장음표시 사용
311쪽
VARIAE LECTIONESIM L G CRETO LIB. I.
v. Lumina MISS. lumine. frustra. V. 7. Adventumque tuum ) Bodl. Gryph. Nard. advensuque
tuo. Turneb. iad vetasEmque. Curiose nimis, judice Creech. hic onim Te adventumque tuum, ut Te illumque initum V. 12 Sc I 3.
v. 9. Placatumque ) Alii pacatumque. minus bene. Ibid. Lumine ) Pius numine. V. IO. Patefacta) Bodl. V. II. Genitalis) Al. ς enitabilis. Sed non tanti est. v. I 3. Initum ) Al. initium. Bodl. nutum. unde aliqui male nuntium, pro Zeph s. ibid. Percussae ) Al. percal e. V. 16. Hunc Versum non agnosciant plurimi MSS. & improssi Codd. sed inseruit Marullus e vet. Cod. Recte. est enim Lucretio digni issimus ; & si deleatur , turbata subito essent omnia , &
V. 17. Quo quamque) Bodi. & al. quocunque. V. 28. Ornatum. ) Vet. GronoV. Cod. ora latum. Salmas Conj. altatum , pro exaltatu & excelso. At Vox ahata, licet Apollinari Sidonio, aliisque sequioris aetatis nota fuit, vix tamen forsan erat Lucretiani aevi.
Ibid. Devinctus ) Al. devictus. Sane Metaphora paulo durio' est in Vulg. v. 36. Suspiciens) Al Sed placet fu piciens. Vox
enim ista hellae huic imagini optime convenit. V. 44. Post hunc Versum Bodl. inserit vers . 37 & quinque sequentes , quos tamen quidam Vett. Codd. non recipiunt. S sane abesse ponunt: infra autem. loco magis almo leguntur. V. 7. Memmiada) Gis. Memmia. s. frustra V. η7. Νec mea) Ita Creech. V uig. ne mea. V. 49. Ratione) Al. regione. Male. non enim de Costli ac
312쪽
Deoi um regione, sed natura poeta disputat. V. 67. Grajus) pius gnarus. & mox immortales pro mst
Ibid. Tollere) Non. tendere qrram lect. sequitur Lambin. Attollere omnes & impressi & MSS. Codd. probant. V. τ8. Quanam) Fragm. Gottorp. Pius, Gryph. Νard
Ibid. Atque ) Gis. & Cout. utque. Mox pro haerens idem Gis.
v. 8o. Obteritur ) Αl. exteritur. V. 9 I. Celare) Gii . celebrare. Al. celerare , i. e. expedire: quae lectio probanda est; haud timeret enim Iphigenia, quod ministros serrum celare sensisset. V IOq. Desciscere) Gassend. N al. desipere. V. Io . Iam fingere) Gis ex Vet. libr. me singere. hinc alii conjiciunt leg. ex me fineere, alii confingere.
v. 12O. Hominum ) Quidam libb. omnium , i. e. inter omnes. v. I 23. Permanent ) Alii MSS. permaneant, alii perveniant. v. 126. Et fundere) Al. efundere. V. IJO. Genantur Al. yerantur. male. v. 137. Animi) Bodl. Gi f. al. animus. V IqI. Sperata Voluptas) Bodl. Gryph. spectata
V. 1ψ2. Perserre ) Bodl. Gis. al. eferre. V. Iq3. Serenas) Creech. m et severas, quia vox ista laborem Poetae sortius & felicius exprimat. V. IV , q62. V. I 2. ita) Bodl. ut V. 138. Et unde is . Lecti. Voss. ut unde. v. 168. Corpora) Gailend. Semina V. 37O. Quidque creatur ) Bodl. Gi f. al. quaeque creantur. V. I Certis ) Creech. libentius legerit cunisis, quo Versus superiores inducunt. V. 17 . Praeterea ) Gis. propter ea. v. 176. Viteis ) Cod. Flor. uvas. Ibid. Sudante) Gryph. Lamb. & alii ex MSS. suadente , h. e. impellente. Salmai . sua dante. Scit. Ver stia dat, cum det rosas , Calor frumenta &c. Sed & vulg. sudante, h. e. humido S udo, i sudores eliciente, ferri potest. V. a 77. Suo quia tempore) Codcu Voss. in tempore.
