Commentarius grammaticus criticus in Vetus Testamentum in usum maxime ...

311쪽

expressum quoque ab Hieronymo, quam aeripturam, Ilae laeulo- Tein altera, tamen sunt qui praeferendam dueant, quod 'naenaum eoismodum non sundat. Fundit vero quam maxime om- modum. quemadmodum enim natu ornatus deere eos, qui summo

numini as offerunt in templo 29 2. 6, 9 aio idem eos de hqui aummi numinis auspieiis, ova duee profiolaeuntur ad hestum. In altiso Misauehi sine negotio eogitatione suppletur tat', ita ut facile area aliorum artifieiis Sequitur altera stropha et 4. ipsa inoipiens a dicto quodam Iouae. Differt hae atropha a priora in eo tantum, quod in illa potentia deseribitur, quam rex habeat in hostes, in hae vero ipsa pugna et vietoria. Iuravit ova, nse ooniisbit iam, neque unquam mutabit deeretum suum: Tu es asar a M perpetuum. Meunaum rationem to est parag. μι issiari, qui eum regia dignitato sauerdotalem in ae eo lunetam habuerat, Gen. 4, 18 Habuisse eundem aedem suam

Hierosolymia, non tam errum atque exploratum est, ut vulgo

putant; AE . . noti ad 76, 3. De reliquis-vide quae disputavimus in prooemio, uolt ad ub)x 2 .ε. 45, 3 sqq. l. -- Domin g, s. aova, ad Maeteram tuam, L . qui praesens tib eat, ope sua tibi adeat, o rex et 6 8. Os 3I. Perenti dis iras suas, ubi exaeserit Ira ejus, rogos, hostiles tror multorum muIta verba ad psenissimum hune ersum. Iuctetam rex Merest laetor s. Fuisa, punit eos afferenda Iliis hide, Plana sat terra propriplanum sat, impera.) sadaveribus, Perstitit vita ἐκ arra ampla in eampia late patentibus. cum a. 7. Sub eetum inela rox,

vere Mentiorum aliqui eonvenire monuit, undam iam ho Ioeo

habor pro Subjeeto dit, nonnulli impis ae eos, populos. Ita tamen auribendum erat don Alli QR Adleetivum dis 'a res xendum habεnt, oonoetive aeeipiendum Gudisium forest intorpuiatis r. pistos 'eada ribv0 quod durius. Simplieissimum ea impersonaliter aeripere ara, . d. plena omnia sunt adaveribus. xi Aemaationi esse via est quod moneamus. nod

oaput, aquae potu ex rivo obvio reseetua persequi hostes pergit

312쪽

Maiderari ab iis non possint quum phren praepositum habeat, , lava eat, quod aliis quin auri Maidarium ignU- locis

ponitur Singularis. Alii axoptata unus indaganda, erutanda in Iege auripta quod ad omnem pra4Mantiam suasa aena minus 'oommodo. Alit tri in eum chald Syri ieronymo ad reri referentea: optata omnisaea qui datistaretur sis, quod languidiua, via, ut nuper esen in Thes. p. 366r qua ita iuventa ab omnibus uvantibus a ut sententia ait, minima quaeque dolfacinora ab eo obstineri praeibus plorum, quem sensum verba ferre non 'sae videntur. Praeterea rei in stat eo tr. Ivir. zaro sese aervare 40, IO. ut tutius ad nn quam adam --3. Aeacum in. -- plandor ει in sata mat uotum με, ---dida et magni a sunt quae facit omnis. Et ouatitia ova o 4.οια is per stu- -- Momoriam Moit ---- avia Mat. l. a. tanta serit lacinora, ut iis nunquam delatura ait memoria; Misarisor a bonignae est ova. Mambri prioris simpliet imum plantasianumque sensum vix ereda potuisse interpreto latere. Unus cloga eogitat arista in memoriam faeinorum Iovae, is ter omnem nee sita in cava memoriae in ipsa faeinorum magnia

ludine posita est. Ali et smoriam Dei mirabi an auo quidni mi, ababus suis r), magnis puta facinoribus, quae serit IaraeIitarum miluuia in inmisina Iovae quid avnt aliud qu- s.facinora Jovae fa ora quid aliud quam mirabilia - Fietae Odu ultoribus suis, Myantibus per loea Maerta; mmor ae

