M.A. Plauti Menaechmei

11쪽

PRAEFATIO.

De Metris breviter quaedam singulis paginis subjeci, qua in re si qui plura velint, adeant priorem BOTREI editionem Berolini ISos; qui quidem .D., et praecipue quod ad Metra attinet, optime de

Plauto optime de eruditis omnibus meritus est. Hujus quoque textum magna ex parte exhibui, neque inde sum unquam nisi re multum perpensa evagatus. Sed cum infiniti pene peris merit discrepantes tot Codicum Librorumque lectiones conferre, ita supra hominem esset, si nullo loco aut Per temeritatem, aut, quod fas per in longo est, ' per incuriam lapsus esset. Duobus itaque, sed et his, ut in labore multiplici, ignoscendis, Erroribus nonnunquam peccasse mihi visus est; nempe quod absque justa satis causa aliquoties ubeditionibus vulgatis Scriptisque nimis longe reces-Serit tum quod non semel, quae ipse lim melius ediderit, nunc per nimiam inconstantiam temere immutaverit ob has causas quem hodie textum protuli, partim ad priorem Bothei editionem supra memoratam, partim ad alteram, Lipsie ISSI, ac- Commodavi nonnunquam ver ab utraque discessi, et lectionem vel a Vulgatis, vel Mss. vel semel bisve fortasse acοnjecturis petivi P COS, Pero, post menses prodibit, iisdem Curis instructa, alia ex Nostri fabulis ad quod opus me haud invitus accingam, si interea ex his

12쪽

vI PRAEFATIO.

primis meis laboribus vel minimum fructus literarum umantes acceperint. In horum benignitatem meque Plautumque commendo, id tamen vehementer deprecans, ne, si quid em deliraverim, suavissimus omnium Poeta b culpam meam plectatur; sed qualiscunque de me iteratorum exstiterit sententia, hunc haud secius benevesentia Prosequuntur, hunc ament, hunc laudent, hunc laris admirentur, colant domi. Quod si ad reductum usque adhuc abditumque purissimae Latinitatis sentem hauriendum juventutem nostram allicere vel pauxillulum valuerim,

neque me operam omnem leumve perdidisse reputabo neque Preli Academici Syndicos liberalitatis suae indulgentiaeque, qua hujus libelli tutelam in se

Susceperint, omnino fortasse poenitebit.

13쪽

M. A. PLAUTI

MENAECHMEL

15쪽

ARGUMENTUM

UT QUIBUSDAM VIDETUR,=

PRISCIANI M ERCATOR Siculus, cui erant gemini filii, Eri, subrepto altero, mors obtigit. omen subreptili indit illi, qui domi est, A vus patereus, facit Menaechmum Sosiclem; Ut is germanum, postquam adolevit, quaerita ircum omnes oras post Epidamnum devenit; Hic fuerat ductus ille subreptilius :menaechmum civem credunt omnes advenam, cumque adpellant meretrix uxor, et mere. Vbi se cognoscuntiatres postremo invicem Io

17쪽

ALIUD ARGUMENTUM

CAMERARII.

ΗUad argumentum fabulae venustum est, et varietate quadam delectabile, quae de similitudine nascitur geminorum fratrum. Nam Syracusanus quidam, cum ex sua uxore geminos suscepisset liberos, inter se simillimos; et unum ex his abductum secum ad mercatum amisisset alter non desistendum putavit, dum requisitum illum inveniret. Venit tandem I LMmnitan, quae Illyriae urbs Dyrrachium a Romanis appellata fuit. Ibi et ab amica, et uxore, et socero fratris appellatur, quasi ille ipse esset. Tandem post multiplices ludificationes, et nonnullas turbas, agnoscitur uterque a servo et re palam facta, servus libertate donatur.

18쪽

DRAMATI, PERSONAE.