313쪽
V. 18o. Oras) Auras mavult Faber. v. 19 I. Crescendoque ) Gryph. crescentesque, sic. res. V. zo I. Pontum per Vada ) Salmas. legit pontu, i. e. ποντου improbante Fabro. v. 2Io. Reddere) Gis & Par conj. reddier. Lamb. reddi. Sed Veterem, quam omnes libri assignant, sedem possideat
v. a16. Quidque) Gis par. al. quaeque. V. a 2O. Enim ) Gi1. ei, sc. naturae : quam te'. tuetur Pa- reus : Lambinus, Faber, aliique rejiciunt. V. 222. At nunc) Gis. Par. al. omnesque ΜSS. quod nunc,
V. 233. Debet) Gis. & par. debeat. V. 237. Praedita) MSS. reddita. V. 24 I. Nexas endopedite ) Gassend. Gis. Par. Hav. cum Vett. Codd. nexus en pedita. Nard. nexu en pedito. Creech. nexus en peditos. Eligat lector. V. 2qΣ. Tactus.) m. tractus. Ibid. Satis esset causa ) Tale latinitatis exemplum cum vix alibi reperiatur, quidam existimant legendum, omnibus esset
v. et 3. Eorum ) Sic e duobus MSS. reposuit Lamb. consentiente Bodl. Sed Gis. Par. Νard. al. tuentur , quod inal. MSS. & edd. legitur. V. aqq. Quaeque) Codd. Flor. quenquam. V. 247. Res corpore ) Gassend. in corpore. v. 2 6. pueris) Bodl. Coll. Helias. pueri im. v. 262. Percusta ) Al. MSS. & edd. perculsa. v. 26 . Adiutam) Bodl. Gis. Par. Nard. adjuta. v. 266. Age res ) Gis Nard. al. legunt age sis , i. e. age si Vis. Ibid. Quoniam ) Gis quando. & mox nil plfe pro non pise. V. 267. Item genitas) Gic res genitas. Al. genita ad Νι- lum: perinde.
Ibid. Pontum ) Quidam MSS. portus, eamque Vocem Gis Par. aliique acriter defendunt, non assentiente Creech. Sal in asius i Egit porcas. . Porca enim Το βων di Lucretius.
314쪽
citur ab auctore veti. Glossarum, translatione facta ab agris Inter duos enim sulcos elata terra , dicituri V 27 . Sternit) Quidam Codd. sevit. .
V. 277. Pontus ) Leg. coortus i. cortus, ut optime Faber , qui istam vocem e V. 272 ejectam suo restituit loco. Pontus. enim vox nihili est. V. 28O. Verrunt Gassend. vertunt. V. 282. Ac cum) Al. quam cum .
v. 187. Turbidus Al. turgidus. improbe. v. 288. Incurrens ) Al. incurrit. Dustra. V. 29O. Ruit qua quidquid ) Gis quidquam. Faber coni. ruunt quae, st. saxa , quod paulo frigidius videbatur Creech. qui leg. putabat ruitqtie. v 292. Veluti validum sumen, cum procubuere) MSS. Preig. valido cum sumine procubuere. V. 29 . Rapidoque rotantia) Al. rapidique rotantia. GL Qvet. Cod. rapidique rotanti. perinde est. V. 297. Aloribus Ita plurimi vett. Codd. quidam autem MSS. & tirnpressi, motibus. v. 299. 1um porro Gis quin porro.
