장음표시 사용
321쪽
V. Io 4. Ire, meando ) Aliqui, ut monet Gil in remeando. v. io II & Io Ia. De his duobus versibus varia Critici, qua v. apud Creech. ad h. l. Meliorem tediionem ex MSS. protulit Creech. legendo :
Aut etiam , alterutrum nisi terminat alterum eorum , immoderatum.
Ibid. De coetu ) Bodl. deteritum : unde dejectu conj. Creech. Pu tamen alteram te Elionem de coetu, vel coitu praesert. V. IO 2I. Ordine se quaeque &c.) Quidam libri ordini se suo quaeque. Marul. ordine quaeque suo. Gis . oresne se suo. Aliquando etiam Lamb. legit, se ordine suo quaeque. Bodl. ordine seque suo. Al. se ordine quaeque suo.
V. IO 22. Hunc Versum non agnoscit Bodl.
V. IO 23. Sed) Gass. quae. Ibid. Multimodis) Gis. Par. al. multa modis. Ibid. Mutata ) Quidam Codd. motata.
V. Ioaq. Vexantur Quidam Vett. Versantur. V. IO 27. Rebus) Faber rerum , probante Creech. V. IO28. SerVata) Cout . firmata. V. IO36. Tempore quoque Gii. al. tempore quaeque. Νard. corpore quaeque. Al. corpora quaeque. v. Ioclo. Redia regione) Codd. Vos s. Bodl. Nard. aliqua ratione . Gis. Par. e Vett. libr. aliqua regione.
V. IO41. Possent) Gis Par. e vet. sthar. Possunt. Ibid. Extrinsecus) intrinsecus Gil. & Par. imperite, ut patet
V. IO43. Partemque) Gis, probante Fabro. At partem melius respondet τὼ aliae, & τω summa. v. IO 8. In terraque ) Gis Par. at in terramque, eodem sensu. V. io 9. Videmus assend. vocamus.
V. io6o. Subtu'. Ita optime reposuit Lamb. pro supra, l. cuncta , l. suapte, ut est in plerisque MSS. & edd. Salmai coni. suppa , i. e. supino , addicente MS. Vos . V. IO6a. Recidere) Al. decidere, quam Vocem etiam Lamb. admittit. Male, judice Creech. v. Io66. Parileis) Bodl. paribus. Ibid. Diesque is Par. al. diebus, adstipulantibus quibusdam MSS. Sed istis sapientior Lamb. qui legit diesque.
322쪽
V. ioys. Aequis ) Lamb.' Gis. Par. al. aeque, probante
Ibid. Motus) Alii legunt motu: al. motu. Gis & Par. mota. Eligat lector. V. 1o81. Victae) Creech. conj. Vinique. V. io82. Quoque jam) Omnes praeter Lamb. quoniam, nullo plane sensu. V. Io8 3. Terrarum atqne liquorum) MSS. liquoris: undo Gii. post Lanas. conjicit legend. terrai atque liquoris. V. IO8 . Hii versus abest a Bodl.
V. Io9o. Ibi colligat igneis) Aliqui libb. sibi colligat omnis.
V. IO9I. Hic Vertus non legitur in Bodl. V. IO93. Cuique cibatum.) Lamb. quisque cibetur , rejecto vers. sq. Gis. ex vet. Cod. quo que cibetur, monetque, Versum proximum insertum esse : quem tamen Creech. recipiendum putat, ut aliquis saltem sit hujus loci sensus , cui per se satis obscuro longissimum υπερβατον maiores tenebras offundit. V. IO97. Sequantur) Gryph. Nard. al. ferantur. V. IO98. Toni tralia ) Ita recte Lamb. dum Bodl. Nard. aliique retinent peniti alia. v. II O. Permistas terrae) Al. rerum. Gi f. mixtas terrarum.
