장음표시 사용
291쪽
utantis ae promittentis Me putavi, in. l. tanta ea majeat Iovae, ut quieunque illi repugnant eonstare 'que'nt. PS. V. celebrantur beneficia a Iova in IsraeIltas ollata Inde ab Abraham aetate usque ad oeeupationem terrae cananaeae. Ex eeentioribus esse salmum, argumenti pariter atque orationis Me indoles. 'eraua primi quindeeim leguntur etiam in earmine, quod eontinetur I chron. 6 , de qua re vide ad a. 96 Uss. I-6. effetunt prooemium. Carmen ipsum in strophas dividi nequit Gratias agite ovae, invocat nomen Da II Nota faeit inter populo facinora suua es antis es, a fidibus antis ει Meditamini, omnibus mirabilibu sua, de omnibus quae fecit mirabiliter L Gloriamin nomine Uua anctos a. Laetetur cor quaerentium Iovum, ultorum ejus - Sorutamini a. Muam et potentiam Uua Quaerite Dotem Uua continuo In priore hemistictio intellisendas esse meditationes de potentiae Io-vae ad iuvandum parata instituendas in templo. doeet hemisti-ctium posterius. - Memorsa satot miruδiuum ejus, quas fecit S. Fignorum ejus, magnorum quao Dei saeinorum, signorum potentiae ejus, Ddisiorum ori ejus, et qualem se palaebuerit Iudieem - Vos, emsn, poster Abrahami aero ejus, Filiis.
an reetius reseram ad Israelitas reddamque revus servi suus, eoll. ' 'na in hemistiehio altero. ceterum quum longior sit hae eompellatio, reetius ad praeeedentia quam ad sequentia trahitur. - Ia Iosa, deus isoater est. is univorsam terram 7. Iudicia Uua sunt, exereentur, da totius orbis terrarum iudex, dominus est. Hi quod deinceps uberiua persequitur vates. Memor es in perpetuum osoris aui, rbi, quod mandavit, s. Iegis quam anoivit, in misi aetates. In altero exemplo 1 Chron. 16, Io pro 'a est ri z quod alienum est, quum non lani Exhortantem, aed narrantem agat vates Memor est e us)s.
quod vigit eum Abrahamo. Et uris randi praestiti Iaeobo
m cibi nonnulli qui Iova pepigit, absolute coepto. quam interpretati.nem quominus admittamus, obstat quod in altero hemistichio 'nx'die manifeste pendet ex ': va 8. Meetius igitur alii 'Phi ad 'ci' versu superiore reserunt, uolL Hagg. 2, 5. Praestat tamen tuu neutraliter accipere, ut ignificet id quod. cf. Suffixum iam in i 'li ultra us Iola et ipsum neptraliter a. --- Commant Vo Ira. 18
292쪽
Iectione in difficiliorem esse alteri praeserendam. Ita enim eo Is.formata Videtur ad diribria f. 11. - Et migrarunt O popula I4 ad populum, De uno regno ad nationem aliam. - Νοn Onosasit uiquam opprimero os Et castigavit forum isa armes, Veluti Pharaonem Gen. I 2, II. Abimeleehum ibid. 20, 3 ib. qq. - , tangatis unctos i. e. saeerdotes meos. Et vaιibus mei res solatia malos Saeerdote et vates e Gen. 20, 7. Is voeantur patriarctae, uia dei fuerunt quasi internuntii. - vincavit amsin auper terram. Capanaeam, Gen. I, 5 aqq., omnem baculum pania fregit, pania maximam inopiam Muit, II. et ad Ias 3 l. - Misit ante eos virum. In ervum snditus Is sat Maephua. - ixerunt eo ad pedes euus. In Drrum, Is eatena intrauit anima ejus i. e. ipse, laetus ad tempus quo eveniti, 'entum habuit arbum ejus, quo regiis ministria omnia in arcere erat interpretatus, Donee, tum Muas, quod pr- Ioeutus erat, erius interpres fuerat Iosephus et Gen. I, Is M.AD.probavit eum. - Misit roris solvi eum. Dominator πυ- 21. Drum, et vinculi expedivit sum. Poetiit, conatituit umdominum ver domum Mam. Et dominatorem in omnem Pol-22.2eagionem suam, Ut vinoirs priseipsa ejus ad libidinam ouam plena in eos uteretur potestate. Et asniorso vul, Pr teres doceret apientiam eonstituendae eivitatis intellige sapie