v. 3o6. Fluctifrago ) Νon. fluctivago. V. 3o7. Dispansae ) Aliqui libb. candenti. Mu dispusae, ex A. Gell. libr. XV, 13. At dispensae agnoscit Non. Lambinu.
autem hos duos versus ita legendos censet:
Denique fluctifrago dispesibe in litore vestes
Uvescunt, eaedem candenti in Sole serescunt. V. 3Ia. Quin etiam multis Solis &c. Marullus multum. Fa-her multis olim V. 318. Dextras Gis in marg. extras, forsan pro exertas . l. prominenteS. V. 319. Versum hunc non agnoscit Bodl.
V. 3eto. Sint) Gis ex conjectura sunt , ut & praecludit pro praeclusit V. 322. V. 328. Quoque possis Gis quaeque -- posset. V. 332. Cognosse) Bodl. commime: & v. 334 in pro de. V. 337. Corporis) Gis. Par. al. corporum, contra Codd. fidem. Ibid. Exstat) Fragm. Gottos p. Gassend. estat. MSS. Vos : st, ut. v. 338. Adesset Par. abesset. v. 344. Pri Vata carerent) Turneb. aliquando pronata carerent: aliquando Privata jacerent. Frustra; ut & Gassend.
qui V. 3 6 pro quius t legit fuisset.
315쪽
V. 3 C. Flent) Bodl. sitiunt. v. 3 3. Toras usque ab) Al. tota usque vel ab, Al. totos. V. 3 8. Fieri ) Al. qua irent. Ibid. Videres) Al. valeret. v. 362. Corporis) Bodl. corporum, ut & V. 363 & 367. v. 368. Dedicat Al. indicat. Al. deliquat, ut V. η23. &lib. III, 2o9. Al. delicat. Sed dedicat amat Faber: de enim confirmat, ut demiror &c.
v. 369. Nimirum id ) Nardius & al. non agnoscunt id. At
V. 381. Quo) Gis qui, V. 379 immemor. v. 38 . Concursu) Vett. Codd. Gis concurso . v. 38 . Fuvat) Gi f. par Nard. al. fat. Fragm. Gottorp. al.
v. 388. Celerantibus) Asia si densantibus : naelo plane sensu. V. 39O. Complere Al. compleri. perinde est. Ibid. Primum quemque) Voss. EIaV. privum qui que. v. Ia. Conradere Non audiendi sunt, qui contradere reia
V. 4O7. Certa ) Bodl. prima. v. 413. Lambinus e MSS. legit: Usque adeo lagos, haustos de fontibus , iamneS. v. 42I. Consistit rebus) Al. constitit in rebus. Imperite.
Ibid. Nam ) Gassend. quae. v. 426. Animi) Νard. & al. animos: quo sensu ipsi viderint. v. 43 I. Possis dicere) Al. dici possit: a. l. pQR dicier. Eligat
lector. v. 433. Quod quas tertia sit rerum natura reperta) pro rerum Lamb. Gis es. legunt numero. Totum Vero hunc versum
rejicit Faber, & existimat illum ex conclussione s. orationis clausula petitum, & huc translatum fuisse. Creech. conj. leg. quae quasi tertia, cum MS. BOdi. aliique agnoscant quo qua V. 34. Eue aliquid) Al. esse aliud: in cujus insanae lectionis interpretatione Lamb. multa Verba perdidit. V. 43τ. Corporum ) Imperiti librarii, offensi quod litera AM non eliditur, varia commenti sunt. Al. scribunt Ahcorporis. Al. corporum adaugebit. Frustra. Litera enim M apud Ennium & Lucretium saepissime non elidituri v. 466. Cum) Nard. & vett. quidam Codd. ut. Lamb. qui. v. 67. Ν e sorte) Quidam Codd. ne contra, quod placet Lamb. Ibid. Esse fateri) Gis marg. Nard. all. sorte fateri. Helias. contra fateri. Al. cundia fateri.
