장음표시 사용
341쪽
v. 3Ii. Inde retrorsum reddit se Gis & Par. omittunt Ii . Quidam Codd. inde retroversum redit. v. 322. Illinc Lamb. illuc, quae lectio admitti non potest. Ibid. Reverti) Gassend. remitti. v. 326. Tendere) Al. intendere. Gii. dc Par. cernere. V. 337. Pinguiar ) Gassen l. tingunt. V. 349. A luce o Lamb. Gis. Par. e luce, comprobante Creech. V. 3 3. Coniecta Lamb. & Par. contecta , contradicente vers 3 7. vlai vox adaperta legitur. v. 362. Quasi tornata ut) Ita Lambinus. Gis Par. al. qua si
V. 37 . In ignem lana) Scaliger observ. ad Tibull. legit
carmine lana , ut edidit Par. Carmen autem est instrumentia in lanificum.
V. 399sq. Idem Apparent, & longe divolsi licet) Quidam
Codd. haec non agnoscunt, & Lamb. rejicit. V. 421. Huic Versui iniquus est Lamb. & rejicit. Faber emendat, legitque : Corpora mirando sub terras abdita pacto. Al. Vero: Corp. mirandi sub terras abdita coeli. Gii. & Par. Corp. mirande Oc. V. η3O. Longa) Gis. Par. al. longe, i. e. Procul. V. 38. In portu reech. in ponto: quia navigia in portu non obnituntUr undis.
V. η 2. Florentia ) Al. grantia. frustra. V. 6o. Conclusoque loco θ Gis in marg. conclusique loco. V. 69. Egregius) Alii Codd. aegrius est. Rectius, judice
Crdech. Ceterum hunc & seq. versum Lamb. οβEλι ει, quod minime probandum. V. η7O. Addit) Al. abdit. male. V. Ora. Qui Al. qtio. Gassend. quom. v. 473 . HOS duos Versus omnes Codd. agnoscunt, su- spedios tamen habet Lamb. tandem vero legit, Hunc igitur contra qui iam contendere curem Oc. Mox pro instituit Gastend. mallet in ii. Grono v. vero in saluit: quam leEL duo MSS.
v. q7 . Hoc quoque uti assen l. hunc quoque tibi. v. 481. Sensus is & Par sensibus. imperite. t v. 'o7. Quaequa in) Gii. S Par. cum Gallend. quaeque
342쪽
V. s 3I. Praeterradit enim Vox ) Al. MSS. praeterea radit vox. v. 336. Hunc Versum rejicit Lambinus. At Creech. retinendum censet, quod ad rem facit, & commodam explicationem Inc versum Lucretio abjudicat Lamb. Al. legunt retrocita barbara. Voss. berecynthia barbara, i. e. tibia Phrygia. v. s I. Mirifica circa h. l. Variantium lectionum multitudo
Vallibus O salidis ne tortis ex Heliconis. Et gelida cycni nece torti ex antro Heliconis. Vulg. debetur Lamb. quem sequitur Faber. Sed loco orti substituit corti. Vos . tandem legit Et validis cycni torrentibus ex Heliconis. V. s6 Neque hilum ) Ita recte Lamb. quamvis aliorum tam illa quam illam recipi potest. V. 383. Iterabant dicta referre Codd. iterabant dicta re ferri. Pro iterabant Faber mallet tradebant. v. 6 2. Conloquimur &c.) Gis. & Par. e Codd. Conloquium claus furibus ploque saepe tenemus. Versum subditivum esse assii mant Lamb. & Fab. Sed omnes Codd. agnoscunt: & re- inius cum al. cum loquimur legendum. v. 6o6. Travolat) Gis . & Par. trameat. Al. qua traviat. Per inde est. V. 6 I9. Haec, queis) Nec, queis cum Fabro legit Creech. v. 631. In fine palati) Voculam in delet Paliner. v. 6 o. Generatim) Variatim legendum esse multis contendit Faber. frustra. v. 63 I. Circumcaesura Gis Par. s. circumtextura. Sed cim
cumca bra utitur Arnobius , & Lucretius ipse III, 12 o. v. 679. Vol vato Ita melius, quam solvat. v. 68s. Promissa) Al. permissa; ut V. 692 permitti. v. 692. Alio - alter) Faber illo ille, quia de duobus a itur, ubi non potest dici, alter est m or alio. v. 699. Atque recedere) Ita Codd. Lambinus tamen mavult ac decedere s. atque excede e.
v. 7o8. Decurrit) Vett. libb. decurrunt.