PENICULUS, PARASITUB MENAECHMUS, SUBREPTUB. MENAECHMUS SOSICLES, GEMINU HUIUS FRATER. EROTIUM, MERETRIX. CVLINDRUS COQUUS.

MULIER, MENAEORMI SUBREPTI UXOR. MESSENIO, MENAEORMI OSICLIS SERVUS. ANCILLA, EROTII BERVULA. SENEX MENAEORMI SUBREPTI SOCER.

MEDICUS. LORARII.

19쪽

PROLOGUS.

SALUTEM primum jam a principio propitiam

Mihi atque vobis, spectatores, nuntio. Adporto vobis Plautum lingua, non manu:Quaeso, ut benignis accipiatis auribus. Nunc argumentum accipite atque animum advortite. Quam potero in verba conferam Paucissuma. Atque hoc poetae faciunt in comoediis: omnis res gestas esse Athenis autumant: Quo graecum vobis illud videatur magis; Ego nusquam dicam, nisi ubi factum dicitur. Atque adeo hoc argumentum graecissat tamen

s. horto. Cum verbo usus sit quod proprie est onera gestam lium, ne quis aliter quam res erat

accipiat, subjicit lingua, h. e. fabulam Plautinam, non manu, non hominem ipsum vobis adporto. 6. Quam potem, etc. VI millheras brie a I can. Conferam(argumentum in verba quam

potero Paucissuma.

8. Omnia rem te Plerisque Comicis 1 σκηνὴ vo v scivo fingitur esse Athenis SonM. s. Graecum illud. Scilicet, argumentum. Expectaveris, Graecae

illae, nempe Comoediae. Io. aquam dicam. Repetea seqq. Dcium. II. Hoc argumentum graeclarat dPartes quidem fabulae aguntGraeci, non tamen Athenienses, nec res Athenis gestae sunt; sed Menaechmi sunt Siculi, Syracusis nati, quae urbs a Corinthiis erat condita, in omnique Sicilia lingua Graeca usitatior fere erat quam Siculorum

vemacula. SCHM. Quantum au

tem Sicula lingua ab Attica distaret optime discas ex Beruleio Phalar. S. II. Apuleius apud Lamb. trilingve Siculos appellat,

ut sermone usos ex vernacula, et

20쪽

B M. A. PLAUTI Non Atticissat, verum Sicilicissitat. Huic argumento antelogium hoc fuit; Nunc argumentum vobis demensum dabo, Non modio, neque trimodio, verum ipso horreo: Ia Tantum ad narrandum nostra adest enignitas. Mercator quidam fuit Syracusis senex;

Ni sunt nati filii gemini duo,

Ita forma simili pueri, ut mater sua Non intemοsse posset, quae mammam dabat rao Neque adeo mater ipsa, quae illos pepererat;

Ut quidem ille dixit mihi, qui pueros viderat:

Ego illos nοn vidi, ne quis vostrum censeat. Postquam jam pueri septuennes sunt, Pater oneravit navim magnam multis mercibus: a Inponit alterum geminum in navim Pater, Tarentum avexit secum ad mercatum simul;

v Id. argumento et antelogium non eliduntur nil, Monosyli s. verid. 22, 23 Ilie, et Illos, prior syll. cor . Infra M.

Graeca, et Latina conflato. seM IS IH horreo. H. e. Abun-rum fuit hic versus argumento dantissime vobis admetiar; trans- cur nonnulli suspicarentur hanc lati sumta a mensuris aridorum;)fabulam ex Epicharmo traduxisse sicut dinarius modus admetiendi, Plautum cum ait Horat Ep. II. qui est per modios, superetur, et X. 58. Per horrea computetur, quod instar

Plautus ad exemplar Sicuti pro raro frumenti demensum datur. ORM. EPIcHARMI.' Lectione Platilinae. P. O .

Id Demenatim. Sumitur meta es tita sistram censeatdphora, ridiculi causa, a Servorum Illos scilicet me vidisse. menm 'timenti, quod, secundum