316쪽
v. η69. Post hunc versum Creech. excidiue putat versus qui solutionem sophismatis continerent. V. ψ7o. Rebus) Gis Nard. al. terris. V. η73. Geruntur) Lamb. genuntur, contra Omnes Codd.& absurde, ut patet ex V. -79. V. 477. Trosanis) Al. Trojai. Sed omnes Codd. praeter Bodl. Trojanis. V. η83. Gerantur. Al. genantur. Al. regantur: utrumque vitiose. V. 487. Vincunt ea corpore demum ) Quidam Codd. evin
v. 488. Et si Lamb. Par. al. etsi. Ibid. Credere) Naad. forstan. Et quidam Codd. ita exhibent; monetque Lamb. si ista lectio admittatur, ita debere attribui solida. V. ψ9I. Clamor ut, ac voces) Quidam Codd. clamor item
ac voceS. Nard. Vero, clamor ut it vocis.
V. 492. Fero ) Preig. sere. Ibid. Ferventia) Lamb. Gis Par. al. ferventi. V. 49 . Glacies aeris) GryPh. Nard. al. glacies acri. Sed inter aurum, argentum, reliquaque metalla glaciei quis locustu. 318. Rerum) Quidam MSS. & edd. habent tectum. V aa. Caeca) Lamb. Gis Par. al. certa. Rectius: ut &V. J27. v. 328. Pleno) Fragm. Gottorp. Coll. Helias. unde Vosi . leg. conj. Quia e spatium poena potissint di singuere inanis, i. e. efiiciendo ne sit Inane. Sed vulg. rectius, ut liquet e V. 26. V. 337. Et quam Omnes Codd. O quo. Lamb. tamen multis aliis exemplis monitus, O quam edidit. V. 338. His rebus) Faber ictibus haec. Ingeniose quidem :at quis non videt his rebus aptissime respondere istis verbis v. 36. quibus Omnia consciuntur 'V. 343. Νihiloque renata) Bodl. Nard. vitiose quaesia. GisPar. al. nihilo quoque nata. Gassend. reducta.
Prorsu S enervat argumentum, vel saltem inlirmius reddit obscurit S.
v. s 8. Longa diei infinitae aetas ) Faber legit longa dies, O infinita actas, & hanc emendationem huius libri v. 23 egregie coiiurmat.
317쪽
v. 361. Id nunquam reliquo) Libri vett. nund viam rell/qtis. V. s69. Qua Vi cunque genantur ) Quidnam MSS. & e ld. quia vi quaeque gerantur, quod placet Gic & Par. Sed Lamb.
tuetur genantur. Totum vero hunc Versum, tanquam importunum , amovendum censet Creech
V. 373. Omnis Gassend. omni, probante Creech. V. s79. Tuendi in Quidam libri tenendi. v. 82. Quin Al. quando, non probante Creech. V. 384. Generaleis ) Quidam legi volunt genitaleis. Ibid. Corpori inesse ) Gi f. al. corpore e se. V. J9o. Haereat Gis Par. haerens V. 392. Victum ) Sic Codd. At vultum mallet Creech.
V. 93. Quoniam extremum cujusque cacumen Corporis est .aliquod &c. Alii legunt, quoniam 68 extremum quo uia cacumen Corporis illius quod nostri &c. V. 398. Alterius quoniam est ipsum pars &c. Al. alterius quoniam est 'sum: primae quoque O imae. v. 6Oo. Agmine ) Al. augmine. V. 6O2. Ut nequeant ulla) Ita recte conj. Lamb. neque sunt audiendi, qui scribunt unde queant nulla.