Vallibus O cycni nece detorti ax Heliconis.
343쪽
V. 76 . Reddita Vi. at tam mors) Salinas. reddita vita 6 c. coniciatientibus Codd. V ou. F. er reddita vittat jam par a.
v. 767. Est eti) Leg. ecti. Sic II, 1 3. Al. a octi.
V. 77O. Dilienti t) Creech. conj. E cernit. V. 777. Huic versui Codd. subjungunt, Tanta est mobilitas, O rerum CVia tanta, Tantaque sensibili quovis es tem ore in uno Copia particalarum, ut refit fit Accii are. Sed spurios censet cum Lamb. Creech. V. 778. Q. aeriintUr Pius quaerendum V. 779. Exponere Fay. ex andere. Perinde est. V. 792. Oculis re ech. ollis. V. 793. Vadent) Ita Codci. & re te. Alii tam n valent. V. 796. Cum sentimus id: at cum &c ) GiL Par. al. consentimus, id est, cum Oc. Sed elicit Lamb. nec revocat Creech.
V. 8 i 3. Frustiamur G ipsi ) Cod. Voll. frustraminis ih LV. 8 et 1 sq. Illud in his rebus vitium &c. ii. Par. al.
Illud in his rebus υitium vehementer ine io, figere illorumque errorem Praemeditemur.
Faber Illud in his rebus sitium vehementer Vise
Vere, errorem viIia eque s aemellaciale . Illud in his rebus vitium vitiare memenίυ , t ore iliarumqite er orem praemetueritet .
Illud in his rebus vititim vehementer nosse Et fugere e rorem, Vita eque Pliacmetu te . Subaudito oportet. Nardius denique Eougere errorem illorum, qui haec praemeditantur.
Sed de his litigent Grammati Cl. V. 8a 3. Νe iacias) Gil. thar. qui aciunt. V. 8 9. Plurima) babur plusa, non probant reoch. V. 876. Varieque) Ita mulius, quam Matcque, quod quidam Codd. exhibent.
344쪽
V. 89 . Hinc) Faber his. v. 893. Corpus uti, ut navis) Gis. & Par. corporis ut hirec
v. 9ia. Discedas) Al. discedant. Sed vulg. melius.. V. 926. Caeco) Ita Codd. & resit . Al. tecto. v. 932. Tundier ) Haec Vera est lectio, ut V. 9 I. conti a.
v. 9 6. Aditus) Gis. & par. coitus. Sed Lambini conjectura praestat Gifanii Codicibus.
V. 9 O. Procumbunt) Gis procubant, ut luxatus versus luxatis poplitibus conveniat. Perperam. Turneb. cubant pro . Alii autem legunt cubanti, & subjungunt Saepe etiam summittuntur, vir que resolvunt.
Saepe tama fummittuntur, viresque resolvunt.
Sed Lamb. legit procumbunt, δc versum Saepe Oc. rejicit. V. 963. Leges) Sunt qui legant lites. v. 96s. Cernere bellum o Gis degerere bellum , pro gerere. v. 973. Huic Versui voculam at praeponit Gis. cum Par. Male. V. 987. Hunc Versum rejiciunt Interpp. retineri tamen posse judicat Lamb. si legatur . Tunc quis carceribus patefactis tempore pians79. Sed Hav. hunc & antecc. ita emendat & in ordinem redigit: Spirare ue De e pHaud, quasi carceribus patefac5s, stare quiete, Et quasi de palma oummas contendere vires. v. 99 . Erroribus) Ita Turnebus. Gilanii Codd. terroribus. Male. Quid enim terreat canes, Vestigia ferae perse I lentes 'V. 996. Hunc Versum postulante sententia inseruit Lamb. V. 999. Semina eorum o Reditus cum Gis. Par. al. leg. seminiorum, s. quod Creech. mallet, semina rerum. V. io2O. Pusi) Pus, Purri, Pueri, legi potest: eadem enim omnium significatio. v. io 26. Quoque Gis. & Par. quoique. V. Io JO. Fluminis) Gii. feminis, s.feminis. V. IOqO. Huic Versditi quidam subjiciunt incitat irri a s loca tur: da semine mEho. Frustra.
