Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

541쪽

COMMENTARI v II. Medicatoria continuaru oscitationum

longa spiratio. Di ctionem quoque nem secundo epidemio

ara in explanavimus.. Non bibentium vero,&vix bibentium breuis. in secundo epidemiorum exemplaria plumina orationem ita scriptam habentison bibenitium vero, vix bibentium longa res iratio, lita hoc loco breuis fedde utraque scriptura iulcomentari secundi epidentiori abunde est diecti . Secundu rectitudinem fiunt lateris dolor, hypochondriorum distentiones,lienis tumores, ex naribus eruptiones,quae itei secus aures sunt, de magna ex parte talia sunt,quae in oculos decumbunt. In plurimis exes laribus oratio habet ut nue scripta est:comperies vero hanc , quanquam raro:Secundum rectitudinem , lateris doloris, hypochondriorum tensionis feni tumoris, ex maribitis eruptionis:quam quidem scripturam lego recipio tanquam e medicatoria cau- Dicuam: 'sane quod ex altera significatur oratione, lem exis Tit,exposuimissique antea dicti inem hanc in secundo epidemiorum. Verum oe ac supersu opponitur quod dicitur de at ri- .ibus , oculis,quod partes hae subiaceant his quesecundum restitudinem sunt , duobu modis. Nempe interdum ex seipsis tu alias quasdam

542쪽

partes rei liones moliuntur fecundum reniti Anem Interdum ver sectis aliis in oculos,

vel aures haec decumbunt.

t Considerandum nunquid omnia secundum rectitudinem fiat, an ea quidem quae . inferne sursum, qualia circa inaxillas ut, oculos, aures:ea vero quae superne deo sum non secundum rectum fiant:quanquasynanchici rubores laterumque dolores secundum rectitudinem fiant. In secundo epissemiorum non amplius dictio ipsa adiacet ii qua dubitatur, an ex abscessibus qui inferne sursum fiunt,commode semper se Metur rectitudo ex his vero quae supera deor umfunt,corrumpantur, stant quidam non secus dum rectitudinem absce sus Lucerium fane uternius friptu sit,uel liber cussim epissemioru,vel hic. No enim quod liber ille secudus,praesens vero sextu inscribantur , propterea prius illumscriptum esse putanssum est:tali quidem dictione in illii libris qui ad publicationem ab ipso conse

Hi sunt. In commentariis vero non amplius.

Nam quae disriminis causa ab I ippocrate iuchartis vel tabulis scripta sunt, ea filium ipsu Thessalum collegisse inquiunt, atque hos duos

libros tum fecundum, tum sextum confecisse: quidam e quartum aiunt ad publicationem autem consectos est fatentur tum primum tum

tertium. Edam ob eam rem verismile esse

consent

543쪽

eo MME NYARIus r. consentiunt ex prioribus in secundo videmiorum scripti, po Ieriora haec quae in sexto continentur,nscripsisse contemplatum meropo Iea ipsum abs cessum ad infera partes factum commodo bis fecim tam re litudinem ita scripsisse quae in hae

atione continentur. Si ver addubitans undem hoc loco,e po dea quam iudicauit deincedis ira de quibus dubitauit secure in secundo Uid . inum enuntiauit ili magis est credendum Ita his itaque quascribit:quanquami anchici ru-ibores, O laterism dolores secundum rectitudi-lnem fiant e commeatione intelligere oportet,norale quie ex lateris dolore ad synaim cum si sed ira quae exfnanchico ad lateris do rem sermo-inem esse s etenim superne dearsumst, qual addubitans praedixit ea vero qua superne deo issm,nousecundum, Iumsant re itaque tibi per exceptionem obiecti inceps insert qua ius uenti diectione ita habent. t. Considerandum qumue nunquid quam sub hepate existunt,aut superne distribuu- tu fecundum rectitudinem fiant veluti exim in testes, vel varices fiunt decubitus. iarum dolores ex anginos fecundum,

clitudinem feri prefatu , deinceps inquirit, vitrum, in his abscessibus isti ad inferas GiU ri partes sunt, perpetuo seruetur reectitudo, ara neu, t in utecedente addubitauit oratione. Sed

thu quidem dixit:qua superne deorsum, ni ucs

I. a.

544쪽

ro,quae sub hepate terminumstatuens, ut tur,omnium tum inferarum tum superarum corpori partium Nam gibba ipsim septo transuersa contunsia est, quos ut qua hepat superiora funt,e transuerso in superiora , cor

scilicet, ulmo, thorax qui hac continet atque adhuc multo magis collum,caput Caetera omnia

sunt inferae corpori partes,quas inter se comparrentur, exsuperis haec quidem magis , illa verbminus supera exii Zit. Consuevimus vero in his quae ita dicuntur,milites superam, inseram dic re,velut a lud quod supra iacet conserentes mi-n- velo inferum, ita superum ad quod ipsa est inferiu3. Ctque ob talis locutioniis negligentiam