23. tiam, rei publieae disciplinam. Et venit Iarae in Λεώρια Et Deo hoapsa Ommorabatur in terra Cham 78, 5IJ. 24. Et fecundum reddidit deus populam auum uatas. Et validior-25. fecit sum hostibua sua. - mutauit animum eorum, ut Od kuborent populum suum, fraudulenta agerent in arvos 26.8uοε - Miait Mosen, ervum uum Aaronem, quem eum L27. Fecerunt inter eo res illius Vrabitia, Et signa, potentia. 28. eius oeumenta, s terra Chami. - Misit tenetra at ea μnem soli, repugnarunt verbio Gua Aegyptii, qui, quotie
eunque plagam immiserat deus, ad dimittendos Israelitas fuerunt parati, simulatque vero plaga desierat, detrectarunt populum dimittere. ceterum vates quamquam non omne plagas, tamen ..
293쪽
ordine quo immitiga sunt refert, a dis saeris a nona tenebr aram plaga, quam primo loe posuit η'ςri nonnulli intransitiva heeeptum volunt ooll. s. Ias, II. et Ier Ia I 6 sed ,1de
quae haervavimus ad aer illum locum. - Mutavit aqua eorum as. in sanguιnem. Et occidit laesa sort- - Matuit erra εο ῖο.rum rania. In ipsis onelaoibus regum eorum. alii: in ipsaeonclavis aeeipientes do motu, quod ad priua' muttohium mitiua eonvenit. Iugait, et vanit mussa sanina vid ad 35 3I. 18.), Culleo in omnes ne eorum. - risit λιrsa orum 32. grandinem. Ignem flammisrum in terra eorum, Ioeo imbrium grandinem misit uni fulminibus. - Et porcu8ait vitem Orum 33. o foum sortim. at confregit arborsa nium, regionis eorum. Ad hune et proximos versus et 8 46 47 5 i. - Iussit, et 34. vanis Donata. Et inaestum vorax arena numero. Et ab 35. aumat omnem herham in terra eorum, Et abavmai fructum agri eorum. Et persuasit omns prἰmogenitum in terra εο-as. rum. Pri itias omnium Dium eorum 78, 5 I.). - Et dux 37.
eos Israelitas, eum argent se auro eum argenteis et aureia
vasis, Exod. 12 35 sqq. quo erat in tribubus Uus Israelis, ιαιε a, insimus, qui aequi agmen non posset. - astatua satas. AEgyptus, Aegypti populus exitu sorum. Nam soliarat pavors. rum avor os, Aegyptios, pavebant Aegyptii Israelitas propterealamitates, qua illorum ausa deus ipsi inflixerat. - Ax-as. pandit nubem in sgumentum, pro tegumento. Et ignem ad inustrandam nostem, nod Ia Is aqq. - matulavit Israel, trio. adduxit ova coturn ea. Et pana ostiat 4atia τι eos. Aps it petram, et fluxerunt aquas, Manarunt ρερ De oria' dia deserta, fluvius, fluvii instar. - am memor fuit Osrbi vim sancti cum Abrahamo, arvo auo quod Deutua erat eum A. Alit: ὀrahami sors avi memor fuit). - Atque ita duxit 43. Fopurum auum inter gaudia. Inter ubila elaoto avos. - Et Madadit is terra populorum, Et laborem nationum, partas ab ulla opes seuparunt, ue basrvarent atatuta sua. Et41. tiges ouas snsrsne. Laudat Iah I
miaribus populi Iudiae in solitudine deserta et initiis semγω iis aureae Cananaeae, inprimis autem miserteordiam elua ingentem, quo ignoveri benignissimo peeemia gravissimis ipsorum.
