M.A. Plauti Menaechmei

41쪽

MENAECHMEI.

ME. o. Dictum facessas doctum, et discaveas malo lMolestus ne sis non tu hoc fiet modo lMEs Hem, Illo enim verbo esse me servom sciolNon potuit paucis plura plane proloqui. Verum tam neque contineri, qui loquar. ToAudi, Menaechme. Quom inspici marsupium; Viaticati hercle admodum aestive sumus. Nae tu hercle, opinor, nisi domum revorteris, Ubi nil habebis, geminum dum quaeriS, gemeS. Nam ita istaec hominum natio est Epidamnia: ITSVoluptarii atque potatores maxumi,

v I o. retineri, Ita dedi Ut infracton Rud Io 2 etc. B eontinere. M. nonnullae, Me nequeo continere, quod metrum Pessumdat.

I 66. Dictum aeram tactum. I Gomeraee s have non of Fourmis sams. Noli mihi argutari, et sententia funditare. PAR. 168. Illae enim Berh I Respicit mordacia illa verba, Non itio hoeses modo. Nid infra 8 8. I 2. Halicati salised Vide Gloss. Variae hujus loci interpretationes Proferuntur, quarum illam Lambini praetuli. aeriis Biaticini sunt, tenuiter et anguste et parce viaticati sermone translato ab iis qui Bestiti, ad eos qui Biali-eati sunt. Dicere enim solemus aliquem arative vestitum, qui leviter et expedite vestitus est. Nam aestivo tempore, vestitu leviore et pauciore opus est quam brumali. Ηuc pertinet Juv. Sat. I. 28.

Ventilet aestioum digitis sudantibus aurum, Nec sufferre queat majoris pondera gem

Qui autem malint accipere de Blatti

seu commeiatu, quem minorem oratia

ni castris quam hibernis providere mos erat militibus, consulant Aul. Geli. XVI. S. Erasistratus vim quandam famis non tolerabilem, quam Graeci βουλιμο appellant,

in diebtia figidissimis multa acialitia accidere ait, quam quum sis num atque Placidum est.

vovgemeS; ut mox v I 8s. Supra Prol. 65 etc. Gemes autem, non tam ob fratrem amissum, quam

quod nihil jam erit in marsupio,

unde victum et necessaria emere possis.

42쪽

3o M. A. PLAUTI Tum sycοphantae, et palpatores plurimi In urbe hac habitant tum meretrices mulieres Nusquam perhibentur blandiores gentium. Propterea huic urbi nomen Epidamno inditum est 18o Quia nem ferme sine damno huc devortitur.

ME. o. Ego istuc cavebo. Cedo dum mi hue marsupium MEs. Quid eo vis pME. o. Iam abs te metuo de verbis tuis. MEs. Quid metuis pME. o. Ne mihi damnum in Epidamno duis.

Magnus tu amator mulierum es, Messenio 185 Ego autem homo iracundus, animi perditi: Id utrumque, argentum quando habebo, caverο; Ne tu delinquas, neve ego irascar tibi. MES. Cape atque serva me lubente feceris.

ITT Phaniae, etc I Gemel ituris omen id visum est. Et Ium locum citat Inte r. Angi ex Plin. Nat Histi Lib. III. Cap. 23.

Cundus sum, et tu libidinosus;

CaP. III. Dyrrachium Epidam prevent both these ills. Ne tunti ante erat. Romani tomen mihi Mamnum facias, neve ego mutavere quia velut in damnvm tibi quod ex versu Prox apparet.

43쪽

MENAECI MEI. BIACT. II. CENA II.

Cv. Bene obsonavi, atque ex mea sententia; Iso Bonum autepοnam prandium pransoribus. Sed eccum Menaechmum video. se tergo meo lPrius jam convivae ambulant ante ostium, Quam ego obsonatu redeo V Adibo atque adloquar.

Menaechme, Salve.MEN. Di te amabunt. Scin', quis sum pCv. Non hercle vero Ubi convivae ceteri is6MEN. Quos tu convivas quaeris pCv. Parasitum tuom.MEN. Meum parasitum L Certe hic insanus homo.MEs. Dixin tibi esse hic sycophantas plurimos pMEN. Quem tu parasitum quaeris, adulescens, meum prioο

Is2 Menaechmum. I Sosiclem; mul habens nescio quid admira- hic enim sunt erroris initia tionis, qua importunum quendam Iss- Prius .... quam etc. deterrere volumus Undes illo Beforestam retume homba garrulus, apud Hor Sat. I. ix et,

terinet.' ne Sic amoveatur metuens, O vos

44쪽

32 M. A. PLAUTICv. Peniculum. MES. Eccum in vidulo salvom fero lCv. Menaechme, numer huc advenis ad prandium; Nunc obsmatu redeo.MEN. Responde mihi, Adulescens quibus hic pretiis porci veneunt Sacres sinceri p

Iube te piari de mea pecunia: of Nam ego quidem insanum esse te ceri scio, Qui mihi molestus homini ignoto, quisquis S. Cv. Cylindrus ego sum. Nomen non nosti meum ME. Seu tu Culindrus, seu Coriandrus, perieris 21o