non parum in consuetudinem extensae, aequivocatio quae am oritur,atque in sermotribus contu bati , cuiuis memores ubi intelligemus dicentem

ipsum abscessu ad infera partes meliores esse, considerandum quonam usus modo dixit harae, id est 'fera atque una partirem dignitates definiendae. Nempe ob id magna ex partesuperi obscessu grauiores sunt quo partes hoc obsessa malo periculo meti pateant quam inferae. Nam q/' si cerebrum vel guttur , vel pomachus , vel pura quo velut ora , meliam phlegmone ob deantur, i re et alis est morbus Partis misero hepat infe i ribu phlegmone obsessis pauci admodum mo- .r tantur, ' praesertinis recite curentur hepatiis: iis gibba quam sina periculi magi parsicepi, utiliue

545쪽

COMMENTARIus

suntque qui eum inter totius corpori veras partes constituant, eluti os ventris me igitur a uobis petier institutum die sint, quanquam praeter institutum non exi iant. vero ex praesentis orationis explanationes perest einceps absiluamus. Inquirerestquidem videtur est is ocrates, an abscessu sub hepat superne transs. Ut , veluti in testes ' varices ut fecundunt

re litudinem nt,melii, sin die se non secubdure, ut restitu dinem sunt, similiter ipsis auiali Usau f

p ibi in nonnu is quidem feri non potes, re rectitudo cognoscatur ut quod varices insaniam curent, fecundum restitudinem facio abscessu. mirum discerni non potest, audextra cerebri ire partes uecto abscessi insaniuerint, aut in sint irari quemadmodum neques ex longa tus citra mi ieris dolorem tu testem abscessu sat quanquam furtassis his feruetur reebitudo, quanquam nou certo cognoscamus utra pulmonis pars meli cerebri adfecta fuerit. Pr terea melancholiam g haemorrhoi uini sanauit,neque hic cognoscentiet L. ta nobi re titudinem Ouod e sanguinis ma ruatio per vulvam copiosa morbos plurimos attamnet, nemo est qui ignoret Inio nequeas cogno,

sci potest , mirum per vena dextri teri, mel hi r ut iri, vel utriusque excretio sal:haec itaqire me cognitis dissicilem, vel prorsus incognitam ha bent resi Anem. In quibus autem dignosci potest re litudo in his, dit,idetur, considerandi m

546쪽

esse ait Hippocrates,an perpetuo abscessus a ad partes infera suut,meliore t sint, quis cun uni re titudinem sunt. i et Consideranda haec quo,unde, quam

obrem.

Si ex soli ultimis, vel omnisi pr. Sisi deabscessibus tumius qui secundum rectitudinem, tum aliis qui non secundum rectitudinemFunt. illatum hoc si est incertum. Quod autem dicitur huiusmodi esse Considerandus, inquit, locus ad quem si abscessus: iam verbo me quo signis scatur Cons 'auda, pars ex qua D nempe voce unde indicatur. Consderanda, quo causa ob quam t. quidem eo bieexoratione quamobrem figo catur. Scire nim oportet utrum a natura ex morbi concoSID-ne,vel trans uente citra concoctionem ex altera in alteram partem contri iante humore, abscessi sitit. Potest qui dictionem hane a radicium separare, princi vi inque consequenter dictorum si frum nodum facere: Consideranda re quo, ungi; e quamobrem, venae leniforma Mon firmantur, neque mirustas pessiaci a Dixo Cita pesse quempiam oram diuidere oratio nem,ueluti utiqueta alio quodammodo qui Iust: venae temporum non conquies erates, Neque

viridita peducidas stiritus descit, quas

quuntur Nempe nisu viriditaspellacida oratio ni adiectum esset Potuisset oratio muli bariam

547쪽

e pMMENTA Rrvs , II. set diuidi, ut commentarius, non operis contextus: naue hoc iam intellexit Aecia ver hael ratione, Ata ac Marsor argesu. id est viridita per

lucidaiubscurior adhuc, scitur sermo. Nempe ia diximus in aliis orationibius in quibus Paepere nomen scripti est,nosci manifeste no posse, quisna Clor per ipsum signi cetur icuti nes s ex um fripti fuerit,ut quidascribunt. idemius qui- nunc in ipsa Cae Hippo patria, ' omni nostra Asa, Asitio quidem appellari e talera, arbores, oe plantas,tanquam id est miridia Paepas, quae pecora dicimo, quae

verna herbam edunt. Dicunt etiam es homines

quosdam o cur qui non habent colire herbae si milem, sed potius pallidum Incertum est itaque,

i an Hippotav Irae es oppesset colorem Rhaei eiu, LAOAM, quod valde multus centingere vid

ictur,aut XA est herbae milem, quod raro admodum feri videtur Ci mutaque haec obscu- ras dicito maior praeterea si obfuritas, i adj- tur vox, asan .su,id est pellucida Nempe quianam indicare voluerit ex orationis huius: A,

ex uacri ab arpe v,id est viridita pellucida fri- Itura,inueut est dissicile, ob id sane inte pretes quidam talem omnem obscuritatem essu- Sere volentesscripserurat pusi ras . e re et es id est color pelluciam,aiuntq; Arestetrices de naturali aegri colore intelligendum esse. Sic Fabi nu legendum putendit,