314쪽

rii tur ea a s suas ae s. s. dedit -- his R. mi mea bruti orationis Ineipere, ab lis isti initus profiolaeona, a quintia η- ei et prosectum ea membruin priua, M. I 4. - Κ ἐ- smotuum non nutat, rismoriae a. M a. - suatus minet 7. in perpetuum elua memoria. - uinti mala, triati aesae ἐ- metuit sibi. Firmus, intrepidus eat ansmus uua sun us Iosas. 8. Sustulius, immotus es. II 3 8. est animus ejus, non timet, Uagus dum ostiis paseat adversariis avia es.' ad IIo I. .

s. Dispargis, largiter distribule ut Prov ii, 240, ut pauparibus Iustitia jus manet in parpetuum et s. 3. . cornu ejus metas eum honore sel. 8s I 8.). sintne quae primo me ro eontinentu deseriptior Irtutis es membruti aeeundum et va. 6. ,

315쪽

Aegyptiae vindieantem Strophae quatuor M. I. 2 quum Iarae litae ex Aegrpto exo serunt, tum ova illo albi saeros feeit. a. 4r tum universa natura ommota eat. 5. 6 eur ommota est universa natura T. 8 in eo peetum tanti numinis Quum I.

316쪽

faeis eat terra Iova saera, μοι - rium uua terra una Iova rex saeti m ri ea semininum, quia terra ignifieamur. Iuda Maarao ea recentiorum a Ioquendi. D. Plurali 'n'biti annonnulli de duodeiam tribubua ogitant. Malo ago Iuralanx magnitudinis. mon in vi eat, quod Iova, Hua plenua a --3.tea, olora x signifieatur. -- Maro vidit dueentem ex A gypto Israelitas deum, si Iugit, Iordanos vorti a Mimro m. Respieitu Israelitarum per mare rubrum et Iordanem transit in. . montos ubal oriant ut aristos, sis ut agnalia et Mod. o. Is sq. - Iam vate admirana quas ingentem naturae ---tionem et quid ausae subsit non pervioero ne imulanae aeta

statuunt, quum deorum ommentietorum vanita eodem sero modo,

quo in posteriore libri Jeanani arta deauribatur. Nonnulli pluris Per omnem sal num horo albi respondere putant. Sed quain inserta sint, quibus . regi passi sunt, indicia, ipsa aententi rus qua defendun mira diae opantia ostendit. Uno a. I-II. populum laqui opinatur, 12-Io pontificem, Io Is denuo populum. Alius ae fateor, ne intelligere quidem posse me. quot et quo uam is laetat horos. In iis tantum, quae s. s. Io. II. habentur, alternia membris eminisse videri possinti Sed ne hoo qui in queam ea ut uinas. Videtur arma in quinque re phas dividi posse haa: a I-4 adjuva nos, oua, ut intelligant qui is rident barbari, te Me deum verum 5-8:- ipsorum dia sunt salaimimi. 9,-II eonfidite, Israelitae, Jovae, la-I5: . res nostra fortunaturo 36 I8: Hebrata Iouam aenabis, o Iova, non nobis, ad nomim tuo da gloriam, defendensa ab impiis barbaris non gloria norari nominia ad tui Maal

317쪽

ων,3 a non sint Nominaeis absoluti, sed posita pro umbisne, uri, 'ba Sed quod tertio membro habe- ira 'adi ram' sis