345쪽
V. IO42. Hunc Sc duo sq l. versiis eradit Lamb. qui tamen ad rem facere, non indigni Lucretio videntur. V. I Os I. Nomen) Creech. bene conj. numen. V. IOS J. Fervida) soli. Par. Nard. M. frrigida, contra Codd. antiquos, ct sententiam Lucretii. v. IO 7. Absterrere) Git. Par. ab Dr ere. V. 1 Os 9. Conversiim unius amore) Faber cum quibusdam
Cod l. conceptum unius amorem. Redie.
v. IO6 I. Post launc versum inserit Gassend. Quod cupido a xum cordi viviscit, ut i nis. . IOSI. Coram) MSS. totum. v. IO89. Tenuia, quae vento &c.) Gis. Par. Tenuia, quae vento spes captat Oc. Faber Tenuia, quae venti suevit raptare procella. Sed versum, vel ita emendatum, rejice cum Lamb. dc CreeCh. V. 1o98. Flore si inintur) Lamb. re juvantur. Gis fore utuntur. Palmer. fore tu antur λυονται b. Sed Creech. 1iat pro Vulg. quo sane niti l iacilius latiniusve. v. 11o8. Rupit) Edd. ante Creech. erupit. v. III 8. Unguenta in Faber unioque , l. fibulaque , l. Tyrrhena nam unguenta locum hic habere nequeunt. V. II 36. Aperio) Oct. Oscris. V. II O sqq. Hos tres versus deleri vult Lamb. contradi cente Fabro. V. IIS . ια. Si Ue μ sα legas. nihil interest.
V. 1173. Venientem) Alii probante Creech. Fabet
V. 126 . Clunibus) Faber c ins ipsa. v. ias . Seminis letum Faber semini' jactum. Recte. v. 1268. Idque Lia causa) Lamb. si que sua causa , l. atquc. Faber hacqrre ipsa causa. v. 1279. In longo is e Cod. id longo.
346쪽
l. fundere. Gis tamen legit pingere. Faber quis i. e. queis fuere v. 8. Ille fuit o Gis. Par. al. ipse fuit. V. 4 . Tunc ingratis) Giis est ingratis. Al. fiant ingratis. Ibid. Insinuandum ) Vosi. se insinuant diem.
V. 76. Nunc rationes) Al. dum rationes. Forsan melius, iudice Creech. V. III. Aeterna manere Quidam Codd. aeterna meare.
v. Ian. Sic si t indigna Alii quae snt indigna.
V. I 29. Νec in aequore) Al. non aequore, uti III, 786. V. 13 -I38. Quatuor hos Versus huc cum aliis temere translatos coniicit Faber. Sed ad rem aeque ac reliqui faciunt. V. I s. De corporeo Lamb. pro corpore. v. I 6 . Summam) Al. sum ra. Lamf. fundo. V. I Tq. Amorem accendere) Al. amore accendere. v. 181. Esse creatum ) Al. esse creato, ut V. I77 esse creatis. V. 18 . Creandi) Lamb. creando, comprobante Creech. v. 188. Multa modis multis) Lamb. Gis. Par. al. multimodis multis. v. 193. Genitur) Gis Par. Nard. al. cum MSS. geritur. v. eto a. Avidam θ Marull. aliam. Bene: nisi malis cum Creech. habitant ; neque enim insolentius montes habitant,
quam stivae possident. V. 222. Apportant) Lamb. important. Sic III, 8as, & infra V. 37O. v. 223. Vitali) Ita Muret. dum Codd. vitai. v. 23o. Nec crepitacula eis opus sunt) Quidam Codd. nec crepitacula eis opus est. R ectius. Sic Plaut. Puero opus est cibum v. 24o. Debet tota eadem ) Gis par. debet eodem omnis
v. 2 8. Alid auget) Lamb. Gass. al. alit, auget. v. 261. Limatur) Al. MSS. & edd. libatur, melius. Ibid. Recrescit) Gassend. senescit.
V. 3o9. Fessa fatisci ) Faber Asa fatisci
V. 312. Hunc Versum delendum censet Faber. V. 313. Cedere Proporro &c.) Gis. Par. al. Quaerere propono sbi cunque senescere credas, i. e. ut credaS, ea quaerere sibi aliquando senediutem. Consentiunt quaedam MSS. Faber coni. Omniaque ut porro, subitoque sen. credas. Sed melior vulgata lectio.