v. II Oa. Exstet) Bodl. re Zet. V. II O4. Quacunque--comora cesse ) Bodl. quaecunque-cor pore deesse. Al. corpora dee se. Vulg. debetur Lamb. v. IiO7. perfunctus ) Gis Par. rd. al. perductus. V. II IO. Accendent) Male Gis & Par. accendunt. Poeta enim tendit ad ea, quae in libris sqq. praesertim secundo, scripturus est.
v. 6. Tua ) Alii, inter quos Gassend. approbant tui. V. 7. Dulcius ) Gassend. suavius, probante Creech. V. I 2. Praestante assen l. con lante. v. I 6. Degitur Non. Lamb. Fab. degimus. Ibid. Videre Bodl. Gryph. Νard. al. videtis. Sed MSS. Optimi videre, cui es frustra a quibusdam adjungitur. V. 17. Νisi ut, cum Fay. contra omnes Codd. nisi utque, Et sequenti Versu mensque. Al. approbant ut qui: al. ut, c&ἱ dc pro semota legunt se notu'; sorsan remus. V. 2I. Quemque ) Alii cunque, asientiente Creech.
323쪽
V. 22. Multas) Lamb. Gis. Par. al. nullas, & hanc lect. ipse Faber amplectitur. Sed multas retinendum bene iudicat Creech. vers. 3I admonitus. V. 27. Auroque ) Preig. ostroque. v. 28. Templa ) Macrob. Lamb. tecta.
V. 29. Attamen Al. tum tamen al. cum tamen: al. quin ra
men ; quae VOX a Macrobio probatur. V. I &η2. FerVere cum videas &c. Alii praeferunt: Fer ere ciam videas classem , lateque Vagari, Ornatamque armis belli simulacra ciere.
V. 43. Timefactae ) Al. tumefacto. Creech. mallet tumesiactae, i. e. superbae. Faber pavefactae & mox pavidi v. 43. Pectus) MSS. Lamb. Gi f. al. tempus. V. q9. Rerumque potentes Quidam Codd. Pii regumque po
V. a. Quin omne sit hoc Al. quin omnis sit haec , quod non probatur Creechio; multoque minus potestas pro egestas, quod quidam Codd. agnoscunt. V. 63. QuaeVe Gi f. e Vet. lib. quaeveque. V. 7 I. Cuique Al. cunque. Νon tanti est. V. 72. Augmine ) Al. agmine, improbante Creech. V. 78. Hunc versum loco suo movet Faber, & versui subjungit. V. 8 . Aut lectu forteo Codd. Pi . Lamb. aut ictu auferri. Et in quibusdam Codd.
nam concita saepe Obvia confixere ita uti diversa repente. quam lectionem tanquam probabilem amplectitur Lamb. Male. nam gravia semina deorsum tendunt, ideoque consideranda sunt tanquam superne Obvia.
v. 8s. Cum flixere) Sic lib. VI. pulsareque nictu ferrea texta
suo. Nard. cum suxere. Bodl. confluxere. v. 8 . Ponderibus) Gas end. corporibus ibid. A tergis) Gis Νard. al. a tergibus. Vos . a tergo ibus Quidam tergoribus flet. V. 94. Nulla) MSS. multa. Voss. invita. V. 97. Conflicta) Lamb. contusa. Gi f. consulta. MSS. confulta, quod probat Faber, repugnante V. Io . Vulg conficta amplediitur Creech. V. 98. Nexantur) Quidam Codd. vexantur. Sed vulg. Con
v. 99. Condenso) Priscian. & quidam Codd. contenso.
324쪽
v. III. Memoro ) Vett. quidam memorabo. v. ii . Insertim Quidam Codd. inserti, & mox radii: quae lectio videtur posse aliquo modo confirmari e Serv. ad Virg. Ecl. 6. v. Iao. Conlicere) Bodl. corripere. Sed nihil mutandum. v. ias. Quale VOil. quidve. Perperam. V. I 3o. Denique ) Alii praeferunt unciique.
V. I 3I. Scilicet hic a) Quidam sicilicet hic O, quos neglige. Alii legunt hinc. v. 136. Ipsaque) Frustra in quibusdam Codd. legitur ictaque. v. i a. Quasi cum assend. & Codd. quasi dum Gis Par. al. quod sol.