294쪽
Iectionem difficiliorem esse in teri praeserendam. enim eo Is.formata Videtur a d Imbria f. II. - Et migrarunt, popula 4 ad populum, sono regno ad nationem aliam. - Νon οnosasit uiquam, opprimere eoa, Et aatigavit eorum os a
reges, Veluti Pharaonem Gen. I 2, II. Abimeleehum ibid. 20, 3
mei no solatia malos Saeerdotes et vates e Gen. 20, 7. Ie voeantur patriarctae, uia dei fuerunt quasi intarnuntii. - vocavit aias super terram. capanaeam, Gen. 4 , 5 aqq., omnem baculum pania fregit, panis maximam inopiam osseuit, II. f. ad Ioa 3 I. - Misit ante eo virum. In servum snditus 18. t Masphus. - ixerunt eo ad pedes ejus, In Drrum,
Is eatena intravit anima ejus i. e. ipse, laetus ad tempus quo eveni , eventum habuit verbum ejus, quo regiis ministria somnis in ea ere erat interpretatua. moneo, tum Avae, quod pr- Ioeutus erat, erius interpres fuerat Iosephus M. Gen. I, I 6. H.),w.probauit sum. - mai roris solvi eum. Dominator πυ- 21. Drum, et insuli expedivit sum. Poetiit, eonatituit um minum ver domum Mam. Et dominatorem in omnem οε- m. aealionem suam, Ut vineiret riseipea Uva ad libidinom am, plena in eos uteretur potestate. Et aeniores suus, Pr teres doceret viantiam eonstituendae eivitatis inteIligo apte
23. tiam, rei publieae disciplinam. - venit tiras in Asgyptum, Et μοι hoapsa eommorabatur in terra Cham 78 6I.). 24. Et seundum reddidit deus populum auum valde. Et validiorem
Ounque plagam immiserat deus, ad dimittendos Israelita fueriint parati, simulatque vero plaga desierat, detrectarunt populum Niniitere. ceterum vate quamquam non omne plagas, amon s
295쪽
ordine quo sinmitisa sunt refert, a dis saeris a non tenebra-rram plaga, quam primo loe posui η'ςri nonnulI intransitiva heeeptum volant eou. s. 3s, II. et ex la I 6 sed vide
quae o haervavimus ad aer illum locum. - Mutavit aqua forum 2s. in sanguιnem. Et occidit pisea forum. - Matuit erra εὐ-3o. rum ranis, In ipsis onelaoibus regaem eorum. alii: in ipsa Ponclavis aeeipiente de motu, quod ad prius' muttinium mitiua eonvenit. Iugait, e venit mussa sanina vid ad 35 3I. 18. Culiosa in omnea ne forum. I sit ἐmbra sorti Ma. grandinem. Ignem flammisum in terra eorum, Ioeo imbrium grandinem misit uni fulminibus. - Et percu8ait item forum 33. o foum sortim, Et confregit arborea nium, regionis eorum. Ad hune et proximo versus et 8 46 47 5 i. - Iussit, et 34. vania tiouata. in ἐπιεetum vorax arena numero. Et δ-35. aumat omnem herbam in terra eorum, E abavmai fructum agri eorum. Et percurat omno prιmogenitum in torra εο arirum. Primitias omnium Dium eorum 78, 5 I.). , Et duxit 37.
eoa , Israelitas, tum argent ει auro eum argentei et aureia
vasis, Exod. 12 35 sqq. quo erae in tribubus ejus, Israelis,
ιαιε , infirmus, qui aequi agmen non posset. -- Laetatua sat 38.
