장음표시 사용
101쪽
i. e. Summa re itur. supra literam positum numerum millenarium indicat, b. c.
In hujus papyri parte anteriori Ptolemaeus anno XX apocham scripserat, do qua supra, g. Ι, Vidimus postea Vero ejusdem parte Versa usus est adversariorum loco, diversis textus columni per latitudinem papyri dispositis. Columna a et a narrationem somniorum continent, de quibus infra videbimus columnis duabus Sequentibus ratione acceptorum et expensorum anni XII continentur, quarum scripturae specimina exhibet Tab. L ian. 5 6. Columnara .
103쪽
Columna 3 ., Ratio Chalcorum quos mihi misit Aonxis Dbi dio 1' Arpaesis drachmas 36o,s harum debitum drr. Ο,
storea dri . o efficiunt di r. iao. competunt mihi di r Ioo, restant drr. 4o. echir drri oo restant drr. o.
suffimentum dri'. uos .efficiunt drr. 18o'
officiunt 18odrr Apollonio drr. Iao harum suffimentum 28o, restant dri'. o quo Ἀo draginta vero efficiunt M.
efficiunt α49 Athyr die i 3', Gemellarum rationes
Panes puros di r. o me di r. o nitrum drr. o, marathrum drr. Io, placentas lactea drr. 5, melanthium di r. 5;
104쪽
rationes Malum Punicum drr. Io, lagana drr. Io, lac dri'. o Zythum di r. am;
Zythum sycomori, dri ex salsugine drr. 5, frumenta Z drr. 5, i5 placentae mellitae dri . , sesamineae drr. 5; die ao', brassicae drr. 5,gythum di r. 5; die eta palmulae aeris di r. i5 Cholach die 1o . placentae mellitaedri . , frumenta 3 dri'. 5 . . . . di r. 5, drr. 5 efficiunt drr. 156.
Inde ab thyr usque ad Cholata diem to efficiunt dri . 94 '
Sigio se quo drachma per compendium indicatur. Cf. Reu Ven Si usac pg. io'. Infra Col rari s. 16 legitur χαλκοὴ , Sive χαλκου δραχμαί Vs. 4. 'Αρπώησις, intelligendum hic videtur εἴληφεν aut πεπιι accepit infra vero s. Ii, ubi in dativo ponitur, πέδωκα aut simile verbum. s. o et I accipiendi sunt tamquam si Scriptum esset αἱ δε τεσσαράκοντα, scilicet δραχμχουι, των ξυλων , o trachmae lignorum re iunt drachmas o. In s. a lacuna numerorum notis v supplenda fuit, ut drachmarum 18 4. 1ao ictoo viginti dractimae restare poSSeut. Columisa M. I S. i. τῶν διδυμῶν, sunt gemellae illae Thaues et haus, ephoritis filia
Vs. a. Ῥαγώνια sunt placentae ex farina et oleo coctae. s. 3. φλανγνιδης , fortasse corrigendum σπλαγχνίδες σπλαγχνίς quc cor indicatur, et intelligendum de Viscoribus, πλὰγχνοις quae ex victimis diis oblatis Sacerdotes ipsique sacrificante Sibi accipere solebant. Vs. 4. ραφώνια, diminitiVum Voci ρὰφανος qua briabolicia, aut ραφανίς qua raphanua indicatur. Vs. 5. πανυς υλακες, quale genu Vigilum intelligatur mihi non constat an fortasse πανυφυλακες dicti Omnino, pro us die et noctu igilias obeunto, ut distinguantur ab aliis qui noctu tantum vigilabant, νυκτοφυλακες Vs. 7. o drachmas 249 Sed Si omne numero computemus, drach mae tantum 244 fficuntur, quapropter Scribendum fuerat u δ Vs 8. ρτους καθαρους putaverim Panes in liceo , quibus nihil immix
105쪽
VS. 7. αρβια quaenam Sint nescio, fortasse vox formata ab Aegyptiorum CPH D, PH, PPO , γ UO mum Significatur, ita ut αρβιον sit vini genus Aegyptium, ρπις a Graeci Vocatum an oluerit: ὀρόβια, i. e. par er leguminis genus Vocem quoque Sequentem σκοίτια Agyptiam Suspicor, quacum comparari possint, NE G Purpum, et DVK Pan delicatus qui aegrotis dari solebat; β tunc esset numeri nota, κοικια δυως si κοινια et σχοινία legi posset, ' compendium vocis βοτρυων habuerim, ita ut esset σχοινία βοτρυων
Vs. 17. - νς 156, olim aliae numerorum notae adfuerunt, quibus deletis hae superscriptae sunt. Calculo iustituto apparet legendum esse 'Ἀμς 46, quae est summa drachmarum inde a die 16 mensis Athyr expensarum. Vs. 18. - 'AOO IJLμα . Legendum 'λτο oreo ceterum si summas mensium Thouth, Athyr et Cholach computamus efficiuntur 244 55Ο-- 146, 94o, qua propter legundum in fine versus.
Altus circiter O.uo, longitudine est O.77, Structurae sati bonae. Contractus aliusve textus demoticus in eo olim scriptus fuisse videtur, cujus ultimi versus vestigia adhuc per totam papyri longitudinem in inferiori margine cernuntur. Papyro vero postea inverso in spatio vacuo, quod O. I fere sub textu demotico relictum fuerat, rationes acceptorum et expensorum anni XXΙΡ, mensium Phamenoth richon, et anni XXIre mensium echir et Phamenoth annotarunt sive Ptolemaeus, sive Apollonius ejus frater. Anni XXII annotationes continentur Col. et initio Col. '' ejusdem collamnae pars inferior et coli. 5 reliquae annum sequentem Spectant. extus partes quaedam lineis transversis aut rectis a reliquis Separantur, quod quantum fieri poterat eodem modo typis exprimendum curavimus. - Scripturae specimina exhibet Tab. VI. Ian. 7 8. nna u.