Georgii Guilielmi Kirschii chrestomathia syriaca cum lexico Lexicon penitus novatum

2쪽

PROOEMIUM

quod tibi ossoro, lector bonovolo, lexicon chre- stomathiao Κirschianao a me denuo in lucem emis-gao accommodatum, id non Κirachii ost vocabularium a mo roscium, sed opus penitus noVntum, in quo ampliore quadam opera tractando consciendoquo id unico intendi, ut et literarum Syriacarum studium pro viribus iuvarem, et lexica Syriaca, in qua ro potissimum operam Colloco, emendarem atque augurom, eaque oblata mihi occasione toxici maioris posthac a mo odcndi, ad quod porticiendum absolvonduntque haud pauca congessi

3쪽

ot paravi, speeimen proponerem, quo quid viris doctis harumquo literarum puritis placeret de operoci consilio meo exquirerem. Quo in negotio idemcero apud animum meum constitueram, ut primum primarias vorborum indagare studerem notionos

ceterasque inde nuentos significationes et amplisc rem et rectius disponerem ac iusto quodam ordine explicarem, deinde explicatas sententias Iocis, ex ipsa chrestomathia vel, ubi opus rideretur, ex aliis scriptoribus allatis probarem atque confirmarem, porro verborum, particularum potissimum originem eruerem et per partes explanarem, id quod, qui lorica aut grammaticas linguae Syriacas eo scripsere, adhuc omnes neglexerunt, denique pun cta, quae Κuschol et Rucoch vocant, ea, quam in his ponendis sequuntur Syri rationo vocabulis a ponerem. Nequo admodum Vereor, ne sint, qui manca imperfectaquo linguae Syriacao dictionariorum conditione bono examinata et perpensa consilium susceptum declaratumquo improbent, aut Γ-bri ieiunitatem accusent. Quantum autem hoc in consilio exsequendo profecerim et quemadmodum quod . mente agitaveram persecerim, hoc sit aliorum iudicium. Id unum addam, praeter locos in Extrema chrestomathiae praelatione consignatos

4쪽

paueos alios in corrigendo illo libro neglectos in

Iut in aliis, ubi pro uecta p. s l. II shrestom. , ita pro p. 30 l. T. et pro p. 224 L

I3 legendum proposui, itemque . m pro p. 2 l. 8. 107 l. f., pro p. Sol. 17. et lota pro p. 92 I. T. 12. 106 l. 6 roscripsi. Haec, qua ο, reSPiee. Praetorea si sorte incideris in vocabula Chabdaica aut Hebraea hoc in libro hic illic mendoso expressa, eius rei ne in mo conseras culpam. F ctum est id culpa typorum non satis firmorum, quorum tenuitato et Bagilitato ovenit, ut quas in plagulis speciminis loco ad mo missis diligenter-

quo a mo Correctis recto expressa essent Voc

bula, ea nunc in exemplaribus typis exscriptis, quamquam non in omnibus, haud raro conspicia tur depravata. Excidit nimirum, dum specimina stachariis impressa sunt, paulatim punctum unum aut VOealis, quo factum est, ut v. g. p. 10 col. 2 Lult. pro In , p. 14 col. I l. 15 pro P.

5쪽

II col. I l. 5 a L pro et quae sunt huius genoris alia Iegamus; quao menda in extremo libro plenius proforentur. Dabam Vratis lavia o dio V. m. Februaria MDCCCXXXVI.

6쪽

161 I. 24., vilia p. 161

3ra, maxima ex parte Augusto nostro respondentis,

p. 84 I. b.

Ηe. dis, Ari pater, h. e. πι parens, genitor p. 2 l. 9.b I. I. Latiore sensu bὶ qui allevi instar patris eat p. 2

lis estque appellatio honorisca p. 143 1. 9. Cum aff

p. 61 l. 6. 7., Parentra P. 214 I. 6. 21., Patrea, maio-i res p. 11 I. 11. 12 l. 3. 80 1.1b. et mar eo P. i 136 I. 6. Sec. Amir. P.

est pater naturalis s. eam Iis, , - c. schol, pater spirauaIis, cuius pl. patrea spiris dea et carnalaa remotos denotat . - , quod in nominibus propri virorem Arab., ut

reperitur, est Arioa , no

et Apoc. 18, 14. in Q m.

fructus sive terrae s. arborum

7쪽

Tranclato sensu p. 193 L 11.einta in fructu euo, h. v. in ubertate gua, uicant. 6, 10.

m. tal aneg. 18, 32. et

frucιω, poma, pecul. mollia et auccosa, Ari inam BahI. poma recentia, quibus

niati sunt cortices h. e. nulla putamina duen.

rum unus, P. M. b. 145 I. s. hoc nomine reppellatus, apistolam ad GHsium dedisse ab eoque literas accepisse sertur Eusebii H. E. L. I. c.. 13. Asa. B. O. T. r. p. 318); quapropter Nessiae auucus dici- p. 61I.5.