AEgyptus, Aegypti populus aestu sorum. Nam oeciderat pavorsorum avs sos, Aegyptios, pavebant Aegyptii Israelitas propterealamitates, quas illorum ausa deua ipsi inflixerat. - B,-as. pandit nubsm in tegumenιum, pro tegumento. Ee ignem ad inuatrandam noctem, nod Ia Is aqq. - matulavit Israel, et 4α adduxit ova coturnices, Et pana ostiat 4atiavis eos. Aps it stram, et fluxarunt aquas, Manarunt ρερ De oria AEI. deserta, fluvius, fluvii instar. - am memor fuit orb auimaanoti cum Abrahamo, arvo avo, quod Deum erat eum A. Alit: ὀrahami sors avi memor fuit) atqucita eduxit 43. FOpurum suum inter gaudia. antor ubila laeto auos. - Εt M. dodit is terra populorum, Et laborem nationum, partas ab ulla ope occuparunt, Ideo e baorvarent atatuta sua. Et β. ea aua te rant. Laudat Iah I
matribus populi Iudaici in solitudine deserta et inlisia semptionis errae Cananaeae, inprimis autem miserteo iam elua ingentem, quo ignoveri benignissime paeuatis gravissimis ipsorum.
296쪽
Ros. Est huius quoque pura puta prosa oratio. Quae a. 7. Iaguntur doeent exailii aetate eompositum esse. In strophaax dividi non poteat. va. I-6. eontinetur prooemium. - Laris
poterit fortia facta, faeinora rimas, Prasdieabit omne laudas a Uua Dassa, qui ιservant lagam. Felieem, qui exarest ouatitiam omni tempore quibus o sibi est quam longe
alia uno eonditio esset Israelitarum, si observassent Iava divis 4. naal - mmento mei, ova, sum ensaeolantia orsa popul tuum L . eonserenda benevolentia in populum tuum, is mosum auxilio tuo, .adesto mihi ope tua ηU I x a nasile nonnulli pro auevolentia erga populum tuum, pro gratia qua -- pleoteris populum tuum, existimant ignifieare. aso verba ea qua nos Reeepi a Tatione eeipienda, plano perlueet ex hemiatiohio altero. Nec magia verum est, uti memento mei, viso ma positum leunt pro sinent nostri vias nos. Suo nomine deum rogat vates . l. ae quod auo nomine deum rogat, id totius populi est alum f. s. 6. Infra a. 47. nomine omnium rogat Aliarum opinionum levitatem eonfutabimus ad O. aeq. s. - Ut cum voluptat videam elisitatem eώctorum tuorum,
Israelitarum, et I 05, 43. Jes 43 20 45, 4 al. Ut Mator uritia populi tui, Ut glaris sum fou , populo tuos Reeen'tiorum Hiquis armen ab exsule quodam eo tempore, quo major pars populi in patriam rediisset, laetum reden Veraum quartum eum quinto te explieat memento mai, Ioua eum aneusAntiasrga populum tuum . . eandem erga me et reliquo qui adhue in exsilio versamur habe benevolentiam, quam habuisti erga eos, qui jam reversi sunt in patriam ... Ut oum voti tare vi amfelieitatem Actorum tuorum, eivium ab to jam nune ereptorum
exsilii miseria et verum nihil reperio, quo firmetur ista In- torpretatio ex ' 'ri enim nihil tale potest olligi vid. aup. . Repugnat potius, quod per totum salmum universu popuIuaruspieitur es inprimi eonelusio qua eadem dissicultate laborat alius interpretatio haeo: Momento me. ei. i. e. noli obliviaeio. mei, eum populum tuum in patriam eduees. - . ama tiosum patri a nostris, iis ut patre nostri. Pramo δε-- Τ.-pis egimus. - Patres matri in Asmpto non aleandarisne
mirabilia tua, Minora tua. Non momoros uorunt viti disis
297쪽
Tun aliquis, existimima, ad , aeholion esse setoli qui offendisset,in dra, ut quod pugnare visum esset eum historia, quuiii non in mari, ata ad mar primum rebellaverint Israelitae; saevero urn n. mari aeriptum a vate ad amplificandam Israelitarum eulpam, si idem si nisi tur, inevisae Israelita rebellare eo ipso, quo liberarentur, temporia momento Sed valde qua itua mih Videtur his qui ex d b, aeriptura et tara voeia ea piseult viro Meto interpretatione nasolis sensus eo proba-hil eis, inendisse aliquem in a praemisso a voei, eum notis- rima res sit, ae etiam signi are ad apud et 'di 'na' aesi. IO; IF naque noto seri potius simillimum est, suo arbitistu Alexandri Iuri in ar' dic, mutasse m , , quod aupervacaneum et moleatum Heretur aequenterar a. Talia vero in aeriptore qualia hie eat nihi habent miri Amant enim qui sententiarum inopia
a a manu hostia. - operuerunt aqua adversario sorum, λι-
Ris unia quidem x tuis reliquus fuit. - dam habuerunt Irisorbis ejus Israelitae, Et asinarunt laude Uuar et Exod.
