M.A. Plauti Menaechmei

31쪽

MENAECHMEI. Is ME. Ecquid audes de tuo istuc addere

PE 'Atque hilarissume. ME. Perge.PE. Non pergo hercule ego, nisi sciο, qua gratia. Litigium est tibi cum uxore hoc mi abs te caveo

cautius. 5ME. Te morare, mihi quom obloquere.

PE. Oculum ecfodito persolum Mihi, Menaechme, si ullum verbum faxo, nisi quod jusseris l

ME. Clam uxorem ubi sepulcrum habemus, , hunc conburamus diem.

PE. Age sane igitur, quando aequom oras: Quam mox incendo rogum p

Dies quidem jam ad umbilicum est dimidiatus mor

v. 26. Obloqueve, non elidend. Vid in v. 2s3. re T. Ηos versus in ordinem restituit Bri cum vulgo post v reo inserti fuerint. 8. V mbeamιε, et Bri mhemud, et h. e. etiam. M. Dias, monosyll. Infra M.

TS. o mi ab se caseo. on clam uxorem, in eo loco ubi sepuluinis account Lam in more on m erum habemus. H. e. ubi sepeliregum against ou. Cavendum epulis et vino solemus dies no sibi ab eo esse ait, quia cum uxore tros nempe apud Erotium mer litiget, ut haud facile se ad coenam tricem. domum sit vocaturus. BOTnE. s. Incendo rogum Ex morte TQ Te morare ita moram diei tempus coenandi intellexit; creas, dum me inter loquendum proinde quasi coena sit diei sepulc- sermone tuo intempestive inter rum. TURNEB. Vide Gloss. inpellas. ohare ni hinderim vers. Praeced. Et verte, Mo somyo sel by interruptin me. mtis I re in piles De con-T8 Ubi upulcrum, etc. Sen structione, consule infra I 8. sus est, quem ex tenebris evocavit o. ad timhiliotim. Ad medi-BοTHE, Iubeo prandium apparari am partem Umbilicus enim quasi

32쪽

2o M. A. PLAUTI ME. Concede huc a foribus. PE. Fiat. ME. Etiam concede hue PE Licet. ME. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo PE. Heu edepol nae tu, ut ego opinor, esses agitat Imbus. ME. Quidum PE. Ne te uxor sequatur, respectas identidem.

ME. Sed quid ais pPE. Egon, id enim, quod tu vis, id aio atque id nego. ME. Ecquid tu de dore possis, si quid forte olfeceris, S

Facere conjecturam pPE. Captum si siet conlegium. ME. Agedum, rudorare hanc, quam ego habeo, pallam:

Quid olet 3-Abstines p

media pars animalis est LAMB. d. inevecta identidem. Agi- Inteli jam pomeridianum tempus lator in ludis Circensibus identia advenisse: est enim meridie nihil dem respicit eos qui Pone currunt. aliud quam medidiem LCic orat. Ita Menaechmus respectabat, ib Tai. e. meditis, seu dimidiatus, mens ne ab uxore conspiceretur dira id Gloss. Pallam ejus indutus LAMB.

Stat Silv. Lib. IV. PO' i , i quam rem forte olfeceris,

quae res ea sit, ex odore comedi Iam niuriente die rapuit me ecen benigni turam faceret LAMB. Vindicis.

8T ultimat ire conlegitimq82. Leonino eano L From his Primum se responsurum diciis Lio, den. spelunca leonina rasitus tim muribuS; mox imh. e. domo mea, ubi commoratur stante altero, salam Pronunciat, uxor, quae est mihi instar leaenae quid ibi videatur de ista palla. LAMB. BOTRE.

33쪽

MENAECΗMEI. BIPE. Summum olfactare oportet vestimentum muliebre; Nam ex istoc loco spurcatur nasum odore inlucido

ME. Olfaeta igitur hinc, Penicule lepide, ut fastidis l

ME. Quid igitur quid olet Responde.