credere posse animi, victus. v. 622. Denique ni) Ita sententia ipsa postulante edidit Lam-hinus. At Gis par. Nard. al. denique s , reclamante V. 62 S. V. 6as. Quae multis) Sic recte Lamb. contra omnes lisb. MSS. quae nullis: cui lectioni ipse Lucretius , & 1ensus com-mlinis repugnat. Al. quae ullis. V. 628. Geruntur) Lamb. Gasiend. genuntur, eamque lemonem contra Gifanii Sc Parei strepitus v. 626. probe defendit
V. 629. Hic Versus cum sex sequentibus abes: a Bodi. V. 63o. Tempore quaedam) Pro tempore Fayus legit corpore ; & pro quaedam alii quaeque: utrumque imperite. V. 6 I. Quam de graveis inter Graios) Pius quam gravior Graios inter. Nard. vero quamde Graiis inter Graios. Frustra. v. 643. Inversis ) Gas end. immersis. v. 647. Ex vero) Lamb. ex uno. Ibid. Puroque Fragm. GOtto. p. VereqVe.
318쪽
v. 6so. Super) Ita Codd. Sed alii legunt suus, & ista vox
non incommode respicit partes in V. 6 9.
v. 6 2. Disque stipatis) Lamb. disque paratis. v. 636. Atque hi si ) Aliqui legunt id quoque se.
v. 638. Mussant) Ita recte Lamb. Alii multi: al. 6se : al. . inesse. Male. v. 663. Raptim) Al. raptis, i. e. constipatis. Al. natum. Al. raptum. Sed raptim sequenti versui magis convenit. v. 667. Stingui) pius fringi. Imperite. Ibid. Mutareque) Al. mas reque, i. c. solidare & constringere. At mutare confirmatur V. 67 I. v. 668. Reparcent) pius reportent. Al. receptent.
v. 68 I. Abire, atque alia) Alii legunt adire, atque alio. v. 683. Si tamen ) Ita Lamb. ex quibusdam Codd. Alii Codd. si tantum: unde alii si tandem. v. 684. Omnimodis) Quidam amant omnimodus. Al. uni
Ibid. Crearent ) Gi f. Par. Nard. al. crearet. v. 692. Rem veram) Faber naturam: improbante Creech V. 7OI. Quo) Codcs. Voss. Gis. Par. qui V. 712. Longeque errasse) Quidam Codd. Ionge deerroisse, quod arridet Lamb. & Creech. V. 72O. Ionium glaucis aspergit virus ab undis) Quidam legunt: Ionio, o Lybicis aspergit virus ab undis. Al. litus ab undis. Sed optimi Codd. habent virus. V. 722. Italiae terrai )Ita Lamb. MM. terrarum. Pro Italiae vero quidam e MSS. legit Aeoliae. Fragm. G. meliae. V. 72 . Eruptos Codd. antiqui eructos , Pro eructatos. V. 726. Rursum) Al. humum. V. 73 I. Carumque) Al. clarumque, probatque Faber; quasi Lucretius dixisset, Nil habuit praeclarius magis clarum.
319쪽
V. III. Atque ardor) Ita Lamb. non dubiis conjecturis duc tus. Al. O quodam. V. 787. Mutare , meare ) Quidam libri mutando meare. v. 788. Sidera mundi ) Quidam Codd. sidera coeli. Mutatur nempe hic versus ab iis, qui mundum pro coelo saepis lune poni ignorarunt. V. o Oa. RebuS mutarier) Faber non absurde legit rebus
v. 8o6. Vacillant , Quidam legunt focillat, quae vox Lucretii sententiae optime convenit.
