Papyri graeci Musei antiquarii publici Lugduni-Batavi

51쪽

Papyrus est texturae pulcherrimae et satis tenuis, alius o.47, latus o.45 hic illic, sed praecipue in fine versuum 8-13, autilus. extus, literis majoribus et ab initio usque ad finem eadem manu scriptus, ConStat Versibus a margine latiori . 38-o. 1 circiter vacuo relicto Complicatus fuit et sigillo argillaceo, imaginem aquilae sinistrorsum progredienti exhibente, obsignatus Scripturae specimina exhibemus in ab IP nn Ia, 13; ipsum sigillum eadem ab D. 14.

52쪽

, Rexitolemaeus, cognominatus Alexander et regina Berenice Soror, Stratego nomi) emphitae, et Phrui archo, et Epistatae hylacitarum qui et Archiphylacita, et redituum rocuratori qui et Regius Scriba et Epistatis templorum qui et Pontifices maximi, et reliquis regiis ministris sabitem. Traditi nobis libellia Peteside de iis quae exponit, continuo vexari se a quibusdam antigraphum sequitur. Fiant igitur singula veluti petit. , Valete. Anni XVIJ, Dii 29 Thouth 99'. o Regi Ptolemaeo, qui et Alexander, deo Philometori et reginae, Sorori deae Philadelphae salii tem etesis filius Chenuphidis, Archentaphiastes sorapidis

et formiaevidis, deorum sempiternorum. munera plura et necessaria obiens apud praescriptos deos pro vobis, maximi dii et victoriosi, preces et sacra perficio, ut dent vobis Valetudinem, Victoriam, potentiam robur, dominationem terrestrium regionum. Vexatu Vero et CONCUSSu Continuo, temere et forte fortuna degens in his locis ad vos perfugi, et peto supplicans, si vobis videatur, ut jubeatis Philocratem Cognatum et Epistolographum edere circa me et domum meam mandatum, contineri nemini licere Vi ingredi ipsam, neque et ipsum mihi detrahere nullo modo, neque concutere me, neque injicere mihi manus; et in ipsa domo mea edere in albo, et regium scribam compellare Ut adsecutus vestram humanitatem, perficiam deorum liturgias.' 'ηFelice estote V 6.

53쪽

ex cognomine Philometoris, quod ex altero libelli apographo, I P. II, s. a1', facile restitui potuit. Mirum ortasse videatur quod hic Cleopatrae occae, matris, nomen desideramus, quum orphyri teste, haec semper in actis una cum filio, et ut ex monumentis discimus priori loco, memoretur, iisque ad annum tolemaei regni XXVμ', quo filii jussu interfecta est; vidd. quos citavit Reu vensius Letires, ΙΙΙ. g. 4 a, b). Difficuliatem sustulit Reu vensius,pgg 4o-43 docens, comparatione instituta omnium actorum quae ad XVP Ρtolemaei annum referuntur, eo tempore discordia matrem inter et filium ortas et hunc aliquamdiu saltem ab matris imperio liberatum fuisse Berenice, quae et ipsa Cleopatrae nomen gessit, ut ex contractibus duobus anni XXVP, Pt P. Lugd. Bal. Ο, et Bero n. 43. a apparet, Ptolemaei Alexandri uxor, in omnibus hujus anni VI actis, quae hucusque innotuerunt, Una cum marito nominatur; in uno Berotinensi D. I, Cleopatrae matris, Sed post regis demum nomen, simul et Berenices uxoris mentio fit. Ad eundem autem annum Papyrum nostrum referendum esse infra videbimus. - Ἀδελφῆς Sororis nomine, licet alio patre prognatam, imo et quamvis antea nullum Cognationis vinculum intercessisset, regis uxorem designari, docuerunt Letroniae, Recherchesigg. 8, 1 o et 348. Recuelletc. g. 3, et A. Peyron ad Pa . Taur. I. I. S. ΙΟ Pg. 62. In in Scriptione

tamen obelisci Bankesiani tam in rescripto regio, quam in ipsa petitione probe distinguuntur Cleopatra, tolemaei Euergetis ΙΡ soror, et alia Cleopatra ejusdem tolemaei uxor illa δελφῆς hac vero γυναικος nomine in Signita. τα στρατη , α του Μεμφιτο - καὶ ρχιερευσι. Quinque nominantur magistratus diversi ad quos Epistolographus rescriptum regis misit: 'Strategris

