장음표시 사용
191쪽
192쪽
193쪽
11 Ludorum Isthmiorum tho Isthmian games ere celebratedon in Corinthian isthmus, the nec os land that oin the Peloponnesus with the continent. The were heldmea me templo os Isthmian eptune, to hichiod the wer dedicated aster the had been renφwed an improved by Theseus. Attarat the were institute in honour of
Palaemon or elicertes. 19. Progeo: nom. to monunciamt.- untia qui8que nom. in averet.
24. Tertio sc die Monas Septembris sc ante): in the hird da besere the oues of September'- the stir os September. Gr.
os great sestivitnandis candidates, dissors rom me toga assia orinown Wormon ordinary occasions probably in this in lalter a me naturai colour of the wool, the former an artificiat whito, produced by a fine vindos challi. Aperta ordinibus the triumphal processionis Amilius here described, ill give a very good idea of at the triumpha pro
2. Fra feferebat exhibited. 6. Ludis Greensibus tho ludi Greenses ero celebrate in thotareus Maximus, an immense bullding first uilia Tarquin tho Elder but asternatas, at different times, oviarged an adorned. It issaid is havo been large enouo to contain a Ieast 150,000 persons Or,aec cincto thera, a ve doctio stat number curate triumphali:
195쪽
3. Extra sortem se note is p. 95, I 41. 1015 Deliberatum hiubebant: Gr. 31, Obs. 2. had resolved. Sedem . . constituerent me constructio is, Onstituerentque sedem and should tali up thei abode halio Deo remoto a mari. 10. Satim e esse: Gr. 80 and that it Was bouer. 13. in rideris tr drom res iis . 22. Inaeis ore se existente, Gr. Rulo 62, Obs. 3. Wit ut the
e oae, that youis vidio allowed. 13. A quid ... eaperet in times os great tanger, the eonsula bythis deero a tho senato, Were arma Willi absolute γπer.
196쪽
37. Eum . . . patrem in construction is, Gistimavisseque eum, α
quo educaretur, fuisse patrem, ' and that he se se thought that he, by
II. Obsidiamem solvere 'to ais the siege. 33 Terrarum priseipe 'tho first in the worid. 40. Priam Metellum ... imposuerunt tho constructio is, nam IIi et generi sustulerunt suis umeris per urbem et imposuerunt
I8. Sellam: c. era de m tho sella eurulis o curula chair Wasmade os ivorror adorned Wit it The magistrates Who had a right inus this Gair, e re the dictatore, consuis, praetors, censor an curulo aediles. The magistrates sed i in thei tribunal on ali solemni a-
197쪽
3ο Frater eas m et Menum: ex pt heaven an earm. In theoriginal there is a planumissio oro, hic cannoti rendered in translation. 4. Daticiari , amaris: sonio delieacies. Gr. 57 6. Rulo 10 III Obs. I. 8 observantior more respeetsul. II. Hostiliam se. Uriam.
198쪽
23. Partium . . . fuerat Minis bolonge to the Marian action. 32. isersa dimisationis: M ora generat engagement.'40. Singulos: in by ouo. II 4 Quorsum ... spectaret to ha this thin inclined - ,hat this thing moant. 5. Equi . . . exerritus the constructio is, Meretrus hostium se stimui ea in equi.
18. madere to administer justice.
199쪽
18. Vario eventu: Mith various succesS.
200쪽
8. Cruetistia su i the punishment os crucifixion a seldom in- sietexon any but flaves o the meanest os in common people. 23. Ambiendis honoribua ' in uin is ossices in standingeandidate sor publicissicea. 25. Sibi . . . nihil that he noedeione hundred millio sesterces, stat he might have nothing ' 'o berire hom obi. The sum herementioned is about 3,570,000 dollam. 28. Legem Amariam there ero severat Agrarian a s orla s relatin to the division os land among the eople, passe at different times. Tho ne by Iulius Caesar, hic Cicero ealis Leae Campana, ordianed that altrili land in Campania, hic Was besoresarmed at a fixed rent of the state, inoula e divide among tho commons and that ali member of tho senato Muid swear to confirm this Ia and to desensit against ali opposers. 36. - arbitrium at his ili. 12 14. Ut sibi . . . petere: no person, Meordin to the la sis Rome, .as permitto tot a candidate so the ossice osseonsul, unies he was present at me electio an in a privato station. 35. Quatuo ... horis ' but Within Bur Murs astorio hiasome