Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

81쪽

ae ipse necti Mi Sosic Tendor ipsum relictum m. detur quoque an ei te nebula spius

quidem ad terram delabi,quae ros vocatur Interdum vero tolli in altum, mantis Te feri nubes, vel candida, vel nigra, candida quidem cum ut dixi infe totam Solarem receperit bleis dorem:nigra vero ubi nudo pata receperit. In me io autem colores pro quantitate admixtis tendoris nubes accipiunt sed forsan tibi mi debitur hic sermo esse fecum controuersim qui scilicet dicat in altum tolli humiditatem re odensari Nempe sursum tosi caliditatu opus est, densari vero figiditatis. Nequit autem idem calidii esse

s ut G Figidum intestexeris eam

esum fertur exhalationem calidam esse, atque e id sublime vehi, aerem vero qui eam excipit Didiim, non ampulla dubitabis quomodo tum rsum feratur,tum imul condensetur.Nam uti um feratur,ex se habebit:v vero tum coma i tur ium cora bingatur, ob accipietem aerem uilli os gidiqrfuerit,et metu nebula quae sursum te itur in densabit,ium coget. Cum itaque aeri neque euidenter calefaciat, neque talem restem rationem habeat,necesse est it in eo tali t ma-

ut lata nebula qualis ab initio erat, D - qui ei nexae i. ex ea nubes, ubi a So-

verili Numitaque demirari cur ammantis cora

82쪽

I INPRIMVM EPID. HI P.

t diras miserii huic Patin habeant in se disj sit onem,quin totius dem adhibe Hippocrati dicen cti u iri auditum grauantes,cat inos: aput cxrauantes, Uri i soluentes Explicat si quidem hac sermone ea corporis .uhemata quae in au irinis patibus patitur: quare ut auditum grauauies, Uri dissoluentes e bis quae ab intro iis corporibus noliris sunt, dicantur manifeste ita existimare oportet, O caliginosum dis imi esse, quod aceruatam in nobis ob ipsim indicat caliginem aien aeri .

Ante ver quidem ex anteriore statu sub- contrari, aquiloni paucis factae sunt febres ardentes, atque his facillime consistentes, paucissi sanguis erupit, neque ex his peribant.

Nuod pauci quidem temporis fuerit statu

aquilonarius ante ver,ex eo liquet, quod totum te

peramentum ab ipso praedis umit aut irinum, quod, ita dixisset,s uires dies ira et aqui

lo. Cum vero aer paucis diebo fui et aqviloni uis,paucis contigerunt febres ardete mites J- modum ' celeriter Us lintes. iis quidem, uir hi fuissime considentes. Scribunt aut aliqui madi Udi Tasu alii aut e baeas et aequali modo re nihil perniciosum habentia Praeterea palsci sanguinis eruptique contigisse ait, quods=brium ii dentium vehementium proprium erat, ut tum delirare, tum mori,qua neque hi qua

83쪽

tui iam dixerit legitima ardente febre quam pallidum nomi uant)ortum si stapiente. Ancautem ut o lendimus, i prasentis tu solum priore a late habebant qui natura erant bibost, neque multam,neq; in eo quod sequebatur temporriquo die is statius niduis esset te adhue tum caliginosita, sum nebulos. . Iure itaq: aucis

contigit ebris ardes qui valde bulos sint me:

neis exquisita, negii vehemens, sed moderata, solui nou coutumax. Quibila ita ite comi-nt,ob hanc factum est cui sum. Praecesseruis quidem uti;mnum e L quae secundum nasuram haberet. Exorditur enim sirituum enarratione crates ubi primum aer in id quo praeteruaturam xistite conuersus Vt autem in naturali aestate valis bilios Feuior aceruaretur hic sicco nece se erat cui itaque successi static per totam veniem ad Veris que, lihil hune

cuNubila morem,neque enim calidus vehementer erat,neq: siccm ut e las,ueque etiam immimit,

xion enim fati s Uri erat ut venis quae si

tandum naturam habet,imo neque uaporauit,

u enim era exquisitesccu siperest igitur burnorem hunc conseruatum fuisse, accepi a veluti ii in caliginosa, tum nebulosa forma , propter modicam emitum humiditatem,tum auditate exhalationi conutrita merum aut Ver cum

84쪽

repente praeter consuetudinerti persa et aquilo, in profundum corpori propulsis ab ipso humoribu3,tenui simu primum fluebat,atque itas ebre ardentem fecit. Nequ e in quibusvis aceruatus corportis partibus hic humor febrem ardentem parit: verum circa ventriculum atque maxime os ipsins,iocinorisq; simas partes Pari quoque modo non erumpebat angui cumor Urium si(si quippiam aliud exquisitarum febrium ardensium persanguini iudicari eruptiones. Appe Iat autem hi mori hetia Hippocrates, es sanguinis eruptionem non adiecta undesanguis ei abcuetur parte eam quae per nares t. Nihil te es mirum si tum aperiantur, tum rumpantur

aelu ducutitur men sanguine qui in bue m riur caliditatem a qua neces es vi infletur enae pium , se Anni resurriret puraturos hir tus,ctium,qui Critres C dolia dis unis: Tum in misi se ferirent et ni Ar itos, fit tonna febres ardentes non est consequutum, qua scilicetim dictam so seni moderatae.