PE. Furtum, scortum, prandium. ME. Nunc ad amicam deferetur, hanc meretricem Erotium:

Mihi tibi atque illi jubebo jam adparari prandium;

Inde usque addimam stellam crastinam potabimus soPE. Expedite fabulatus: Iam foris serio pME. Feri. Vel mane etiam. PR. Mille passum conmoratus cantharum. ME. Placide pulta. PE. Metuis, credo, ne lares Samiae sient.

v. M. Summiam, non elid. Supra v. IT.

- ato lacta H. e. ex infima uoN. confundendo longitudinem parte Mox, tinc, rex summa loci it temporis Ut ille apud Parte. Quinci. I Inst. XI. S. 126. quisci. Inde timve Ex illo rem interrogavit de quodam, Quot Pore usque ad Luciferi ortum millia passuum de masset 'G- Iam oria eris A fert Bothe, Truc Sos;

nom torino, at the do 2 Vid. Quid jam revocabas me improbe nihili- insta I S. supra Ts. que homo'

-- Quae passuum tibi mille peperit mora

s nmoratus. Subaudis es morae Vid. Gloss. v. 6. Vo havestv d the otti a mile. Dum S. Placide pulta Iocus se me hoc verbo mane prohibes ne quentissimus Pud Comicos cujus fores feriam, soculum labris imma ex Aristophane exempla quasi mille paratium spatio amo facile in mentem cujusvis occurvistin usque eo enim serius ad rent. APud Nostrum, Amph. 8ST. mensam accumbemus. iussit, ait Qui sic frangas lares. ' te.

34쪽

22M A PLAUTI

ME Mane, maneo obsecro hercle: reapse eccam, rexit.

Ah Solem vides 3 sSatin ut occaecatust prae hujus corporis candoribus ZACT. I. SCENA III.

ER. Anime mi, Menaechme, salvel

PE. Quid ego

ER. Extra numerum es mihi.

PR. Item istuc aliis ad legionem fieri adscriptivis seset. ME. Ego istic mihi hodie adparari jussim apud te proelium.

I . Satin i ccoecaικε ' Satisne vides, ut Sol obscuratus est, corporis Erotii candoribus comparatis. LAMB. Paullo aliter SuausP. Ome and Itiliet.

IOI. Eaetra numerum ecmihi. Extra ordinem es, neque in numero eorum, qui mihi cari sint nullo numero mihi es. LAMB. . e. Nullo pretio aut loco. Nid Gloss. I . Aeriplisi s Pichodboops, heptris, O S de reSerde. Nam observat Oronovius, ' Non contempliore fuisse adscriptivos, pessimi inim imperatoris esset priores milites in supplementum legere potius meliores legeret bebat, qui casu interfectorum non terrerentur. Imo nihilo viliores adscriptivi relatis in numeros sed credibile est et mellares erae, ut iis parceretur, nisi necessitas cog ret. Et hoc vult Parasitus, qui probrum meretricis in meliorem partem vertit. Cum enim illa dixisset, Extra numerum es mihi quasi diceret, Te nullo numero habeo; Atqui inquit ille, nonide Stim illar, nam et Adscriptivi ad legionem, non viliores relatis innumeros, extra numerum sunt. Ios. Proelium J Urbane hoe dixit, pranditim significa rus, manens in translatione superiori, quae ducitur a re militari.

35쪽

MENAECHMEI. 23ER. Hodie id siet.

ME. In eo uterque proelio potabimus. Iter ibi melior bellator erit inventus-cantharo Ioa rua est legio adjudicato, cum utro hanc noctem ies. Ut ego uxorem, mea voluptas, ubi te adspicio, di male lER. Interim nequis, quin ejus aliquid indutus sies.

Quid hoc est p

ME. Induviae tuae atque uxοris exuviae, roga.