Domi emphitici, ' hi urarchus, ' Epistata phylacitarum qui et Archiphylacite erat, '. rocurator redituum, qui et Scriba regius erat, et ' Epistatae templorum, qui idem eliontifices maximi reliqui universe tantum nominantur οἱ τα βασιλικὰ πραγματευομενοι, ministri rexit, ministri publici ci Letron nes Recueu cet. g. 34i. - hrurarchus est raefectus Praesidiariorum, vid. A. eyron ad Pu Taur. III. s. io. g. 15. Φυλακάται sunt militeae praesi diarii, sed a φρουροις diversi hi fortasse in certis urbibus praesidium agitabant, hylacitae vero regionis fines custodiebant Letro Iane, Recuei etc. pg. 343 putat iis internam regionis quietem servandam commissam fuisse, gendarmeris eorum Epistata simul Archiphylacitae tituliam gerebat, et universis ejusdem nona Phylacitis erat praefectus. σει τῶν προςoδων reditus fundorum regios procurasse videtur, quod munus inter in ora referendum, quum non tantum Strategis nomorum et ante Lagidarum imperium, Nomarchis, verum etiam Epistolographo mandaretur. empore quo libellus noster scriptus

fuit, illii in nomo Memphitico obibat idem, qui του Βασλκου γραμματέως

54쪽

mi inere fungebatur, cujus curae in primis commissum ne praedia regia usurparentur, quam ob rem tabulas Servabat in quibus Universus nonius describebatur et censuram exercebat in τους Κωμογραμμ ατεῖς Pidorum Scribas , et τους Tοπογραὶμ ματεις, LOCOrum ScribaS. Cff. Α Ρeyron, ad Pu Taur. I. I. s. 3.pg. 51, et . s. 33 pg. IIo; et ronne, Reche cheS Pg 312 Recuellig. 349. 'Επιστ ται templorum simul Sacerdotum principes.' χιερεις, erant; unicuique autem semplo Epistatam praefuisse discimus exi P. Luς fati. B. s. 55, et E. vs 1 I. Rescriptum quum ab ipSo rege manaVerit, Statuere possumus diversos magistratus nominari Secundum muneri dignitatem, qua in re major auctoritas tribuenda videtur ι Fr nostro, quam in Scriptioni Obelisci Banhesiani, in quo οἱ πισταται των φυλαπιτων post demum τους βασιλικους γρcιμ ματεῖς me morantur; sed tenendum sacerdotes insulae hilarum in libello redigendo munerum dignitates haud ita accurate distinxisse. Reu vensius gg. 46, 7 conjicit rescriptum ad Phrurarchum et Phula. citarum Epistatam mitti, ut hi Strategi mandata probe perficienda curarent, si fortasse aliquis resisteret redituum autem rocuratorem memorari, quoniani apud hunc de censione domus Constaret quum autem eo tempore magnam libelli partum, lacuni scatententem, nondum enuCleaviSSet ipSa CaUSa querClarum etesidis, Saltem omne nondum Cognoverat. Accurata vero diversorum libelli textuum comparatione instituta, plura quae obscura erant legere, aut quaesdeerant restituere nobi contigit, quo factum ut de Continua vexatione et concussione etesidem queStiam esse Sciamus, Vidit Vss. 4 et 5, et igitur petiisso ut ipse et domus ipsius in posterum ab omni vi et injuria defenderentur vi ld. vss. 18 et I9.