Metus est p. 98 L iri, amisma est. ccb. ,

aph. Aterire δε- eis, perdidit p. 2 L 16., oecia dis p. 27 l. 2 , Mevit, meditis p. 209l. 6., exatiniis, ἐν risum fecit p. 169 I. 6. c. e.

8쪽

riae, Hae p. 142 I. 9.

tamen, pugna p. 48 Iin. 14.212 I. 22. 225 I. RGr. αγια, εancta p. 105

, 15.

e. l prosiliet. m. glacies.

m. i lacua paluster, P Iua, stagntim. 2 arundine tum p. 193 I. 9., He. h. I. Nul He. α re i) palus, Sictgnum. 2 palus arundine obstinta, arundinetum; Ar palus et arundinetum: Ch. stagnum et apud TaΙ-mud. iuncus . m. a

Piud, n. Pri martyris.

merciae conductus. Subst. m. mercenarius p. 168 L 8.

m. merces , Pram

mium p. 4 l. 3.

usitat. lectum domus idquo panum, uel est in Oriente, a rad., Opinor, longus factus, prolongama est; expandit, protraxit, 3 cuit, aereavit, unde

m. ' et a rad. 'Τ -'s, Itant ab expandendo dictum sit tectum aequo sto Arives conti imonem tecti proprie signis t. ceterum siqui foris sint, qui vo*bvii originem ducere ma

luerint a Persico a later

taterea Grai repetunt, eorum derivationem equidem non prorsua damnaverim, sed minua veri similem put*verim. Nequa exstat vox ista Pers. , quam casten.

exhibet, in mehardsonii

9쪽

δcribere, unde Subst. v. nichards. 1eNic. ed. Villiins) scriptum, literae, epistola. Alii Loesh ach. in Staeudlin. Bettrag. E. Philos. etc. T. V. p. 20 et qui eum sequuntur) recurrunt ad Pers. averb. sed hoc Persis est pingere, sciapere, illud libellas memorialis, tabulae acceptorum, narratio eorum, quoe conligere alicui.

Adur on, Ado bigana p. 136 I. 2., M. regio, quae Mediae partem, partem Armeniae ampIexa est. CD. SehuItens. index geogr. invit. Salad., Asa. B. O. T. III. P. II. p. 708., nosen-msitI. AIterthumsk. T. I. P. I. p. 276. 204.

Thaddaeus Euseb. H. E. L. I. e. 13. Ass. B. O. T. VI. P. II. p. 3 sqq. , n. pr. OPO siοIi, qui ad Abgarum, Te gem Edessae, missus eSSedicitur. Cfr. Assem. I. I. T. I. p. 318.

m. Adam, n. pr. primi parentis, p. 136 l. 6.

adamas.

M 11 Adama, urbs Ciliciae,

p. 161 I. 1. . ' 'l m. Ch. π N nomen me sis, Februario partim, Pa tim Marito nostro respondentis. Est vox Per ignis, it. hiemis mensis lunaria ultimi, solaris noni

nomen.

m. Gr. o. Ἀδρίας, Auris,mine Adriaticum. At Iacobo Edesseno p. 183 l.

11 huius chrestom. mare Adriaticum non est miare su-Perum s. sinus isse notissimus inter Italiam et Illyricum, imo Vero mare media terraneum s. internum.

ii 3, p. 84 I. 9. 85 I. 1.

10쪽

1) i. q. Gr. ὁ καρπος μι-lctus, fetus sterrae, arborum Indic. 9, 13. 2Reg. 18, 32. Ephr. Opp. T. I. p. 10 I. 15. Ass. O. T. III. P. I. p. 204. Metaph. fructus Rom.1, 13. 6, 21. 15, 28. Ass. D. O. T. I. p. 219 col. l

.ult. Revocandum videtur ad rad. Ar. prima plantarum germina produxit tulisve terra. 2) i. q. Gr.

το εἶδος et λ'. Drmo, vetaea rei, pec. quod generi sub/ectum est, tanquam fetus , germina, progenies generis, p. 33 I. 11., pl. P. 34 I. 1.

61 I. 14 sq.

cis o. particula 1 alloquentis vel vocantis p. 3 l. 3. 27 I. 18. 2) exclamantis, sive admirantis sive dolentis et Iamentantis. Pag. 6

o noctem moritat seq.

O nubem isael lol rad. Syris praeter Par licc. in Ρe., riti videtur, non usitata, familiaritale vel benevolentia iunctus fuit,

concorda is, consensit Ar. teneriore assectu propensus et commotus suxt.

antem, ad quod Moos

revocandum puto, denotat recepit se commorandi vel quiescendi ergo, deversalus

tale vel benevolentia ianctus, concors, consentiens, unania

it, L. abs. e. reiadaequata, respondens ali i

coniunxit se, societatem feci sq. C., cum aIqop. 88l.8. Pa. - l concordare fecit, copulavit, coniunxit.