ER. Superas facile, ut superior sis mihi quam quisquam, qui impetrant. IIo PE. Meretrix tantisper blanditur, dum illud, quοd rapiat,

videt. Nam si amabas, jam portebat nasum abreptum mordicus, ME. Sustine hoc, Penicule exuvias facere, qua voVi volo.

v. Io MM. Proilio B AEVM. Gloss. in v. Im. IM. Tva et viro, non eliduntur. II2. Iam non liquescit.

et Peniculus Polabimum Per versus a Parasito clare Pronun- σχόμα παφ υνυνοιαν Pro unci ciatus Praecedentem sub lingua bimum quod post proelium exspec dixerat. Udi autem dissimularetiaveris, positum quod ita submurmuraverat, ex amrupto incipit, quasi continuaret idio6 Tua est legio. Pene se quod submisse locutus est SALM.

bis tuum est partes suas singulis M. et a. mPer uxorIS Pallam indutus erat.

militibus adjudicare. Eaetiola jacered Mempe, Io8. Interim neqtiis, etc. An se spoliare ut amicam suam veStiat.yetrio mustae mearing ome of Ut supra Ios, dixerat, Induvias heminingsp Interim tu, qui dicis Erotii hanc pallam futuram. PH- te uxorem tuam odisse, tibi rem mum igitur vestimentum suum, perare mon Iotes Nuim aliquod quod superimpositum est, mox ejus vestimentum indutus sis uxoris pallam quae infra, celandi LAMB. causa jacet exuere pergita Mos

36쪽

2 M. A. PLAUTIPE. Cedo Sed, bsecro hercle, salta sic cum palla postea. ME. Ego saltabo Sanus hercle non es. PE. Egone, an tu magis 115 Si non saltas, exue igitur. ME. Nimio ego hanc periculo

Subripui hodie. Me quidem animo ab Hippolytas cingulum dercules haud seque magno unquam abstulit periculo. Cape tibi hanc; quando una vivis meis morigera

moribus. ER. Hoc animo decet animatos esse amatores probos. 12ο

PE. Qui quidem ad mendicitatem properent se detrudere.

autem saltatorum fuisse videturauperiores vestes exuere, ne lubricos motus corporis impedirent: Unde Socrates apud Plat Menex.Cap. 5. ait, E. με κελευοι ἀπο- δννv v xήσασθαι. Quo pertinet Peniculi dictum in vers. Prox. IIo med As ou are. Nempe pallio exuto, et pallam indutus nam hic ornatus, ut mintior et effeminatus, saltatorem d

IIS. Sanu non rad Ad mentem Ciceronis, cujus verba sunt, Nemo fere saltat sobrius, nisi Forte inranil Pro Murenta c. 6. Tu magis. Inmnuε; quiWpe qui palla tam pretiosa te exuas, ut ad damnvm deferatur.

IIT. Hippolyta. Haec fuit

Antiopae Amagonum reginae soror, et in bello, quod cum Amagonibus Graeci gesserunt, ab Hercule capta et post uxor Theseo facta, et mater Hippolyto. Is erat sextus ex Iahoribus Herculeis, et in versu illo

commemoratur, 'Threiciam aerio spoliavit Ammona b theo.ra

Unde Noster, Epid. I 2.

IIercules ego tui, dum illa mecum fuit; Neque exta aerumna acerbiorruerculi, quam mi illa objecta est.

IIs Morigem. Confer Ter Anta. I. v. s.

- Sive haec te solum semper fecit maxumi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus.

37쪽

MENAECHMEI. 25ME. Quatuor minis ego emi istanc anno uxori meae. PE. Quatuor minae perierunt plane, ut ratio redditiu . ME. Scin', quid volo ego te adcurare ZER. Seio Curabo, quae ViaeS. ME. Iube igitur nobis apud te prandium adcurarier, 125 Atque aliquid scitamentorum de sero obsonarier PE. Glandionidam suillam, laridum, pernonidem, aut Sinciput, aut menta porcina, aut aliquid ad eum

modum,

Madida quae mi adposita in mensam miluinam Suggerant. ius

ME. Atque actutum. ER. Licet ecrator. ME. Nos prodimus ad serum. PE. Iam hic nos erimus dum coquetur, interim potabimus. ER. Quando vis, veni: parata res erit. PE. Propera modo lME. Sequere tu.PE. Ego hercle vero te servabo, et te Sequar.

I 28 in ratio redditar. B rerum amans fuerit, quod amaret Four account a farras tander ex vi et sesqq. et Curc. 821.

stand&-r rechoning. Ex rationi ema suis, abdomen, sumen glandium.''