Vs. 6. παρ καστ ον, υώλεσο α ι. Adverbium ungendum videtur cum sequenti verbo κυλλέσθαι , ut apparet ex ei Su 15' Significat autem sempor, contim o. f. Letroniae Recueil Pg. 369 note a medium προφερεσθαι χρο- tendi significationem habet cf. ibid note 1. VS. 7. υποκειται, equitu , jungitur. Diversa significatione adhibetur in Pap. Lugd. at D. Col. 2: S. . Solemne in ejusmodi rescriptis et alterum fuit o ντιγραφον υποτετ αμεν, quod in epistola et in rescripto inscriptionis obelisci Bankesiani legitur. Vs. . ' Ερρα 'θε. - ιου- Θωου o o Pluralis ερρωσθε requiritur quoniam rescriptum ad plures magistratus Simul mittitur. Anni nota ex Pap. Id. s. 3 facile restitui potuit mensis Aegyptiaci Θωουο litera prima et postrema in apyro integrae supersunt mensis acedonici, qui hic, ut et in aliis ejus generis actis publicis priori loco memorari debuit, aliud nomen quo lacuna satis apte impleri possit, quam Λιου non video praeterea si calculum ben0 instituimus, eo anno Dius convenit cum primo mense Aegyptiorum, Thoth. VSS. 9, IO. Nomina et cognomina regis et reginae ex duobus aliis Papp. II et

55쪽

Ι, satis certo restititui potuerunt. De reginae nomine tantum animadvertendum nos illud cum φρενικη scripsisse, quoniam duobus locis, in v. , vss. 4 et mita legitur. Vs Io I μη σις ενουφιος σενταφιαστηςJ. In v. Lugd. at o Vs 5, nominatur Conuptiis etesidis filius, Taricheutes sclepie magni prope Memphidem quem ex Aegyptiorum consuetudine ab avo appellatum, etesidis nostri fortasse filium habere possumus. - rat Petesi Archentaphiastes, id est primus eorum qui boum Sacrorum, sorapidis et soromnevidis cadavera condiebant. Sorapidem, sive apidem emphide in Serapie magno nutritum fuisse scimus ex PapW Britt. XII. 7 et XIV. 22 jam idem de nevide colligero possumus ex libello nostro, quamquam Heliopoli hunc praecipue egisse scriptores veteres produnt. Ex nomine sorapidis Graeci Sarapidis vel Serapidis, numinis tolemaeorum praecipue tempore culti nomen corrupisse videntur, ut recte monet B. eyron app. GD ig. 5. In anaglyphis Aegyptiis aevi tolemaeorum Saepe cernitia deus taurino capite instructus, et in inscriptionibus

hieroglyphicis nomine api vel pi-Osor designatus idem ut videtur qui Osorapidis et Sarapidis Domine innotuit. Ceterum de Apide et Mnevid cff. Cham pollion, Panth. D. H. 3 et 38 et Letroniae Recueit, gg. 295, 996. - Ρroχεων ειζωων in reliquis libelli apographi dicitur 6εων μεγιστώων.

Vs ΙΙ χρείας - σι αρεχύμενος - Παρεχεσθαι χρειὰς, bis munera, molis fungi ita in v. Brit. I. s. a micati Ir λειτουργίαν - παρεκομιενας. VS. a. τας κ τας J περ, .τ. λ. Locum lacunosum delineavimus in ab ΙΙ. n. 15; quae desunt ex reliquis apographis restitui non potuerunt in

P . . S. II. ProrSU Omittuntur.

