestus adola asias, si ad dilatione. Modeste. mS ITH s ti.res ste5 eo te.)Et refino a nexiva, Sed inceptiua misi Eo e. Sallu . libat.Et poeni fimi aduersus a n e m. Setiavisse sibi Sit

ti 5.In Andria,Quod pleries o is ficissi adolescetuli. ae est ese

aediis; aciut, Ataede ad igne hunctia ealestes plus salix. Cui dein .epo. pos deinceps. An deitegro .i itegris r 'e TNFinos et poenitet efi a p imulat. erilo ips nos, qt,nsa cotenimus. sic re i Heautont Ain .hie dices Me qtsi hi: opis fiat e tet.' Quid ue. re.ama ami.)An pisseae legedsie, id uelis retinerequi duo sint amare amitterem fle ista duo reddit.Ut ne mihi stamitti i nem retinedi copia. Amittendiis amore: retinedire patre. Et ini interiectio ingemiscetis est.ut,Hei mihi,quantum p hsidium Ausonia,& quantum tu perdis Iule. Hei timeo miser. Qua tectie iam timeti uain metu semper est,praesaga mali men . CNAM herese iuratis est, e explet confitcerte affirmat. aetatuita tua . rtuna tibi uiueti eocessa e expeteda: ta bona tua in testimo mi imoio. N cipiada tand suavisae iues daac delectatio: no vacua.uita iterdu uiuedi mores sanatis De modus linter si alami malim etsi. aliqn spatistulaedi re denic3 Erinna ni tib ecidete ut hic.Dii amet me ita bnimodus ei adi Ut sh p cupio ia depaci tui pare5e trafaere seu sis iure morte.ut mihi liceat stui eo iup.qdamo . re amata.ta diu.i.uel Od N A tui seu me aio tu .aut ladiud tantillo

seu manisesto ae eertu est ter tu es beatus . nis hoc uno.i. hoe sol si desiliuidelicet alas. qui sera tui.toleret: substineat. modesteti.moderateiae esi modo astae cista comoda qtibi religeret. bd. s.fires si tibi cu lenonia. si heas nego eisit aec ebathate diret ad faciendu csi lenone puestarum deditore. qaetidhst eu quo.est mihi rerum .esi quo heo negoriciae ut dicunt ad laetendStta. t de sentia .i pestas. Datu .ssi moleste illi rei ed talibux est negocisi. pleris odi sumus laenae i. hemus tale natura remit diret tale e5ditione. ae suffug ingenio a. talis naturam, pleri 3 ahfidatim ora ponit nee Tatio.ut in Andriai uod pletig ora ficiunt adolescentuli. ori rem tali semus inaenio uidesieri nosmet poenitet nfici.nos ipsi nFaefit enimus seu pas uidet nobis tales esse, quases iumus . Napoenitet eum qui pamputatiae eulpam us: uel et parui amaestimat. uult ergo dicere unietini ius iste displieeretae aliena meliore putare Iudita Horatii Liami Quid fit Me cenas i ut nemo qua sibi lari Seu ratio dederit, seu lares obles in illa Cotem uiuat,laudet diu etia sequetes.Et Ouid.Fero tilior leges est alienis sem p in agrist Usein i pecus gradius

uber het. Aniat s.fidae Phsdriacotra .u diuerse uideris mihi tartunatus i. filix cui pias. i. semitas est cle integrod uel de , inceps,uel meliu g de integris rebuse aut integre resibete. et e5iles i. iusta di hoe est deliberadi ad uelis retinere.ia siluate tibi tand seelere. O uelis amittere . dimittere a te eius Stietate eo secuta .rio in filiae incidi i .eala quoda. deueni in eum fore i in eum stat tui nem fit mihi rapiad.ut non habea laeultatein eg amittedi eius qRamota more impediratem retinedi eius .i tetinedi illud quod amo op patret qui mihi mox hae eoiuetudine est adepturiarum. Deinde aiadueralit eurrente Getam aeterritus ait. Sed ad hoe est quod ui, deo. Videon .urisi uideo Gera currente aduenire hue eo ac

euratio, vise subditivius estis ipse est Geta .Hemi tetieis

cmo intemiscendis.*o miser. i.in selix timeor qua rem nune runciet.i afferat:denunt et mihi Antiphoni CCUPIO depacis i. i. esset mortes uelle rumpterea mori liceat i amore,quod amo. disinuadiu tu es lassis: mconiicito eEsidera caetera haec. quod ego A e Ita dira coit, elici qs ego capia ex iopia Nud tu ex eopia: ut mo no addaista aliavi magna lant Co Medi retinere uelistaean amare eaera amitterenit nes mihi ius strita debet hiri in libris.

Ouidi. Incidere

SEARCH

MENU NAVIGATION