DEM U Nempe tua ambiginti mime hen serve u tori te cooked, Pro psaltria meme ' may suggest o me in niteaike

38쪽

26 M. A. PLAUTI Neque hodie, ut te perdam, meream deorum divitias mihi. ER Evocate intus Cylindrum mihi coeum actutum seras IssACT. I. SCENA IV.

EROTIUM. CYLINDRUS.

ER. Sportulam cape atque argentum. Eccos tris numos habes. Cv. II eo.

ER. Abi atque obsonium adfer Tribus vide quod sit satis; Neque defiat, neque supersit.Cv. indusmodi hi homines erunt ZER. Ego et Menaechmus, et parasitus ejus.Cv. Iam isti sunt decem: Nam parasitus octo hominum munus facile fungitur.

ER. Elocuta sum convivas ceterum cura.Cv. Licet. Ili

v. Id . Deorum, vocales e et o per crati coalescunt. Id Ira Troch. Tela Cat. Ire Argentum, non liquescit. Supra IT. IM. Tributa IM. Et rapide pronuntiand. ut m brevi syli sit. Vel versus est Iamb. Tetr quod mavult B. Ido Oetae.

Isi Ut te perdam. Interpr. Athenaeum Qui ingeniose ed Ano mould noclose Fou, no cem Philocratem, cum unus esset, forine measth in thegods. R. e. bis nominavit, et Pro duobus nu-Vel Deorum daritias spemerem, si merari voluit:

haec conditio accedat, ut te hodie ..ibi . -

39쪽

MENAECHMEI. et Cocta sunt Iube ire adcubitum. Eu Redi cito.Cv. Iam ego hic ero.

ME. o. Nulla est voluptas navitis, Messenio, Major me animo, quam quom ex alto procul Terram conspiciunt. MES. Major, non dicam talo, Ila Quom adveniens terram videas, quae fuerit tua. Sed, quaeso, quam rem nunc Epidamnum venimus pAn, quasi mare, omnis circumimus insulas pME. o. Fratrem quaesitum geminum germanum meum. MES. Nam quid modi futurum est illum quaerere 'oo Hic annus sextus, postquam e re operam damus.

v. IG. Redi, ult corrept. quod fit in his imperativis. Vid. Supra M. IM. Iamb. Trim. IM. Quom non elid. Edit. Ven. ISIB habet Quom illi.

I 2 Coela avni Consider M. QMaai mare est cimine mea viready est. Intelligit, ramis Are me to rum out ali Haud citius mandasti quam man in i and a the se does ' Vid. data exigam. Simile quid Ter in Gloss.

40쪽

m M. A. PLAUTI Istras, Hispanos, Massiliensis, Illurios, Mare supertim omne Graeciamque exotiem, orasque Italicas omnis, qua adgreditur mare, Sumus circumvecti acum, credo, quaerereS IββAcum invenisses, si adpareret jam diu Hominem inter vivos quaeritamus mortuom: Nam invenissemus jam diu, si viveret. ME. o. Ergo istuc quaero certum qui faciat mihi; Qui sese dicat scire, eum esse mortuom i

operam praeterea nunquam sumam quaerere; Verum aliter vivοs nunquam desistam exsequi.

Ego illunc scio, quam cordi sit carus meo lMES. In scirpo nodum quaeris Quin nos hinc domum Redimus, nisi si historiam scripturi sumus ibβ

An . . v. 8 P ut'. l. 162 Aliter. II. e. Nisi eum signifieat, Rem quae omnino fieri vel vivum inveniam, vel mortuum it, iami solicitudine probe esse certior sim factus Perperam is id plura in in s.

cum eraequi jungit Pareus.

molis i. e. dumvivo. Citat ACIDAL nia. Int Iamdudum pere bAmph. 2 2. nandi finem fecisse debuimus, nisi' Tu me visos hodie nunquam facies qui forte velimus libros geomaphieos

cle situ orbis, historiamque de 168. Illanc cio, etc. Graeca hominum moribu conscribere, et constructio, quae valet id quod, idcirco tot terrarum oras Perambu- Scio quam carus sit ille cordi lamus, totque maria circumvehi- meo. Sic om. IL II. D. M. Ex LAMn.