Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

571쪽

mari scationi bita cutem aperimu sfapiusque id profundum, siue lutoesecamus iis multis a g. edia parti locis, medicamenti ii: quae maxime licent, utimur. Prope est enim alibi: aiisa mismationib- quae vocatur gia aua, uel iam iupsi, prope adsilem exiluenenis veniente natu calorean quibus itaque phlegmonis, esprorquibuscunq; tumoribus se periculo ex in monis inperfecti internitioni natiua cui itas, atque ob id auxilium consequuta vincere umores posit in his timur emplatiicis medicainems, quae in hoc ipso mansi uit inquiens: Mu uiue maturare coni it . Q di meropro es Intv gara anam sentiant, e quae iampus unt, ne lue trincipio it vi matureniti iridi 'en::i ira his qui leni, ut dixi curamuri alioram re ter cariscationes C sectione, iumitia id imiis inlicamenti :qua vero iam putre-ssunt camus in urimus heu itaque adiecit:. ontraria vero exiccare se aperire, quae si re ut ad suppurationem ducantur, non in

Vigent. Iussu squidem quae suppurant ,

ire oportet es uuia omnia, viqii assectas pam es arefacere. Constat itaque ex his non recte ab

viqiubui friptum esse incunque maturare

nuenit, taetreiis eo oportet, id est hoν -

.. Tuniit in , quod est, iacentia quiesiere. Neme

572쪽

Nempe praeter id tuod paruum liquidi quoi reo tu non essem diligenter de ipsi Hippocra tesseris erit,contrarietasse ipsa eclarauit quod dilon ad is bitum sed ad inclusionem facta sit iinempe conclus viri sue cohibiti contraria sunt ii

tum quae evaporantur,tum exiccantur. Dic tonit

huic qui am copulant sequentem , potis iniuqui pus hunc friptum esse volunt et)haes, viti sermo tulissu Viracunque maturare conuenit,ea intus claudere oportet contraria auten

trire siccarem uentibus oculis si alii,

conferre videatur , ad fauces reuellere oportet quanquam non simile fit quod in hac oratione idocetur,ei quod ante dictum est: Nempe sicear. re perire a reuellere disserunt. Quo siquidera miri fatus contraria siccare oportet e aperire icere tanquam exemplum potuerit influetibus oculi reticllere adfauces oportet. . Oculoru defluxus si modo conferre videatur,reuellere ad fauces oportet siqua tiructus prodest: quaecunq; alia id genus. Vbum aliquod I eciale es reuulsorium auxi .

Iium,quo diuturnos oculori Messurum transse . irem is r.ecipit,revellitque ad fauces peracri scilicet medicamenta,quibu rapalatum inuti gere conuenit gargari arum iubere mog nihil eae ea re deteriim sinus operaturi diempesin qui siti, veremur,ne iuras eram arteriam e . . pulmonem 'uxi conuertatur alem,itamus re

573쪽

iul ionem. Vt igitur in hoc praecepit, ita es iurasi s te praeuidere voluit,ne pars ad gitam reuulsionem moliris,lisionem in ignem sit acceptura. unt qui orationem hanc Hippocrati faeta erant de habentibus in oculi appellatam hora la, ut Icu ,qui longam protrahens orationem ii ex oculi adpa tum disiribui meatum , per quem quod oculi est procreatum super Iuum

bacuetur,positumque meatum hunc ad medium gulam seri quoque es rhoea a tribus modis, et meatu quodammodo conuiuente, et obliru- o,vel co ecto ita multo in oculo excremento, tippiamsupersundatur,meatu no omne id proiam naturalem ad tristionem fuscipiente: altero odo,cum cicatrix in angulo procreata meatum caecauerit,quam post euchantidum felici esse ait,ars aliter ulcerato loco Nanc itaque in anabilem, reliqua finabiles reuesi,tibus nobis infauces. Oratio autem: ' qua eras: dest ru

ctu prodes scribente bii pernotam, dippo-

irate. Nempe quod ubi commoda sit erueiatio, lac ructus mouere oporteat liquido cosa omniam, verum in quibusuam commoda sit, non di-

uit.Imo nes tu fluentibus oculis simile est huic: de praeter ordinem postum: obfuritatem cit, Mempe de fluentibus oculis reuulsorium

rest remedium. Orationem vero, qua rum

alus prodest lex duobus alterum vel defluentibus aculis dici oportet:yideturque nihil conserre ad Af