548쪽

YVenae temporum non conquiescentes, neque viriditas pellucida, si spiritus deficit, vel tussis sicca serina non fuerit, ut morbus in articulos firmetur expectare oportet,plurimi inque secundum rectitudinem distentionum ventriS.

Dixi eri posse, ab que prima orationis i parte per elegatursi triti s descit, quae de

inceps ab ipsoscripta sunt stiritis autem nunc , intelligenaus qui naturalem excedit, ut sermo a

eiusmodis: sub morbo labore quidam leuati

venas temporum habuerint Paei 's ira: dest non conquiescenses, quod es Aia areae A l .estinaret,id esst,quae plus tu i dilatentur, color i linon secundum naturanssuerit,oeres iratioior fuerit, atque catera quae sequuntur, his in i,irticulos abseelsum fure est expectandum qua isequuntur haec sunt sprimum quidem sicca ius ista secundum non ferina si itaque

sua dici consteuit, in qua nihil excreatur hoc . autem ita in operis contextis diectum, manifeE o tendit aenigmatos oratione oblectari autho,- irem quis rudem quandam velut in commentario fecerit descriptionem , nemo culpaverit.

Iulla siquidem hoc pactio consuevimus nobis ipsi summuria descriptione coniecturaliter des-gnare. forsan vero O nunc sibi esse scripsit Hippocrates, plurimis in morbis faciens summ

ium in presentia quidem descca tu si ius

549쪽

neumoni pleuritidibus. Nei e bras iratis hi, est consentanea priora vero quae cir faciem videntur, scripsti febribis calidi, cperurentibus dici autem eo illa de thorace eo is ulmonepotuerunt. Fet itaque omnis sermo to

fuerint, tu articulos abscessum sperare oportet. Distinctionem vero quandam tussibus adscri- bens obscuram, alteram fecit quae Zionem uae unam relicet tu se mi lata ferina existant. iesuidam itaque ex lumbriciis ubi ad os veniri-iculi sursum delati momorderint siccas feri tu sise aiunt:quo is vere contingere videatur , noule' u o. Sed nunc decies millies lumbricos icernimus os ventriculi citra tussim ius antes,

latque ob id plerique interpretum se ad ali .

conuerterunt explanationes milvussi quidem,

ferinum e tabidis dictum esse aiunt: quoniam uviferis ungues incurventur quidam ' fini ilianea es , id est,pro maligno. iii absce libus enim iiudicatoriis ut incoctum oportet esse morbum,

is oecon ianter permanentem. Nempe qui co i quitur citra abse .m , denuntiat solutionemi Perniciose , neque ullum abscessum fore iussiacatorium. Si vero plus tui I inco Ius permaneat, morbus, malignisi que nou adsuerit, abscessum fore aliquem est expectandum. v. lautem mor bum tum incoctum, tum mul constantem siet permanere interua poporteat, abscessu sJT

550쪽

coita scribens ui tenues cruda, diutius mingunt visua ,s alia veluti resurgenti,M

adsuerint segna usi abscessum ad inferiores set: iransuesse es Deflare oportet et itaque te

ius sermo talis di incoctus permanserit tum imthoracessum tu pulmone morbus aliquis,mbi u

maligni habuerit, abscessum expectare oportet quoa morbus incoctus sit, iussit sicca o tendita Namsi qui iam excreaverint signum est caesactionis: quod autem expuitur,s liquidum te . nise fuerit,mediocri s crassum,perseetae Deta ilibus autem dictum fusissime in commentariis it librum de victi s ratione in morbis acutis, in bri de iudicationibus , atque item in libris dii temperibo morborum Quod autem in cal ita orationus seripsit ubi inquit secundum rei id litudinem di lentionum ventris plurimi qui adem cum praedictu cpulauerunt alii oeper se solum proprii,m habere inquiunt sensum s tuique copulatum ipsum cum prae telis legerimu3sii, sermo erit tali, Cum ex praedictis abscesium for Deraueris ventris di lentiones praeterea Dic Nempe ex hus in dextram corporu partem taliam abscessurus si morbus, inuenire valebi a Nempe di lentione ipsesecundum restitudinem suam abscessu fore denuntiavis vero ipsum perhis qui legerit secuti uni reclitudinem di tentiat, , miserru, sermo erit eiusti id Acyt cum ex resti, trationi