οίκουμενης πώσης ς κυριεία dominati, Vox est, ni fallor, exicis addenda. Vs. 14. κυλλομενος - διασείομενος Σκυλλειν VSurpatur de omni o .rationseia niverse; διασείειν magis dicuntur qui minis, alia, e ratione illicite alicui pecuniam vel simile quid emtorquent. Vs. 5. 4ίκη καὶ ως λυκεν ώγων. iocum lacunosum exhibuimus in ab ΙΙ n. 6. Vs. 6. την in υμὰς καταφυγχην πεποίημαι est in v. Bris. II. 3, 4: ταυτην φ υμα καταφυγην - ποιησώμενον , et III 2I, 22, την καταφυγμεπ σε πεποιημεθα - ro εὰν μιι δοκῆ, in aliis libellis saepe dicitur laseυμιν φαίνηται Vel εὰν φαίνλῖται.

VS. 7. πιστολογρὰφω, de hujus munere cf. in primis Letroniae, Roc itpgg. 35 seqq. ubi eundem totius Aegypti ontificem, Sacerdotem divorum regum Graecorum, et useo Alexandrino Praesectum fuisse docet. Quum autem Epistolographus rescripta regis redigisse et ad Sacerdotum collegia, nomo-

56쪽

rumque Strategos misisse videatur, ut ex Numeni Epistolographi epistola itiobelisco Bunkesiano colligere possumus, sortaSSe haud temere Statuamus, ipsum quoque rescriptum, quod in Pu nostro SerVatur, a Philocrate, Epistolographo redactum t ab eodem aut Saltem eo curante Scriptum esse. Συγγενης est maximus honoris titulus, quo summi magistratu a rege ornabantur. Cf. L0tronne ei ueli pgg 346 seq. s. 18. 9ς Θιαζεσθαι - περισπών - διασειειν - δεμβαλλειν τὰς χειρας Enumerantur querelarum cauSae, quarum duae Priore domum, posteriores ipsum etesidem spectant; περισπαν detrahendi, auferendi, eripiendi significatione hic adhibetur, ιε- Τιας φαιρεισθαι, Secundum Suidam, aut περιποι&σθαι secundum e Sychium. - 'Eπιβὰλῶειν - τινα τὰς χεῖρας, ι' umuere alicui manus uiolentas significat.' s. o. προ θεινα εν λευκωμα τJι. Petit ut Ρhilocratis mandatum in albo Aivo tabula alba scriptum domui affigatur et Scriba regius ejus rei admoneatur: verbum προςφωνειν hi compellandi, cus reprehensione admonendi significationem habere videtur. S. I. φιλανθρωπιας Φιλανθρωπια est humanitas, induis entia, vidit A. Peyron ad Pap. S. 7. Pgg. 67, 168 Letro Iane Recueti, g

Papyrus hic structurae multo rudiori quam qui precedit, ob multas lacunas, et superficiem valde detritam lectu est difficilis. Alius o. 32, latus 365 margines superne et ab initio Versuum parvi tantum Vacui relicti sunt. Contin0t: 1'. Epistolam intonici ad Anubie Epistulam, Regis rescriptum ad Apollodorum,3'. libellum etesidis, et 4 Libellum ejusdem etesidis de eadem re. rres priores textus eadem manu, terarum formis plani et certis scripti sunt; quarti vero, alio atramento, et ab alio Scriptore, posteriori ut videtur temporo additi, iterae sunt intricatissimae et propter compendia tachygraphica obscurissimae, ita ut partem tantum explicare Potuerimus, reliqua ut feliciorem in terpretem nanciscantur, peremias. Videtur esse exemplar libelli de ead6m causa, sed iterati, fortasse quoniam regi rescriptum ad priorem libellum effoditicaruisset; quapropter quae antea jam acta eSSent, breviter hic commemoravorii

Potosis; s. 4 saltem loquitur de eo quod petierat, Iιώσας προςτ ζα. Φιλοκρὰτει - ένδουναι περι μου - ντολὴν - Multo plura quoque hoc libello quam priori contineri, eandemque rem ampliori modo aut aliis additis

57쪽

enarrari, satis apparet, Vel si leviorem utriusque textus comparationem instituamus. - otius papyri delineationem exhibemus Ub ΙΙP.