347쪽
p. 397. Ambens) Al. ambiens. V. 399. Terrasque per Omne is ) Gas end. terrasque pertissu.
. Vera eri animi) Vett. libb. Veria nimis est, pro-hante Creecll. v. 413. Ut sanna 'st hominum, &c. ) Gis. Par. Nard. at tu fama est, hominum mullos quando obi uit Iliadis. Voss. militas i. e. crimina hontinum , 1 . impios homines) ouando ob ruit undis. At quid hic loci Lucretius ciam crimini l)us hominum 8 Prosedio Epicureus nunquam credidit istas aquas ad eluenda hominum peccata fuisse terrarum orbi immissas. O. V. 16. Imbres assend. x Abes. V. ηi9. Soliique & lunae) Gis. Par. al. solis lunesi. v. qῖO. Tandem ea conveniant, quae Ut con Venere repente Al. tandem conveniunt M. conve niant) ea quae conjuncta rea senter & melius. Vid. II, IO6O. V. 3I. Saepe) Faber nempe; quae emendatio nulla est vid. II, IO6 I. V. et . In medioque imas) Turneb. in medio, atque imas
73. Hunc versum delet Lamb. parenthesi includunt Gis & Par. delet item Creech. Pro inter utrosque Faber legit astrorumque. Sed nulla est haec emendatio. O. Oeech. ad h. l. V. 77. Viva) Fayus bina. v. 48o. Moveantur Al. MSS. & edd. moveant nos.
348쪽
V. s 3. Filumque) Gis. sublime, quod serri potest. Al. Elimque, antique, pro illic. frustra. V. 88. Perparvum ) Gasiend. v. 789. Cum longius) Al. quo longius. V. 97. Flumen ) Al. lumen. fortas te melius. v. 6o8. Accipere) Sic VI, 149. Gis & Par. tamen accen
v. 63s. Revisunt Alii recurrunt. Sed visere ad , Screvisere ad optimi auctores, euec ipse Lucretius VI, i Σ36 d. alibi. v. 6 o. Extima coeli) Al. cum Turneb. ultima coeli. Perinde est. v. 6 6. Desert) Quidam Codd. dissert, i. e. late spargit.
v. 6 Non nimis incelli S) Faber non minus haec certis. V. 676. Hunc versum delet Faher, δ in sequenti legit Namque uti res mundi Oc. At Creech. retinet, & pro namque ubi sic fuerunt legendum coni. namque uti sanxeruiat. v. 678. Consequa natura 'st iam rerum &c.) Grono v. ex vet. Cod. consequiae quoque rerum hunt Oc.
V. 7 I9. Globus ut, si forte, pilai) Doueta filius globus ut sit forte pilai. V. 722. Donicum eam) Gis. Par. al. denique eam. V. 72 . Luciferam partem) Doura fit. dimidiam partem. v. 732. Abolescere in Gis. 6c Par. aborisci. Gaslend. aboriri. v. 73 . Dissicile') Faber id facile γ, impiobante Creech. v. 746. Ac dentibus algus) Al. accentibus algi , eamque ledi. male praefert FayuS. v. 749. Cum fieri possint) Lamb. ex 2 MSS. cum florere
v. 762. Oppressum solem super ipsa Lamb. oppressum sub
solem ipsa. male. V. 769. Pererrat) Gis par. ad . peragrat. Al. per exit. v. 'o 8. Ad alto) Al. MSS. Sc edd. adulta. V. e 9. 2ὶ Lamb. ibus, pro iis V. 837. Androgynum 6 c.) Hein s. ad. Claud. Phoen. legit
Androgynen inter neutra, atque ab utroque remotum. Mittimus aliorum emendationes Versus spurius est, Sc omnino delendus.
v. 839. Multa) Alii muta: Sc venustius. v. 844. Absterruit Gis & par. absterguit. v. 8 8. Producere ) Al. procudere. V. 8 o. Qua Al. quae. Et Versu seq. - habere, Mutuaqueis neriant inter se Savata uterque.