V. I sq. Retrahuntur ) Gryph. Nard. turbantur. Lamb. ta dantur. Utrumque reclamantibus omnibus libris. V. I 8. Atque ipsa ' Faber legit quin ipsa, &in seq. versa serantur pro seruntur. Sed hac emendatione non opus est. V. 1 9. Connixa Al. connexa. frustra. V. I 6 . Hunc Versum quidam Codd. non agnoscunt, Sc in seq. Versu pro perscrutari legunt persectari. V. 169. Rationibus, ac moderatis) Salmas e MSS. rationibus admoderate, i. e. ut humanae rationes postulant. Probat Creech. V. I 8 I. Quae tanta'st ) Bodl. quamque haec stas. V. I 83. Hunc Versum rejicit Lamb. contradicente Creech.
V. I93. Subigente) Ita Lamb. uno MS. adjutus. Alii omnes subjecta. v. 197. Quam magi' mersimus Bodl. & alii Codd. quo magis urgimus. Al. usmus. V. I 09. Revomit) Quidam MSS. remoset. Sed melius est
V. 2Ia. Vergitur) Alii legunt spargitur. V. 219. Decedere) Lamb. hecedere. Antiqui omnes Codd. s. pellere.
V. 22 O. Tantum quod momen mutatum Ita veti. libb. Tur- Rebus legit momen mutatus, i. e. mutationis. Al. tantum quoad momeκ Oc. Al. tantum quod minimum mutatum.
V. 227. plagas) Ita reposuit Lamb. e v. 24 I, ubi est gignere ictus, licet omnes libb. plagis exhibeant. 23o. Deorsiam J A l. rarum: quae vox respondet V. 232.
325쪽
V. 242. Genat) Gis. Par. al. gerat. Sed geniat melius respondet v. 228. V. 243. Clinare) Al. inclin are. Sed quis clinare rejiceret, qui ctinamen V. 292 pdmittit ξV. 262. Rigantur) Gassend. vagantur. Al. geruntur. A l. re
V. 268. Connexa) Creech. mallet cum Gis. Par. al. legere
2τ . Extera ) Ita melius , quam extima Lambini. 286. Nobis) Ita e veti. Codd. Lamb. dum alii legunt ollis. V. 289. Mens) Codd. Omnes res. Sed praeferenda est Lam- bini coniectura mens, quam sententia ipsa postulat. V. 299. Posthac ) Git. Posthoc; & in 1 . versu qua consiuerunt. V. 3ia. Infra ) Alii exhibent ipsa: sed Lambinus nihil mutare
ausus est. V. 3eto. Coniscant) Lamb. coruscant, i. corussant, a κορυττω, cornibus peto. At nostro utitur Cic. in Pis . Caput opponis cum
V. 329. Clanaoreque montes Icti rejectant) Quidam Codd. clamor quoque montes Icit, 6' Uectat. v. 343. Laeta armenta) Ita legimus cum Vulp. postulante sensu. Vulg. laeta arbusta: qui error exinde videtur Ortus, quod in MSto scriberetur arta compendiose. V. 34 . Laetantia) Lamb. con, fluitantia, l. lactantia, i. e. invitantia. Faber liquentia. Sed Voss. defendit laetantia.
V. 348. Distare) Al. differre. V. 336. Linquit) MS. Voss. non quit, i. e. non facit quiescere: a quis, quiesco. Si esset VOX qiuio, quam nondum inveni, lectionem veram esse iudicarem. Creech. v. 339. Adsistens) MSS. Voss. adstiens, ex Voce σίττα :quae lectio, notante Creech. vaccam Lucretii in pastorem, caprarium, l. armentariam conVertit. Al. adsectans. V. 36 . Alio, curaque) Al. animum, curaque. Al. animum, curamque. Pro alio reliqui pugnant, & laudant Cic. alicubi dicentem , adito responsionein tuam derivavit.
v. 369. Balantum pecudes) Al. balantes pecudes. Gis. Nard. balatum pecudis. V. 376. Pavit) Al. lavit, auctore Nonio, qui in voce lavit hunc versum laudat. v. 382. Penetralior) Quidam Coidd. penetralius: ut & v. 384 coelestis pro coelestem. V. 38 . E pisi vis) 6'pami mavult Faber, probante Creoch.