Laeere instituerat Iova. - cupiverunt cupidinem, oepit eos Id. cupido aliqua in Maerto, AE tentarunt deum in terra vasta. . Et fiat, eon asit iis petitiam orum. Et misit mariam in Io.ὐaos Non sine vi dieit ,φ' si misit, ut quo poenam eupidinia oodem tempore inmetam esse exprimat, quo onoessum est petitum. - Et invidarunt Mori in eaatria, Maroni, sanolo, Io.saeerdoti suas; f. Num l . et Io. Et aperuit a terra, G. o dosoravit Dathansm. Et operuit turbam Abiramii. rinnh. I. vfrir os, Propr. perir os, omisso momum. 6, 32. G. r. ampl. l. 86 Et exarait ignis in turba eorum, Is. -- Maemia i roboa. -- e runt vitulam ad Horebum,as.
300쪽
simplex aut h. l. positum emo popiae additum risis, , , m
in vero quod appositum eat, ausa est ejusdem huius formulae frequentatio in his ipsis, quos modo enarravimus, Psalmis luia ciet seqq . . i. PS. CVIL Qui nuperi imo. Psalmo inmeravidi voluisse ta-siisi qui hunc Psalmum .ipiat providentiam dei olebrare unia
c. Verae, eamquae illustrare omnia generis exempli non veris ex
ipsa historia Mitis sed fietis. commemorari quiacta initio ea mi minis axaulum liberationem, ae eo tantum eo illo, ut in quoque parte proferatur divini auxilii exemplum verum qua. in prooemiis salmorum diuuntur, ea indieare olent eoru mu rgumenta, ut vix dubium relinquatur, sui quaseunque oo Psalmo ominentur ad exsulum ratione referenda si Nequao non erium est, posse ad illas ommoda referri omnia, dummodo et, distingua signa et imaginam a rebus signifieatia. Vero igitur iam Sehnurrerus Psalmum hune eompositum eas atatuit istum, postquam Judaei, Babylonia primum, deinde et aliunda ex varii, regionibus, velut ex Aegypto, Arabia ueti, quo olim, turbato . re publieae atatu, vel uvro profugissent, vel per vim hostium abdueti ment, reduees in patriam laeti, rem .auam ineam et familiarem atque domeatieam selieite instaurare χ-pimenti Strophae eum prooemio ex va. I a gratias agant
ιovae Iudaei de exsilio evoeati a s qui postquam aedibu sui exνulsi summa inopia oonstietati erant, restituti sunt a deo in ram familiarem. βο-I6 qui in ear re et iraeuia i lia raatem vindieati. 47 - 22 qui ex praesenti illa morus γ' rieulo erepti. 23 - 32 qui ex immani pro lis arei in portamdadueti: 33 - 43: gratias agant, quod terra, quum a tuta
penitus inuoliaque orbata laeuisset, meepit nunc Bolonos .. atque ad pristinam ulturam biseMemque rediit. Quae m. mium subsequuntur quatuor trophae, in anni eonformatae, ut
partibus auia singulis inter ae respondeam. Primo Ioeo uia pascistum mnua alamitati exponitur va. 4 sq. Io --IL II ath; -27. .--- auxilium di anum praeibus emat is Quom