Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

231쪽

-- Luit. Δενήμωρ, . Δ μορ- .c., II. LI. ΔενΘεις, . ανΘις. . c. 913. 3 mendaverat aestώουν οὐν οἱ ε quod postea dele. viti In Ald mendum p. f. U. DD. 4 Musurus, pro η habuit, quod iacile in hoc mia accidit. Scriptura codicis retinenda est, nam Δεκατα decem paria curruum continet, quod adeo numerum cesticitas Gaiae glossa nonnulla interciderunt. MAEL V. D laui locum restituemini. Potarius signun typotheta omiuti

232쪽

et mi fallor, legebatur olim: κα ου ματα τὰ LAELI V. DD. a quibus discedo. Litt. istis obiexuum similia tudinem saepissime a scribis confunduntur. Ida 1 et μ otia per compendia, quae cum compendio praepocmrahaliquam similitudinem habent, a tactygraphis exarari solent. 8 mariolari nolo, at si quid video in archetypo codice scriptum fuit: Δέον deseri, cum interpretatione margin δ' me male hic intermixta. Cf. U. DD. M Correctionem typotheta praetermissi. Io Tollo signum. Qui in scriptura eodd. versatus est, uno oculi ictu mendi originem perspicit prostabat. ἡ olim: συς descriptii suit indie et deinde: Aκυe. Reponendum ergo est: ο φ, ut XV. . cavinarunt

233쪽

ri In Ald mendum p. a. ra Litteram deleVit. 13 Ex s. ita legendum est Δηλιακορ ιωμος το . - ἄπο οὐ Λαβυρίνθου late glossam ejusque interpretationem, ut quisque facile sentit hiatus est ipsi. quoque glossa longe a serie aberrat nec, ut verum sattear, de ejusdem snceritate satis persuasus sum.14 Correxerat Δαι - quod pota delavit.

234쪽

καταπολεμεσωσς Δία ἀν Διά 14 διάτονδῖα, 1 . . Is Reponendum est: ἐπὶ . . Verba μεταφορnαῖς ad finem usque a Graeculo quodam adjecta esse suspicor i6 Correctionem typotheta neglexiti ar Litteram expunais.18 in Ald mendum typ. I9 Nox ait συχνου interdum a librariis confundunturim Mollas e aerentes disjunxit. In Ald error Up. -

235쪽

- λει.

- .i mene correxit, nam o ut saepius, cum x ommutat tum est la rat unde barbarum illud: κοίραγγον cum duplici accenis tu Legebatur olim et κοίρανον et χορxγὸν atque Ii ctiones in codice quodam ita junctim notatae Taiit et 3 soram lectionem, quae et scriptura codicis firmatu VR He chio restituerunt.

237쪽

3a Διαχειρ σας eiusque appendix ut multa alia, quae ex. tra seriem litterarum sunt, olim in codicis archetypa margine adscripta stabant, et a Musuro satis sagacitee disposita sunt atque suppleta Correetionem Muturi o scurius notatam typotheta male legebat, unde monitro se ed Ald lectio. I 3 Corremonem typotheta non vidit. 34 Ipsa glossa typothetae negligentia in Ald omissa est. - Aut Musuri correctio vera est aut etiam alterutra vocum, scripta nempe Asi pie correctio marginalis fuit.

238쪽

1M Fini glossae compendium adnexum est, cujus significatum nec Musurus novit, nec ego cognosco. Quod in Ald legitur Διο ιυνω- typothetae tribuendum est. x nivit et disjunxit. 8 Unita separavit. Ulcerosa sunt haec, et medicam a. num desiderant. Aa 9 Quamvis Διαπεριτριβα inis claris litter clegauir, nil tamen obstat, quominus cum V DD. Διαπαρατριβαὶ legas; vox enim e margine, ubi ita sorte notata suerit: Διαπτριβή, hue irrepsi Glossis Hesychii sacris in genere non multum fidendum est turbatus enim earumdem ordo indicat eas, magna saltem ex parte. Ο-tius a monachis glossario Hesychii in margine adjunctas esse, quana ab ipsa Lexicographi manu prosectas. 2M In Ald mendum typ

239쪽

διαπεροντες ,

λεγειν νοτε οντα. κτεινοντες. .

est, Διαρκη. saeta ex interpretatione αρκέσω δυναμ νον negatio enim, monente etiam Xustero abjicienda

240쪽

runt, ex primae tamen scripturae vestigiis, quae Hohabemus, potius ita legerem:

At aliquis regerear 'Scriptura codicis arelaetypi evanida ruit, et quidem hoc modo Κτει--μ απε πε- ainae L minc imperitus scriba, post κτεινοντες novum articulum inchoandum essu existimans, ne litterarum ordo rumperetur, stolide ita refinxit Δια-νηντε, ex L, Nee me opponam.