Ostendit, praeferendum eas prius. - - cinis, diis fietituas. i. e. aeque impotente et nihil quid sunt qui astant soa. sv -οunius Musiam ouooae tacita 'ri, alii ain transferunt,eaelo qua moti ea a. - Iaraia, Maeiam olloea in Moan Auxilium s. sorum Israclitarum ει θρεua sortim is eat. Promia et triaem in hoo et duobus aequentibus versibus interpretes antiqui omnea expiasserunt ritan et irit a nulla alia de ea a quam quod offendarant in tertia pers. Sufixo In d Mus utri meibus. Eadem doea a e recentioribus quidam in his tribus versibus ab alio horo membrum prius, ab alio posterius antatum emo iudieavit. conata vero, nihil frequentius sis personarum mutatione. - Domus Io. Aaronio, aeerdotes, indusiam collosato ει ovat Auxilium Oorum et obpsus Orum is eat. - culto a Iovas in uiam sollo II. Oaι in Iosa auxilium oram se e potu sorum is est arrirri nonnulli proastytoa eme volant, tun idonea de ea a. Magis placeret alius, Miso intelligens oppositos saeerdotibus, eou. II 8, 3 sq. 35 20. Ita s. s. oompellatos habere Israclitas

universos, M. I 0. merdotes, va II. eos qui non essant ex o

vino saero. - Eadem rursus distributione utitur, qua antea. II. Ava memor at nostri, fortunarit. Fortunabit domum Ieraalia, Fortunaιιι domum Aaronia, mortaenabit ustor Ἀον-. Par 13. vs sum magnis, Huaeunque eonditionis fuerint homines, et Ieri

318쪽

PS. XVI. E meentioribus me hoe amen, praeter is mam haldaioam M. Ill aliasque re nitoria aetatis tarmas T. I s. Dei do ut aliundo sumit a. a. f. I 8, 5. s. 8. s. e 56, IL, M. II. l. 3I, 23. N. I 5. t. 72,I4 Strophae duae: a I-H: liberavit me Iova ex summa miseria; cla I 8 pro tanto in meenuato benefleto illi ego ante omisa omnium maxima exsolvam gratias quam nuper aliquis gratiarum aetioni admixta vidit

preeea pro liberatione ex novo in quo vates in praesenti denuo I. Versetur erieulo, ea lateor deprehendere me non pome. -

o. Mos, rerum mperitos, qui insidias effugero, sp alere miru

319쪽

is at . in sententiam 2, ait, disertae a di ininis ea a adH-batur ad introduoendam sententiam aliam, quam iram, simia et . εμxtu illam salsis a Dotim M diaere volunt Quae alea quum iam eo fiat, ut aliquid omnino dieatur, fauila intelligit i disertae et enaroeae minationi advoeanda tum tantummodorationem sussieientem e se, ubi a non diserte adfirmaretur, forte de veritate dubitare, eerte offendi et mirari possetu Qu. ut impediant Hebrae sententiae praeponunt exprAssum ' Σ quod signifieet alteram sententiam, quae prior eontradi re posset sideri, nihιώ-nus, aqua δεns glalin Woh0 valere e loeum habere, ut 'di per quanquam vertera possis qui alium significatum a seiunt, docum miseres distorquent. Reeentiorum nonnemo: ,,οovido, nam Ioquor. Sensus: me in Iova fidueiam onoeare, inde patet, quod eidem hoc armen eano In qua interpretati.ne pro 'us negleetua eat sententiarum nexus, ut dubitem, an unquam

assurdius quicquam aliquis protesaris Alius Spam habeo, fiduela

plenus sum, quoniam dios: I tua vi satas i. o. fiducia lanus sum, quoniam epulo, quanta fuatit ex qua nune sum

- ων----- i. e. ita, ut proloquerer, aperirem, quererer de misaria. i. meam permanum habena, sarer ut subveniret mihi). - . m. ει 3 eogitavi sat rapiari n. - natem clope animi II.