58쪽

λιβὰλλειν μοι τὰς χεῖρας, προθεινα δὲ καὶ π τῆς

3 Leg. fortasse πλείστης. - Cor. πεδωκα εντευξιν - Primum scriptum sui πιήνοικίαν, quibus verbis rasis superscriptum ταυτvν, deinde iterum correctum αυτήν.

59쪽

i Umonicus Anubiei Epistolae λ Ialutem. Eorum quae spectant selisidem

Archentaphiasten antigraphum sequitur ut cognoscas.'

ΜRex Ptolemaeus, cognominatus Alexander et regina Berenice, soror, Apollodoro salutem et valetudinem. Traditi nobis libelli aleteside eorum de quibus exponit, continuo e ri se a quibusdam antigraphuna una obsignatum est; sant itaque singula veluti potit.

,Regi Ptolemaeo, qui et Alexander, deo Philometori et reginae Berenicae, sorori, deae Philadelphae, salutem,' etc.

VS. I. ιμέν Meso Timovicum, Apollodori scribam, aliumve magistratum minorem habuerim, qui rescriptum, regis nomine a Domi Stratego ad Apollodorum missum, cuin Anubiei Epistata communicavit. Ex eo autem quod Anu-hidis templi diserte hic mentio fit, et etesis Entaphiastae munere fungebatur, quod eundem deum praecipue spectabat, conjicere possumus, etesidem ad Anubieum pertinuisse Aequum igitur erat ut ejusdem templi primus sacerdos et pistata de re certior fieret, non adeo ut regis mandatum ipse exsequeretur, Sed ut ipse quoque cognosceret, quae de libello Petesidis rex statuisset. Addit propterea in fine epistolae intonicus, παρς ιδῆς , ut Scias, ut tibi cognia tum Sit Pro επιστατη Reu Vens ius,ig. 47, legerat et reddiderat, dubitans tamen, ρχιερει sed Vestigia posterioris partis vocis πιστὰτει, Vitiose pro μιστὰτη Scriptae, Sati certa Supersunt Vs ac, iterum legimus bis ΟυJ'-υβωο επιστώτην. Vs. 5. 'Aπολλοδωρφ. Quali munere hic functus fuerit non constat, quum in ipso rescripto nomina magistratuum non sint addita. Erat fortasse nomiStrategus, qui priori loco in rescripto a rege fuerat memoratus. VS. 6. ντιγραφον συνεσφρώγισται. In aliis rescriptis scribitur ντίγραφον πώκειται, et ποτετώκαμεν, unde conjicio in imonici epistola non tantum apographa rescripti et petitionis adscripta, verum etiam ipsum regis rescriptum quod apyro G continetur, aliaque instrumenta eandem causam spectantia, a Timonico Strategi nomine Una obsignata fuisse, et ad nubie Epb

Vss. 9 et sqq. Ad ipsum libelli apographum css quae adnotavimus ad HO.

60쪽

praecedentem illud tamen animadvertendum s. I 1' in fine, nos a vitiose pro υμ ων, et S. Sequenti ημῖν eodem errore pro μῖν scriptum esse in s. 19'ineunte literae, vocis, μ ωJν certa vestigia in Papyro superesse Videntur.

Papyrus structurae est rudioris, et valde detritus, ita ut literarum formae in multis locis prorsus perierint. Fragmenta ejus tantum Supersunt, qUae inter Sejuncta altitudinem habentis. 26, latitudinem o. 24. Textus constat vel Sibu 24, sed fieri potest ut in initio olim plures adfuerint. Continet rescriptum regium, ut videtur, et libelli etesidis apographum, utrumque eadem manu literis satis expeditis, ut crassioribus scriptum Specimen uss. Io-15 exhibemus ab I n. I, et S. 24 eadem Tab. n. a. . . . . ντ γ ῆς δεδομενης ημῖνJ

Βασιλει Πτολεμαι*J, . . . . . .