EOI Eootim in statilo. docus Iubeas sacerdotem ut te expiet. ex ambiguo nam Messenio intel Infra I 8. Iigit Peniculum, qui aetergentur

rint, aut sui insani ex uterint elo lindrvs-Coriandrvε. Significat igitur Menaechmu oeus ex laronomasiar Iut v . quum esse insanum. LAMB. Vide go 2 . et centies apud Nοs-Gloss. et adde Esch. Eumen 2Td trum Pro Coriandrum Lamb:

Porculis quippe Orestes expia literarum propius; illud enim a tus est, tam ab inSani quam a vis, hoc absim, derivatum ridi- matricidio. GR.Ev. culi eausa existimat Sed haud 266. Iube rem piari. Get opera est diutius in re tali com-yo set expiate a m expense. morari.

45쪽

MENAECHMEI. 33 Ego te non novi, neque novisse adeo volo.Cv. Est tibi Menaechmo nomen tantum, quod sciam. ME. Pro sano loqueris, quom me adpellas nomine.

Sed ubi novisti me pCv. Ubi ego te noverim, Qui amicam habeas heram meam, hanc Erotium 3 15 ME. Neque hercule habeo, neque te, quis homo sis, Scio.Cv. Non scis quis ego sim, qui tibi saepissume Cyathisso apud nos, quando potas pMEs. Hei mihi, Quom nihil est, qui illi homini diminuam caput lME. Tun cyathissare mihi soles, qui ante hunc diem rasto Epidamnim nunquam vidi neque veni pCv. Negas 'ME. Nego hercle vero.Cv. Non tu in illisce aedibus

Habitas pME. Di illos, qui illi habitant homines perduinti Cv. Insanit hic quidem, qui ipse maledicit sibi.-Audin' Menaechme pME. Quid vis pCv. Si me consulas;

v. 212 B Tantum, vix aciam MaNaecnaeo tribuit. Id. Mad. Vid in Isa. 2Is. Ita seripti mi non eliditur. B. 223. Illi, V Illie. Vide in Glom. 22 idem, iaci litora pronuntiand B. Supra M.

'Nec damus, ' M adeo volumus datum. utaris consilio.

46쪽

as M. A. PLAUTI Numum illum, quem mihi dudum pollicitus dare 226 Iubeas, si sapias, porculum adferri tibi: Nam tu quidem hercle certo non sanus satis, Menaechme, qui nunc ipsus maledicas tibi. MES. Heu hercule hominem multum et odiosum mihi esοCv. Solet jocari saepe mecum illoc modo: Quamvis ridiculus est, ubi uxor non adest.

ME. Quid ais tu suid vis, inquam p

Cv. Satin hoc, quod vides, Tribus vobis obsonatum, an 'son amplius; Tibi, et parasito, et mulieri pME. Quas mulieres, rasSQuos tu parasitos loquere pMEs. Quod te urget scelus, Qui huic sis molestus pCv. Quid tibi mecum est rei pEgo te non nοvi cum hoc, quem novi fabulor. ME. Non edepol tu homo, sanus es, cert Scio.Cv. Iam ergo haec madebunt faxo nil morabitur: mProin tute ab aedibus ne quo abeas longius.

sv. 2o5. pollicitus es dare, adfore 236 Quod te urget uestia' Porculum tibi, ut qui longo inua ' i' 'celli minit 'dum

nior sis quam ego. Eadem eon intemPeriae tenenti: LAMn. Est structio Infra s5o. cela inexpiatum aliquod crimen,

47쪽

MENAECHMEI. 35

Numquid vis p

ME. Ut eas maxumam in malam crucem lCv. Ire hercle meliust te interim atque adcumbere,

Dum ego haec adpono Volcani ad violentiam. Ibo intro, et dicam te hic adstare Erotio; 2 5 Ut te hinc abducat potius, quam hic adstes foris. ME. Iamne abiit iste Edepol haud mendacia

Tua verba experior esse. MEs. Observat modo: Nam istic meretricem credo habitare mulierem,

Ut quidem ille insanus dixit, qui hine abiit modo Sao ME. Sed miror, qui ille noverit nomen meum. MEs. Minume hercle mirum: morem hunc meretrices habent; Ad portum mittunt servolos, ancillulas, Si qua peregrina navis in portum advenit: Rogitant quoiatis sit, quid ei nomen siet; 255 Postilla extemplo se adplicant, adglutinant;

v. 2 d. Interim, Alii legunt Intro, Intro d). D. Ined; Facile haec vox excidera potuit ob similitudinem proximarum literarum...it M... Edit. Ven Eliaeque nonnutiae, dant Ille Bothe autem, ex conjectura Taubmanni, Iamne abiit Abiit. M. Ille prior syli corrip. Prol. 22.J2g2. Eas in maxtimam malam etiamdum suspicatur,x continuo crucemJ Supra Prol. 66. subjicit, interim atque, umbere,2 8. Ire melitiat te Plaret sellicet ad menum. Frequentissi-Dissaldii conjectura, te suspenso muchi apud Comicos, et praeci- legendum esse, ut sit sensus in Pue Nostrum, jocus. ambiguo di nempe, Melitis ea fe(quam me ire in maxunitam malam 265 Quid ei nomen. hat crucem. Haec ut rideant spectato is his nam Ei, magistro, do- res clare loquitur, sed ne irascatur mino, intellecto ex Praeced. MO-herus, quem esse Menaechmum alia. id Gloss.