574쪽

ssti IN 'IT TvM APID, NI Dipsorum sanationem, veraherius cuius ani orationis principium Eam ob causam nonulli hana praetctis separantes coaecti sunt a iam hane cere Dionem se qua ructu confert, qu eimque allia i gentra meatu aperire sed neque iij I bc rursis pro ri inferri videbitur, ut nares at sti, alia quae oliortet,racii ae sequunt r. Qui ita seu

hoc ipsum per se furum se maria descriptione V Afiebus e sibi rei in cratem aiunt re quaris ne, confert:exi limant ipsum velle inter is prae scipere ut rufius moueantur:aiuntque ipsos auo ferre in his qui ventrem statiste di genium ha bent, maxime , quisu statuosius iaritus in feritas non percum partes Praeterea poma rumipsum languentem roborari per rue tu aiunt tanquam per propriam exercitationem rufissilii mouere iubent non fit in per medicamenta, ve

rumetiam , ipsum Ddue studerem erue Iet

quanquam exiguum quempiam statum in sto macho mi sentiast Sabinus autem bibentensi is bomboli anguidioris mouere rufim praecipit Sunt qui Fritio flatuos vacuationes undecim sunt,e quomodocunque ei dis/, destrue Iunii, nominasse ipsum dicunt secundi quo tu si pernutatio, fingultire, I satus qui emi

sedem excernitur, spirulisper uniuersium com pus trans irai toties vocabulum Alii excretiove omite vocata esse aiunt gilsr,neques,

filum tu bis tritus fuerit, verum quo liquit 'i

575쪽

Tuinrisertere poterit omnia cruae mani fesso

Meatus aperire oportet,vinares,sireti Ria omnia quae oportet, ut oportet, re

alia, i quando, quantum obo

per se quidem mi membretur dixisti, se

u tit item meatus omnes superfluorum est

otios aperire cenuenit,praedicta que orationi Guari potest plicem prae Zans usum proprium

idem in oculis uentibus , communem verae uium in quo reuellere, vel derivare expediuiam levi sionis usu fuerit, e nique facere

meamur, sanguinem vacuare conuenit, v

i umque totum reddere corpus ridi e deinceps ipta sunt am spius ab eo didicimus iuri ratione omni utiliae e. Oportet uidem nos 'pliciter cum vacuatiqui, neces ita fuerit , cum procedere , sed quomodo facere alieturteat addes ire qualia esst conuenit

vacuanda sent, per riem locum, ando quantum. Dicendum vero 'nunctetor lationis gratiasummatim de singulis Orae et dem ' oportetu tale quippiam indicana N et

576쪽

Area, aperiem sunt, non tamen simplicitetra qualitercunque sed ut oportet. Hoc auter modum segniscat, per quem vacuationes sunt facturi:, iuventre per cli ierem, per balanum peri se orium medicamelitum , atque 3 ipsorum singuli per qualiacunque Nempe clysteres vari s componuntur modis, es bali

ci detestorias ductoriaque appellata medi

menta. Oratio itaque .ut oportet tale quippi a iudicat Verbum: lualia:eorum quae euacuant i qualitatem indicat, id est, an aquosa ten vacuare melitu si,vel pituitam, vel bilem ama tram. vel melancholicam, vel aliquem ex his morent,vel omnes verbum ari , id est, qua,tem corpori, o tendit, per quam vacuare ex,

diat, non solum enim quod per infera n vacuae conueniat scimus vehum quoque e per qu infernum locum ad DFnire oportet. Ideo quid i prava ab scripserunt et Mi e , id est,per qu indicantes, utrum scilicet per vescam , vel me

trem vel uterum:C rursu spe superiora, tr per nares,vel per os Est autem 'per viiii

sum corpiis vacuatio, a per sudores, obscuram inuisibilemque appellatam trans in

tionem. Verbum, quando temporis in quo cuandumst,est indicatorium sutrum circati ante morbi coctionem , cum scilicet, ut dixit, urget, ad excretionem humorum

citatur dissensuus animalia natura, et possic iripi

577쪽

COMMENTARIvs rLiantium humorim coectionemri nempe o De demons graisit,quomodo re antea in apboris Oratio : quantum oportet:in lectioni calies a quantitatem eorum quae euacuantur iu--, quam medicum obseruare oportet. Deinde exempli partem adiecta est oratio: ut sudores. , quanquain utilis esse rideatur aegri, seu, mediocritate tamen re ipse indiget Nem- Modicus virtutem dissoluit ubi autem iurabis copiae excelsub noxius fuerit,multo ma- his quae vomuntur,vel de ciuntur, velper

scas, vel terum euacuantur.