326쪽
v. ηO6. Rescindere) Alii legunt restringere, quod forsan idem
V. ηio. Νe tu ) Gassend. nec tu. V. qa . Vix operae pretium monere, in quibusdam Codd.
liuic versui subjungi At quae lenis , O est jucundo praedita senseu ;Haec aliquo sine sieminio graviore creata est. v. 43O. Inulaeque Ita Lamb. e Codd. cum vulg. habenti inique. v. 439. Confunduntque o Creech. conj. compunguntque. V. η43. Edere in Al. legunt reddere. Gis laedere, quod nullo modo ferri potest. V. η46. Ramosis) Al. per ramos. V. 432. Fluido quae &c. Quidam Codd. liquido qu.re compore fluvida constant. v. 437. Omnibus) Ita legit Muret. elegantius quam vulg. Codd. qui omnia exhibent. v. 46O. Nec tamen) Sic omnes MSS. & edd. Sed sensus postulare videtur O: quae vox in MStis frequenter scribitur eo, pro quo oscitans librarius reposuit nec. Ceterum hos tres versus, quos omnes Codd. agnoscunt, tanquam supervacaneos rejicit Lamb. contradicente Creech. v. 464. Sudor uti maris est o Faber coni. sudor amarus ut e l. male. Lege sudor maris seu udor maris, quod idem est ac
humor. V. Varronem de ling. lat. L. IV. Voc. udus. V. 479. Finita Variare - ratione P Quidam Codd. variata. Al. sinitas se rationes.
V. 328. Quatuor sqq. Versus tanquam ini oneos argumento explicando praetermisit Gassendus. Et abesse possunt, si consideremus Lucretium de figuris seminum disputare: si vero particulare, quod sequitur, argumentum spectemus, necessa rii videntur. Creech. quem Vid.
V. 333. Minus) Al. magis, improbante Creech. v. i. Conciliandi Quidam Codd. conciliari. v. 3 2. Multisque) Al. ventisque. Male.
327쪽
v. 39o. Flumina) Cod. Vos s. frigora, quod Salmasio unice
V. 392. Sola) Gassend. loca. v. 396. Fluidas) Codd. Voss. fluvios. Sed fluidas mavult
Creech. v. 6o1. Sublimiam ) MSS. edd. vett. sedibus. Sed antiquisse simus Lambini Codex legit sublimem: quae lectio omnino praeferenda est. v. 626. Omne viarum ) Al. omnia circum. Sed vulg melius. v. 627. Νinguntque ) Quidam MSS. & edd. pinguntque. v. 63O. Catenas) Giis caterva, i. e. caterVati m. Al. canent S. Quidam coruscans. Vulg. Faber defendit. V. 631. Laeti) Gis. Par. feti, i. e. respersi. Al. pleti, i. e. repleti. Vid. V. 62 I. V. 6 o. Praedicere) Prodicere malit Faber, ut significantius S pleniuS.