48쪽

M. A. PLAUTIS pellexerunt, perditum amittunt domum. Nunc portu in istoc stat navis praedatoria, Abs qua cavendum nobis sane censeo.ME. Mones quidem hercle recte. MEs. Tum demum sciam mete monuisse, si tu recte caveris. 261 ME. Tacetam parumper; nam concrepuit ostium. Videamus, qui hinc egreditur. MEs Hoe ponam interim.Adservatote haec sultis, navales pedes.

the sen him home a tost man. Nempe in suam ipsius domum dimittunt. Non prius ab se ami tunt quam Plane perdiderint. 258. Nunc in istac Friti, etc. Allegoria es Per niatiem pro Gloriam,ri Abirate hip meretricem Erotium significat per P tum domum ejus. LAMB. Vid. Ini, ara T. 268. mo. Hanc sarcinam deponam vidulum Lu 2οId nemPe, in quem singula ad terra cessaria congerebantur, quae utia eroeni Have an eye to them

nautae, quorum opera in nave vec

tus est, diligenter monet. 26s. Nauealea pedem uiae sic dicti, seu aera remiges, qui in nave loco pedum sunt. TURN Hos alloquitur Messenio, Infra Scio.

'Sequimini, U

49쪽

ER. Sine fores sic Abi nolo operiri. Intus para, cum 265 Vide, quod opus est, fiat Sternite lectos Incendite odores lMunditia inlecebra animo amantum est. Amanti amoenitas malo est, nobis lucro est. Sed ubi illic est, quem cocus ante sedis esse ait pAtque eccum video, qui mi est usu et plurimum prodest item 2 οHuie ultro fit, ut potissumus nostrae, ut meret, domi sit. Nunc eum adibo atque adloquar ultro Animule mi, mihi mira videntur,

H. 265, 266. Troch. Tela Cat. In priore vereu, Ahi rapide pronunt ut ult corripiatur, OSupra I 2. Operiri, non elid. M. Vide, ult. corrip. Supra M6. mi Troch. Dim. 268,2M. Iamb. Trim. I o. Iamb. Tere. ITI, 2 2. Troch. Tere.

265. Sine forecalesct Leave 26T. Munditia, etc. Cic. ad the do sis thecare go I don' Att. IX. Io. Sicut v mola pis-chuserio have inem hul. Verba vixos et alienant immundae, insulsae, Erotii ad Cylindrumingredientem indecorae.' Adde ex LAMB. Lunam subjicit, oro, curo; h. e. ret. IV. 12T5 sqq.coque. Mox servos et ancillas al- Nam facit ipsa suis interdum femina locuta, plurali usa est Mernite, c. factis,

conferas Hom. Od. XX. I s. Ut daeil insuescat secum vir Megere

50쪽

M M. A. PLAUTI Hic te stare foris, fores quoi pateant mage quam domus tua: Domus quom haec tua sit. Omne paratum est, ut jussisti, atque ut voluisti, Neque tibi mora una est intus. ETSPrandium, ut jussisti, hic curatum est: ubi lubet, licet ire adcubitum. ME. Quicum haec mulier loquitur ZER. Equidem tecum.

ME. Quid mecum tibi

Fuit unquam aut nunc est negoti pER. Quia pol te unum ex omnibus Venus me voluit magnificare; neque id haud inmerito

tuo: SoNam ecastor solus benefactis tuis me florentem facis. ME. Certo haec mulier aut insana aut ebria est, Messenio,

Quae hominem ignotum conpellet me tam familiariter. MEs. Dixin ego, reesere hie istaec fieri P Folix nunc

cadunt, Praeut si triduom hoc hic erimus tum arbores in te cadent 285Nam ita sunt hic moretrices omnes elecebrae argentariae.

v 2 3. Troch. Tetr Cat. Domus, hic et in vers. prox extrita clitera, domis' Pronuntiand 2T . Troch. Te r. 2 6 Troch. Dim. M. Troch. Tere. Duobus ore hvs apud B legitur. Prandium, diss3ll. Supra M. 2 8. M. Trach. Tere Cat. m. Uenti'. IBI. Tvis, monosyll. Infra dia. 283. Quae non liquescit. B.

28 Folia nunc cadunc Pro inter Adagia Erasmus, Post o verbium est significans, leve et cadunt Arborem Dictum quoties minutum esse quod nunc erga te admonebimus leviores injurias si fit, si comparetur cum iis quae quis ferat, sequi atrociores. intra triduum proximum, si tamdiu 286 Elecebrae argentariae. Illic morabimur, evenient. Citat Ibetete odio Iou. LAMB.