Multis autem ad alteram aurem tumores erant,plurimis ad tranque non febrietibus ,rectis,erant quibus parum incale scebat suntq; exiit omnibus sane offensa, nemini l ad suppurationem ducti sunt, quomodo ad suppurationem duci solent qui ex aliis causis fiunt Modus aute ipsorum erat,iax erant, magni, usi sine phi Sinone

85쪽

COMMENTARI v I. 3gmone, sine dolore, atque omnibus aten

ter evanescebant.

Omnes qui diei filii tumores ob iis tantia caliginose redundantiam contigerunt. a qua alii

quidem cum pituita es nati sunt, ali a fauabile dicer Helaiosi, cum sanguine vero phlegmonsi. Consi iunt vero omnes facile, Tuo prompte talis evaporetur ubi lantiari Contra autem qui crasso lentos constant succo is culter evaporatur. Qua vero in praesenti statu fuerut axi eranid est, nolles igitis cedentes, re qui cum prem rentur aut manerent i, sines' si moneta est,

sene ph et si,id est agratione sne item dolore, quod neutrum iras ne is extu quae dolores pariunt. Sunt autem haec,corporum tenso re vehemens intemperies. Tensos propter crassos lentose humores a telis partibus vix solubiliter infrNIos: Intemperies vero valida e uod calidi mel figidi valde exillant. Iure itaque sine dolore, e laxa, eratione sint essemata. od autem talia essent faciles soluerentur, ob id ad suppurationem duc Ianon sunt, veluti quae ex aliis oriuntur causis Vocat aute et se scia est,id causo Hippocrates siterdum quidem mi consuetudo est mictis,nomen in causis quae falso dicuntur inferens saepius autem manife ias causa ita ocat interdum quoque mpliciter omnes , t ni caliis ex causis orta suppurationes dixit quas in febribm seri edocuit Inqui-

86쪽

bus quidem aceruati sint succi iiii lii,crast, 'crudi qui propter vehementiam acrimonia mi re febrilis auditatis abundantiam iis sum ad caput feruntur einde cum eos in aurium glandu las reponit natura parotides appellataesunt. Non erat vero in hocstatu tali quaedam humorem redundantia, qui considebant pos' aures et ematosi tumores propter stiri tussim sib- flantiam prius uaporabant i r Liquet itaque febres quidem ardentes in principio Veris fuisse cum perstassent aquilones, dictas vero tarotid.u toto reliquo tempore, sed iis re optimo emat moderat imae ob e u quas diximus ausu, ud esse-elum est ratione, ut remines recti ab ips as i- gerentur H est,eas ferrent sene risi: tia obambis

iantes consueta obeuntes munera, invehernentibus morbis iacere op:: non habentes.

Iu careris uim neque in igniter febriebant, imo si quis etiam exilii calidior esset,non diu hoc ferebat, quod reduit auth hi oris natura ut ai

etam est j a rosa magis quam Agida ciet.

Contingebat autem haec adolescentibus,tuuenibus,aetate florentibus,atque in ter hos luctatoribus,athletisq; quampluri mis: mulieribus vero paucis fiebant. Communem hanc causam in omni humorum

illapsu scire oportet, ictam alibi ab ipso Hippocrate,quo silicet calidiores quid succi in sublimiores corporis partes irri at, Figidiores verodear

87쪽

or uin seu uiam itaque re undans hoc iustatu humo subfrigidus ae esus esset, medianis

obtineret naturam tum ori qui facile sursum feruntur,tum eorum quae ad infera repunt pa tes ob eam rem solis temperamento calidioribus vel aetate, vel vitae in Atui impetum ad caput habebat. Scinio autem dei cntes propter aetatem supropter vitae in Atutum calidos esse,veluti state forentes. Qis vero in Diadris S muosi V versa itur obuitae in tituta calidi exi lunt. Iure itaque paucis mulieribus Febaiit, iuuenibi scilicet e matura calidioribus, atque hi quae nou ad nodum vixerati in ocio. Multis autem tus es arid: nihilq a tunsentibus exscretabatur. vocesq; non mulio post raucesceb. d. Qu, nam tu se uri ae sint, se ostendit, iu-quiens:nihils a tussientibus exscreabatur. Fiunt autem hae inter si C. id obs liti faucii m,tum gutti riuas eritate, nullas ulmone fatigante hu inlidorum redisn lautia. Nihil itaque hi expuundi quo nihil spersu habeant isod tum eductiluxit vacuari expoliti t. Tusses vero alia arida'ntio intemperiem res irationi deputatori in organorum, in quis tu neque aliquid est quod eo possideret hae rursus sunt cum in ipsis