V. 66 I. Buceriaeque ) Alii buceraeque, seu bucera aeque Βουκερος enim & Βουκεραος legitur: at Βουκάριος frustra quae
V. 663. Retinentque parentum ) Quidam Codd. retinentera erile, i. e. tellure, quo nihil ineptius. V. 672. Ex se ea corpora Gis. Par. haec in corpora, ut in pro intus accipiatur. Lamb. restituit ex se ea corpora. Alii legunt ex se vel ex suo corpore: & trudunt pro tradunt. V. 679. Cum odore ) Al. cum adoles. Hunc Versit in reiicit Lambu sequentem etiam delet Faber, contradicente Creech, v. 683. Et rerum) Quidam Codd. seorsum, rectius: ut &V. sq. privis pro primis haud absurde legitur. V. 68 . Glomeramen) Gassendus glomerantur. V. 7i . Intra) Quidam Codd. inter. Creech. coni. in D. V. 716. Animari) MSS. imitari, quod & sensus , & latinitas respuit. Animari, quae est conjectura Lamb. confirmatur V. I 46. lib. V. Faber. conj. atque igituri, i. e. & adagitari. Tur
V. 718. Res terminat omneis Gis Par. diserminat omnia, quod probat Creech. V. 733. Quae) Gasiend. quem. Ibid. Induta ) Ita Lamb. MSS. imluta. V. 73 . Tincta) Lamb. tacta. V. 739. fieri) Al. ferri. V. 7 2. Conti iacta ) Lamb. contacta : ut & tacta V. 746
328쪽
V. 7 9. Praeterea ) Gil. Par. al. Propterea, probante Creech. V. 762. Extemplo) Al. exempta.
V. 784. Omne iit extra ita Lamb. e Codd. Marull. & Nard Uset in illis. v. 8o8. Scilicet id sine &c. Gis & alii scire licet sine--putandum, omista est v. 8aa. Pennis) Gass. conss. pariter. Sed Vulg. melius. v. 8 4. Sterila) Al. sterilia. Sed recte serita , ut I, 3 1
v. 847. Florum ) Lamb. forem. Bene. V. 8 9. Potis es reperire o Carrio e MSS. potis es reperiri. V. 8 o. Quae o Al. quod. v. 839. Molli lenta &c. Ita legit Turnebus. Gis par. al. mollia , lenta , fragosis , putri cava, corpore rara. v. 88 . Ex insensilibus ) Prisci n. l. 4. ex insensibili. Ibid. Ne credaso Gi L ni pro ne ; Sc pio credas Lamb. credat. v. 889. Vitalem reddere sensum Gassend. virtutem reddere sensus v. 89o. Foedus Ita Lamb. e quatuor MSS. Al. rebus, Pro
. 892. Sensilia extemplo &c. Alii sensite O extemplo me pigni dicere sensus. Codd. Flor. sensis progigni extemplo, O producere sensus. vitiose. v. 893. Quae) Alii melius legunt queis. v. 9CO. Debent) Debeant mavult Lamb. V. 9OI. Deinde ex sensilibus &c. Creech. re ipsa admonitus coni. denique principiis qui senseris posse creari. v. 9o3. Tum iaciunt Gis e Codd. exhibet cum, & conj.
legendum consaciunt. V. 9IO. Νamque alium sensus membrorum respuit omnium Lamb. Gallend. Fab. namque alium sensus membrorum respuit omnes, Vers. 912 subjungunt. At Creech. legendum existimat: namque alium sensus membrorum res petit omnis, & vers.
9o9. subiungendum. V. 922. Pro hoc versu alii libri exhibent : Sic itidem quae sentimus sentire necesse M. Lambin . e libro quodam cum MSS. comparato substituit Per Veneris res Oc. Gis reiicit : & omnino abelle potest. V. 923. Fugimus Creech. legendum putat fgimus, i. e. pori muS s. prohamVS : quae vox respiciat v. 87o, ubi pars hujus argumenti proponitur. V. 927. Vermcitque effervere, terram Intempestivos cum dic.)
329쪽
Alii legunt: Vermeis que est ei vere terram, Intempestuos quam &c. v. 03 I. Hunc Sc se l. versum ita legit Gilanius: Po e ea non- serii tu, sentius mutabilitate , Aut aliquo tanquam partu, quod proditur extra. NardiuS: Posse ex non-sensu: sed sensus mobilitate Ante aliqua tangi partum, quam proditur extra. Creechius: Posse ex non - senseu sensus mutabilitate Ante aliqua , totum partum quam Proditur extra. V. 93 . Commutari) Muret. coagmentari, Vel coamenta I. Sed commutari placet Creechio, ut & v. seq. principium, quod Lamb. Gis par. al. habent, pro primorum: quamquam prima aliquot locis apud Lucretium pro principiis sumantur. V. 939. Flammaque creatis) Gis Par. terraque creata. V. 941. Quibus omni tuentes) Al. quibu convenienter. V. 949. E corpore) Alii legunt a corpore: alii in corpore.