In magnis malis facies si bona fuerit, si o

lum bonum. In paruis vero contrariama significans,malum. Di Aones quoque huius secundum partem vis aliter scribit, ex his qui librum enarrau int. Si vero ipsi quis articulum rem, adiecerit I pacto, et it avseus, id est bonae filicet faciei, ubi ambigui talis habebit diectio: in paruis ve- contraria et Edi Darix, id est,bona, igniscant, alum , ut C sermo omnis tali si bis manis malis, vel morbis, vel smptomati facies sana fuerit,id est,naturali simili ,signum est borum. In parui vero, rursus h c vel morbis, vel plomatis contraria indicans fuerit facies Uicta bonae, malum aliquod indicabit se uium vero propemodum ' metui ab initio factai vationis cum articula enarrationem fecerunt,

578쪽

ss6 IN SETTVM EPID. HI P. sed non ostenderint vetera exemplaria habenu scriptum cum v xs virum, forsan errante primi

librisci incire. iis non solum aliter scripserunt

verim quos C perperam enarrauerunt. veroprouides, ut tu principio praedixi,ne in pro Axitatem commentarios extenderem, mu ita

his quae perperam dicta sunt praetermittere p. tui. Noluim siquid esse mihi videtur expostio

scos vis qui in ipsa et vera docuerit, I secvidum mentem senis quomodo ' nunc fecimi sublato multiloquio. Namma se exi lentibi mal si facies, morbus expostulat, non coll.psus rit signum est bonum. In paruis vero econtrario matam quippiam significat vii clitem re his licet cui ita placuerit. Ego vero veterem , di aliis interpretibus omnibus consessum,pergam scriptura uti Ad magia i cuiusdam uxor post herous icheroso superueniente. Si ueprcscripta orationbfnem faciat die liuicula haec: rava et D diae, id est , ad magnimi, si uis loci alicui: s inde si permittam his quaren uiqui medicinalia quidem perta,rrunt, sed Tigra matici potius quam ut modi cupide exponet saropoliunt Ner e in Aetiuncula hac ad .

Ac metuantum dicerestis erit , qua utum vete, res dixerunt interpretes , ut vel theatrum , veLig. si id est ocis tu quo canitur, vel gymna,

sium beret .ves domicilium aliquod fgnis elui

579쪽

- anum, vel quo uisu deluseno A. Di des

opera artis quippia villefuerit, ad ita perarere contemplari autem quod aeger ille habitaret hereum , vel Menelaum, nam qui amitai ribunt, nihil commoditatis habet, scuti, eque

Duod post haec dictum est sic rosis perueniente: si quam maxime utile esset Nippocrati adimemoriam forsan quidem prae tectorum forsan is robe, ipsum per se morbi quidem vel colo it ros qui mulieri spe ruenit meminit hic,que tum apud veteres interpretes, tum ex

olaria perperarii scripta est oratio. Nempe se- indum alios quosdam interpretes adiectum spreationi : ecteros se peruenienteri verbum, per manebat, quomodo, rursus secundum aliosum legatione , non permanebat: nolinum eo ,

si , adiecerunt sed hoc quidem iu dictione a

Uit discrimensionii intelligentia Priora ustio intelligentiam mutant ad ciitrarium nempe littera scriptura elerosum morbum vel colorem 'ermanere signiscat , altera neu permanere.

re se itaque freta praesenti dictione neque i permanebat, neque si non perinanebat, habet ommodum quippiam, ignorantibus nobis quo-Dampades intellexerit, vel quam habuerit adfe-uonenis vero supra scriptu coniungerentur,su-t'ersu prorsus essent. Nempe Helum esse solum vecteros superueniente sat est sexeniploe hoc eius luod circas acie apparuit aliqua mola alia parua

580쪽

esse opiparerent,declarauit contrarium, Tuoniam valde rece sit a naturali. Nempe tuo infertur docebit metrecte dari , ad quod transire iam est occasio , reli Zis ali sprasenti dictioni erupisti

nibus sors auenim quie nunc duuntur, praeter meam mentem protrahi utur , qui praetermitteres a tuerim Tuacunque noue os ipsa legentes nihil ad artem iuuabant. Non enim ipse opparatuit

fu bi licum apparare proposui quem semper odi,

sed ad artis opera , iurara notione es curatione, quae ' mihi perpetua exercitationi fuere.

o Qui apud Timen ei reptim habitabat, hic nigro est infectus colore. Si ad ea quae de facie diecta sunt hae qu:

referat, commoditatis quippiam habebit: tai quam in exempli parte dictum. Nempe hunc ex aliis parui versionem corpori, in gnem tu id quo praternaturam est nactum , ob se vel periclitatum fuisse par est,c id solum. Si vero ea bullia P es , id est, ex nigro viridis scriptum fuerit pro Aa rarum , id est nigro colore, ut tu quibus an exemplaribus scriptum reperi, iam colorem hunc solum malitiam quandam magi demon irare videbitur, quanquam agro reliqua

pari afuerint.

o In Perintho genituram repraesentans tale quod iudicatorium, auae circa abdomen talia,quod urinae fluunt, quia neque flatu multo, neque copioso percore i viscos