humiditates comes ea itur vacuari po Iulantes: sed nou excernuntur minam ob caisam, vel

movi

88쪽

NU m ira rcia ritur, ut et dissolui queat, quod

in uestis appetui pleuritidibus sit,id est, i

toe carentibus Ael quod humor qui a capite de fertur substantia, ita in lar tenui sit, nempe talis cum perguttur cram arteria desertu rerit in pulmones funditur, quum s iritu per tussim sursum feratur, ciuod tum euenisse Ilusi s videtur,repleto quidem ab austrino a tu eorum capite sed omni bita thoraci regioni bis sv xum immittente. God autem talis ei et tis .

sis es latur. quod ips su et symptonia. Raucisiquidem . inquit ita tussientes fiebant iume-ectatis scilicet vocalibus organis ab ea quae deorsum ferebatur humiditate, ut in commentariis de moc est demonstratum.

Quibusdam autem simulto post tempore phlegmone cum dolore in testiculualterum repserunt, aliis in utrunque.Pars quaedam humiditati illiu quae a capite in pulmonem delapsa est,ex organorum societate ad te te peruenit. De partium autem genitalium ad thoracem societate in alis libris fermonem fecit Oppocraees. Sed quod in te les est delapsum iam malignius erat,ileq amplum prirno illi simile,quod scilicet longo tempore in pulmonis regioniburi computruis et iure itasti optimo te liculorum Di amen cisi dolore erant neci: ut paroti e dolore vacuae. Quod autem Pelial ter re tu eliterque redundan iam excepisset,

89쪽

COMMENTA v r. Diniarum Tuantitas ipsorum causa erat quibus eiram pauci peruenisset,iu te de alterosi inabatur: uibus copiosior, in viro que

Febres quibusdam aliis non

e re dundauerunt humores, neque caligos admodum,neque valde hi 'ulos esse diximus ed

inter utrosque,tum natura,tum temperamento.

Hinc pro aetate, naturalibus temperamenti guttae tui tuto ines trade ad calidius inclinaueri iri, atque ob id febricitauerunt ali quia a principi habebant temperamentum seruauerut quod febrem excitare nMfufficeret. Laboriose haec plurimis contigerunt. De omnibus quae dixit hoc veluti inclamasso retulic praedixit aut tu es, voces raucas, in

testem abscessus, E quibus lam ori febres, hae itaq e ait symptomata plurimi aegris mar νω:quod iste vi iugi aer i. implacide O moriose atig Je, ut recli incedetes faciti sui linerent sed vi plurimi, sorio iacerent, proptereatu das idue mag1 cyprogressu temporis aceruata superflua tum acriora tu mal mora fierent. Cuprim siquidem status si diutius edure it,turre-dines parit iit, ere mesertim cum humi A fuerint. Cum vero stat tu me humidus non esset iurissae quidem si mole I patiebantur corporars tempure effectum est ut paterentur. Taliat 'que quibus lam horum o Zea contini'ebant, Palia inter initia statim omnibus erasitis a

Frin

90쪽

sirium hi ido suis t. In caeteris quod ad iuruigiam spectat,

sine morbo legebant. Histriam vox Raer Ila cies in exemplaristis reperitiir tu aliquibus, minc si dici uti ab ivltima per a scripta, in ali s per rum, si iiij caute tirim e scriptu ra i e ad chirurgi in s eciant sto,

ero quae ad medicinam totain attinent,

ut vel a chirurgictis operibus tua tu agri feri solent absiluerent: has ,ruri ab iis quae tu tota medicina sunt,pasi tib pradicia, Iri . Ex utraque huc, tum scriptura, miri in te ligentia vi cutis mediocriter os liei fuisse eri tempore homines, causa morbos pariente nondum quippiam

quod malignum ciet habente, idque progressis

tempori obtinuit. Ante vero incipientena aestatem, percuetestatem,atque in layeme multi qui iandus subtabescebant, tabidi iacuerunt, nempe&multis qui dubie habebant tabes tunc est confirmata, Quos supra dixit tu tire qui leni sed nihil egis cere cum mer siet res in asiate ait,atque eo quod post aestatem ei tempore redditos esse tabidos rein

perpetuo hi quae cernuntur consonam exponens.

am isae capitude lissatioue iussio se quidem e Traucos riticipio homines c ciunt, prece en-ie vero tempore non consi lunt, Et disserens iamptans altera .uiunt. Neli huius duit maximae sunt