v. 938. Creech. huic Versui versum IO 9 una cum duobus seqq. sabi ingendum existimat, ut integrior sit sententia. In eo enim, in quo nunc leguntur, loco nihil agunt: hic vero possiti, Lucretii mentem explicabunt, & vim Objettionis frangent, contra quam non satis provisum videtur.
V. 97η. Factum is Par. al. aufium, ut vers 98 auctus pro factus. V. 977. Mistura ) Gassend. natura. V. 979. Mortalibus) Gallend. animalibus.
V. IOO9. Aeterna Penes) Creech. interna minus Vel partim v. IOI7. Haec) ita bene emendabat Lambinus. Al res. inepte.
V. IO28. Quod non minuam mirarier omnes) Alii Codd. exhibent: quod non minus sat mirabile cunctis. V. Io 3 . Quod ) Lamb. avid. v. io 36. Νil Lamb. &al. nulli: & Vers sq. quam pro quom V. IO38. In coeli) Al. hinc coeli. V. IOηO. Exspuere) Sic omnes fere Codd. Lambinus tam
330쪽
v. io43. Animus) Fayus legit animi, & quarto versui notam interrogationis subjungit. Sed hoc acumine non opus. v. Io46. Jadius) Al. tractus. A'. tactus. V. Io a. Undique cum) Male Lamb. cum quoquo. V. Io6o. COolrierint o sis. Par. al. coierint. Sed bene Lamb.
reposuit cooluerint, h. e. concreverint, coagm ntata suernat. Olescere enim Festo est crescere ; quo verbo utitur idem Lucretius infra V. II 29. ubi tamen quidam legunt alescere, male. V. IO6 I. Semper o Fab. conj. nempe, quod semper cum repente convenire non possit.. At vero ista tinnientia - conjecta Pente - exordia nempe - quae auris pati potest tu. 1o68. Geni) Ita Lamb. addicente vers. IO77. Gi f. Par. al. ςe i. V. io78 & Io79. cujusque &c.) Hos Versus, quos spurios esse cum Lamb. asserit Faber, Cre echius emendat, legendo :Cujuscunque siet fecit; permultaque eodem Sunt genere: in 'ramis animalibus injice mentem. V. IO8 I. Genitam prolem) MS. Voss. geminam prolem, i. e.
v. 1o83. Unica) MS. Nonii unum, improbante Creech. V. I IOI. Deserta assen l. diversa. V. Iio a. Quod ) Quidam Codd. quo.
V. IIC7. Hunc versum delendum censet Lamb. non probante Creech.
v. II O9. Adpareret) Ita optime Lamb. pro aptaret, quod alii habent. V. Ilia. Ad sua secta recedunt) Al. ad sua femina cedunt:
al. ad sua foedera. frustra: dum & Codd. & ipse poeta alibi exhibet sua secta. v. III . Persica) Gis. & Par. perfice, i. e. persecte. Male.
V. III 9 & III o. His aetas - His natura) Al. hic aetas hic natura, e Codicibus. V. II 26. Vescitur) pascitur. Faber coni. nancitur, i. e. occupat, prehendit. Sed Lucretii Codd. vescitur, quae vox commode retineri potest. V. I 127. Ac decedere ) Alii atque recedere. V. II 28. Multa, manus ii. Par. al. multimodis. v. 13 29. Olescendi) Al. alescendi. Sed vid. ad v. Io6o. V. II 32. De nato Ita melius legitur, quam al. adepto. '.
V. II 36. Nec satis est, pro quam &c. ) Lamb. legit Nec his i quae per Oc. totumque versiam tanquam adulterinum rejicit.