349쪽
v. Sues. Vobilitas) Barthius conj. nobilitas. male. Vid. V. 86 i. tibi fuga. 879. Hinc illinc par vis &c. Ita Turneb. nec incommode. Alii aliter. Faber hinc illinc par vis ut patetibus esse potia sit, Quidam hinc pars ut non sit pars illinc sise potis M. v. 883. Lactantia ) Vos suis ad Catull. laetantia. v. 89o. B apidis) Creech. cuin Heinsio rabidis. v. 891. Discordia) Cretech. difortia.
v. 894 Projiciunt ) ita Lamb. Al. Codd. & edd. proficiunt. v. 899. Flamma quidem Vero) Al. ignea flamma quidem. V. 912. Ponere) Αlii pandere. V. 92 I. Res sic laaeque - & omnes) Gis. Par. al. sed sic
quidque omnia. V. 93O. Tractabant) Αl. tolerabant. V. 932. Molirier) Auis non displicet mollirier. V. 9 s. Claricitat late) Haec est Suaa. Boysii conjectura plausu d gn ssima. Al. clare citat ad se , l. Cliarior accitat. v. 9 6. Aoctivagi) ita melius quam nota vagis.
V. 983. Setigeri) Al. spumigeri.
v. 98 . Labentis) Ita M iret. Codd. lamentis. V. I Coo. Sed temere, incassum mare &c. Codd. Sed ii mere, in casum , fuse a mare saepe coortum. Voti . ad Catuli. sed semere , inc afum , fusero mare saepe coortum. frustra. V. I COI. Ponebat) Al. miscebat. v. io 37. Vixdum cum ipsis sunt) Gis & Par. vix etiam cum sunt. Lamb. I lx dum etiam cum sunt, i. vix dum eis cumsunt. v. Io63. Fremunt Ita recte legitur, nec admittendum est Nomi tremunt: reaiciendum Vero, licet mille Codd. exhibeant, Gitanii premunt. Cr. io67. Iadiant) m. lactant. Ibid. Petentes) Vos s. patente. v. io68. Teneros) Faber veros, improbante Creech. v. io 98. Et micat) Lamb. Gii. al. emicat. V. II I r. Viresque Vigebat I) Faber Viruque vigentes. V. 1 IJO. Hunc Sc sequentem verium deleri vult Creech. V. I I 42. Docuere) Creech. conj. didicere. V. II O. Hunc versum Post V. II 2. ponendum censet creech.
350쪽
V. II 8. Procraκe ) m. protraxe, pro Protraxisse. v. II 63. Sanus & integer est versus; quem Faber spurium putat, i. ita mutandum. Quae nunc in cunctis fumant arisque foci que. V. II 76. Et manet omnino, & quod) Gis. & par. Otamen omnino , quos: qui quid velint ipsi videant. Alii O manet
v. II 89. Severa Gassend. serena. V. IaO8. Deum nobis o Pro nobis Faber substituit endo po- 'Iis, in coelis. Sed ista au Jacior est coniectura, dc tibi, Hi,
sobis , nobis, &c. pro libitu in se refotari Vett. poetae. cr. V. I 213. Et tanti motus cuc. i L O taciti m uus Oc. per inde est. Faber Hunc tanti mo sta pi sint j jerre laborem. V. 12 2. Altib) Al. alius, minus bene. V. 1267. Sylvasque excitiere' Cr ech. quibu sylvas caedere. V. I 266. Materiem laevare , dolare &c. reech. matellam que dolare, O laevia recidere. Perinde cst. Gis. & Par. materiemque dolere, Levate Oc. v. I 289. Serebant) N. ferebant, i. e. inferebant. At Tacitus proelia serere : Livius pugnam conserere : Plautus pugnos serere. V. I 296. Reppertum) Asu armatum, probante Creech. V. I 297. Dextraque Vigere iis & Par. vegere, i. e. incitare , impellere. Quasi dextra equos equites impellanti Faber virgave viere.
V. 1299. Bi jugo) Faber buugos, quae felicior est conjec
V. 13I . Hunc Versum abesse velit Faber. Alibi legitur lib. sed suo loco, & una voce variat. v. 1318. Petebant ) Gi f. Par. al. patebant. V. 1319. Diripiebant Turneb. deripiebant. v. 132O. Deplexaeque ) Al de exae, i. e. horridae. Al. devexae, i. e. Pronae & deorsum ruontes. Mox pro vinctos Glic& Par. victos. V. I 326. Posteriorent multi, utrumque versum Lambinus veruto conficit; nec illum crudelcm censet Creech. V. 7 338. Boves Lucae Lamb. bos es lectae. At Gis . e Codd.