V. 8o8. Non possunL) Gis e Codd. ne posnt. V. 8 IO. Corpore) Bodl. tempore. Sed quidam Codd. pii robore. V. 8 I. Ignibus ex ignem ) Quidam scribunt: Sic ignem inter se parsis coeuntibu nasci Ignibus, exiguis humorem humoribus e se. V. 8sa. Sub dentibus ) Al. coetibus. Quidam libb. sub
euntibus. Muret. sub motibus. At dentibus aptius conVenit oppressi valido in versu praecedenti.
v. 813. Sanguent an Ossat ) Gis sanguisse, anne os . Nard. sanguis an ' anne os ' Codd. sanguinis ad nos: sanguinis onos :sanguis οριοίως. Aliqui legunt sanguis, an ossim. Creech. ja/rguis an ' os an pv. 8 6. Vieta ) Bodl. cuncta.
v. 86r. Hunc versum multi Codd. non agnoscunt, quod librariorum negligentiae imputandum est, illum enim sibi vindicat Lucreti US.
v. 862. Sive) Sine pro sin Vossi ex Codd. suis. v. 867. Venisque) Al. legunt sinieque. At quis non videte X v. 86O veni que retinendum 8 v. 873. Post hunc versum inserit Lambinus :Ex alienigenis quae lignis exoriuntur & castigat Gitanium, qui detondum esse censuit. At dum deleatur iste verius , irascatur Lambinus. Creech. v. 88o. Minutas) MSS. Preig. minaci. Bodl. Nard. min. rcis. v. 883. Hunc versum ejiciendum esse monet Faber, quo niam nihil in eo est, quod in priori versu Robore cum saxi Oc. non legitur. Probat Creech. v. 88 . Et laticis) Lamb. e Codd. latices. v. 886. Quali sunt ubera) Al. quales sunt tibere. V. 899. Donec sulserunt flammae fulgore coorto) Al. do nec flammai fulserunt igne coorto. Al. e Vett. Codd. longe melius nec fulserunt liam r.ri fore coorto.
320쪽
V. 9O8. Contineantur ) Al. conjungantur. Bodl. M. contin-
V. 9I8. Tremulo ) In Cod. rev. vetustatis Pii scribitur te
que Voce usus est Ennius. V. 9 i. Tali facto ) Lamb. ex voce contingunt in V. 937. tali tactu, quod displicet Creech. V. 943. Retroque) Ita rectius, quam ideoque , quod Codd. nonnulli exhibent. V. 9 9. Qua constet comta Al. pro comta legunt cun a. Al. qua consent cuncta. V. 9 2. Summai ecquaenam Bodl. Nard. Voss. humma audi quaenam. Par. FaPy. summai quaenam. MS. Voss. summa quae
V. 9 3. Necne sit, evolvamus ) Gis. Par. nec sit. Bodl. nec si
te volvamus. Nard. haec sic volvamus.
V. 9 6. Pateat vel ad usque) patefiat ad usque. Sed Lamb. Par. aliique pateat vaseque, probante Creech. V. 938. Νamque) Lamb. nam qua, quod non placebat Creech. Ibid. Debebat ) Faber debebit. V. 96o. Ultra sit o Creech. cum Lamb. e vers. 962 reponit extra fit. V. 961. Quo Quidam legunt quoad, i. e. ultra quod. V. 964. Ailistas) Fay. ab istas. /V. 967. Si jam finitum in MSS. Lamb. Preig. Sic jam finitum. v. 968. Procurrat) Ita Codd optimi. Al. percurrat. 9 o. Id validis) Gassend. & al. invalidis, pro valde vali sis. Sed vulg. re te habet. V. 971. Quo) Gryph. Nard. quod. Abest hic versus a Bodl. V. 976. Ossiciatque Fragm. Gottorp. Coll. Heins. Codd. Vost . emiatque. v. 978. Non est ea finis prosecto ) Ita optime Lamb. Al. non es a me profectum. v. 984. Si inclusum certis consisteret ) Gassend. conclusum ce m
. 987. Genio Omnes Codd. Vett. geri, ut & geruntur V-99ή. eamque lectionem Gis Par. Nard. al. tuentur. At contra Omnes libros admittenda est vox , quae Lucretium sapit, & ad argumentum apprime facit. Creech.
V. 997. Aeternaque) Infernaque Bodl. & alii Codd. nullo sensu.